. . . . . . . . . . "8296"^^ . . . . . . . . . . . . "Rongfei, f\u00F6dd 1735, d\u00F6d 1788, var Qianlong-kejsarens favoritkonkubin och gunstling 1760-1788. Hon var f\u00F6dd som uigur och dotter till Hojalai av Hojo-klanen och \u00E4ttling till , grundaren av . \u00C5r 1760 bel\u00F6nades hennes bror Turdu med en titel av Qianlong-kejsaren sedan han slagit ned ett uppror i provinsen Xinjiang. I samband med detta placerades Rongfei i kejsarens harem. Hon var den enda uiguriska konkubinen i kejsarens harem. Rongfei blev kejsarens favorit bland konkubinerna. 1761 fick hon titeln Dam He, 1762 titeln Kejserlig Konkubin, och 1768 titeln Gem\u00E5l. B\u00E5de hon och hennes bror \u00E5tf\u00F6ljde kejsaren p\u00E5 den uppm\u00E4rksammade inspektionsturen till de s\u00F6dra provinserna 1765. Rongfei gunstlingsposition demonstrerades av de \u00F6ppna privilegier kejsaren gav henne: 1774 firade han hennes f\u00F6delsedag med stora h\u00F6gtidligheter, samma \u00E5r fick hon plats tv\u00E5 i rang av alla hans gem\u00E5ler under den kejserliga jaktturen, och blev den enda av alla kejsarens gem\u00E5ler som fick smaka p\u00E5 den hjort han nedlagt; hon gavs ocks\u00E5 st\u00E4ndigt en framskjuten plats p\u00E5 alla officiella tillst\u00E4llningar och banketter. 1784 firade kejsaren ocks\u00E5 hennes femtio\u00E5rsdag med stora festligheter. Hennes position som gunstlig gav henne en uppm\u00E4rksammad och inflytelserik position i det kejserliga palatset."@sv . . . . . . . . . "\u0418\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430\u043D"@ru . . . . "La Concubina Perfumada (en chino, \u9999\u5983; pinyin, Xi\u0101ng F\u0113i; Wade-Giles, Hsiang Fei; en uigur, \u0418\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430\u043D, romanizado: Iparxan), es una figura de la leyenda china que fue tomada como consorte por el emperador Qianlong de la dinast\u00EDa Qing en el siglo XVIII. Aunque se cree que las historias sobre ella son m\u00EDticas, pueden estar basadas en una concubina del oeste de China que entr\u00F3 en el hougong imperial en 1760,\u200B y recibi\u00F3 el t\u00EDtulo de \u00ABConsorte Imperial Rong\u00BB (\u5BB9\u5983; R\u00F3ng F\u0113i). Los relatos chinos de la etnia han y de la uigur de la leyenda de la \u00ABConcubina Perfumada\u00BB divergen enormemente, y su experiencia representa un poderoso s\u00EDmbolo para ambas figuras. La historia se hizo muy popular a principios del siglo XX y desde entonces ha sido adaptada en varias obras de teatro, pel\u00EDculas y libros."@es . "En la biografia de Xiangfei, coneguda com la concubina Fragant (en xin\u00E8s: \u9999\u5983; en pinyin: Xi\u0101ngf\u0113i; en uigur: \u0626\u0649\u067E\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646), es barreja realitat i llegenda. Nascuda el 1734 i morta el 1788. Era neta d'un l\u00EDder uigur molt respectat pels musulmans, , de la ciutat oasi de Kaixgar a la ruta de la Seda. Per la seva bellesa, Iparhan, que era el seu nom abans d'ingressar a l'harem de l'emperador Qianlong (de la dinastia Qing), va esdevenir concubina (encara que hi ha dubtes perqu\u00E8 aix\u00F2 potser es tracta d'una confusi\u00F3). Arrib\u00E0 a la categoria d'esposa. Coneguda com a concubina Fragant per la seva olor corporal. Ha estat una figura estimada tant pels uigurs com pels han. La seva tomba \u00E9s dins d'un monument hist\u00F2ric, el mausoleu d'Apak Khoja (constru\u00EFt el 1640), on reposen unes setanta restes de cinc generacions dels khoja, situat a uns cinc quil\u00F2metres de Kaixgar (Xinjiang). Actualment \u00E9s un lloc molt visitat pels turistes."@ca . . . . . . . . "La Concubina Perfumada (en chino, \u9999\u5983; pinyin, Xi\u0101ng F\u0113i; Wade-Giles, Hsiang Fei; en uigur, \u0418\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430\u043D, romanizado: Iparxan), es una figura de la leyenda china que fue tomada como consorte por el emperador Qianlong de la dinast\u00EDa Qing en el siglo XVIII. Aunque se cree que las historias sobre ella son m\u00EDticas, pueden estar basadas en una concubina del oeste de China que entr\u00F3 en el hougong imperial en 1760,\u200B y recibi\u00F3 el t\u00EDtulo de \u00ABConsorte Imperial Rong\u00BB (\u5BB9\u5983; R\u00F3ng F\u0113i). Los relatos chinos de la etnia han y de la uigur de la leyenda de la \u00ABConcubina Perfumada\u00BB divergen enormemente, y su experiencia representa un poderoso s\u00EDmbolo para ambas figuras. La historia se hizo muy popular a principios del siglo XX y desde entonces ha sido adaptada en varias obras de teatro, pel\u00EDculas y libros."@es . . . . "Xiang Fei (Hanzi: \u9999\u5983; Pinyin: Xi\u0101ngf\u0113i; Uighur: \u0626\u0649\u067E\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646 / Iparxan / \u0418\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430\u043D) adalah seorang figur dalam legenda Tiongkok yang dijadikan oleh Kaisar Qianlong pada abad ke-18. Kisahnya menjadi sangat terkenal pada awal abad ke-20 dan telah diadapsi ke dalam beberapa permainan panggung, film, dan buku."@in . . "Khoja Iparhan/Fatimah binti Ali Khojam"@en . . . . . "Fragrant Concubine"@en . . . . . . . . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uBBFC\uAC04 \uC804\uC124\uC758 \uD5A5\uBE44\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC74\uB96D\uC81C\uC758 \uD6C4\uAD81\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 [[: \uC6A9\uBE44 \uD654\uD0C1\uC528]] \uBB38\uC11C\uB97C, \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD5A5\uBE44 \uB610\uB294 \uC6A9\uBE44 \uD654\uD0C1\uC528(\u5BB9\u5983, \u9999\u5983,?~?)\uB294 \uAC74\uB96D\uC81C\uC758 \uD6C4\uAD81\uC774\uB2E4.\uD5A5\uBE44\uB294 \uC6D0\uB798 \uC704\uAD6C\uB974\uC655\uC778 \uC544\uB9AC\uD654\uD0C1\uC655\uC758 \uB458\uC9F8\uB538\uB85C \uD568\uD5A5\uACF5\uC8FC(\u542B\u9999\u516C\u4E3B)\uC774\uB2E4.1759\uB144 \uCCAD\uAD70\uC774 \uC704\uAD6C\uB974\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uC5EC \uCCAD\uB098\uB77C \uC601\uD1A0\uAC00 \uB418\uBA74\uC11C \uBCA0\uC774\uC9D5\uC73C\uB85C \uC555\uC1A1\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC74\uB96D\uC81C\uB294 \uD5A5\uBE44\uB97C \uCD1D\uC560\uD558\uC5EC \uC628\uAC16 \uC815\uC131\uC744 \uC3DF\uC558\uC9C0\uB9CC, \uAC15\uC81C\uB85C \uD5A5\uBE44\uB97C \uBC94\uD558\uB824\uACE0 \uD588\uB2E4. \uD5A5\uBE44\uC758 \uC8FD\uC74C\uC5D0 \uAC74\uB96D\uC81C\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC2AC\uD37C\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Rongfei, f\u00F6dd 1735, d\u00F6d 1788, var Qianlong-kejsarens favoritkonkubin och gunstling 1760-1788. Hon var f\u00F6dd som uigur och dotter till Hojalai av Hojo-klanen och \u00E4ttling till , grundaren av . \u00C5r 1760 bel\u00F6nades hennes bror Turdu med en titel av Qianlong-kejsaren sedan han slagit ned ett uppror i provinsen Xinjiang. I samband med detta placerades Rongfei i kejsarens harem. Hon var den enda uiguriska konkubinen i kejsarens harem."@sv . . "\u9999\u5983\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\u662F\u6307\u6E05\u671D\u4E7E\u9686\u6240\u7D0D\u7684\u5BB9\u5983\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u65BC\u91CE\u53F2\u4E0A\uFF0C\u9999\u5983\u65BC\u6027\u683C\uFF0C\u51FA\u8EAB\u7B49\u537B\u8207\u5BB9\u5983\u5B8C\u5168\u4E0D\u540C\u3002\u53F2\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u300C\u9999\u5983\u70BA\u6587\u5B78\u7684\u5F62\u8C61\uFF0C\u4E26\u975E\u6B77\u53F2\u4EBA\u7269\u3002\u300D\u4EE5\u5BB9\u5983\u70BA\u7BC4\u672C\u7684\u9999\u5983\u50B3\u8AAA\uFF0C\u4EE5\u6C11\u570B\u521D\u5E74\u6700\u70BA\u76DB\u884C\u3002\u96D6\u6709\u4E0D\u540C\u7248\u672C\uFF0C\u4F46\u57FA\u672C\u4E0A\u90FD\u5C07\u9999\u5983\u63CF\u5BEB\u6210\u8A72\u5983\u5B50\u5929\u751F\u9E97\u8CEA\u4E14\u8EAB\u9AD4\u6703\u6563\u767C\u7570\u9999\u3002\u5C0F\u8AAA\u4E2D\uFF0C\u5F62\u5BB9\u6B64\u9AD4\u9999\u201C\u7389\u5BB9\u672A\u8FD1\uFF0C\u82B3\u9999\u8972\u4EBA\uFF0C\u65E2\u4E0D\u662F\u82B1\u9999\u4E5F\u4E0D\u662F\u7C89\u9999\uFF0C\u5225\u6709\u4E00\u7A2E\u5947\u82B3\u7570\u99A5\uFF0C\u6C81\u4EBA\u5FC3\u813E\u201D\u3002\u6B64\u9AD4\u9999\u7279\u8CEA\u6210\u70BA\u9999\u5983\u7A31\u8B02\u4F86\u6E90\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u6709\u4E00\u8AAA\u662F\u5979\u9999\u5473\u53EA\u662F\u5979\u7684\u9AD4\u5473\u800C\u5DF2\uFF0C\u9999\u5473\u4E0D\u904E\u662F\u7F8A\u5976\u7684\u7FB6\u5473\uFF0C\u7531\u65BC\u5979\u5F9E\u5C0F\u98F2\u7F8A\u5976\u957F\u5927\uFF0C\u4E45\u800C\u4E45\u4E4B\u6210\u70BA\u4E86\u5979\u8EAB\u4E0A\u7684\u4E00\u7A2E\u7368\u7279\u7684\u9AD4\u5473\uFF0C\u4E7E\u9686\u4ED6\u521D\u5F97\u5BB9\u5983\uFF0C\u805E\u5176\u8EAB\u4FBF\u4EE5\u70BA\u90A3\u662F\u9999\u5473\u3002"@zh . . . . . . . "Xiang Fei (Hanzi: \u9999\u5983; Pinyin: Xi\u0101ngf\u0113i; Uighur: \u0626\u0649\u067E\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646 / Iparxan / \u0418\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430\u043D) adalah seorang figur dalam legenda Tiongkok yang dijadikan oleh Kaisar Qianlong pada abad ke-18. Kisahnya menjadi sangat terkenal pada awal abad ke-20 dan telah diadapsi ke dalam beberapa permainan panggung, film, dan buku."@in . . . . . . . . . . . . . "\u9999\u5983"@zh . "\u548C\u5353\uFF0E\u4F0A\u5E15\u723E\u7F55"@en . . . "Portrait of the Fragrant Concubine by Giuseppe Castiglione"@en . "The Fragrant Concubine (Chinese: \u9999\u5983; pinyin: Xi\u0101ng F\u0113i; Wade\u2013Giles: Hsiang Fei; Uighur: \u0626\u0649\u067E\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646 / Iparxan / \u0418\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430\u043D) is a figure in Chinese legend who was taken as a consort by the Qianlong Emperor of the Qing dynasty in the 18th century. Although the stories about her are believed to be mythical, they may have been based on an actual concubine from western China who entered the imperial harem in 1760 and received the title \"Imperial Consort Rong\" (\u5BB9\u5983; R\u00F3ng F\u0113i). Qing Dynasty and Uyghur tellings of the legend of the Fragrant Concubine diverge greatly and her experience represents a powerful symbol for both cultures. The story became very popular during the early 20th century and has since been adapted into several plays, films and books."@en . . . . . . . . . . . "Xiangfei"@ca . "En la biografia de Xiangfei, coneguda com la concubina Fragant (en xin\u00E8s: \u9999\u5983; en pinyin: Xi\u0101ngf\u0113i; en uigur: \u0626\u0649\u067E\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646), es barreja realitat i llegenda. Nascuda el 1734 i morta el 1788. Era neta d'un l\u00EDder uigur molt respectat pels musulmans, , de la ciutat oasi de Kaixgar a la ruta de la Seda. Per la seva bellesa, Iparhan, que era el seu nom abans d'ingressar a l'harem de l'emperador Qianlong (de la dinastia Qing), va esdevenir concubina (encara que hi ha dubtes perqu\u00E8 aix\u00F2 potser es tracta d'una confusi\u00F3). Arrib\u00E0 a la categoria d'esposa. Coneguda com a concubina Fragant per la seva olor corporal. Ha estat una figura estimada tant pels uigurs com pels han. La seva tomba \u00E9s dins d'un monument hist\u00F2ric, el mausoleu d'Apak Khoja (constru\u00EFt el 1640), on reposen unes setanta restes de cinc gene"@ca . . . "\u0418\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430\u043D (\u0443\u0439\u0433. \u0626\u0649\u067E\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646) \u0438\u043B\u0438 \u0421\u044F\u043D\u0444\u044D\u0439 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9999\u5983, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Xiangfei, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0421\u044F\u043D\u0444\u044D\u0439, \u00AB\u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB) \u2014 \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044C\u043B\u0443\u043D\u0430. \u0415\u0451 \u0434\u0435\u0434\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u0448\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0444\u0442\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0430\u0445 \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430."@ru . . . "1658380"^^ . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uBBFC\uAC04 \uC804\uC124\uC758 \uD5A5\uBE44\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC74\uB96D\uC81C\uC758 \uD6C4\uAD81\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 [[: \uC6A9\uBE44 \uD654\uD0C1\uC528]] \uBB38\uC11C\uB97C, \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD5A5\uBE44 \uB610\uB294 \uC6A9\uBE44 \uD654\uD0C1\uC528(\u5BB9\u5983, \u9999\u5983,?~?)\uB294 \uAC74\uB96D\uC81C\uC758 \uD6C4\uAD81\uC774\uB2E4.\uD5A5\uBE44\uB294 \uC6D0\uB798 \uC704\uAD6C\uB974\uC655\uC778 \uC544\uB9AC\uD654\uD0C1\uC655\uC758 \uB458\uC9F8\uB538\uB85C \uD568\uD5A5\uACF5\uC8FC(\u542B\u9999\u516C\u4E3B)\uC774\uB2E4.1759\uB144 \uCCAD\uAD70\uC774 \uC704\uAD6C\uB974\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uC5EC \uCCAD\uB098\uB77C \uC601\uD1A0\uAC00 \uB418\uBA74\uC11C \uBCA0\uC774\uC9D5\uC73C\uB85C \uC555\uC1A1\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC74\uB96D\uC81C\uB294 \uD5A5\uBE44\uB97C \uCD1D\uC560\uD558\uC5EC \uC628\uAC16 \uC815\uC131\uC744 \uC3DF\uC558\uC9C0\uB9CC, \uAC15\uC81C\uB85C \uD5A5\uBE44\uB97C \uBC94\uD558\uB824\uACE0 \uD588\uB2E4. \uD5A5\uBE44\uC758 \uC8FD\uC74C\uC5D0 \uAC74\uB96D\uC81C\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC2AC\uD37C\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "1120299128"^^ . . "The Fragrant Concubine (Chinese: \u9999\u5983; pinyin: Xi\u0101ng F\u0113i; Wade\u2013Giles: Hsiang Fei; Uighur: \u0626\u0649\u067E\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646 / Iparxan / \u0418\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430\u043D) is a figure in Chinese legend who was taken as a consort by the Qianlong Emperor of the Qing dynasty in the 18th century. Although the stories about her are believed to be mythical, they may have been based on an actual concubine from western China who entered the imperial harem in 1760 and received the title \"Imperial Consort Rong\" (\u5BB9\u5983; R\u00F3ng F\u0113i). Qing Dynasty and Uyghur tellings of the legend of the Fragrant Concubine diverge greatly and her experience represents a powerful symbol for both cultures. The story became very popular during the early 20th century and has since been adapted into several plays, films and books."@en . . . "\u0418\u043F\u0430\u0440\u0445\u0430\u043D (\u0443\u0439\u0433. \u0626\u0649\u067E\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646) \u0438\u043B\u0438 \u0421\u044F\u043D\u0444\u044D\u0439 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9999\u5983, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Xiangfei, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0421\u044F\u043D\u0444\u044D\u0439, \u00AB\u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB) \u2014 \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0426\u044F\u043D\u044C\u043B\u0443\u043D\u0430. \u0415\u0451 \u0434\u0435\u0434\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u0448\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0444\u0442\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0430\u0445 \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "1734-10-11"^^ . . . "Khoja Iparhan/Fatimah binti Ali Khojam"@en . . . . . "Xiang Fei"@in . . . "\u548C\u5353\uFF0E\u4F0A\u5E15\u723E\u7F55"@en . . "\u9999\u5983\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\u662F\u6307\u6E05\u671D\u4E7E\u9686\u6240\u7D0D\u7684\u5BB9\u5983\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u65BC\u91CE\u53F2\u4E0A\uFF0C\u9999\u5983\u65BC\u6027\u683C\uFF0C\u51FA\u8EAB\u7B49\u537B\u8207\u5BB9\u5983\u5B8C\u5168\u4E0D\u540C\u3002\u53F2\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u300C\u9999\u5983\u70BA\u6587\u5B78\u7684\u5F62\u8C61\uFF0C\u4E26\u975E\u6B77\u53F2\u4EBA\u7269\u3002\u300D\u4EE5\u5BB9\u5983\u70BA\u7BC4\u672C\u7684\u9999\u5983\u50B3\u8AAA\uFF0C\u4EE5\u6C11\u570B\u521D\u5E74\u6700\u70BA\u76DB\u884C\u3002\u96D6\u6709\u4E0D\u540C\u7248\u672C\uFF0C\u4F46\u57FA\u672C\u4E0A\u90FD\u5C07\u9999\u5983\u63CF\u5BEB\u6210\u8A72\u5983\u5B50\u5929\u751F\u9E97\u8CEA\u4E14\u8EAB\u9AD4\u6703\u6563\u767C\u7570\u9999\u3002\u5C0F\u8AAA\u4E2D\uFF0C\u5F62\u5BB9\u6B64\u9AD4\u9999\u201C\u7389\u5BB9\u672A\u8FD1\uFF0C\u82B3\u9999\u8972\u4EBA\uFF0C\u65E2\u4E0D\u662F\u82B1\u9999\u4E5F\u4E0D\u662F\u7C89\u9999\uFF0C\u5225\u6709\u4E00\u7A2E\u5947\u82B3\u7570\u99A5\uFF0C\u6C81\u4EBA\u5FC3\u813E\u201D\u3002\u6B64\u9AD4\u9999\u7279\u8CEA\u6210\u70BA\u9999\u5983\u7A31\u8B02\u4F86\u6E90\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u6709\u4E00\u8AAA\u662F\u5979\u9999\u5473\u53EA\u662F\u5979\u7684\u9AD4\u5473\u800C\u5DF2\uFF0C\u9999\u5473\u4E0D\u904E\u662F\u7F8A\u5976\u7684\u7FB6\u5473\uFF0C\u7531\u65BC\u5979\u5F9E\u5C0F\u98F2\u7F8A\u5976\u957F\u5927\uFF0C\u4E45\u800C\u4E45\u4E4B\u6210\u70BA\u4E86\u5979\u8EAB\u4E0A\u7684\u4E00\u7A2E\u7368\u7279\u7684\u9AD4\u5473\uFF0C\u4E7E\u9686\u4ED6\u521D\u5F97\u5BB9\u5983\uFF0C\u805E\u5176\u8EAB\u4FBF\u4EE5\u70BA\u90A3\u662F\u9999\u5473\u3002"@zh . "Rongfei"@sv . . . . . . . . "1788-05-24"^^ . "\uD5A5\uBE44"@ko . "Concubina Perfumada"@es . . .