"Frame grabber"@pl . . "\u041F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 PCI \u0430\u0431\u043E PCI-E, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 USB-\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430) \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043F\u043E\u0442\u0456\u043A. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0410\u0426\u041F \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B (\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u044F\u043A \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (CCTV) \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E: \n* \u0410\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456; \n* \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0456; \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0422\u0411-\u0442\u044E\u043D\u0435\u0440\u0438."@uk . . . . . "Un digitalizador de v\u00EDdeo es un dispositivo electr\u00F3nico que captura cuadros individuales de una se\u00F1al de v\u00EDdeo anal\u00F3gica o de un fichero de v\u00EDdeo digital. Se usa normalmente como un componente de un sistema de visi\u00F3n digital, en el que los fotogramas de v\u00EDdeo se capturan de forma digital y posteriormente se visualizan, almacenan o transmiten directamente, o comprimidas de forma digital. Los primeros digitalizadores de v\u00EDdeo s\u00F3lo ten\u00EDan memoria para capturar y almacenar un \u00FAnico fotograma de v\u00EDdeo, de ah\u00ED su nombre en ingl\u00E9s, frame grabber de grab, capturar. Los digitalizadores modernos normalmente son capaces de almacenar varios fotogramas y comprimirlos en tiempo real usando algoritmos como MJPEG, MPEG1, MPEG2, MPEG4. Las demandas tecnol\u00F3gicas en campos como adquisici\u00F3n de radar, industria y han conducido al desarrollo de digitalizadores de v\u00EDdeo con la capacidad de capturar fotogramas a gran velocidad y resoluci\u00F3n."@es . . "\u041F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . . "4762"^^ . . . . . . "3561577"^^ . . . . . "Ett videoupptagningskort \u00E4r en elektronisk enhet som l\u00E4ser in antingen enstaka digitala stillbilder fr\u00E5n en analog videosignal eller digital videostr\u00F6m. S\u00E5dan anv\u00E4nds vanligtvis som en komponent i ett datorsystem f\u00F6r visuell bearbetning. D\u00E4r videobilder l\u00E4ses in i digital form f\u00F6r att visas senare, lagras eller \u00F6verf\u00F6ras i r\u00E5 eller komprimerad digital form. Historiskt var videoupptagningskort det dominerade s\u00E4ttet att koppla in kameror till persondatorer (PC). Vanligtvis kopplas kortet in via datorsystemets interna databuss som till exempel PCI eller PCI Express buss. Detta har \u00E4ndrat sig v\u00E4sentligt n\u00E4r fler anslutningsm\u00F6jligheter som Ethernet, IEEE 1394 (\"Firewire\"), och USB-gr\u00E4nssnitt har blivit praktiska och allm\u00E4nt f\u00F6rekommande som anslutning f\u00F6r videoenheter. USB f\u00E5r dock l\u00E4tt problem"@sv . "962180989"^^ . . . . . . . "Digitalizador de video"@es . "\u041F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . "Framegrabber"@de . . . . . "Frame grabber \u2013 urz\u0105dzenie, w jakie mo\u017Ce zosta\u0107 wyposa\u017Cony system komputerowy, pozwalaj\u0105ce na zamian\u0119 obrazu pochodz\u0105cego z analogowego \u017Ar\u00F3d\u0142a na posta\u0107 cyfrow\u0105. Dopiero tak przetworzony obraz jest \u201Ezrozumia\u0142y\u201D dla komputera i mo\u017Ce podlega\u0107 dalszej cyfrowej obr\u00F3bce. Zwykle frame grabber jest urz\u0105dzeniem w formie karty instalowanej w z\u0142\u0105czu rozszerzenia w komputerze, niekiedy jednak stanowi element wi\u0119kszego lub wyspecjalizowanego systemu elektronicznego do obr\u00F3bki sygna\u0142u wideo. Urz\u0105dzenie posiada co najmniej jedno analogowe wej\u015Bcie takiego sygna\u0142u. Z wej\u015Bcia tego sygna\u0142 trafia do uk\u0142adu elektronicznego dokonuj\u0105cego wyodr\u0119bniania przebiegu odchylania poziomego i pionowego, co jest niezb\u0119dne dla w\u0142a\u015Bciwego odtworzenia wysoko\u015Bci i szeroko\u015Bci obrazu. Nast\u0119pnie Przetwornik analogowo-cyfrowy (A/C) zamienia sygna\u0142 analogowy na strumie\u0144 danych skwantyzowanych (cyfrowych), gromadzonych nast\u0119pnie w pami\u0119ci (buforze ramki) urz\u0105dzenia, gdzie przybiera rozmiar pojedynczej ramki obrazu. Interfejs komunikacyjny natomiast umo\u017Cliwia g\u0142\u00F3wnemu procesorowi zarz\u0105dzanie procesem pobierania obrazu \u017Ar\u00F3d\u0142owego oraz dost\u0119p do ju\u017C przetworzonych danych znajduj\u0105cych si\u0119 w buforze. Od jako\u015Bci przetwornika A/C zale\u017Cy wierno\u015B\u0107 przetworzenia obrazu na posta\u0107 cyfrow\u0105. Ze wzgl\u0119du na ma\u0142\u0105 wydajno\u015B\u0107 przetwornika pierwsze frame grabbery pozwala\u0142y jedynie na pobranie pojedynczej klatki filmu. Jednak ju\u017C od dawna urz\u0105dzenia te pozwalaj\u0105 na przetwarzanie sekwencji wideo o d\u0142ugo\u015Bci ograniczonej jedynie ilo\u015Bci\u0105 pami\u0119ci dost\u0119pnej w komputerze, a wsp\u00F3\u0142czesne modele oferuj\u0105 m.in. obraz cyfrowy o 24- i 32-bitowej g\u0142\u0119bi koloru oraz udost\u0119pniaj\u0105 sprz\u0119tow\u0105 kompresj\u0119 ruchomych obraz\u00F3w algorytmami MPEG. W zastosowaniach amatorskich natomiast zadanie frame grabbera mog\u0105 z powodzeniem spe\u0142nia\u0107 karty telewizyjne."@pl . "Der Framegrabber oder Videograbber (zu Deutsch etwa Bildfangschaltung oder Bildeinzugskarte) ist eine elektronische Schaltung, die zum Digitalisieren analoger Videosignale verwendet wurde. Da mittlerweile fast alle Videokameras die Digitalisierung der Signale intern erledigen und nur noch digitale Videosignale ausgeben, verlieren klassische Framegrabber in der Videotechnik zunehmend an Bedeutung. Die Aufgabe des Framegrabbers besteht immer darin, sich an das Datenformat der Kamera anzupassen und das gelieferte Bildmaterial im Zielformat weiterzugeben oder zu speichern. Der Framegrabber besteht im Wesentlichen aus einem Analog-Digital-Wandler, dem eine Sample-and-Hold-Schaltung vorgeschaltet ist. Der Analog-Digital-Wandler ordnet einem bestimmten Spannungspegel am Signaleingang eine nat\u00FCrliche Zahl zu. So wird das Videosignal in eine Folge von Zahlen umgesetzt, die in einem Speicher (Random-Access Memory) abgelegt werden. Zus\u00E4tzliche Schaltkreise bestimmen die Zeitpunkte der Synchronisation am Bildanfang und an den Zeilenanf\u00E4ngen und rekonstruieren das Taktsignal f\u00FCr die Digitalisierung. Mit dieser Information k\u00F6nnen digitale Bildsignale erstellt werden, wie sie z. B. auf einem Computerbildschirm angezeigt werden k\u00F6nnen. Adapter, um Kameras mit digitalen Bildausgang an die unterschiedlichsten Systeme anzuschlie\u00DFen, werden wegen \u00E4hnlicher Anwendung oft digitale Framegrabber genannt."@de . . . . . . . "Frame grabber"@en . "\u041F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F PCI \u0438\u043B\u0438 PCI-E, \u043B\u0438\u0431\u043E USB-\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430) \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043F\u043E\u0442\u043E\u043A. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0410\u0426\u041F \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u043F.). \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (CCTV) \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E: \n* \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435; \n* \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0435."@ru . "\u5F71\u50CF\u64F7\u53D6\u5668\uFF0C\u6216\u79F0\uFF1A\u5F71\u50CF\u64F7\u53D6\u5361\uFF0C\u662F\u5F9E\u985E\u6BD4\u8996\u8A0A\u8A0A\u865F\u6216\u6578\u4F4D\u8996\u8A0A\u4E32\u6D41\u4E2D\uFF0C\u6293\u53D6\u9023\u7E8C\u4E4B\u6578\u4F4D\u975C\u614B\u756B\u683C\uFF08frame\uFF09\u7684\u96FB\u5B50\u88DD\u7F6E\u3002\u6B64\u985E\u88DD\u7F6E\u5E38\u898B\u65BC\u96FB\u8166\u8996\u89BA\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u756B\u683C\u4EE5\u6578\u4F4D\u7684\u5F62\u5F0F\u88AB\u64F7\u53D6\uFF0C\u800C\u7522\u751F\u4E4B\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u76F4\u63A5\u6216\u7D93\u58D3\u7E2E\u904E\u518D\u986F\u793A\u3001\u5132\u5B58\u6216\u50B3\u9001\u81F3\u5176\u4ED6\u88DD\u7F6E\u3002 \u65E9\u671F\u7684\u5F71\u50CF\u64F7\u53D6\u5668\u56E0\u8A18\u61B6\u9AD4\u7684\u9650\u5236\u53EA\u80FD\u5132\u5B58\u55AE\u5F35\u5F71\u50CF\u756B\u683C\uFF0C\u6545\u5F97\u5176\u540D\u3002\u4ECA\u65E5\u7684\u64F7\u53D6\u5668\u666E\u904D\u80FD\u5132\u5B58\u591A\u5F35\u756B\u683C\uFF0C\u4E26\u53EF\u5373\u6642\u7684\u4F7F\u7528\u58D3\u7E2E\u6F14\u7B97\u6CD5\u5982 JPEG \u58D3\u7E2E\u5F71\u50CF\u3002\u8A31\u591A\u61C9\u7528\u4E0A\u7684\u6280\u8853\u9700\u6C42\uFF08\u5982\u96F7\u9054\u5FAE\u6CE2\u64F7\u53D6\u3001\u5DE5\u7A0B\u88FD\u9020\u8207\u9060\u7AEF\u5C0E\u822A\u7B49\uFF09\u4FC3\u4F7F\u5F71\u50CF\u64F7\u53D6\u5668\u671D\u5411\u300C\u9AD8\u756B\u683C\u901F\u7387\u300D\u3001\u300C\u9AD8\u89E3\u6790\u5EA6\u300D\u7684\u767C\u5C55\u3002"@zh . "Videoupptagningskort"@sv . "Ett videoupptagningskort \u00E4r en elektronisk enhet som l\u00E4ser in antingen enstaka digitala stillbilder fr\u00E5n en analog videosignal eller digital videostr\u00F6m. S\u00E5dan anv\u00E4nds vanligtvis som en komponent i ett datorsystem f\u00F6r visuell bearbetning. D\u00E4r videobilder l\u00E4ses in i digital form f\u00F6r att visas senare, lagras eller \u00F6verf\u00F6ras i r\u00E5 eller komprimerad digital form. Historiskt var videoupptagningskort det dominerade s\u00E4ttet att koppla in kameror till persondatorer (PC). Vanligtvis kopplas kortet in via datorsystemets interna databuss som till exempel PCI eller PCI Express buss. Detta har \u00E4ndrat sig v\u00E4sentligt n\u00E4r fler anslutningsm\u00F6jligheter som Ethernet, IEEE 1394 (\"Firewire\"), och USB-gr\u00E4nssnitt har blivit praktiska och allm\u00E4nt f\u00F6rekommande som anslutning f\u00F6r videoenheter. USB f\u00E5r dock l\u00E4tt problem med tidskritiska till\u00E4mpningar som video."@sv . . . "A frame grabber is an electronic device that captures (i.e., \"grabs\") individual, digital still frames from an analog video signal or a digital video stream. It is usually employed as a component of a computer vision system, in which video frames are captured in digital form and then displayed, stored, transmitted, analyzed, or combinations of these. Historically, frame grabber expansion cards were the predominant way to interface cameras to PCs. Other interface methods have emerged since then, with frame grabbers (and in some cases, cameras with built-in frame grabbers) connecting to computers via interfaces such as USB, Ethernet and IEEE 1394 (\"FireWire\"). Early frame grabbers typically had only enough memory to store a single digitized video frame, whereas many modern frame grabbers can store multiple frames. Modern frame grabbers often are able to perform functions beyond capturing a single video input. For example, some devices capture audio in addition to video, and some devices provide, and concurrently capture frames from multiple video inputs. Other operations may be performed as well, such as deinterlacing, text or graphics overlay, image transformations (e.g., resizing, rotation, mirroring), and conversion to JPEG or other compressed image formats. To satisfy the technological demands of applications such as radar acquisition, manufacturing and remote guidance, some frame grabbers can capture images at high frame rates, high resolutions, or both."@en . "\u041F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F PCI \u0438\u043B\u0438 PCI-E, \u043B\u0438\u0431\u043E USB-\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430) \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043F\u043E\u0442\u043E\u043A. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0410\u0426\u041F \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u043F.). \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (CCTV) \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E: \n* \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435; \n* \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0435. \u0410\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0436\u0430\u0442\u0438\u044F. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u041F\u041A. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0422\u0412-\u0442\u044E\u043D\u0435\u0440\u044B."@ru . . . "A frame grabber is an electronic device that captures (i.e., \"grabs\") individual, digital still frames from an analog video signal or a digital video stream. It is usually employed as a component of a computer vision system, in which video frames are captured in digital form and then displayed, stored, transmitted, analyzed, or combinations of these."@en . . . "Frame grabber \u2013 urz\u0105dzenie, w jakie mo\u017Ce zosta\u0107 wyposa\u017Cony system komputerowy, pozwalaj\u0105ce na zamian\u0119 obrazu pochodz\u0105cego z analogowego \u017Ar\u00F3d\u0142a na posta\u0107 cyfrow\u0105. Dopiero tak przetworzony obraz jest \u201Ezrozumia\u0142y\u201D dla komputera i mo\u017Ce podlega\u0107 dalszej cyfrowej obr\u00F3bce."@pl . . . "\u5F71\u50CF\u64F7\u53D6\u5361"@zh . "\u5F71\u50CF\u64F7\u53D6\u5668\uFF0C\u6216\u79F0\uFF1A\u5F71\u50CF\u64F7\u53D6\u5361\uFF0C\u662F\u5F9E\u985E\u6BD4\u8996\u8A0A\u8A0A\u865F\u6216\u6578\u4F4D\u8996\u8A0A\u4E32\u6D41\u4E2D\uFF0C\u6293\u53D6\u9023\u7E8C\u4E4B\u6578\u4F4D\u975C\u614B\u756B\u683C\uFF08frame\uFF09\u7684\u96FB\u5B50\u88DD\u7F6E\u3002\u6B64\u985E\u88DD\u7F6E\u5E38\u898B\u65BC\u96FB\u8166\u8996\u89BA\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u756B\u683C\u4EE5\u6578\u4F4D\u7684\u5F62\u5F0F\u88AB\u64F7\u53D6\uFF0C\u800C\u7522\u751F\u4E4B\u6578\u4F4D\u8A0A\u865F\u76F4\u63A5\u6216\u7D93\u58D3\u7E2E\u904E\u518D\u986F\u793A\u3001\u5132\u5B58\u6216\u50B3\u9001\u81F3\u5176\u4ED6\u88DD\u7F6E\u3002 \u65E9\u671F\u7684\u5F71\u50CF\u64F7\u53D6\u5668\u56E0\u8A18\u61B6\u9AD4\u7684\u9650\u5236\u53EA\u80FD\u5132\u5B58\u55AE\u5F35\u5F71\u50CF\u756B\u683C\uFF0C\u6545\u5F97\u5176\u540D\u3002\u4ECA\u65E5\u7684\u64F7\u53D6\u5668\u666E\u904D\u80FD\u5132\u5B58\u591A\u5F35\u756B\u683C\uFF0C\u4E26\u53EF\u5373\u6642\u7684\u4F7F\u7528\u58D3\u7E2E\u6F14\u7B97\u6CD5\u5982 JPEG \u58D3\u7E2E\u5F71\u50CF\u3002\u8A31\u591A\u61C9\u7528\u4E0A\u7684\u6280\u8853\u9700\u6C42\uFF08\u5982\u96F7\u9054\u5FAE\u6CE2\u64F7\u53D6\u3001\u5DE5\u7A0B\u88FD\u9020\u8207\u9060\u7AEF\u5C0E\u822A\u7B49\uFF09\u4FC3\u4F7F\u5F71\u50CF\u64F7\u53D6\u5668\u671D\u5411\u300C\u9AD8\u756B\u683C\u901F\u7387\u300D\u3001\u300C\u9AD8\u89E3\u6790\u5EA6\u300D\u7684\u767C\u5C55\u3002"@zh . . "Un digitalizador de v\u00EDdeo es un dispositivo electr\u00F3nico que captura cuadros individuales de una se\u00F1al de v\u00EDdeo anal\u00F3gica o de un fichero de v\u00EDdeo digital. Se usa normalmente como un componente de un sistema de visi\u00F3n digital, en el que los fotogramas de v\u00EDdeo se capturan de forma digital y posteriormente se visualizan, almacenan o transmiten directamente, o comprimidas de forma digital."@es . . . "Der Framegrabber oder Videograbber (zu Deutsch etwa Bildfangschaltung oder Bildeinzugskarte) ist eine elektronische Schaltung, die zum Digitalisieren analoger Videosignale verwendet wurde. Da mittlerweile fast alle Videokameras die Digitalisierung der Signale intern erledigen und nur noch digitale Videosignale ausgeben, verlieren klassische Framegrabber in der Videotechnik zunehmend an Bedeutung. Adapter, um Kameras mit digitalen Bildausgang an die unterschiedlichsten Systeme anzuschlie\u00DFen, werden wegen \u00E4hnlicher Anwendung oft digitale Framegrabber genannt."@de . . . . "\u041F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 PCI \u0430\u0431\u043E PCI-E, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 USB-\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430) \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043F\u043E\u0442\u0456\u043A. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0410\u0426\u041F \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B (\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u044F\u043A \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (CCTV) \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E: \n* \u0410\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456; \n* \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0456; \u0410\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043F\u043E\u0442\u0456\u043A \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F.\u0423 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u0440 \u041F\u041A. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0422\u0411-\u0442\u044E\u043D\u0435\u0440\u0438."@uk . . . . . . . .