. . . . . "Fran\u00E7oise Demulder (9 June 1947 \u2013 3 September 2008) was a French war photographer who in 1976 became the first woman to win the World Press Photo of the Year award. The winning image was a black and white photo of a Palestinian woman raising her hands at a masked militiaman in Beirut's war-ravaged La Quarantaine district."@en . . . . . . "Paris, France"@en . . . . . . . . . . "Paris, France"@en . . "Fran\u00E7oise Demulder soprannominata Fifi (Parigi, 9 giugno 1947 \u2013 Levallois-Perret, 3 settembre 2008) \u00E8 stata una fotografa francese, prima donna nella storia a vincere il World Press Photo of the Year 1976."@it . . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430\u0437\u0430 \u00AB\u0424\u0438\u0444\u0438\u00BB \u0414\u0435\u043C\u044E\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Fran\u00E7oise Demulder; 9 \u0438\u044E\u043D\u044F 1947, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2008, \u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430-\u041F\u0435\u0440\u0440\u0435) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . . "Fran\u00E7oise Demulder (Par\u00EDs, 9 de juny de 1947 \u2013 Levallois-Perret, 3 de setembre de 2008)fou una fotoperiodista de guerra francesa que el 1976 es va convertir en la primera dona a guanyar el premi World Press Photo of the Year. La imatge guanyadora va ser una foto en blanc i negre d'una dona palestina que aixeca les mans pregant ajuda al cel davant d'un milici\u00E0 emmascarat, a Beirut, mentre darrere seu crema el barri palest\u00ED de la ciutat, durant la massacre de Karantina."@ca . "1947-06-09"^^ . . "Fran\u00E7oise Demulder"@en . . . . . . . "Fran\u00E7oise Demulder, n\u00E9e le 9 juin 1947 \u00E0 Paris et morte le 3 septembre 2008 \u00E0 Levallois-Perret, est une photojournaliste de guerre fran\u00E7aise."@fr . . . . . . "5164"^^ . "Fran\u00E7oise Demulder, n\u00E9e le 9 juin 1947 \u00E0 Paris et morte le 3 septembre 2008 \u00E0 Levallois-Perret, est une photojournaliste de guerre fran\u00E7aise."@fr . "Fran\u00E7oise Demulder"@cs . . . "Demulder"@en . "Fran\u00E7oise Demulder"@ca . . . . . . . . . . . . . "Fran\u00E7oise Demulder"@fr . . . "Fran\u00E7oise Demulder"@en . "1947-06-09"^^ . . . "Fran\u00E7oise Demulder (9 June 1947 \u2013 3 September 2008) was a French war photographer who in 1976 became the first woman to win the World Press Photo of the Year award. The winning image was a black and white photo of a Palestinian woman raising her hands at a masked militiaman in Beirut's war-ravaged La Quarantaine district."@en . . . "Fran\u00E7oise Demulder (Par\u00EDs, 9 de juny de 1947 \u2013 Levallois-Perret, 3 de setembre de 2008)fou una fotoperiodista de guerra francesa que el 1976 es va convertir en la primera dona a guanyar el premi World Press Photo of the Year. La imatge guanyadora va ser una foto en blanc i negre d'una dona palestina que aixeca les mans pregant ajuda al cel davant d'un milici\u00E0 emmascarat, a Beirut, mentre darrere seu crema el barri palest\u00ED de la ciutat, durant la massacre de Karantina."@ca . . . . . . . . . . . . "2008-09-03"^^ . . . "Fran\u00E7oise Demulder (De Mulder) (1947\u200B- Par\u00EDs, 4 de septiembre de 2008) fue una periodista francesa Esta fotoperiodista trabaj\u00F3 en el campo internacional, en destinos como L\u00EDbano, Irak, Ir\u00E1n, Camboya, Vietnam, Bosnia, Yemen o Afganist\u00E1n. Su salto a la fama lo protagoniz\u00F3 al efectuar una instant\u00E1nea en la Guerra del L\u00EDbano en los a\u00F1os 70 que despert\u00F3 la conciencia occidental sobre el conflicto en Beirut. Su paso por ese conflicto le permiti\u00F3 destacar en el campo del retrato, del que es un excelente ejemplo los del l\u00EDder palestino Yasser Arafat."@es . . "Fran\u00E7oise Demulder soprannominata Fifi (Parigi, 9 giugno 1947 \u2013 Levallois-Perret, 3 settembre 2008) \u00E8 stata una fotografa francese, prima donna nella storia a vincere il World Press Photo of the Year 1976."@it . . . . "1124655081"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Fran\u00E7oise Demulder (9. \u010Dervna 1947 \u2013 3. z\u00E1\u0159\u00ED 2008 Pa\u0159\u00ED\u017E) byla francouzsk\u00E1 v\u00E1le\u010Dn\u00E1 fotografka, kter\u00E1 v roce 1976 jako prvn\u00ED \u017Eena zv\u00EDt\u011Bzila v presti\u017En\u00ED sout\u011B\u017Ei World Press Photo."@cs . . "Fran\u00E7oise Demulder"@sv . . . . "Fran\u00E7oise Demulder"@en . "Fran\u00E7oise Demulder, f\u00F6dd 9 juni 1947 i Paris, d\u00F6d 3 september 2008 i Paris, var en fransk krigsfotograf. \u00C5r 1971 blev Demulder f\u00F6rsta kvinna att vinna World Press Photo of the Year. Det vinnande fotot visar hur en palestinsk kvinna bedjande h\u00F6jer h\u00E4nderna mot en maskerad man tillh\u00F6rande milisen i Beirut under inb\u00F6rdeskriget i Libanon. Demulder studerade filosofi och reste till Vietnam som turist under 1970-talet. Med tiden ville hon f\u00F6rst\u00E5 Vietnamkriget b\u00E4ttre och hon best\u00E4mde sig f\u00F6r att stanna i landet. Hon har ber\u00E4ttat att ett av f\u00E5 s\u00E4tt att tj\u00E4na pengar i Vietnam under denna tid var att s\u00E4lja fotografier av kriget. Detta ledde till att hon reste runt i landet, arbetade och utvecklades allt mer som krigsfotograf p\u00E5 f\u00E4ltet. I en tid d\u00E5 det var mycket ovanligt med kvinnliga krigsfotografer kom Fran\u00E7oise Demulder att tillh\u00F6ra en liten grupp franska kvinnliga fotografer som gjort avtryck i historien. Demulder arbetade senare i Sydostasien, Mellan\u00F6stern och i Kuba. Hennes bilder publicerades i tidningar som Paris Match, Newsweek och Stern. Hon dog av en hj\u00E4rtinfarkt, 61 \u00E5r gammal."@sv . . . . "Fran\u00E7oise Demulder"@es . "2008-09-03"^^ . "Fran\u00E7oise Demulder"@it . . "Fran\u00E7oise Demulder (De Mulder) (1947\u200B- Par\u00EDs, 4 de septiembre de 2008) fue una periodista francesa Esta fotoperiodista trabaj\u00F3 en el campo internacional, en destinos como L\u00EDbano, Irak, Ir\u00E1n, Camboya, Vietnam, Bosnia, Yemen o Afganist\u00E1n. Su salto a la fama lo protagoniz\u00F3 al efectuar una instant\u00E1nea en la Guerra del L\u00EDbano en los a\u00F1os 70 que despert\u00F3 la conciencia occidental sobre el conflicto en Beirut. Su paso por ese conflicto le permiti\u00F3 destacar en el campo del retrato, del que es un excelente ejemplo los del l\u00EDder palestino Yasser Arafat. Pacifista convencida y declarada enemiga de la guerra, sus trabajos en terreno b\u00E9lico la hicieron acreedora de los m\u00E1ximos galardones period\u00EDsticos, siendo la primera mujer que gan\u00F3 el prestigioso World Press Photo. Sus fotograf\u00EDas han sido publicadas en algunas de las m\u00E1s importantes cabeceras period\u00EDsticas, como Newsweek, Time o Paris Match. En 2003 le fue diagnosticado un c\u00E1ncer de m\u00E9dula, cuyo tratamiento requiri\u00F3 la colaboraci\u00F3n de sus colegas que, con la donaci\u00F3n de negativos de sus obras, contribuyeron en homenaje a la fot\u00F3grafa a afrontar el tratamiento. Fallecer\u00EDa cinco a\u00F1os m\u00E1s tarde, con una carrera plena a sus espaldas."@es . "19178612"^^ . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430\u0437\u0430 \u00AB\u0424\u0438\u0444\u0438\u00BB \u0414\u0435\u043C\u044E\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Fran\u00E7oise Demulder; 9 \u0438\u044E\u043D\u044F 1947, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2008, \u041B\u0435\u0432\u0430\u043B\u043B\u0443\u0430-\u041F\u0435\u0440\u0440\u0435) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . . . . . "French"@en . . . . . "World Press Photo of the Year"@en . . "\u0414\u0435\u043C\u044E\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430\u0437\u0430"@ru . "Fran\u00E7oise Demulder (9. \u010Dervna 1947 \u2013 3. z\u00E1\u0159\u00ED 2008 Pa\u0159\u00ED\u017E) byla francouzsk\u00E1 v\u00E1le\u010Dn\u00E1 fotografka, kter\u00E1 v roce 1976 jako prvn\u00ED \u017Eena zv\u00EDt\u011Bzila v presti\u017En\u00ED sout\u011B\u017Ei World Press Photo."@cs . . "Fran\u00E7oise Demulder, f\u00F6dd 9 juni 1947 i Paris, d\u00F6d 3 september 2008 i Paris, var en fransk krigsfotograf. \u00C5r 1971 blev Demulder f\u00F6rsta kvinna att vinna World Press Photo of the Year. Det vinnande fotot visar hur en palestinsk kvinna bedjande h\u00F6jer h\u00E4nderna mot en maskerad man tillh\u00F6rande milisen i Beirut under inb\u00F6rdeskriget i Libanon. Demulder arbetade senare i Sydostasien, Mellan\u00F6stern och i Kuba. Hennes bilder publicerades i tidningar som Paris Match, Newsweek och Stern. Hon dog av en hj\u00E4rtinfarkt, 61 \u00E5r gammal."@sv . .