. . . "\uC774 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC774\uB984\uC73C\uB85C, \uC131\uC774 \uC55E\uC5D0 \uC624\uACE0 \uC774\uB984\uC774 \uB4A4\uC5D0 \uC635\uB2C8\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC131\uC740 \u2018\uB77C\uCF54\uCE58\u2019\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB77C\uCF54\uCE58 \uD398\uB80C\uCE20 2\uC138(\uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, 1676\uB144 3\uC6D4 27\uC77C ~ 1735\uB144 4\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC758 \uADC0\uC871\uC774\uC790 \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544\uC758 \uACF5\uC791(\uC7AC\uC704: 1704\uB144 ~ 1711\uB144)\uC774\uB2E4. 1703\uB144\uBD80\uD130 1711\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uD569\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C\uAC00\uC5D0 \uC800\uD56D\uD558\uB294 \uBB34\uC7A5 \uBC18\uB780\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uC73C\uBA70 \uD669\uAE08\uC591\uBAA8 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC758 \uC77C\uC6D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC758 \uAD6D\uAC00\uC801\uC778 \uC601\uC6C5\uC73C\uB85C \uCE6D\uC1A1\uBC1B\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC758 \uC218\uB3C4\uC778 \uBD80\uB2E4\uD398\uC2A4\uD2B8\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC804\uC5ED\uC5D0 \uADF8\uC758 \uB3D9\uC0C1\uC774 \uC138\uC6CC\uC838 \uC788\uB2E4. \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC758 500 \uD3EC\uB9B0\uD2B8 \uC9C0\uD3D0\uC5D0\uB294 \uADF8\uC758 \uCD08\uC0C1\uD654\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "Francisko R\u00C1K\u00D3CZI la 2-a [rakoci], hungare II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, slovake Franti\u0161ek II. R\u00E1koci (naski\u011Dinta la 27-an de marto 1676 en Borsi, Hungario; mortinta la 8-an de aprilo 1735 en Rodosto, nune Tekirda\u011F, Turkio), estis regnestro de Hungario kaj Transilvanio. Li gvidis la libereclukton kontra\u016D la Habsburgoj inter 1703 kaj 1711. Post la malvenko li kaj liaj adeptoj elmigris en Pollandon, Francion kaj fine en Turkion. Anka\u016D Kelemen Mikes estis inter liaj akompanantoj. En 1906 li estis reentombigita en Kassa, Hungario (hodia\u016D Ko\u0161ice, Slovakio). Krom politika agado, li estis verkisto en latina kaj franca lingvoj. Li estas hodia\u016D konsiderata kiel nacia heroo de Hungario."@eo . . . . "Francis II R\u00E1k\u00F3czi"@en . "\u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03A1\u03AC\u03BA\u03BF\u03B6\u03B9"@el . . . . "Francisko R\u00E1k\u00F3czi la 2-a"@eo . . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446 II \u0420\u0430\u043A\u043E\u0446\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc; 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1676, \u0411\u043E\u0440\u0448\u0438, \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0411\u043E\u0440\u0448\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F \u2014 8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1735, \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0422\u0435\u043A\u0438\u0440\u0434\u0430\u0433, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 (c 1704) \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (c 1705); \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 1703\u20141711 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "Francisco R\u00E1k\u00F3czi II de Fels\u0151vad\u00E1sz (en h\u00FAngaro: fels\u0151vad\u00E1szi II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc) (27 de marzo de 1676\u20138 de abril de 1735)\u200B fue el l\u00EDder de la guerra de independencia h\u00FAngara de 1703-1711 contra el dominio de los Habsburgo, como Pr\u00EDncipe de los Estados Confederados por la Libertad del Reino de Hungr\u00EDa. Fue Pr\u00EDncipe de Transilvania, Pr\u00EDncipe Imperial y miembro de la Orden del Tois\u00F3n de Oro. Actualmente se lo considera un h\u00E9roe nacional en Hungr\u00EDa. Naci\u00F3 en Borsi, en la Hungr\u00EDa Real controlada por los Habsburgo y muri\u00F3 en Rodosto, en el Imperio otomano. Su t\u00EDtulo completo era:"@es . . . . . "Frans II R\u00E1k\u00F3czy (R\u00E1k\u00F3czi), f\u00F6dd 27 mars 1676 i , d\u00F6d 8 april 1735 i Tekirdag i den nuvarande europeiska delen av Turkiet, var en ungersk adelsman som var folkledare och anf\u00F6rare i kampen mot den habsburgska monarkin 1703\u20131711. Han var son till (d\u00F6d 1676, regerade aldrig som furste) och Helena Zrinyi, sonson till Georg II R\u00E1k\u00F3czy, och furste av Transsylvanien. Frans var den ende arvingen till de stora oligarkerna R\u00E1k\u00F3czy, B\u00E1thory, , Frankopan, och, efter att hans mor gift om sig med Emerich T\u00F6k\u00F6lyi, \u00E4ven till denne k\u00E4nde furste. Han r\u00E4knades som ett lovande barn och efter att hans f\u00F6r\u00E4ldrar f\u00F6rvisats till hovet i Wien st\u00E4lldes han under f\u00F6rmyndarskap av kardinal Kollonitcs, som gjorde allt f\u00F6r att hans myndling skulle bli fr\u00E4mmande f\u00F6r Ungern och en nitisk katolik. Efter utbildning av b\u00F6hmiska jesuiter tycktes han ocks\u00E5 vara helt vunnen f\u00F6r \u00D6sterrike och ha blivit fientligt inst\u00E4lld till magyarerna. Detta var dock enbart spelat fr\u00E5n hans sida, men han lyckades p\u00E5 detta s\u00E4tt bli f\u00F6rklarad myndig vid 17 \u00E5rs \u00E5lder och \u00E5terfick st\u00F6rsta delen av sina konfiskerade gods. Efter sitt gifterm\u00E5l med Charlotte Amalie av Hessen-Wanfried fick han av den \u00F6sterrikiske kejsaren \u00E4ven titeln \"hertig av det heliga romerska riket\". Vid Spanska tronf\u00F6ljdskrigets utbrott ans\u00E5g han att tiden var inne f\u00F6r att gripa till vapen f\u00F6r att \u00E5teruppr\u00E4tta Ungerns nationella f\u00F6rfattning och religionsfrihet. Ett brev till Ludvig XIV av 1 november 1700 g\u00E4llande denna sak blev k\u00E4nt f\u00F6r \u00F6sterrikiska regeringen, och natten till 18 april 1701 blev Frans med tv\u00E5ng f\u00F6rd fr\u00E5n sitt slott till Wiener-Neustadt d\u00E4r han sattes i f\u00E4ngelse. Han r\u00E4ddades ur f\u00E4ngelset av en dragonryttm\u00E4stare och flydde till Polen, d\u00E4r han tillsammans med den landsflyktige greven rekryterade en arm\u00E9 som 16 juni 1703 ryckte in i \u00F6vre Ungern. Adeln i hela landet ansl\u00F6t sig till hans sida, och hans trupper stod redan i b\u00F6rjan av 1704 i trakten af Wien. Siebenb\u00FCrgens st\u00E4nder valde honom 6 juli 1704 i Gyulafeh\u00E9rv\u00E1r till furste, och 1705 bildade de ungerska st\u00E4nderna p\u00E5 riksdagen i Sz\u00E9cs\u00E9ny en konfederation samt uts\u00E5g Frans till \"kommenderande furste\" och Bercs\u00E9nyi till hans st\u00E4llf\u00F6retr\u00E4dare. Under ledning av dem p\u00E5gick kriget med v\u00E4xlande lycka och utan avbrott till 1711. Detta \u00E5r ans\u00E5g sig Frans tvungen att lyssna till fredsanbud och 1 maj 1711 sl\u00F6t den ungerska nationen fred med den \u00F6sterrikiska dynastien i . Frans tillf\u00F6rs\u00E4krades sina gods (om han antog freden inom tre veckor), hans partiv\u00E4nner f\u00F6rs\u00E4krades amnesti, nationen fullkomlig religionsfrihet och dess konstitutionella r\u00E4ttigheter. Men Frans antog inte fredsvillkoren, utan gick i frivillig landsflykt f\u00F6rst till Polen, d\u00E4refter till Frankrike och slutligen, efter inbjudan fr\u00E5n H\u00F6ga porten, till Turkiet, d\u00E4r han fr\u00E5n 1720 till sin d\u00F6d 1735 vistades som internerad i vid Marmarasj\u00F6n. Frans begravdes i de franske lasaristernas kyrka i Galata i Konstantinopel, men 1906 \u00F6verf\u00F6rdes hans kvarlevor h\u00F6gtidligt till hemlandet och bisattes i , sedan kung Frans Josef 1904 gett sitt samtycke till denna hedersbevisning \u00E5t det habsburgska v\u00E4ldets mest energiske bek\u00E4mpare i Ungern. Hans son Josef R\u00E1k\u00F3czy (d\u00F6d 1738), f\u00F6rs\u00F6kte 1737-1738 med Turkiets hj\u00E4lp \u00E5stadkomma ett uppror i s\u00F6dra Ungern. Dennes yngre bror, Georg R\u00E1k\u00F3czy, fick en pension vid franska hovet och dog 1756 i St Denis. Med Josefs enda dotter, nunnan Josefa Charlotta R\u00E1k\u00F3czy, d\u00F6d 1780 i Paris, utslocknade furste\u00E4tten R\u00E1k\u00F3czy. Frans R\u00E1k\u00F3czys namn fungerade i b\u00F6rjan av 1900-talet fortfarande som en symbol f\u00F6r sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsstr\u00E4vanden fr\u00E5n dubbelmonarkin i Ungern. Komposit\u00F6ren Franz Liszt har till\u00E4gnat honom en egen marsch, R\u00E1k\u00F3czi-marsch."@sv . . . . "Ferenc II.a R\u00E1k\u00F3czi (Borsi, Hungariako Erresuma, gaur egun Eslovakia, 1676ko martxoaren 27a - , Otomandar Inperioa, 1735ko apirilaren 8a), 1704 eta 1711 artean Transilvaniako printzea izan zen. Gaur egun, Hungariako heroi nazionala da. hilondoko semea zen. 1688an Austriara eta, ondoren, Bohemiara eraman zuten, giro magyarretatik urruntzeagatik, baina 1694an Hungariara itzuli eta austriarren aurkako borrokara bultzatu zuten hango nobleek. Espainiako Ondorengotza Gerraren garaian (1700), Habsburgotarrei eraso zien Frantziak lagunduta, baina preso hartu zuten (1701). Ihes egin eta Polonian babestu zen bi urtez. 1703an Hungariara itzuli eta gidatu zuen austriarren aurka. Garaipen batzuk lortu zituen hasieran, baina, frantsesen aldetik laguntzarik jasotzen ez baitzuen, hitzartu behar izan zuen Leopoldo I.a enperadorearekin 1711n. Erbestera jo behar izan zuen ondoren. Polonian eta Frantzian egon ondoren, 1717an Konstantinoplara jo eta austriarren aurkako armada antolatzeko agindua jaso zuen sultanarengandik. Austriarren eta frantsesen arteko bakea hitzartua zen dagoeneko, eta sultanak gerrarako asmorik ez zuela eta, atzera jo zuen Ferenc II.ak. Turkian eman zituen azken urteak."@eu . . . . . "Leopold R\u00E1k\u00F3czi"@en . "\u0424\u0435\u0301\u0440\u0435\u043D\u0446 II \u0420\u0430\u0301\u043A\u043E\u0446\u0456 (\u0443\u0433\u043E\u0440. II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc; 27 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1676 \u2014 8 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1735) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0457 (\u0421\u0435\u043C\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0434\u044F), \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 1703\u20141711 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0420\u0430\u043A\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446 II \u0420\u0430\u043A\u043E\u0446\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc; 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1676, \u0411\u043E\u0440\u0448\u0438, \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0411\u043E\u0440\u0448\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F \u2014 8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1735, \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0422\u0435\u043A\u0438\u0440\u0434\u0430\u0433, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 (c 1704) \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (c 1705); \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 1703\u20141711 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . "Frans II R\u00E1k\u00F3czy"@sv . . . . "\u30E9\u30FC\u30B3\u30FC\u30C4\u30A3\u30FB\u30D5\u30A7\u30EC\u30F3\u30C42\u4E16\uFF08II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, 1676\u5E743\u670827\u65E5 - 1735\u5E744\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u5927\u8CB4\u65CF\u3067\u3001\u53CD\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B\u56FD\u7B49\u65CF\u9023\u76DF\u306E\u7D71\u6CBB\u9996\u9577\uFF08fejedelem\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A1705\u5E74 - 1711\u5E74\uFF09\u3001\u72EC\u7ACB\u56FD\u5BB6\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u516C\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B\u56FD\u3067\u306F\u6700\u3082\u5BCC\u88D5\u306A\u9818\u4E3B\u3067\u3042\u308A\u30011694\u5E74\u4EE5\u5F8C\u306F\u4F2F\u7235\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u5E2F\u3073\u305F\u3002\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u9A0E\u58EB\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u56FD\u6C11\u7684\u82F1\u96C4\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Francisco R\u00E1k\u00F3czi II"@es . . . . . . . . . . . . . . "Fran\u00E7ois II R\u00E1k\u00F3czi de Fels\u0151vad\u00E1sz (en hongrois : fels\u0151vad\u00E1szi II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc), n\u00E9 le 27 mars 1676 \u00E0 Borsi et mort le 8 avril 1735 \u00E0 Tekirda\u011F dans l'Empire ottoman, est un aristocrate hongrois qui r\u00E9gna sur la Transylvanie de 1704 \u00E0 1711 et s'opposa \u00E0 la mainmise des Habsbourg sur ce pays."@fr . . . . . "Frans II R\u00E1k\u00F3czy (R\u00E1k\u00F3czi), f\u00F6dd 27 mars 1676 i , d\u00F6d 8 april 1735 i Tekirdag i den nuvarande europeiska delen av Turkiet, var en ungersk adelsman som var folkledare och anf\u00F6rare i kampen mot den habsburgska monarkin 1703\u20131711. Han var son till (d\u00F6d 1676, regerade aldrig som furste) och Helena Zrinyi, sonson till Georg II R\u00E1k\u00F3czy, och furste av Transsylvanien. Frans R\u00E1k\u00F3czys namn fungerade i b\u00F6rjan av 1900-talet fortfarande som en symbol f\u00F6r sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsstr\u00E4vanden fr\u00E5n dubbelmonarkin i Ungern. Komposit\u00F6ren Franz Liszt har till\u00E4gnat honom en egen marsch, R\u00E1k\u00F3czi-marsch."@sv . "250"^^ . . . . . . . "Prince of Transylvania, Ruling Prince of Hungary for war time"@en . "Francisco R\u00E1k\u00F3czi II de Fels\u0151vad\u00E1sz (en h\u00FAngaro: fels\u0151vad\u00E1szi II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc) (27 de marzo de 1676\u20138 de abril de 1735)\u200B fue el l\u00EDder de la guerra de independencia h\u00FAngara de 1703-1711 contra el dominio de los Habsburgo, como Pr\u00EDncipe de los Estados Confederados por la Libertad del Reino de Hungr\u00EDa. Fue Pr\u00EDncipe de Transilvania, Pr\u00EDncipe Imperial y miembro de la Orden del Tois\u00F3n de Oro. Actualmente se lo considera un h\u00E9roe nacional en Hungr\u00EDa. Naci\u00F3 en Borsi, en la Hungr\u00EDa Real controlada por los Habsburgo y muri\u00F3 en Rodosto, en el Imperio otomano. Su t\u00EDtulo completo era: Franciscus II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Reg\u00E9cz, Ecsed, Somly\u00F3, Lednicze, Szerencs, Onod. Hist\u00F3ricamente se lo conoce como R\u00E1k\u00F3czy, y en h\u00FAngaro se le denomina II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc y en eslovaco Franti\u0161ek II. R\u00E1koci ."@es . "Franti\u0161ek II. R\u00E1k\u00F3czi (ma\u010Farsky II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc; 27. b\u0159ezna 1676, Bor\u0161a, Uhersko \u2013 8. dubna 1735, Tekirda\u011F, Osmansk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e) byl sedmihradsk\u00FD kn\u00ED\u017Ee, v\u016Fdce ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9ho protihabsbursk\u00E9ho uhersk\u00E9ho povst\u00E1n\u00ED v letech 1703\u20131711."@cs . . . . "1106815617"^^ . . . . . . . "Franciszek II Rakoczy"@pl . "\u039F \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392' \u03A1\u03AC\u03BA\u03BF\u03B6\u03B9 (\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, 27 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1676 - 8 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1735) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1703 \u03BA\u03B1\u03B9 1711. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "Francesco II R\u00E1k\u00F3czi (in ungherese: II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc; Bor\u0161a, 27 marzo 1676 \u2013 Tekirda\u011F, 8 aprile 1735) \u00E8 stato un militare, condottiero e patriota ungherese. Principe di Transilvania, guid\u00F2 dal 1703 al 1711, una ribellione nazionale ungherese contro gli Asburgo divenuta nota per essere insorta con lo scoppio della Guerra di successione spagnola e resa possibile grazie all'appoggio ricevuto da altre potenze internazionali intenzionate a piegare la potenza degli Asburgo in Europa, prima tra tutte il Regno di Francia di Luigi XIV. L'insurrezione nel corso degli anni port\u00F2 il parlamento ungherese a proclamare Francesco II quale principe reggente d'Ungheria, ma il suo \"regno\" ebbe vita breve: nel 1711 i ribelli vennero schiacciati dalle preponderanti forze asburgiche e l'ordine venne ristabilito in Ungheria.R\u00E1k\u00F3czi, pur condannato all'esilio in Polonia, continu\u00F2 nei secoli successivi a rappresentare un punto importante nella storia ungherese e divenne il simbolo del nazionalismo magiaro. Ancora oggi ricordato come un \"eroe nazionale\", la sua figura risulta molto popolare presso il popolo."@it . . . . "Fran\u00E7ois II R\u00E1k\u00F3czi"@fr . . . . . . "Franti\u0161ek II. R\u00E1k\u00F3czi"@cs . . . . . . . . . "Ferenc II.a R\u00E1k\u00F3czi (Borsi, Hungariako Erresuma, gaur egun Eslovakia, 1676ko martxoaren 27a - , Otomandar Inperioa, 1735ko apirilaren 8a), 1704 eta 1711 artean Transilvaniako printzea izan zen. Gaur egun, Hungariako heroi nazionala da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30FC\u30B3\u30FC\u30C4\u30A3\u30FB\u30D5\u30A7\u30EC\u30F3\u30C42\u4E16"@ja . . . "Franz II. R\u00E1k\u00F3czi von Fels\u0151vad\u00E1sz (ungarisch fels\u0151vad\u00E1szi II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, slowakisch Franti\u0161ek II. R\u00E1koci, * 27. M\u00E4rz 1676 auf Schloss Borsi (heute Bor\u0161a), Komitat Semplin, K\u00F6nigreich Ungarn; \u2020 8. April 1735 in Tekirda\u011F, Osmanisches Reich) gilt heute als ungarischer Nationalheld und war seinerzeit der reichste Adlige im K\u00F6niglichen Ungarn. Er war Gespan des oberungarischen Komitats S\u00E1ros und Anf\u00FChrer des nach ihm benannten Aufstandes (1703 bis 1711), der letzten und gr\u00F6\u00DFten Erhebung ungarischer Adliger gegen die Habsburger."@de . "Frans II R\u00E1k\u00F3czi, of Ferenc II R\u00E1k\u00F3czi (Borsi, 27 maart 1676 \u2013 Rodosto 8 april 1735) was een Hongaars aristocraat en vorst van Transsylvani\u00EB. Door zijn rol als leider van de opstand tegen de Habsburgers (1703-1711) wordt hij in Hongarije gezien als nationale held."@nl . . . . . . . . "\u62C9\u79D1\u9F4A\u00B7\u8CBB\u502B\u8328\u4E8C\u4E16"@zh . . "\u0424\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446 II \u0420\u0430\u043A\u043E\u0446\u0456"@uk . . . . . . "\u62C9\u79D1\u9F50\u00B7\u8D39\u4F26\u8328\u4E8C\u4E16\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AII. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc\uFF0C1676\u5E743\u670827\u65E5\uFF0D1735\u5E744\u67088\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u7279\u5170\u897F\u74E6\u5C3C\u4E9A\u9A6C\u624E\u5C14\u8D35\u65CF\u300118\u4E16\u7EAA\u9A6C\u624E\u5C14\u6C11\u65CF\u72EC\u7ACB\u8FD0\u52A8\u7684\u9886\u5BFC\u8005\u3001\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u5718\u9A91\u58EB\u3001\u5308\u7259\u5229\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u30021704\u5E74\u81F31711\u5E74\uFF0C\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u6CBB\u4E0B\u7206\u53D1\u4E86\u7531\u4ED6\u9886\u5BFC\u7684\u62C9\u79D1\u9F50\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u3002\u671F\u95F4\uFF0C\u4ED6\u81EA1704\u5E74\u8D77\u83B7\u9009\u4EFB\u72EC\u7ACB\u7684\u7279\u5170\u897F\u74E6\u5C3C\u4E9A\u5927\u516C\uFF0C\u5E76\u4EE5\u6B64\u540D\u4E49\u5C55\u5F00\u5916\u4EA4\u6D3B\u52A8\u30021711\u5E74\u8D77\u4E8B\u5931\u8D25\uFF0C\u62C9\u79D1\u9F50\u6D41\u4EA1\u4ED6\u56FD\uFF0C\u968F\u540E\u53D7\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u82CF\u4E39\u827E\u54C8\u8FC8\u5FB7\u4E09\u4E16\u7684\u653F\u6CBB\u5E87\u62A4\u800C\u5B9A\u5C45\u8272\u96F7\u65AF\u30021735\u5E74\u53BB\u4E16\u4E8E\u7F57\u591A\u65AF\u6258\u3002\u62C9\u79D1\u9F50\u7684\u8D77\u4E8B\u53EF\u4EE5\u88AB\u770B\u505A\u662F\u5308\u7259\u5229\u81EA\u7ACB\u7684\u6700\u540E\u4E00\u6B21\u5C1D\u8BD5\u3002\u63A5\u4E0B\u6765\u7684\u65F6\u4EE3\u4E2D\uFF0C\u5FB7\u610F\u5FD7\u4EBA\u9010\u6E10\u540C\u5316\u4E86\u9A6C\u624E\u5C14\u8D35\u65CF\u9636\u5C42\u3002 1998\u5E74\u4E4B\u540E\u7684500\u798F\u6797\u7EB8\u5E01\u4E0A\u51FA\u73B0\u3002"@zh . . "Francis II R\u00E1k\u00F3czi (Hungarian: II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, Hungarian pronunciation: [\u02C8ra\u02D0ko\u02D0t\u0361si \u02C8f\u025Br\u025Bnt\u0361s]; 27 March 1676 \u2013 8 April 1735) was a Hungarian nobleman and leader of R\u00E1k\u00F3czi's War of Independence against the Habsburgs in 1703\u201311 as the prince (Hungarian: fejedelem) of the Estates Confederated for Liberty of the Kingdom of Hungary. He was also Prince of Transylvania, an Imperial Prince, and a member of the Order of the Golden Fleece. Today he is considered a national hero in Hungary."@en . . . . "Frans II R\u00E1k\u00F3czi"@nl . . . . "28272"^^ . . . . . . . . . . . . . "1282878"^^ . . . . . . . "Francesco II R\u00E1k\u00F3czi (in ungherese: II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc; Bor\u0161a, 27 marzo 1676 \u2013 Tekirda\u011F, 8 aprile 1735) \u00E8 stato un militare, condottiero e patriota ungherese. Principe di Transilvania, guid\u00F2 dal 1703 al 1711, una ribellione nazionale ungherese contro gli Asburgo divenuta nota per essere insorta con lo scoppio della Guerra di successione spagnola e resa possibile grazie all'appoggio ricevuto da altre potenze internazionali intenzionate a piegare la potenza degli Asburgo in Europa, prima tra tutte il Regno di Francia di Luigi XIV. L'insurrezione nel corso degli anni port\u00F2 il parlamento ungherese a proclamare Francesco II quale principe reggente d'Ungheria, ma il suo \"regno\" ebbe vita breve: nel 1711 i ribelli vennero schiacciati dalle preponderanti forze asburgiche e l'ordine venne ristabili"@it . "Franz II. R\u00E1k\u00F3czi"@de . . "Ferenc II R\u00E1k\u00F3czi (bahasa Hongaria: II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, pengucapan bahasa Hongaria: ; 27 Maret 1676 di , Kerajaan Hongaria (kini , Slowakia) \u2013 8 April 1735 di , Kesultanan Utsmaniyah) adalah seorang bangsawan Hongaria dan pemimpin pemberontakan melawan Habsburg dari tahun 1703-11. Namun, pemberontakan ini berhasil ditumpas dan ia terpaksa melarikan diri ke negara lain. Saat ini ia dianggap sebagai pahlawan nasional Hongaria."@in . . "Ferenc II.a R\u00E1k\u00F3czi"@eu . . . . . . . "Sarolta Am\u00E1lia"@en . . . . . . . "Franti\u0161ek II. R\u00E1k\u00F3czi (ma\u010Farsky II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc; 27. b\u0159ezna 1676, Bor\u0161a, Uhersko \u2013 8. dubna 1735, Tekirda\u011F, Osmansk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e) byl sedmihradsk\u00FD kn\u00ED\u017Ee, v\u016Fdce ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9ho protihabsbursk\u00E9ho uhersk\u00E9ho povst\u00E1n\u00ED v letech 1703\u20131711."@cs . . . . . . "\u62C9\u79D1\u9F50\u00B7\u8D39\u4F26\u8328\u4E8C\u4E16\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AII. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc\uFF0C1676\u5E743\u670827\u65E5\uFF0D1735\u5E744\u67088\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u7279\u5170\u897F\u74E6\u5C3C\u4E9A\u9A6C\u624E\u5C14\u8D35\u65CF\u300118\u4E16\u7EAA\u9A6C\u624E\u5C14\u6C11\u65CF\u72EC\u7ACB\u8FD0\u52A8\u7684\u9886\u5BFC\u8005\u3001\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u5718\u9A91\u58EB\u3001\u5308\u7259\u5229\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u30021704\u5E74\u81F31711\u5E74\uFF0C\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u6CBB\u4E0B\u7206\u53D1\u4E86\u7531\u4ED6\u9886\u5BFC\u7684\u62C9\u79D1\u9F50\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u3002\u671F\u95F4\uFF0C\u4ED6\u81EA1704\u5E74\u8D77\u83B7\u9009\u4EFB\u72EC\u7ACB\u7684\u7279\u5170\u897F\u74E6\u5C3C\u4E9A\u5927\u516C\uFF0C\u5E76\u4EE5\u6B64\u540D\u4E49\u5C55\u5F00\u5916\u4EA4\u6D3B\u52A8\u30021711\u5E74\u8D77\u4E8B\u5931\u8D25\uFF0C\u62C9\u79D1\u9F50\u6D41\u4EA1\u4ED6\u56FD\uFF0C\u968F\u540E\u53D7\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u82CF\u4E39\u827E\u54C8\u8FC8\u5FB7\u4E09\u4E16\u7684\u653F\u6CBB\u5E87\u62A4\u800C\u5B9A\u5C45\u8272\u96F7\u65AF\u30021735\u5E74\u53BB\u4E16\u4E8E\u7F57\u591A\u65AF\u6258\u3002\u62C9\u79D1\u9F50\u7684\u8D77\u4E8B\u53EF\u4EE5\u88AB\u770B\u505A\u662F\u5308\u7259\u5229\u81EA\u7ACB\u7684\u6700\u540E\u4E00\u6B21\u5C1D\u8BD5\u3002\u63A5\u4E0B\u6765\u7684\u65F6\u4EE3\u4E2D\uFF0C\u5FB7\u610F\u5FD7\u4EBA\u9010\u6E10\u540C\u5316\u4E86\u9A6C\u624E\u5C14\u8D35\u65CF\u9636\u5C42\u3002 1998\u5E74\u4E4B\u540E\u7684500\u798F\u6797\u7EB8\u5E01\u4E0A\u51FA\u73B0\u3002"@zh . "1704"^^ . "1704"^^ . "\uB77C\uCF54\uCE58 \uD398\uB80C\uCE20 2\uC138"@ko . . "Frans II R\u00E1k\u00F3czi, of Ferenc II R\u00E1k\u00F3czi (Borsi, 27 maart 1676 \u2013 Rodosto 8 april 1735) was een Hongaars aristocraat en vorst van Transsylvani\u00EB. Door zijn rol als leider van de opstand tegen de Habsburgers (1703-1711) wordt hij in Hongarije gezien als nationale held."@nl . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392' \u03A1\u03AC\u03BA\u03BF\u03B6\u03B9 (\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, 27 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1676 - 8 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1735) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1703 \u03BA\u03B1\u03B9 1711. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . "Ferenc II R\u00E1k\u00F3czi (bahasa Hongaria: II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, pengucapan bahasa Hongaria: ; 27 Maret 1676 di , Kerajaan Hongaria (kini , Slowakia) \u2013 8 April 1735 di , Kesultanan Utsmaniyah) adalah seorang bangsawan Hongaria dan pemimpin pemberontakan melawan Habsburg dari tahun 1703-11. Namun, pemberontakan ini berhasil ditumpas dan ia terpaksa melarikan diri ke negara lain. Saat ini ia dianggap sebagai pahlawan nasional Hongaria."@in . . . . . . . "Francis II R\u00E1k\u00F3czi"@en . . . "II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc al\u00E1\u00EDr\u00E1sa.jpg"@en . "\u30E9\u30FC\u30B3\u30FC\u30C4\u30A3\u30FB\u30D5\u30A7\u30EC\u30F3\u30C42\u4E16\uFF08II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, 1676\u5E743\u670827\u65E5 - 1735\u5E744\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u5927\u8CB4\u65CF\u3067\u3001\u53CD\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B\u56FD\u7B49\u65CF\u9023\u76DF\u306E\u7D71\u6CBB\u9996\u9577\uFF08fejedelem\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A1705\u5E74 - 1711\u5E74\uFF09\u3001\u72EC\u7ACB\u56FD\u5BB6\u30C8\u30E9\u30F3\u30B7\u30EB\u30F4\u30A1\u30CB\u30A2\u516C\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B\u56FD\u3067\u306F\u6700\u3082\u5BCC\u88D5\u306A\u9818\u4E3B\u3067\u3042\u308A\u30011694\u5E74\u4EE5\u5F8C\u306F\u4F2F\u7235\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u5E2F\u3073\u305F\u3002\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u9A0E\u58EB\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u56FD\u6C11\u7684\u82F1\u96C4\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Franciszek II Rakoczy (w\u0119g. II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc) (ur. 27 marca 1676 roku w Bor\u0161y, zm. 8 kwietnia 1735 roku w Redestos) \u2013 najwi\u0119kszy w\u0119gierski magnat pocz\u0105tku XVIII w., w latach 1703\u20131711 przyw\u00F3dca wielkiego powstania antyhabsburskiego na W\u0119grzech (tzw. powstanie Rakoczego), od 1704 do 1711 r. ksi\u0105\u017C\u0119 Siedmiogrodu. Pozostawi\u0142 obszerne pami\u0119tniki i szereg rozpraw publicystycznych, w kt\u00F3rych komentowa\u0142 w\u0119gierskie dzieje. Tytu\u0142y zachowa\u0142 a\u017C do \u015Bmierci. Jego prochy sprowadzono do ojczyzny w 1906 roku i z\u0142o\u017Cono w katedrze \u015Bw. El\u017Cbiety w Koszycach."@pl . . . . "\u0424\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446 II \u0420\u0430\u043A\u043E\u0446\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Francisko R\u00C1K\u00D3CZI la 2-a [rakoci], hungare II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, slovake Franti\u0161ek II. R\u00E1koci (naski\u011Dinta la 27-an de marto 1676 en Borsi, Hungario; mortinta la 8-an de aprilo 1735 en Rodosto, nune Tekirda\u011F, Turkio), estis regnestro de Hungario kaj Transilvanio. Li gvidis la libereclukton kontra\u016D la Habsburgoj inter 1703 kaj 1711. Post la malvenko li kaj liaj adeptoj elmigris en Pollandon, Francion kaj fine en Turkion. Anka\u016D Kelemen Mikes estis inter liaj akompanantoj. En 1906 li estis reentombigita en Kassa, Hungario (hodia\u016D Ko\u0161ice, Slovakio). Krom politika agado, li estis verkisto en latina kaj franca lingvoj. Li estas hodia\u016D konsiderata kiel nacia heroo de Hungario. La plena titolo de Francisko R\u00E1k\u00F3czi la 2-a estis: Franciscus II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Reg\u00E9cz, Ecsed, Somly\u00F3, Lednicze, Szerencs, Onod."@eo . . . . . . . "\u0424\u0435\u0301\u0440\u0435\u043D\u0446 II \u0420\u0430\u0301\u043A\u043E\u0446\u0456 (\u0443\u0433\u043E\u0440. II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc; 27 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1676 \u2014 8 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1735) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0457 (\u0421\u0435\u043C\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0434\u044F), \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 1703\u20141711 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0420\u0430\u043A\u043E\u0446\u0456."@uk . . . "Franciszek II Rakoczy (w\u0119g. II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc) (ur. 27 marca 1676 roku w Bor\u0161y, zm. 8 kwietnia 1735 roku w Redestos) \u2013 najwi\u0119kszy w\u0119gierski magnat pocz\u0105tku XVIII w., w latach 1703\u20131711 przyw\u00F3dca wielkiego powstania antyhabsburskiego na W\u0119grzech (tzw. powstanie Rakoczego), od 1704 do 1711 r. ksi\u0105\u017C\u0119 Siedmiogrodu. Urodzi\u0142 si\u0119 w \u00F3wczesnym komitacie zempli\u0144skim (dzi\u015B powiat Trebi\u0161ov w po\u0142udniowo-wschodniej S\u0142owacji, przy granicy w\u0119gierskiej). Po przodkach przej\u0105\u0142 tradycje walki o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 W\u0119gier. By\u0142 synem Franciszka I Rakoczego i hrabianki Heleny (Ilony) Zri\u0144skiej. Dziadkami ze strony ojca byli Jerzy II Rakoczy i Zofia Batory (wnuczka Zofii Kostczanki i Stefana Batorego, bratanka kr\u00F3la polskiego). Dziadkami ze strony matki by\u0142i (Petar Zrinski) ban Chorwacji, Slawonii i Dalmacji oraz Katarzyna Zrinska z domu . Po upadku powstania Th\u00F6k\u00F6lyego i zdobyciu przez cesarskie wojska twierdzy Munkacz dosta\u0142 si\u0119 wraz z matk\u0105 i rodze\u0144stwem do niewoli austriackiej. Oddany pod opiek\u0119 jezuit\u00F3w, zosta\u0142 wychowany w duchu katolickim. W 1700 r., po powrocie na W\u0119gry, wsp\u00F3lnie z rozpocz\u0105\u0142 przygotowywanie spisku antyhabsburskiego. Jednak\u017Ce pr\u00F3ba nawi\u0105zania kontaktu z kr\u00F3lem Francji nie powiod\u0142a si\u0119, a listy spiskowc\u00F3w do niego przej\u0119li austriaccy agenci i w 1701 r. Rakoczy zosta\u0142 uwi\u0119ziony. Przed wyrokiem \u015Bmierci uratowa\u0142a go \u017Cona, ksi\u0119\u017Cniczka Karolina heska, organizuj\u0105c mu ucieczk\u0119 z wi\u0119zienia w Wiener Neustadt. W \u015Blad za Bercs\u00E9nyim zbieg\u0142 do Polski, gdzie podj\u0105\u0142 rozmowy z polskimi magnatami i pos\u0142ami francuskimi. Po wybuchu powstania ch\u0142opskiego na p\u00F3\u0142nocy W\u0119gier, w 1703 zgodzi\u0142 si\u0119 stan\u0105\u0107 na jego czele. Jeszcze z terenu Polski Rakoczy wyda\u0142 odezw\u0119 \u201Edo wszystkich prawdziwych W\u0119gr\u00F3w (\u2026) szlachcic\u00F3w i nieszlachcic\u00F3w\u201D, wzywaj\u0105c ich do walki \u201ECum Deo pro Patria et Libertate\u201D. 14 czerwca 1703 r., witany przez rebelianckich ch\u0142op\u00F3w, przekroczy\u0142 granic\u0119 w Karpatach. W kr\u00F3tkim czasie jego wojska opanowa\u0142y niemal ca\u0142y Siedmiogr\u00F3d i G\u00F3rne W\u0119gry. W 1704 r. stany siedmiogrodzkie obwo\u0142a\u0142y go ksi\u0119ciem Siedmiogrodu, a w 1705 r. przez sejm zwo\u0142any w Sz\u00E9cs\u00E9ny zosta\u0142 og\u0142oszony ksi\u0119ciem W\u0119gier. Podj\u0105wszy tworzenie regularnej armii, w 1707 r. na sejmie w \u00D3nod wyst\u0105pi\u0142 z wnioskiem o detronizacj\u0119 Habsburg\u00F3w w Kr\u00F3lestwie W\u0119gierskim i og\u0142osi\u0142 proklamacj\u0119 niepodleg\u0142o\u015Bci W\u0119gier. We wrze\u015Bniu tego samego roku doprowadzi\u0142 do podpisania w Warszawie sojuszu w\u0119giersko-rosyjskiego, chocia\u017C ostatecznie nie przyj\u0105\u0142 rosyjskiej propozycji obj\u0119cia tronu polskiego po Stanis\u0142awie Leszczy\u0144skim. Rok 1707 by\u0142 okresem szczytowym powstania Rakoczego. Kl\u0119ska w (1708), w kt\u00F3rej osobi\u015Bcie dowodzi\u0142, i kolejne przegrane bitwy doprowadzi\u0142y do upadku powstania. Rakoczy musia\u0142 ponownie uchodzi\u0107 do Polski. Jego pertraktacje z carem Piotrem Wielkim nie przynios\u0142y pozytywnych rezultat\u00F3w. Po kl\u0119sce powstania i odmowie uznania pokoju szatmarskiego z 1711, zmuszony uda\u0107 si\u0119 na emigracj\u0119, cho\u0107 wcze\u015Bniej cesarz obiecywa\u0142 mu amnesti\u0119 i zwrot skonfiskowanych d\u00F3br rodowych. Przebywa\u0142 w Polsce, Francji i wreszcie w Turcji, gdzie zmar\u0142. Pozostawi\u0142 obszerne pami\u0119tniki i szereg rozpraw publicystycznych, w kt\u00F3rych komentowa\u0142 w\u0119gierskie dzieje. Tytu\u0142y zachowa\u0142 a\u017C do \u015Bmierci. Jego prochy sprowadzono do ojczyzny w 1906 roku i z\u0142o\u017Cono w katedrze \u015Bw. El\u017Cbiety w Koszycach. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie uwa\u017Cany jest za jednego z w\u0119gierskich bohater\u00F3w narodowych."@pl . "Francis II R\u00E1k\u00F3czi (Hungarian: II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, Hungarian pronunciation: [\u02C8ra\u02D0ko\u02D0t\u0361si \u02C8f\u025Br\u025Bnt\u0361s]; 27 March 1676 \u2013 8 April 1735) was a Hungarian nobleman and leader of R\u00E1k\u00F3czi's War of Independence against the Habsburgs in 1703\u201311 as the prince (Hungarian: fejedelem) of the Estates Confederated for Liberty of the Kingdom of Hungary. He was also Prince of Transylvania, an Imperial Prince, and a member of the Order of the Golden Fleece. Today he is considered a national hero in Hungary. His full title was:Franciscus II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Reg\u00E9cz, Ecsed, Somly\u00F3, Lednicze, Szerencs, Onod. His name is historically also spelled R\u00E1k\u00F3czy, in Hungarian: II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, in Slovak: Franti\u0161ek II. R\u00E1koci, in German: Franz II. R\u00E1k\u00F3czi, in Croatian: Franjo II. R\u00E1k\u00F3czy (Rakoci, Rakoczy), in Romanian: Francisc R\u00E1k\u00F3czi al II-lea, in Serbian \u0424\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446 II \u0420\u0430\u043A\u043E\u0446\u0438. Although the Hungarian parliament offered R\u00E1k\u00F3czi the royal crown, he refused it, choosing instead the temporary title of the \"Ruling Prince of Hungary\". R\u00E1k\u00F3czi intended to bear this military-sounding title only during the anti-Habsburg war of independence. By refusing the royal crown, he proclaimed to Hungary that it was not his personal ambition that drove the war of liberation against the Habsburg dynasty."@en . "Borsi, Royal Hungary"@en . . . . . . . . . . . "Kassa, Kingdom of Hungary"@en . . . . . . "Sarolta R\u00E1k\u00F3czi"@en . . . "Gy\u00F6rgy R\u00E1k\u00F3czi"@en . . . . . . "1735-04-08"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Francis II R\u00E1k\u00F3czi"@en . . . . "1704"^^ . . . . . . "Ferenc II R\u00E1k\u00F3czi"@in . "Francis II R\u00E1k\u00F3czi"@en . "Fran\u00E7ois II R\u00E1k\u00F3czi de Fels\u0151vad\u00E1sz (en hongrois : fels\u0151vad\u00E1szi II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc), n\u00E9 le 27 mars 1676 \u00E0 Borsi et mort le 8 avril 1735 \u00E0 Tekirda\u011F dans l'Empire ottoman, est un aristocrate hongrois qui r\u00E9gna sur la Transylvanie de 1704 \u00E0 1711 et s'opposa \u00E0 la mainmise des Habsbourg sur ce pays."@fr . . "Prince of Transylvania, Ruling Prince of Hungary for war time"@en . "Franz II. R\u00E1k\u00F3czi von Fels\u0151vad\u00E1sz (ungarisch fels\u0151vad\u00E1szi II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, slowakisch Franti\u0161ek II. R\u00E1koci, * 27. M\u00E4rz 1676 auf Schloss Borsi (heute Bor\u0161a), Komitat Semplin, K\u00F6nigreich Ungarn; \u2020 8. April 1735 in Tekirda\u011F, Osmanisches Reich) gilt heute als ungarischer Nationalheld und war seinerzeit der reichste Adlige im K\u00F6niglichen Ungarn. Er war Gespan des oberungarischen Komitats S\u00E1ros und Anf\u00FChrer des nach ihm benannten Aufstandes (1703 bis 1711), der letzten und gr\u00F6\u00DFten Erhebung ungarischer Adliger gegen die Habsburger. Seine vollst\u00E4ndigen Titel lauteten: \u201EFranciscus II. Dei Gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps Rakoczi. Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Reg\u00E9cz, Ecsed, Somly\u00F3, Lednicze, Szerencs, Onod.\u201C"@de . . "\uC774 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC774\uB984\uC73C\uB85C, \uC131\uC774 \uC55E\uC5D0 \uC624\uACE0 \uC774\uB984\uC774 \uB4A4\uC5D0 \uC635\uB2C8\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC131\uC740 \u2018\uB77C\uCF54\uCE58\u2019\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB77C\uCF54\uCE58 \uD398\uB80C\uCE20 2\uC138(\uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: II. R\u00E1k\u00F3czi Ferenc, 1676\uB144 3\uC6D4 27\uC77C ~ 1735\uB144 4\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC758 \uADC0\uC871\uC774\uC790 \uD2B8\uB780\uC2E4\uBC14\uB2C8\uC544\uC758 \uACF5\uC791(\uC7AC\uC704: 1704\uB144 ~ 1711\uB144)\uC774\uB2E4. 1703\uB144\uBD80\uD130 1711\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uD569\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C\uAC00\uC5D0 \uC800\uD56D\uD558\uB294 \uBB34\uC7A5 \uBC18\uB780\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uC73C\uBA70 \uD669\uAE08\uC591\uBAA8 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC758 \uC77C\uC6D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC758 \uAD6D\uAC00\uC801\uC778 \uC601\uC6C5\uC73C\uB85C \uCE6D\uC1A1\uBC1B\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC758 \uC218\uB3C4\uC778 \uBD80\uB2E4\uD398\uC2A4\uD2B8\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC804\uC5ED\uC5D0 \uADF8\uC758 \uB3D9\uC0C1\uC774 \uC138\uC6CC\uC838 \uC788\uB2E4. \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC758 500 \uD3EC\uB9B0\uD2B8 \uC9C0\uD3D0\uC5D0\uB294 \uADF8\uC758 \uCD08\uC0C1\uD654\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Francesco II R\u00E1k\u00F3czi"@it . "1906"^^ . . . . . . "1676-03-27"^^ .