. "Francisco \u00C1lvares (Coimbra, 1465 \u2013 Roma, 1536/1541) \u00E8 stato un presbitero, missionario ed esploratore portoghese."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Francisco Alvarez (1465 Coimbra, Portugalsko - 1541 \u0158\u00EDm, It\u00E1lie) byl portugalsk\u00FD kn\u011Bz a cestovatel v Etiopii. V roce 1520 byl \u010Dlenem poselstva k etiopsk\u00E9mu c\u00EDsa\u0159i, veden\u00E9ho . Poselstvo se vydalo z u Rud\u00E9ho mo\u0159e, kam doplulo z Indie, \u0161lo starou obchodn\u00ED cestou a\u017E k ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B, kde s\u00EDdlil negus (severn\u011B od dne\u0161n\u00ED Addis Abeby). Alvares z\u016Fstal v Etiopii a\u017E do roku 1526, kdy se vr\u00E1til do Portugalska. Setkal se tam Pedrem da Covilhou, jeho\u017E p\u0159\u00EDhody zapsal. Po n\u00E1vratu publikoval knihu, je\u017E obsahuje prvn\u00ED popis Etiopie, sestaven\u00FD o\u010Dit\u00FDm sv\u011Bdkem a zalo\u017Een\u00FD jak na vlastn\u00EDch pozorov\u00E1n\u00EDch, tak i na zpr\u00E1v\u00E1ch jin\u00FDch. Podal p\u0159ehledn\u00FD obraz zem\u011Bpisu Etiopie, zvl\u00E1\u0161t\u011B jej\u00ED centr\u00E1ln\u00ED \u010D\u00E1sti."@cs . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0448\u043A\u0443 \u0410\u043B\u0432\u0430\u0440\u0456\u0448"@uk . "Francisco \u00C1lvares"@pt . . . . . . "1119992255"^^ . "1536"^^ . . . . . "Francisco \u00C1lvares"@it . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0301\u0448\u043A\u0443 \u0410\u0301\u043B\u0432\u0430\u0440\u0456\u0448 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Francisco \u00C1lvares; *1465 \u2014 \u20201541) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457, \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u043C\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0457\u043C\u0431\u0440\u0430. \u0423 1520-27 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0434\u0430 \u041A\u043E\u0432\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043C. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0437\u0432\u0456\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0437\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044F\u043C\u0438 \u041A\u043E\u0432\u0456\u043B\u044F\u043D\u0430) \u2014 \u00AB\u041F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB (1540). \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0410\u043B\u0432\u0430\u0440\u0456\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk . "Francisco \u00C1lvares"@es . "Francisco \u00C1lvares (Coimbra, 1465 \u2013 Roma, 1536/1541) \u00E8 stato un presbitero, missionario ed esploratore portoghese."@it . . . . . . . "Francisco \u00C1lvares (oder Francisco \u00C1lvarez; * um 1470 in Coimbra; \u2020 um 1540/42 in Rom) war ein portugiesischer Missionar und Entdeckungsreisender."@de . . . . "Francisco \u00C1lvares"@in . . . . . . . . . . "Francisco \u00C1lvares"@en . . . . . . "Francisco \u00C1lvares (Coimbra, 1465 - Roma, 1536~1541) foi um cl\u00E9rigo cat\u00F3lico portugu\u00EAs. Acompanhou a primeira embaixada de Portugal \u00E0 Abiss\u00EDnia, no reinado de Manuel I, com o embaixador et\u00EDope Mateus, sob as ordens de Duarte Galv\u00E3o, em 1515. Foi nessa embaixada na qualidade de capel\u00E3o. Com a morte de Duarte Galv\u00E3o, teve de esperar, na \u00CDndia, at\u00E9 que nova embaixada se formou, sob as ordens de . Durante essa viagem contactou com os costumes ex\u00F3ticos que, mais tarde viria a expor na sua obra Verdadeira Informa\u00E7\u00E3o das Terras do Preste Jo\u00E3o das \u00CDndias, \"Segundo Vio e Escreveo ho Padre Alvarez Capell\u00E3 del Rey Nosso Senhor, publicada em Lisboa em 1540, que inclui relatos de P\u00EAro da Covilh\u00E3."@pt . . . . "1465"^^ . . . . . . . . . . . . "Francisco \u00C1lvares"@en . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0301\u0448\u043A\u0443 \u0410\u0301\u043B\u0432\u0430\u0440\u0435\u0448 (\u043E\u043A. 1465, \u041A\u043E\u0438\u043C\u0431\u0440\u0430 \u2014 \u043E\u043A. 1536~1541, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0411\u044B\u043B \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u0430 I. \u0412 1515 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u044E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 II, \u0432 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B \u041C\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B . \u041F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u043E \u0432 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u044E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1520 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043B \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0434\u0430 \u041A\u043E\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F\u043D. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D \u0432 1526\u20141527 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0441 \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438\u00BB (\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1540 \u0433\u043E\u0434\u0430 Verdadeira Informa\u00E7\u00E3o das Terras do Preste Jo\u00E3o das Indias). \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043C\u043D"@ru . . . . . . . . . "Francisco Alvarez (1465 Coimbra, Portugalsko - 1541 \u0158\u00EDm, It\u00E1lie) byl portugalsk\u00FD kn\u011Bz a cestovatel v Etiopii. V roce 1520 byl \u010Dlenem poselstva k etiopsk\u00E9mu c\u00EDsa\u0159i, veden\u00E9ho . Poselstvo se vydalo z u Rud\u00E9ho mo\u0159e, kam doplulo z Indie, \u0161lo starou obchodn\u00ED cestou a\u017E k ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B, kde s\u00EDdlil negus (severn\u011B od dne\u0161n\u00ED Addis Abeby). Alvares z\u016Fstal v Etiopii a\u017E do roku 1526, kdy se vr\u00E1til do Portugalska. Setkal se tam Pedrem da Covilhou, jeho\u017E p\u0159\u00EDhody zapsal. Po n\u00E1vratu publikoval knihu, je\u017E obsahuje prvn\u00ED popis Etiopie, sestaven\u00FD o\u010Dit\u00FDm sv\u011Bdkem a zalo\u017Een\u00FD jak na vlastn\u00EDch pozorov\u00E1n\u00EDch, tak i na zpr\u00E1v\u00E1ch jin\u00FDch. Podal p\u0159ehledn\u00FD obraz zem\u011Bpisu Etiopie, zvl\u00E1\u0161t\u011B jej\u00ED centr\u00E1ln\u00ED \u010D\u00E1sti."@cs . . . "Francisco \u00C1lvares (ca. 1465, Co\u00EDmbra - 1536~1541, Roma) fue un misionero y explorador portugu\u00E9s recordado por haber viajado en 1515 a Etiop\u00EDa como parte de la embajada portuguesa ante el emperador Lebna Dengel, que acompa\u00F1\u00F3 de vuelta al . La embajada no pudo llegar a Etiop\u00EDa hasta 1520, donde se uni\u00F3 al largamente buscado enviado portugu\u00E9s P\u00EAro da Covilh\u00E3. All\u00ED permaneci\u00F3 seis a\u00F1os, regresando a Lisboa en 1526-27 despu\u00E9s de haber escrito un informe titulado Verdadeira Informa\u00E7\u00E3o das Terras do Preste Jo\u00E3o das Indias ."@es . . . "Francisco \u00C1lvares"@fr . . . "Francisco \u00C1lvares (ca. 1465, Co\u00EDmbra - 1536~1541, Roma) fue un misionero y explorador portugu\u00E9s recordado por haber viajado en 1515 a Etiop\u00EDa como parte de la embajada portuguesa ante el emperador Lebna Dengel, que acompa\u00F1\u00F3 de vuelta al . La embajada no pudo llegar a Etiop\u00EDa hasta 1520, donde se uni\u00F3 al largamente buscado enviado portugu\u00E9s P\u00EAro da Covilh\u00E3. All\u00ED permaneci\u00F3 seis a\u00F1os, regresando a Lisboa en 1526-27 despu\u00E9s de haber escrito un informe titulado Verdadeira Informa\u00E7\u00E3o das Terras do Preste Jo\u00E3o das Indias ."@es . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0301\u0448\u043A\u0443 \u0410\u0301\u043B\u0432\u0430\u0440\u0435\u0448 (\u043E\u043A. 1465, \u041A\u043E\u0438\u043C\u0431\u0440\u0430 \u2014 \u043E\u043A. 1536~1541, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0411\u044B\u043B \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u0430 I. \u0412 1515 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u044E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 II, \u0432 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B \u041C\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B . \u041F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u043E \u0432 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u044E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1520 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043B \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0434\u0430 \u041A\u043E\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F\u043D. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D \u0432 1526\u20141527 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0441 \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438\u00BB (\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1540 \u0433\u043E\u0434\u0430 Verdadeira Informa\u00E7\u00E3o das Terras do Preste Jo\u00E3o das Indias). \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438."@ru . . . . . . "Francisco \u00C1lvares (s. 1465 di Coimbra \u2013 1536~1541, Roma) adalah seorang misionaris dan penjelajah Portugis. Pada 1515, ia berkunjung ke Ethiopia sebagai bagian dari kedutaan Portugis untuk kaisar bersamaan dengan kembalinya duta besar Ethiopia Matheus. Kedutaan besar tersebut baru datang pada 1520 kepada Ethiopia di mana ia bertemu duta Portugis jangka panjang P\u00EAro da Covilh\u00E3. Ia menetap disana selama enam tahun dan kembali ke Lisbon pada 1526-27 untuk menulis sebuah laporan yang berjudul Verdadeira Informa\u00E7\u00E3o das Terras do Preste Jo\u00E3o das Indias (\"Sebuah Hubungan Nyata dari Tanah Prester Yohanes di Hindia\")."@in . . . . "Francisco \u00C1lvares (c.\u20091465 \u2013 1536-1541) was a Portuguese missionary and explorer. In 1515 he traveled to Ethiopia as part of the Portuguese embassy to emperor Lebna Dengel accompanied by returning Ethiopian ambassador Matheus. The embassy arrived only in 1520 to Ethiopia where he joined long sought Portuguese envoy P\u00EAro da Covilh\u00E3. There he remained six years, returning to Lisbon in 1526-27 having written a report entitled Verdadeira Informa\u00E7\u00E3o das Terras do Preste Jo\u00E3o das Indias (\"A True Relation of the Lands of Prester John of the Indies\")."@en . . . . . . . "Francisco \u00C1lvares (c.\u20091465 \u2013 1536-1541) was a Portuguese missionary and explorer. In 1515 he traveled to Ethiopia as part of the Portuguese embassy to emperor Lebna Dengel accompanied by returning Ethiopian ambassador Matheus. The embassy arrived only in 1520 to Ethiopia where he joined long sought Portuguese envoy P\u00EAro da Covilh\u00E3. There he remained six years, returning to Lisbon in 1526-27 having written a report entitled Verdadeira Informa\u00E7\u00E3o das Terras do Preste Jo\u00E3o das Indias (\"A True Relation of the Lands of Prester John of the Indies\")."@en . "Francisco Alvarez"@cs . . "Francisco \u00C1lvares (s. 1465 di Coimbra \u2013 1536~1541, Roma) adalah seorang misionaris dan penjelajah Portugis. Pada 1515, ia berkunjung ke Ethiopia sebagai bagian dari kedutaan Portugis untuk kaisar bersamaan dengan kembalinya duta besar Ethiopia Matheus. Kedutaan besar tersebut baru datang pada 1520 kepada Ethiopia di mana ia bertemu duta Portugis jangka panjang P\u00EAro da Covilh\u00E3. Ia menetap disana selama enam tahun dan kembali ke Lisbon pada 1526-27 untuk menulis sebuah laporan yang berjudul Verdadeira Informa\u00E7\u00E3o das Terras do Preste Jo\u00E3o das Indias (\"Sebuah Hubungan Nyata dari Tanah Prester Yohanes di Hindia\")."@in . . . . . . . . . "Francisco \u00C1lvares (oder Francisco \u00C1lvarez; * um 1470 in Coimbra; \u2020 um 1540/42 in Rom) war ein portugiesischer Missionar und Entdeckungsreisender."@de . . . . . . . . "Francisco \u00C1lvares (v. 1465-1541?) est un missionnaire chr\u00E9tien et un explorateur portugais."@fr . . . . "Francisco \u00C1lvares (Coimbra, 1465 - Roma, 1536~1541) foi um cl\u00E9rigo cat\u00F3lico portugu\u00EAs. Acompanhou a primeira embaixada de Portugal \u00E0 Abiss\u00EDnia, no reinado de Manuel I, com o embaixador et\u00EDope Mateus, sob as ordens de Duarte Galv\u00E3o, em 1515. Foi nessa embaixada na qualidade de capel\u00E3o. Com a morte de Duarte Galv\u00E3o, teve de esperar, na \u00CDndia, at\u00E9 que nova embaixada se formou, sob as ordens de . Durante essa viagem contactou com os costumes ex\u00F3ticos que, mais tarde viria a expor na sua obra Verdadeira Informa\u00E7\u00E3o das Terras do Preste Jo\u00E3o das \u00CDndias, \"Segundo Vio e Escreveo ho Padre Alvarez Capell\u00E3 del Rey Nosso Senhor, publicada em Lisboa em 1540, que inclui relatos de P\u00EAro da Covilh\u00E3."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6928"^^ . "Francisco \u00C1lvares"@en . . . . . . "11016"^^ . "1536"^^ . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u0301\u0448\u043A\u0443 \u0410\u0301\u043B\u0432\u0430\u0440\u0456\u0448 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Francisco \u00C1lvares; *1465 \u2014 \u20201541) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457, \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u043C\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0457\u043C\u0431\u0440\u0430. \u0423 1520-27 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u0434\u0430 \u041A\u043E\u0432\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043C. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0437\u0432\u0456\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0437\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044F\u043C\u0438 \u041A\u043E\u0432\u0456\u043B\u044F\u043D\u0430) \u2014 \u00AB\u041F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB (1540). \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0410\u043B\u0432\u0430\u0440\u0456\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk . . "Francisco \u00C1lvares (v. 1465-1541?) est un missionnaire chr\u00E9tien et un explorateur portugais."@fr . . "\u0410\u043B\u0432\u0430\u0440\u0435\u0448, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0448\u043A\u0443"@ru . . . . . . . . "Francisco \u00C1lvares"@de . . .