. "Trofej Franka J. Selkeho (anglicky Frank J. Selke Trophy) je ocen\u011Bn\u00ED pro nejl\u00E9pe br\u00E1n\u00EDc\u00EDho \u00FAto\u010Dn\u00EDka v NHL. Trofej je od roku 1977 ud\u011Blov\u00E1na \u00FAto\u010Dn\u00EDkovi, kter\u00FD nejl\u00E9pe pln\u00ED obrann\u00E9 \u00FAkoly. Byla zavedena Radou guvern\u00E9r\u016F, tedy nejvy\u0161\u0161\u00EDm kolektivn\u00EDm org\u00E1nem NHL, slo\u017Een\u00FDm z gener\u00E1ln\u00EDch mana\u017Eer\u016F v\u0161ech ligov\u00FDch klub\u016F. Toto ocen\u011Bn\u00ED je v posledn\u00EDch letech st\u00E1le v\u00EDce cen\u011Bno a v\u00EDt\u011Bz Frank J. Selke Trophy je v\u0161eobecn\u011B pova\u017Eov\u00E1n za mimo\u0159\u00E1dn\u011B prosp\u011B\u0161n\u00E9ho hokejistu. Trofej, o jej\u00EDm\u017E v\u00EDt\u011Bzi rozhoduj\u00ED report\u00E9\u0159i sdru\u017Een\u00ED v Asociaci profesion\u00E1ln\u00EDch hokejov\u00FDch report\u00E9r\u016F, nese jm\u00E9no Franka Selkeho, dlouholet\u00E9ho a velmi \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9ho mana\u017Eera Montrealu Canadiens."@cs . . . . . . . . . . "Troph\u00E9e Frank-J.-Selke"@fr . . . . . . . "Die Frank J. Selke Trophy ist eine Eishockey-Troph\u00E4e in der National Hockey League, die j\u00E4hrlich an den St\u00FCrmer mit dem besten Defensivverhalten vergeben wird. Der Gewinner wird durch eine Umfrage der Professional Hockey Writers\u2019 Association am Ende der regul\u00E4ren Saison ermittelt. Die Troph\u00E4e wurde nach Frank J. Selke, dem ehemaligen Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer der Toronto Maple Leafs und Montr\u00E9al Canadiens, benannt und erstmals am Ende der Saison 1977/78 verliehen."@de . . "The Frank J. Selke Trophy, or simply the Selke Trophy, is awarded annually to the National Hockey League forward who demonstrates the most skill in the defensive component of the game. The winner is selected by a poll of the Professional Hockey Writers' Association following the regular season. Named after Frank J. Selke, former general manager of the Toronto Maple Leafs and Montreal Canadiens, the trophy has been awarded 44 times to 27 different players since the 1977\u201378 NHL season."@en . "1091722588"^^ . . "De Frank J. Selke Trophy is een prijs in het ijshockey die ieder seizoen gegeven wordt aan de best verdedigende aanvaller van de National Hockey League. IJshockey is een lichamelijke sport, als aanvaller ben je dan ook genoodzaakt om veel te verdedigen; de speler die het beste het verdedigende aspect van het spel beheerst, wordt daarmee beloond met de Frank J. Selke Trophy. De prijs is vernoemd naar Frank J. Selke (1893-1985), een oud-eigenaar van Toronto Maple Leafs en Montreal Canadiens."@nl . . . "Le troph\u00E9e Frank-J.-Selke (Frank J. Selke Trophy) est remis par la Ligue nationale de hockey au meilleur attaquant ayant d\u00E9montr\u00E9 le plus de comp\u00E9tence d\u00E9fensive. Le gagnant est choisi par l'Association de presse de hockey professionnelle. C'est Bob Gainey qui inspira la cr\u00E9ation de ce troph\u00E9e en raison de son abattage dans les t\u00E2ches d\u00E9fensives, bien qu'il f\u00FBt attaquant. Ce troph\u00E9e est d\u00E9cern\u00E9 en l'honneur de Frank J. Selke, ancien directeur g\u00E9n\u00E9ral des Maple Leafs de Toronto et des Canadiens de Montr\u00E9al. En ont remport\u00E9 le plus grand nombre en carri\u00E8re : \n* 5 pour Patrice Bergeron (Bruins de Boston) \n* 4 pour Robert Gainey (Canadiens de Montr\u00E9al) \n* 3 pour Guy Carbonneau (Canadiens de Montr\u00E9al), Pavel Datsiouk (Red Wings de D\u00E9troit) et Jere Lehtinen (Stars de Dallas)"@fr . . . . . "Trofej Franka J. Selkeho (anglicky Frank J. Selke Trophy) je ocen\u011Bn\u00ED pro nejl\u00E9pe br\u00E1n\u00EDc\u00EDho \u00FAto\u010Dn\u00EDka v NHL. Trofej je od roku 1977 ud\u011Blov\u00E1na \u00FAto\u010Dn\u00EDkovi, kter\u00FD nejl\u00E9pe pln\u00ED obrann\u00E9 \u00FAkoly. Byla zavedena Radou guvern\u00E9r\u016F, tedy nejvy\u0161\u0161\u00EDm kolektivn\u00EDm org\u00E1nem NHL, slo\u017Een\u00FDm z gener\u00E1ln\u00EDch mana\u017Eer\u016F v\u0161ech ligov\u00FDch klub\u016F. Toto ocen\u011Bn\u00ED je v posledn\u00EDch letech st\u00E1le v\u00EDce cen\u011Bno a v\u00EDt\u011Bz Frank J. Selke Trophy je v\u0161eobecn\u011B pova\u017Eov\u00E1n za mimo\u0159\u00E1dn\u011B prosp\u011B\u0161n\u00E9ho hokejistu."@cs . . . . "Frank J. Selke Trophy"@it . . . "\u00AB\u0424\u0440\u044D\u043D\u043A \u0414\u0436. \u0421\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0422\u0440\u043E\u0444\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frank J. Selke Trophy) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0437, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0438\u0448\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043E \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0435, \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430. \u0421 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0430, 26-\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C. \u041D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441 \u0411\u0435\u0440\u0436\u0435\u0440\u043E\u043D. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 10 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 6 \u0438 4 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . . . . . . "Frank J. Selke Trophy"@sv . . . . . . . . . . . . "Frank J. Selke Trophy"@nl . . . . . . . . "El Trofeo Frank J. Selke (en ingl\u00E9s Frank J. Selke Trophy o solamente Selke Trophy) se entrega anualmente al delantero de la National Hockey League que demuestra mayores habilidades defensivas durante el juego. El ganador es elegido seg\u00FAn los resultados de una encuesta entre la Asociaci\u00F3n de Prensa de Hockey Profesional a la conclusi\u00F3n de la temporada regular. El trofeo se denomina as\u00ED en honor de , antiguo m\u00E1nager general de los Toronto Maple Leafs y de los Montreal Canadiens. Fue entregado por primera vez en la temporada 1976-77."@es . "National Hockey League forward who demonstrates the most skill in the defensive component of the game"@en . . . "De Frank J. Selke Trophy is een prijs in het ijshockey die ieder seizoen gegeven wordt aan de best verdedigende aanvaller van de National Hockey League. IJshockey is een lichamelijke sport, als aanvaller ben je dan ook genoodzaakt om veel te verdedigen; de speler die het beste het verdedigende aspect van het spel beheerst, wordt daarmee beloond met de Frank J. Selke Trophy. De prijs is vernoemd naar Frank J. Selke (1893-1985), een oud-eigenaar van Toronto Maple Leafs en Montreal Canadiens. De prijs wordt sinds 1978 uitgereikt, waarna de prijs vier keer achter elkaar won. In 2017 won Patrice Bergeron de prijs voor de 4e keer, waardoor hij op gelijke hoogte met kwam."@nl . . . "Frank J. Selke Trophy \u00E4r ett \u00E5rligt pris som tilldelas den anfallsspelare i National Hockey League som under grundserien visat b\u00E4st defensiv skicklighet. Vinnaren r\u00F6stas fram av ishockeyjounalisterna i Professional Hockey Writers' Association. Trof\u00E9n \u00E4r uppkallad efter Frank J. Selke, f\u00F6re detta sportdirekt\u00F6r i Toronto Maple Leafs och Montreal Canadiens. Priset delades ut f\u00F6rsta g\u00E5ngen s\u00E4songen 1977\u201378. Montreal Canadiens v\u00E4nsterforward Bob Gainey vann Frank J. Selke Trophy de fyra f\u00F6rsta \u00E5ren priset delades ut och \u00E4r tillsammans med Patrice Bergeron den spelare som vunnit flest g\u00E5nger."@sv . "10796"^^ . "El Trofeo Frank J. Selke (en ingl\u00E9s Frank J. Selke Trophy o solamente Selke Trophy) se entrega anualmente al delantero de la National Hockey League que demuestra mayores habilidades defensivas durante el juego. El ganador es elegido seg\u00FAn los resultados de una encuesta entre la Asociaci\u00F3n de Prensa de Hockey Profesional a la conclusi\u00F3n de la temporada regular. El trofeo se denomina as\u00ED en honor de , antiguo m\u00E1nager general de los Toronto Maple Leafs y de los Montreal Canadiens. Fue entregado por primera vez en la temporada 1976-77."@es . . "Frank J. Selke Trophy"@en . . . . . "Il Frank J. Selke Trophy \u00E8 un premio istituito dalla National Hockey League che viene assegnato all'attaccante che dimostra la maggiore abilit\u00E0 nella fase difensiva del gioco. Il vincitore viene scelto da una commissione di esperti della Professional Hockey Writers' Association al termine della stagione regolare. Il premio \u00E8 stato assegnato per 38 volte a 24 diversi giocatori fin dalla sua creazione nella stagione 1977-78."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Frank J. Selke Trophy \u2013 nagroda NHL przyznawana ka\u017Cdego sezonu (od 1978 roku) zawodnikowi z linii ataku, kt\u00F3ry wyr\u00F3\u017Cnia\u0142 si\u0119 w grze w obronie. Nagroda zosta\u0142a nazwana od , kt\u00F3ry by\u0142 managerem Toronto Maple Leafs i Montreal Canadiens."@pl . . . . "1977"^^ . "Frank J. Selke Trophy"@en . . . "Trofeo Frank J. Selke"@es . . . . . . . "Il Frank J. Selke Trophy \u00E8 un premio istituito dalla National Hockey League che viene assegnato all'attaccante che dimostra la maggiore abilit\u00E0 nella fase difensiva del gioco. Il vincitore viene scelto da una commissione di esperti della Professional Hockey Writers' Association al termine della stagione regolare. Il premio \u00E8 stato assegnato per 38 volte a 24 diversi giocatori fin dalla sua creazione nella stagione 1977-78."@it . "Frank J. Selke Trophy"@pl . . "\u00AB\u0424\u0440\u044D\u043D\u043A \u0414\u0436. \u0421\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0422\u0440\u043E\u0444\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frank J. Selke Trophy) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0437, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0438\u0448\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043E \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0435, \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430. \u0421 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0430, 26-\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C. \u041D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441 \u0411\u0435\u0440\u0436\u0435\u0440\u043E\u043D. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 10 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 6 \u0438 4 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . . . . "\u0424\u0440\u044D\u043D\u043A \u0414\u0436. \u0421\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0422\u0440\u043E\u0444\u0438"@ru . . "Die Frank J. Selke Trophy ist eine Eishockey-Troph\u00E4e in der National Hockey League, die j\u00E4hrlich an den St\u00FCrmer mit dem besten Defensivverhalten vergeben wird. Der Gewinner wird durch eine Umfrage der Professional Hockey Writers\u2019 Association am Ende der regul\u00E4ren Saison ermittelt. Die Troph\u00E4e wurde nach Frank J. Selke, dem ehemaligen Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer der Toronto Maple Leafs und Montr\u00E9al Canadiens, benannt und erstmals am Ende der Saison 1977/78 verliehen."@de . . . "Frank J. Selke Trophy \u00E4r ett \u00E5rligt pris som tilldelas den anfallsspelare i National Hockey League som under grundserien visat b\u00E4st defensiv skicklighet. Vinnaren r\u00F6stas fram av ishockeyjounalisterna i Professional Hockey Writers' Association. Trof\u00E9n \u00E4r uppkallad efter Frank J. Selke, f\u00F6re detta sportdirekt\u00F6r i Toronto Maple Leafs och Montreal Canadiens. Priset delades ut f\u00F6rsta g\u00E5ngen s\u00E4songen 1977\u201378. Montreal Canadiens v\u00E4nsterforward Bob Gainey vann Frank J. Selke Trophy de fyra f\u00F6rsta \u00E5ren priset delades ut och \u00E4r tillsammans med Patrice Bergeron den spelare som vunnit flest g\u00E5nger."@sv . . . . "Le troph\u00E9e Frank-J.-Selke (Frank J. Selke Trophy) est remis par la Ligue nationale de hockey au meilleur attaquant ayant d\u00E9montr\u00E9 le plus de comp\u00E9tence d\u00E9fensive. Le gagnant est choisi par l'Association de presse de hockey professionnelle. C'est Bob Gainey qui inspira la cr\u00E9ation de ce troph\u00E9e en raison de son abattage dans les t\u00E2ches d\u00E9fensives, bien qu'il f\u00FBt attaquant. Ce troph\u00E9e est d\u00E9cern\u00E9 en l'honneur de Frank J. Selke, ancien directeur g\u00E9n\u00E9ral des Maple Leafs de Toronto et des Canadiens de Montr\u00E9al. En ont remport\u00E9 le plus grand nombre en carri\u00E8re :"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Frank J. Selke Trophy"@cs . "269828"^^ . . "Frank J. Selke Trophy \u2013 nagroda NHL przyznawana ka\u017Cdego sezonu (od 1978 roku) zawodnikowi z linii ataku, kt\u00F3ry wyr\u00F3\u017Cnia\u0142 si\u0119 w grze w obronie. Nagroda zosta\u0142a nazwana od , kt\u00F3ry by\u0142 managerem Toronto Maple Leafs i Montreal Canadiens."@pl . . "Frank J. Selke Trophy"@de . . . . . "The Frank J. Selke Trophy, or simply the Selke Trophy, is awarded annually to the National Hockey League forward who demonstrates the most skill in the defensive component of the game. The winner is selected by a poll of the Professional Hockey Writers' Association following the regular season. Named after Frank J. Selke, former general manager of the Toronto Maple Leafs and Montreal Canadiens, the trophy has been awarded 44 times to 27 different players since the 1977\u201378 NHL season."@en . . .