. . . . . . . . . . . "Frankenstrat"@de . "Frankenstrat"@it . . . . . . . . . "Frankenstein (gitaar)"@nl . . . "Die Frankenstrat, auch bekannt als The Frankenstein, ist eine E-Gitarre, die Gitarrist Eddie Van Halen sich um 1975 baute. Der Name ist ein Kofferwort, bestehend aus Frankenstein, dem fiktiven Sch\u00F6pfer des Monsters, dessen K\u00F6rper aus verschiedenen K\u00F6rperteilen zusammengesetzt ist, und Stratocaster, einem E-Gitarren-Modell von Fender. Eine Kopie der Frankenstrat steht im National Museum of American History in Washington, D.C."@de . . . "Frankenstrat"@es . . . . . . "1124915368"^^ . . . . . . . . "Frankenstrat \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0412\u0430\u043D \u0425\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C, \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u00ABVan Halen\u00BB.\u0413\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u044C\u044E \u042D\u0434 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B: \u00AB\u042F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0443 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0433\u043E-\u0442\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0443 \u043C\u0435\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433 \u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B \u0431\u044B \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C. \u042F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u044F.\u00BB"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Frankenstein of beter bekend als de Frankenstrat (een combinatie van Frankenstein en Stratocaster) is de naam van een door Eddie van Halen zelf geassembleerde elektrische gitaar."@nl . . . "Frankenstrat"@ru . . . . . "Frankenstrat"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "The Frankenstrat, also known as \"Frankie\", is a guitar created by Eddie Van Halen. Its name is a portmanteau of Frankenstein, the fictional doctor who created a monster by combining body parts of the recently deceased, and the Stratocaster, a model of electric guitar made by Fender. The Frankenstrat was Van Halen's attempt to combine the sound of a classic Gibson guitar with the physical attributes and tremolo bar functionality of a Fender Stratocaster. An early version of a Superstrat, the guitar was made from a Northern Ash Stratocaster body, with pickup routing which Van Halen modified to fit a Gibson PAF humbucking pickup in the bridge position. The guitar has a maple neck and fretboard, chrome hardware, and was painted with a black-and-white striped design, then black and white stripes on a red background. It has a standard six-string setup and a Floyd Rose tremolo. In April 2019, the Metropolitan Museum of Art displayed the Frankenstrat guitar as part of the \"Play It Loud: Instruments of Rock and Roll\" exhibit. A copy of the Frankenstrat is housed in the National Museum of American History, part of the Smithsonian Institution in Washington, D.C."@en . . . "Frankenstrat es una guitarra creada por Eddie Van Halen.\u200B Su nombre es un acr\u00F3nimo de Frankenstein, el personaje de ficci\u00F3n que combina partes de varios cad\u00E1veres y Stratocaster, una guitarra el\u00E9ctrica hecha por Fender Musical Instruments. Una copia de la \"Frankenstrat\" se encuentra actualmente en el Museo de Historia Americana de la Instituci\u00F3n Smithsonian, en Washington DC.\u200B"@es . . "4533540"^^ . "Frankenstrat \u00E8 una chitarra creata da Eddie van Halen. Il nome Frakenstrat \u00E8 una parola composta da Frankenstein (che si riferisce al creatore del mostro dell'omonimo romanzo) e da Stratocaster (un famoso modello di chitarra elettrica prodotta dalla Fender). La Frankenstrat rappresentava il tentativo di Van Halen di combinare il suono di una chitarra Gibson con gli attributi fisici di una Fender. Originariamente era costituita da un corpo solido di una chitarra tipo Stratocaster (ma non originale della Fender), che Eddie modific\u00F2 per poterla adattare ad un pickup humbucker Gibson PAF (l'unico realmente funzionante dato che quello collocato al manico era astato disattivato e rimaneva sulla chitarra solo per \"scena\"). Aveva una tastiera e un manico in acero (con paletta tipo Stratocaster) e le parti metalliche cromate. L'unico comando era quello del volume (ma con la su scritta parola \"Tone\"), gli altri tipici di una Stratocaster erano stati tutti rimossi (fu pi\u00F9 volte modificato anche il battipenna che divenne nero al posto di quello tipico Fender). La chitarra \u00E8 stata trasformata nel tempo passando attraverso una serie di diverse colorazioni, fino a raggiungere la combinazione ormai famosa di rosso, con strisce bianche e nere. L'aggiunta del terzo colore (il rosso) avvenne nel marzo 1979 (sulla chitarra che prima era bianca a strisce nere e che era stata creata da Eddie Van Halen nella sua prima versione sin dal 1973). Si tratta di una chitarra a sei corde pi\u00F9 volte modificata nella meccanica e nell'elettronica e che nelle sue ultime configurazioni (si parla infatti di Frankenstrat II) era dotata di un ponte di tipo \"Floyd Rose\" (anch'esso modificato pi\u00F9 volte nelle sue successive varianti migliorate fino all'ultima il Flody Rose II del 1995, con bloccacorde tipo Schaller). Era dotata di una moneta di un quarto di dollaro Usa (anno 1971-D) che originariamente serviva (ruotandola) per fare da \"zeppa\" sotto al ponte (per dare maggior escursione di regolazione ad esso) e che poi, anche se divenuta inutile, rimase collocata sulla chitarra vicino al ponte. Sul retro della chitarra il coperchio centrale era stato rimosso e furono aggiunti dei catadiottri di diversa forma e colore. A partire da un certo anno la chitarra fu \"sporcata\" sul retro, perimetramente (forse per caso e non volutamente) da alcune striature di vernice di colore blu elettrico che si possono ancora vedere nell'esemplare originale. La chitarra Frankenstrat fu in uso nel periodo 1979-84 (essendo stata preceduta e poi seguita da altre chitarre usate da Eddie). \u00C8 la pi\u00F9 iconica e famosa tra le chitarre usate da Eddie Van Halen e di essa esistono varie repliche pi\u00F9 o meno accurate (auto-costruite da privati o da ditte tra le quali anche la EVH, che \u00E8 la marca ufficiale dei prodotti Van Halen). Una replica della Frankenstrat \u00E8 conservata presso il National Museum of American History di Washington."@it . . . . . . . . "La Frankenstrat (mot-valise issu de \u00AB Frankenstein \u00BB et de \u00AB Stratocaster \u00BB) est une guitare cr\u00E9\u00E9e par Eddie Van Halen, un des guitaristes les plus r\u00E9put\u00E9s. Il existe plusieurs versions de la Frankenstrat entre 1978 et 1982. Le Frankenstrat est une guitare hybride, compos\u00E9e de diff\u00E9rents morceaux issus de diff\u00E9rentes guitares."@fr . "Frankenstrat \u00E9 a famosa guitarra criada e tocada por Eddie Van Halen, guitarrista da banda Van Halen."@pt . "Die Frankenstrat, auch bekannt als The Frankenstein, ist eine E-Gitarre, die Gitarrist Eddie Van Halen sich um 1975 baute. Der Name ist ein Kofferwort, bestehend aus Frankenstein, dem fiktiven Sch\u00F6pfer des Monsters, dessen K\u00F6rper aus verschiedenen K\u00F6rperteilen zusammengesetzt ist, und Stratocaster, einem E-Gitarren-Modell von Fender. Eine Kopie der Frankenstrat steht im National Museum of American History in Washington, D.C."@de . . . . . . "The Frankenstrat, also known as \"Frankie\", is a guitar created by Eddie Van Halen. Its name is a portmanteau of Frankenstein, the fictional doctor who created a monster by combining body parts of the recently deceased, and the Stratocaster, a model of electric guitar made by Fender. In April 2019, the Metropolitan Museum of Art displayed the Frankenstrat guitar as part of the \"Play It Loud: Instruments of Rock and Roll\" exhibit. A copy of the Frankenstrat is housed in the National Museum of American History, part of the Smithsonian Institution in Washington, D.C."@en . . . . . "La Frankenstrat (mot-valise issu de \u00AB Frankenstein \u00BB et de \u00AB Stratocaster \u00BB) est une guitare cr\u00E9\u00E9e par Eddie Van Halen, un des guitaristes les plus r\u00E9put\u00E9s. Il existe plusieurs versions de la Frankenstrat entre 1978 et 1982. Le Frankenstrat est une guitare hybride, compos\u00E9e de diff\u00E9rents morceaux issus de diff\u00E9rentes guitares."@fr . . . . . "18320"^^ . . "Frankenstrat \u00E9 a famosa guitarra criada e tocada por Eddie Van Halen, guitarrista da banda Van Halen."@pt . . . . . "Frankenstrat \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0412\u0430\u043D \u0425\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C, \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u00ABVan Halen\u00BB.\u0413\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u044C\u044E \u042D\u0434 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B: \u00AB\u042F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0443 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0433\u043E-\u0442\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0443 \u043C\u0435\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433 \u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B \u0431\u044B \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C. \u042F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u044F.\u00BB"@ru . . "Frankenstrat"@en . "Frankenstrat \u00E8 una chitarra creata da Eddie van Halen. Il nome Frakenstrat \u00E8 una parola composta da Frankenstein (che si riferisce al creatore del mostro dell'omonimo romanzo) e da Stratocaster (un famoso modello di chitarra elettrica prodotta dalla Fender). Una replica della Frankenstrat \u00E8 conservata presso il National Museum of American History di Washington."@it . . . . . . "Frankenstrat"@pt . . "Frankenstrat es una guitarra creada por Eddie Van Halen.\u200B Su nombre es un acr\u00F3nimo de Frankenstein, el personaje de ficci\u00F3n que combina partes de varios cad\u00E1veres y Stratocaster, una guitarra el\u00E9ctrica hecha por Fender Musical Instruments. Una copia de la \"Frankenstrat\" se encuentra actualmente en el Museo de Historia Americana de la Instituci\u00F3n Smithsonian, en Washington DC.\u200B"@es . . . "Frankenstein of beter bekend als de Frankenstrat (een combinatie van Frankenstein en Stratocaster) is de naam van een door Eddie van Halen zelf geassembleerde elektrische gitaar."@nl . .