"Der Frankismus ist eine nach Jakob Joseph Frank benannte, 1755 von Podolien ausgegangene, messianische Bewegung im Chassidismus der Juden in Osteuropa. Sie ist das Gegenst\u00FCck der sp\u00E4ter im westeurop\u00E4ischen Judentum unter Moses Mendelssohn entstandenen Haskala-Bewegung, die ebenfalls Wege aus der Diaspora wies. Durch Verwerfung des Talmuds, der vollst\u00E4ndigen Trennung vom Land Israel sowie der Konversion zum Katholizismus als n\u00F6tige Stufe, von der aus man weitergehen m\u00FCsse beendete der Frankismus f\u00FCr seine Anh\u00E4nger das jahrtausendalte Leben in der ethnischen Zerstreuung und erhob sie durch Nobilitierung ins Leben eines polnischen Kleinadligen."@de . . . . . "Franki\u015Bci \u2013 zwolennicy Jakuba Franka, cz\u0142onkowie \u017Cydowskiej grupy religijnej, sekty heretyckiej w stosunku do judaizmu. Sekta istnia\u0142a w drugiej po\u0142owie XVIII wieku do oko\u0142o 1820 roku, g\u0142\u00F3wnie na terenach po\u0142udniowej Polski oraz w Czechach, Austrii, Turcji, Rumunii i po\u0142udniowych Niemczech. Frankizm jako ruch religijno-spo\u0142eczno-polityczny cechowa\u0142 si\u0119 asymilacj\u0105, powierzchowno\u015Bci\u0105, synkretyzmem, mesjanizmem i ezoteryzmem."@pl . "Franki\u015Bci \u2013 zwolennicy Jakuba Franka, cz\u0142onkowie \u017Cydowskiej grupy religijnej, sekty heretyckiej w stosunku do judaizmu. Sekta istnia\u0142a w drugiej po\u0142owie XVIII wieku do oko\u0142o 1820 roku, g\u0142\u00F3wnie na terenach po\u0142udniowej Polski oraz w Czechach, Austrii, Turcji, Rumunii i po\u0142udniowych Niemczech. Frankizm jako ruch religijno-spo\u0142eczno-polityczny cechowa\u0142 si\u0119 asymilacj\u0105, powierzchowno\u015Bci\u0105, synkretyzmem, mesjanizmem i ezoteryzmem."@pl . . . . . . . . . . "Frankismo"@es . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D\u060C \u062C\u0627\u0643\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1726 \u06481791. \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u062C \u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0635\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0631\u064A\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 50,000 \u0641\u0631\u062F\u060C \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0647\u0627\u0644\u0627\u062E\u0627\u0647 \u0648\u064A\u062A\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062A\u0642\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u062A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u0627\u062F\u0639\u0649 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u00AB\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0633\u0648\u0641 \u062A\u0633\u0642\u0637\u00BB \u0648\u0623\u0643\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647 \u0647\u0648 \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F."@ar . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B (\u0441\u0435\u0440. XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0447. XIX) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u043A\u0442\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C (1726\u20141791), \u0441 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0438\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0440\u043E\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0435\u0451 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435."@ru . "Frankismo estis \u015Cabtajanisma religia movado el judismo de la 18-a kaj 19-a jarcentoj, centrita en la estreco de la postulanta mesio Jacob Frank, kiu vivis el 1726 \u011Dis 1791. Frank malakceptis religiajn normojn, kaj diris al siaj sekvanroj, ke ili devige trarompu des pli multajn moralajn limojn kiom eble. Je ties pinto, oni reklamis 50 000 sekvantojn, \u0109efe judoj lo\u011Dantaj en Pollando kaj aliaj partoj de Orienta E\u016Dropo."@eo . . . . "1124162992"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Franki\u015Bci"@pl . . . . . . . . . . . . . "El Frankismo fue un nuevo movimiento religioso jud\u00EDo de los siglos XVIII y XIX, centrado en el liderazgo del auto-proclamado Mes\u00EDas jud\u00EDo Jacob Frank, que vivi\u00F3 desde 1726 hasta 1791. Frank rechaz\u00F3 las normas religiosas y dijo que sus seguidores estaban obligados a transgredir tantas fronteras morales como fuera posible. En su apogeo tuvo unos 50,000 seguidores, principalmente jud\u00EDos que viv\u00EDan en Polonia y otras partes de Europa del Este. A diferencia del juda\u00EDsmo rab\u00EDnico tradicional, que tiene un conjunto de leyes detalladas llamadas Halaj\u00E1, que son seguidas escrupulosamente por los jud\u00EDos observantes, y que regulan muchos aspectos de la vida diaria, el jud\u00EDo Frank afirm\u00F3 que todas las leyes y las ense\u00F1anzas terminar\u00EDan, y siguiendo el antinomismo, afirmaron que la m\u00E1s importante obligaci\u00F3n de cada persona era la transgresi\u00F3n de cada l\u00EDmite.\u200B El Frankismo se asocia a menudo con el movimiento de los sabateos, un movimiento religioso que se form\u00F3 en torno a la identificaci\u00F3n del rabino jud\u00EDo del siglo XVII Shabtai Tzvi como un presunto Mes\u00EDas jud\u00EDo. Al igual que el frankismo, los anteriores seguidores del sabatismo cre\u00EDan que, al menos en algunas circunstancias, el antinomismo era el camino correcto a seguir. El propio Tzvi realizaba acciones que violaban los tab\u00FAes jud\u00EDos tradicionales, como comer alimentos prohibidos por las leyes diet\u00E9ticas jud\u00EDas (cashrut) y celebrar los d\u00EDas de ayuno prescritos como d\u00EDas festivos. Especialmente despu\u00E9s de la muerte del jud\u00EDo Zvi, evolucionaron las diversas ramas del sabatismo, que discrepaban entre s\u00ED sobre qu\u00E9 aspectos del juda\u00EDsmo talm\u00FAdico tradicional deb\u00EDan preservarse, y cu\u00E1les deb\u00EDan descartarse. Las ramas m\u00E1s radicales incluso participaban en juegos er\u00F3ticos y sexuales. Numerosas org\u00EDas sexuales desenfrenadas eran realizadas habitualmente por los seguidores m\u00E1s extremistas del jud\u00EDo Jacob Frank. Varias autoridades sobre el sabatismo, entre ellas Heinrich Graetz y Aleksander Kraushar, se mostraron esc\u00E9pticas ante la existencia de tal cosa como una doctrina frankista distintiva. Seg\u00FAn Gershom Scholem, otra autoridad sobre sabatismo, Kraushar hab\u00EDa descrito las frases de Frank como \"grotescas, c\u00F3micas e incomprensibles\". En su ensayo cl\u00E1sico \"La redenci\u00F3n a trav\u00E9s del pecado\", Scholem argument\u00F3 una posici\u00F3n diferente, al ver al frankismo como una consecuencia posterior y m\u00E1s radical del sabatismo. En contraste, Jay Michaelson argumenta que el frankismo fue \"una teolog\u00EDa original que fue innovadora, aunque siniestra\", y que en muchos aspectos se apart\u00F3 de las formulaciones anteriores del sabatismo. En la doctrina tradicional de los sabateos, el jud\u00EDo Zvi, y con frecuencia sus seguidores, afirmaban poder liberar las chispas de la santidad escondidas en lo que parec\u00EDa ser malo. Seg\u00FAn Michaelson, la teolog\u00EDa de Frank afirm\u00F3 que el intento de liberar las chispas de la santidad era el problema, no la soluci\u00F3n. M\u00E1s bien, Frank afirm\u00F3 que la \"mezcla\" entre lo santo y lo profano era virtuosa. Netanel Lederberg afirma que Frank ten\u00EDa una filosof\u00EDa gn\u00F3stica en la que hab\u00EDa un \"Dios verdadero\", cuya existencia estaba oculta por un \"Dios falso\". Este \"Dios verdadero\" supuestamente solo podr\u00EDa ser revelado a trav\u00E9s de una destrucci\u00F3n total de las estructuras sociales y religiosas creadas por el \"Dios falso\", lo que lleva a un anti-nomismo completo. Para Frank, la distinci\u00F3n entre el bien y el mal es el producto de un Mundo gobernado por el \"falso Dios\". Lederberg compara la posici\u00F3n de Frank con la de Friedrich Nietzsche. Despu\u00E9s de la muerte de Jacob Frank en 1791, su hija Eva Frank, quien hab\u00EDa sido declarada en 1770 como la encarnaci\u00F3n de la Shejin\u00E1 (el aspecto femenino de Dios), continu\u00F3 liderando el movimiento junto con sus hermanos."@es . "Frankismo (judismo)"@eo . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B (\u0441\u0435\u0440. XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0447. XIX) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u043A\u0442\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C (1726\u20141791), \u0441 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0438\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0440\u043E\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0435\u0451 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435."@ru . . . . "Frankismo estis \u015Cabtajanisma religia movado el judismo de la 18-a kaj 19-a jarcentoj, centrita en la estreco de la postulanta mesio Jacob Frank, kiu vivis el 1726 \u011Dis 1791. Frank malakceptis religiajn normojn, kaj diris al siaj sekvanroj, ke ili devige trarompu des pli multajn moralajn limojn kiom eble. Je ties pinto, oni reklamis 50 000 sekvantojn, \u0109efe judoj lo\u011Dantaj en Pollando kaj aliaj partoj de Orienta E\u016Dropo. La judaj a\u016Dtoritatoj en Pollando ekskomuniis Frank kaj liajn sekvantojn pro iliaj herezaj doktrinoj kiuj inkludis diigon de li mem kiel parto de triunuo kaj aliaj polemikigaj konceptoj kiel nov-karpokrata \"purigo pere de trarompo\". Frank \u015Dajne kreis novan tendencon de judismo, kiu fakte aligis kelkajn aspektojn de Kristanismo en Judismon. La disvolvigo de tiu Frankismo estis unu el la konsekvencoj de la mesia movado de Sabbatai Zevi. Tiu religia mistikismo proponis sociekonomiajn \u015Dan\u011Dojn inter la judoj de Pollando, Litovio kaj Rutenio."@eo . "El Frankismo fue un nuevo movimiento religioso jud\u00EDo de los siglos XVIII y XIX, centrado en el liderazgo del auto-proclamado Mes\u00EDas jud\u00EDo Jacob Frank, que vivi\u00F3 desde 1726 hasta 1791. Frank rechaz\u00F3 las normas religiosas y dijo que sus seguidores estaban obligados a transgredir tantas fronteras morales como fuera posible. En su apogeo tuvo unos 50,000 seguidores, principalmente jud\u00EDos que viv\u00EDan en Polonia y otras partes de Europa del Este. A diferencia del juda\u00EDsmo rab\u00EDnico tradicional, que tiene un conjunto de leyes detalladas llamadas Halaj\u00E1, que son seguidas escrupulosamente por los jud\u00EDos observantes, y que regulan muchos aspectos de la vida diaria, el jud\u00EDo Frank afirm\u00F3 que todas las leyes y las ense\u00F1anzas terminar\u00EDan, y siguiendo el antinomismo, afirmaron que la m\u00E1s importante obliga"@es . . . . "Frankism was a heretical Sabbatean Jewish religious movement of the 18th and 19th centuries, centered on the leadership of the Jewish Messiah claimant Jacob Frank, who lived from 1726 to 1791. Frank rejected religious norms and said that his followers were obligated to transgress as many moral boundaries as possible. At its height it claimed perhaps 50,000 followers, primarily Jews living in Poland, as well as in Central and Eastern Europe."@en . . . . . . "Frankismus (religi\u00F6se Bewegung)"@de . . . "Frankism was a heretical Sabbatean Jewish religious movement of the 18th and 19th centuries, centered on the leadership of the Jewish Messiah claimant Jacob Frank, who lived from 1726 to 1791. Frank rejected religious norms and said that his followers were obligated to transgress as many moral boundaries as possible. At its height it claimed perhaps 50,000 followers, primarily Jews living in Poland, as well as in Central and Eastern Europe."@en . "Der Frankismus ist eine nach Jakob Joseph Frank benannte, 1755 von Podolien ausgegangene, messianische Bewegung im Chassidismus der Juden in Osteuropa. Sie ist das Gegenst\u00FCck der sp\u00E4ter im westeurop\u00E4ischen Judentum unter Moses Mendelssohn entstandenen Haskala-Bewegung, die ebenfalls Wege aus der Diaspora wies. Durch Verwerfung des Talmuds, der vollst\u00E4ndigen Trennung vom Land Israel sowie der Konversion zum Katholizismus als n\u00F6tige Stufe, von der aus man weitergehen m\u00FCsse beendete der Frankismus f\u00FCr seine Anh\u00E4nger das jahrtausendalte Leben in der ethnischen Zerstreuung und erhob sie durch Nobilitierung ins Leben eines polnischen Kleinadligen. Die Lehre hinter dem Frankismus war eine Neuinterpretation der gro\u00DFen kabbalistischen Schulen S\u00FCdfrankreichs und Spaniens sowie eine Weiterf\u00FChrung der von den Rabbinern verbotenen Sabbatianischen Kabbala im Geiste der Gnosis (\u201EErkennen\u201C). Jakob Frank war sabbatianischer Zaddik an der Spitze des Frankismus, dem auch sufistische Einfl\u00FCsse nachgewiesen sind. Im Zentrum stand sein neues Verst\u00E4ndnis der kabbalistischen Schechina. Die Reaktion der Rabbiner auf den Frankismus war die totale Verbannung seiner Anh\u00E4nger aus dem Judentum, die daraufhin jede Existenzgrundlage verloren. Nach Konversion der ersten Frankisten verurteilte auch die r\u00F6misch-katholische Kirche das Wirken Franks als ketzerisch und sektenhaft. Noch bis tief ins 19. Jahrhundert hinein entfaltete der Frankismus in ganz Europa gro\u00DFe Wirkung, vermutlich bis ins 20. Jahrhundert. Anh\u00E4nger der Bewegung werden auch als Sohariten oder Kontratalmudisten bezeichnet."@de . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u044B (\u0441\u0435\u043A\u0442\u0430)"@ru . "Frankism"@en . . . . . . "8836440"^^ . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . "9595"^^ . . "\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D\u060C \u062C\u0627\u0643\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1726 \u06481791. \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u062C \u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0635\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0631\u064A\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 50,000 \u0641\u0631\u062F\u060C \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0647\u0627\u0644\u0627\u062E\u0627\u0647 \u0648\u064A\u062A\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062A\u0642\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u062A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u0627\u062F\u0639\u0649 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u00AB\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0633\u0648\u0641 \u062A\u0633\u0642\u0637\u00BB \u0648\u0623\u0643\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647 \u0647\u0648 \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F. \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u062A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062F\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0634\u0628\u062A\u0627\u064A \u062A\u0633\u0641\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A. \u0641\u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629\u060C \u0622\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u062A\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647 - \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 - \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645. \u062A\u0633\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0645\u0648\u0631\u064B\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0647\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0638\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0631\u0645\u0647\u0627 \u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u062A\u0633\u0641\u064A\u060C \u0638\u0647\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064F\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0628\u062A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0645\u0639 \u062A\u0633\u0641\u064A - \u0625\u0630 \u0623\u062C\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u062A\u0633\u0641\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1666 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064F\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0637\u0631\u0641\u064B\u0627\u060C \u0641\u0627\u0646\u063A\u0645\u0633\u062A \u0641\u064A \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u062F\u0629. \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0641\u064A \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0634\u0643\u0643\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0628\u062A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u062E \u062C\u0631\u064A\u062A\u0632 \u0648\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0643\u0631\u0648\u0634\u0627\u0631\u060C \u0641\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u00AB\u0645\u0645\u064A\u0632\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u064A. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u062C\u064A\u0631\u0634\u0648\u0645 \u0634\u0648\u0644\u064A\u0645 \u0625\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u062A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0643\u0631\u0648\u0634\u0627\u0631\u060C \u0642\u062F \u0648\u0635\u0641 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u062B \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0634\u0627\u0630\u0629\u060C \u0648\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629\u00BB. \u0648\u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A \"Redemption Through Sin\" (\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629)\u060C \u0623\u0648\u0636\u062D \u0634\u0648\u0644\u064A\u0645 \u0631\u0623\u064A\u064B\u0627 \u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u064B\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u062A\u0627\u062C\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0628\u062A\u0627\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0645 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0631\u0623\u0649 \u062C\u0627\u064A \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u00AB\u0645\u0630\u0647\u0628\u064B\u0627 \u0623\u0635\u064A\u0644\u0627\u064B \u0627\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0624\u0648\u0645\u064B\u0627\u00BB\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0632\u0627\u0644\u0627\u064B \u0644\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u062A\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062D\u064A. \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0628\u062A\u0627\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u060C \u0627\u062F\u0639\u0649 \u062A\u0633\u0641\u064A \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0631\u064A\u062F\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0644\u0646\u0627 \u0634\u0631\u064B\u0627. \u0648\u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0627\u064A\u0643\u0644\u0633\u0648\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u064A \u064A\u0624\u0643\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633\u062A \u062D\u0644\u0627\u064B. \u0641\u0631\u0623\u0649 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u0636\u064A\u0644\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0646\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0644 \u0644\u064A\u062F\u0631\u0628\u064A\u0631\u063A\u060C \u0641\u0631\u0623\u0649 \u0623\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u063A\u0646\u0648\u0635\u064A\u0629 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u00BB\u060C \u0644\u0643\u0646 \u064A\u062D\u062C\u0628\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u0641\u00BB. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u00BB \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u0641\u00BB\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0631\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631 \u0644\u062F\u0649 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0647\u0648 \u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0643\u0645\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u0641\u00BB. \u0648\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0644\u064A\u062F\u0631\u0628\u064A\u0631\u063A\u060C \u0643\u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0646\u064A\u062A\u0634\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646. \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0642\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0628\u0631\u0627\u0646\u062F\u0627\u064A\u0633."@ar . . . .