. . . "Franti\u0161ek Benda (Star\u00E9 Ben\u00E1tky, gedoopt 22 november 1709 \u2013 Potsdam, 7 maart 1786) was een violist en componist afkomstig uit Bohemen die aan het Saksische en Pruisische hof werkzaam was. Franti\u0161ek Benda was als weverszoon de oudste van een familie van Boheemse componisten en musici. Op tienjarige leeftijd werd Franti\u0161ek als koorknaap opgenomen in de katholische Hofkapelle in Dresden. Graf Kleinau, wiens onderdaan de familie Benda was, eiste zijn terugkeer en plaatste hem aan zijn hof in Wenen. Hij vluchtte in 1730 naar Warschau waar hij werd opgenomen in de hofkapel van August van Saksen, die koning van Polen was geworden. Hij richtte zich sindsdien als solist en componist op het vioolspel. Na de dood van de koning in 1733 trad hij onder de naam Franz Benda in dienst van de kroonprins van "@nl . . . . . . . . "Franz Benda, f\u00F6dd 1709 och d\u00F6d 7 mars 1786, var en b\u00F6hmisk komposit\u00F6r och violinist, bror till Georg Benda. Benda anst\u00E4lldes 1733 i den preussiske kronprinsen Fredriks kapell. 1771 utn\u00E4mndes han till kunglig konsertm\u00E4stare. Han var komposit\u00F6r av triosonater, violinsonater, violinkonserter och symfonier. Benda, som tillh\u00F6rde , vars fr\u00E4mste representant var Carl Philipp Emanuel Bach, var dessutom k\u00E4nd som en betydande musikpedagog."@sv . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A \u0411\u0435\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u0447\u0435\u0448. Franti\u0161ek Benda, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0411\u0435\u0301\u043D\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043C. Franz Benda, \u043A\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1709, \u0411\u0435\u043D\u0430\u0442\u043A\u0438-\u043D\u0430\u0434-\u0419\u0438\u0437\u0435\u0440\u043E\u0443 \u2014 7 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1786, \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0418\u0440\u0436\u0438 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0434\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0435."@ru . . . . "Franti\u0161ek Benda"@pl . . . "Franz Benda (en tch\u00E8que : Franti\u0161ek Benda), n\u00E9 \u00E0 Ben\u00E1tky nad Jizerou (en allemand Benatek) au royaume de Boh\u00EAme, baptis\u00E9 le 22 novembre 1709 et mort \u00E0 Potsdam le 7 mars 1786, est un compositeur et violoniste boh\u00E9mien, employ\u00E9 \u00E0 la cour de Fr\u00E9d\u00E9ric II de Prusse et membre de l'\u00C9cole de Berlin. Il est le fr\u00E8re des compositeurs Johann Georg Benda (Jan Ji\u0159i Benda) et Georg Anton Benda (Ji\u0159\u00ED Anton\u00EDn Benda)."@fr . . . . . "Franti\u0161ek Benda, tak\u017Ce Franz Benda (ochrz. 22 listopada 1709 w Ben\u00E1tkach nad Jizerou, zm. 7 marca 1786 w Neudorfie k. Poczdamu) \u2013 czeski kompozytor i skrzypek. By\u0142 synem Jana i Doroty Brixi i bratem Ji\u0159\u00EDego Anton\u00EDna Bendy. Uczy\u0142 si\u0119 muzyki pod kierunkiem Johanna Gottlieba Grauna, by\u0142 muzykiem na dworze ksi\u0119cia Fryderyka II, 1730\u20131733 przebywa\u0142 w Polsce. W 1740, po obj\u0119ciu przez Fryderyka II tronu pruskiego, przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Berlina, gdzie w 1742 do\u0142\u0105czy\u0142a do niego reszta jego rodziny. W 1771 zosta\u0142 koncertmistrzem orkiestry kr\u00F3lewskiej. W swojej tw\u00F3rczo\u015Bci zawiera\u0142 elementy czeskiej muzyki ludowej. Skomponowa\u0142 17 koncert\u00F3w na skrzypce, 17 symfonii i wiele utwor\u00F3w skrzypcowych (sonaty, duety i solowe capriccia). Jego syn (1745\u20131814) tak\u017Ce sta\u0142 si\u0119 znanym skrzypkiem i kompozytorem."@pl . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30D9\u30F3\u30C0\uFF08Franz Benda\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30B7\u30A7\u30AF\u30FB\u30D9\u30F3\u30C0\uFF08Franti\u0161ek Benda, 1709\u5E7411\u670822\u65E5 - 1786\u5E743\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3002"@ja . "Franz Benda"@es . . . . . . . . "Franti\u0161ek Benda (em l\u00EDngua alem\u00E3: Franz Benda) (batismo em 22 de novembro de 1709 \u2013 7 de mar\u00E7o de 1786) foi um compositor e violinista da Bo\u00E9mia. Era irm\u00E3o de Georg Benda."@pt . "4660"^^ . "Franti\u0161ek Benda (Franz Benda, 1709-1786) fue un violinista y compositor checo que trabaj\u00F3 en la corte de Federico II el Grande de Prusia."@es . . . . "Franz Benda"@en . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0448\u0435\u043A \u0411\u0435\u043D\u0434\u0430"@uk . . "Franz Benda"@nl . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0632 \u0628\u064A\u0646\u062F\u0627"@ar . . . "Franti\u0161ek Benda (em l\u00EDngua alem\u00E3: Franz Benda) (batismo em 22 de novembro de 1709 \u2013 7 de mar\u00E7o de 1786) foi um compositor e violinista da Bo\u00E9mia. Era irm\u00E3o de Georg Benda."@pt . . . . "Franz Benda (en tch\u00E8que : Franti\u0161ek Benda), n\u00E9 \u00E0 Ben\u00E1tky nad Jizerou (en allemand Benatek) au royaume de Boh\u00EAme, baptis\u00E9 le 22 novembre 1709 et mort \u00E0 Potsdam le 7 mars 1786, est un compositeur et violoniste boh\u00E9mien, employ\u00E9 \u00E0 la cour de Fr\u00E9d\u00E9ric II de Prusse et membre de l'\u00C9cole de Berlin. Il est le fr\u00E8re des compositeurs Johann Georg Benda (Jan Ji\u0159i Benda) et Georg Anton Benda (Ji\u0159\u00ED Anton\u00EDn Benda)."@fr . . "Franti\u0161ek Benda (naski\u011Dis la 22-an de novembro 1709, en Ben\u00E1tky nad Jizerou \u2013 mortis la 7-an de marto 1786, en Potsdamo) estis \u0109e\u0125a komponisto kaj violonvirtuozo de la epoko de frua klasikismo."@eo . . . "Franz Benda (Czech: Franti\u0161ek Benda) baptised 22 November 1709, Ben\u00E1tky nad Jizerou \u2013 7 March 1786, Potsdam) was a Bohemian violinist and composer, who worked for much of his life at the court of Frederick the Great."@en . "Franz Benda"@pt . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0301\u0448\u0435\u043A \u0411\u0435\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Franti\u0161ek Benda; 24 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1709 \u2014 7 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1786) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0411\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u043D\u0456 (\u0431\u0440\u0430\u0442 \u0407\u0440\u0436\u0456 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0438\u043D\u0438 \u0411\u0435\u0434\u0440\u0436\u0456\u0445 \u0456 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B) \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043B\u0435\u044F\u0434\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0411\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0443 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456, \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456. \u0417 1732 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 II, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0457 \u0443 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0439, 6 \u0442\u0440\u0456\u043E-\u0441\u043E\u043D\u0430\u0442, 2 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438, \u0435\u0442\u044E\u0434\u0438-\u043A\u0430\u043F\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0423 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0456\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C."@uk . . . "Franti\u0161ek Benda"@it . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0632 \u0628\u064A\u0646\u062F\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Franz Benda)\u200F (\u0648. 1709 \u2013 1786 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u200F \u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u062A\u0633\u062F\u0627\u0645\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 77 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30D9\u30F3\u30C0"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30D9\u30F3\u30C0\uFF08Franz Benda\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30B7\u30A7\u30AF\u30FB\u30D9\u30F3\u30C0\uFF08Franti\u0161ek Benda, 1709\u5E7411\u670822\u65E5 - 1786\u5E743\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3002"@ja . "Franz Benda (Czech: Franti\u0161ek Benda) baptised 22 November 1709, Ben\u00E1tky nad Jizerou \u2013 7 March 1786, Potsdam) was a Bohemian violinist and composer, who worked for much of his life at the court of Frederick the Great."@en . . "3508606"^^ . . . . . "Franti\u0161ek Benda"@eo . . "\u5F17\u6717\u5179\u00B7\u672C\u8FBE\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AFranti\u0161ek Benda\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AFranz Benda\uFF1B1709\u5E7411\u670822\u65E5\uFF0D1786\u5E743\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9A\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u5C0F\u63D0\u7434\u5BB6\u3002\u5C11\u5E74\u65F6\u66FE\u5728\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u7684\u5BAB\u5EF7\u4E2D\u5DE5\u4F5C\u8FC7\uFF0C\u540E\u6765\u53D7\u8153\u7279\u70C8\u5927\u5E1D\u8058\u8BF7\u5230\u6CE2\u8328\u5766\u5BAB\u5EF7\u4EFB\u804C\u7EC8\u8EAB\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u4F53\u73B0\u4E86\u4ECE\u5DF4\u6D1B\u514B\u65F6\u671F\u5230\u53E4\u5178\u4E3B\u4E49\u65F6\u671F\u7684\u53D8\u8FC1\uFF0C\u540C\u65F6\u4ED6\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u4F1F\u5927\u7684\u5C0F\u63D0\u7434\u5BB6\u3002"@zh . . . . "\u5F17\u6717\u5179\u00B7\u672C\u8FBE"@zh . . . . . . . "Franti\u0161ek Benda (Ben\u00E1tky nad Jizerou i Star\u00E9 Ben\u00E1tky, 2 de novembre de 1709 - Potsdam, 7 de mar\u00E7 de 1786) fou un violinista i compositor bohemi, el m\u00E9s gran dels germans amb aquest cognom. Franti\u0161ek fou el cap i fundador d'una notable escola de viol\u00ED on tingu\u00E9 per alumne entre d'altres a Friedrich Wilhelm Rust, Friedrich Ludwig Seidel (1765-1831, (1736-1800) i form\u00E0 part de la capella reial de Pr\u00FAssia, succeint a Graun en la direcci\u00F3 dels concerts reials. Compongu\u00E9 11 solos per a viol\u00ED i d'altres composicions."@ca . "Franti\u0161ek Benda, in tedesco Franz Benda (Benatek an der Iser, 22 novembre 1709 \u2013 Potsdam, 7 marzo 1786), \u00E8 stato un violinista e compositore ceco, fratello di Georg Benda. Lavor\u00F2 la maggior parte della sua vita alla corte di Federico il Grande. \u00C8 ritenuto il fondatore di una scuola tedesca di violino. Fu il maggiore dei sei figli di Johann Georg Benda Leineweber e di sua moglie Dorotea Brixi. Nacque in Boemia nel villaggio di . Anche se affermava di essere nato il 25 novembre, l'atto di battesimo afferma che fu battezzato tre giorni prima, il 22. Sembra che l'effettiva data di nascita non sia stata registrata, ma probabilmente \u00E8 non pi\u00F9 di uno o due giorni prima del battesimo. Pressoch\u00E9 autodidatta di formazione, dal padre impar\u00F2 a suonare l'oboe nonch\u00E9 il fagotto, il corno e l'arpa. In giovent\u00F9 era corista a Praga e quindi nella Cappella Reale di Dresda. In quell'epoca cominci\u00F2 a studiare violino, e presto entr\u00F2 in una compagnia di musicisti itineranti che suonavano a feste e fiere. A diciott'anni lasci\u00F2 tale genere di vita e ritorn\u00F2 a Praga, per spostarsi poi a Vienna, dove continu\u00F2 per un breve periodo lo studio del violino sotto Carl Heinrich Graun, un allievo di Tartini. Dopo due anni fu nominato maestro di cappella a Varsavia; divenne poi membro della banda del Principe Reale di Prussia, e quindi Konzertmeister dell'orchestra di corte del re. Fu un virtuoso del violino, abile soprattutto nella rapidit\u00E0 di esecuzione e distinti nella dolcezza dei suoni pi\u00F9 acuti. Ebbe molti allievi e scrisse un gran numero di opere, soprattutto esercizi e studi per violino."@it . . . . . . . . "Franti\u0161ek Benda (Franz Benda, 1709-1786) fue un violinista y compositor checo que trabaj\u00F3 en la corte de Federico II el Grande de Prusia."@es . . . "\u5F17\u6717\u5179\u00B7\u672C\u8FBE\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AFranti\u0161ek Benda\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AFranz Benda\uFF1B1709\u5E7411\u670822\u65E5\uFF0D1786\u5E743\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9A\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u5C0F\u63D0\u7434\u5BB6\u3002\u5C11\u5E74\u65F6\u66FE\u5728\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u7684\u5BAB\u5EF7\u4E2D\u5DE5\u4F5C\u8FC7\uFF0C\u540E\u6765\u53D7\u8153\u7279\u70C8\u5927\u5E1D\u8058\u8BF7\u5230\u6CE2\u8328\u5766\u5BAB\u5EF7\u4EFB\u804C\u7EC8\u8EAB\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u4F53\u73B0\u4E86\u4ECE\u5DF4\u6D1B\u514B\u65F6\u671F\u5230\u53E4\u5178\u4E3B\u4E49\u65F6\u671F\u7684\u53D8\u8FC1\uFF0C\u540C\u65F6\u4ED6\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u4F1F\u5927\u7684\u5C0F\u63D0\u7434\u5BB6\u3002"@zh . . . "Franz Benda"@fr . "Franti\u0161ek Benda (Star\u00E9 Ben\u00E1tky, gedoopt 22 november 1709 \u2013 Potsdam, 7 maart 1786) was een violist en componist afkomstig uit Bohemen die aan het Saksische en Pruisische hof werkzaam was. Franti\u0161ek Benda was als weverszoon de oudste van een familie van Boheemse componisten en musici. Op tienjarige leeftijd werd Franti\u0161ek als koorknaap opgenomen in de katholische Hofkapelle in Dresden. Graf Kleinau, wiens onderdaan de familie Benda was, eiste zijn terugkeer en plaatste hem aan zijn hof in Wenen. Hij vluchtte in 1730 naar Warschau waar hij werd opgenomen in de hofkapel van August van Saksen, die koning van Polen was geworden. Hij richtte zich sindsdien als solist en componist op het vioolspel. Na de dood van de koning in 1733 trad hij onder de naam Franz Benda in dienst van de kroonprins van Pruisen, als eerste violist in diens priv\u00E9kapel te . Na enige tijd werd Benda in Berlijn-Potsdam Konzertmeister van de hofkapel, toen de kroonprins inmiddels koning Frederik II was geworden. Benda ging over tot het lutheranisme. Zijn broers, waaronder Jan Ji\u0159\u00ED Benda (Johann Georg Benda) en Ji\u0159\u00ED Anton\u00EDn Benda (Georg Anton Benda) waren eveneens componist en muzikant. Zij kregen via Franz hun muzikale opleiding aan het Pruisische hof en verwierven muzikale functies aan andere vorstenhoven in Duitsland. In 1786 overleed Franz Benda in Potsdam. Zijn composities bestaan uit onder meer triosonates en concerten voor viool en fluit."@nl . "Franti\u0161ek Benda"@cs . . "Franti\u0161ek Benda (naski\u011Dis la 22-an de novembro 1709, en Ben\u00E1tky nad Jizerou \u2013 mortis la 7-an de marto 1786, en Potsdamo) estis \u0109e\u0125a komponisto kaj violonvirtuozo de la epoko de frua klasikismo."@eo . . "Franz Benda, f\u00F6dd 1709 och d\u00F6d 7 mars 1786, var en b\u00F6hmisk komposit\u00F6r och violinist, bror till Georg Benda. Benda anst\u00E4lldes 1733 i den preussiske kronprinsen Fredriks kapell. 1771 utn\u00E4mndes han till kunglig konsertm\u00E4stare. Han var komposit\u00F6r av triosonater, violinsonater, violinkonserter och symfonier. Benda, som tillh\u00F6rde , vars fr\u00E4mste representant var Carl Philipp Emanuel Bach, var dessutom k\u00E4nd som en betydande musikpedagog."@sv . . . . "Franz Benda (auch: Franti\u0161ek Benda, getauft 22. November 1709 in Benatek an der Iser; \u2020 7. M\u00E4rz 1786 bei Potsdam) war ein b\u00F6hmischer Violinist, Komponist und Kapellmeister."@de . "Franti\u0161ek Benda (22. listopadu 1709, Ben\u00E1tky nad Jizerou \u2013 7. b\u0159ezna 1786, Postupim) byl \u010Desk\u00FD skladatel a houslov\u00FD virtu\u00F3z obdob\u00ED ran\u00E9ho klasicismu."@cs . . . . "Franti\u0161ek Benda (22. listopadu 1709, Ben\u00E1tky nad Jizerou \u2013 7. b\u0159ezna 1786, Postupim) byl \u010Desk\u00FD skladatel a houslov\u00FD virtu\u00F3z obdob\u00ED ran\u00E9ho klasicismu."@cs . . . . . . . "Franz Benda"@de . . . . . "Franz Benda"@in . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0434\u0430, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A"@ru . . . . . . . "Franti\u0161ek Benda"@ca . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0301\u0448\u0435\u043A \u0411\u0435\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Franti\u0161ek Benda; 24 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1709 \u2014 7 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1786) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0411\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u043D\u0456 (\u0431\u0440\u0430\u0442 \u0407\u0440\u0436\u0456 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0438\u043D\u0438 \u0411\u0435\u0434\u0440\u0436\u0456\u0445 \u0456 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B) \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043B\u0435\u044F\u0434\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0411\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0443 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456, \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456. \u0417 1732 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 II, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0457 \u0443 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0439, 6 \u0442\u0440\u0456\u043E-\u0441\u043E\u043D\u0430\u0442, 2 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438, \u0435\u0442\u044E\u0434\u0438-\u043A\u0430\u043F\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0423 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0456\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C."@uk . "1112427086"^^ . . "Franti\u0161ek Benda (Ben\u00E1tky nad Jizerou i Star\u00E9 Ben\u00E1tky, 2 de novembre de 1709 - Potsdam, 7 de mar\u00E7 de 1786) fou un violinista i compositor bohemi, el m\u00E9s gran dels germans amb aquest cognom. Franti\u0161ek fou el cap i fundador d'una notable escola de viol\u00ED on tingu\u00E9 per alumne entre d'altres a Friedrich Wilhelm Rust, Friedrich Ludwig Seidel (1765-1831, (1736-1800) i form\u00E0 part de la capella reial de Pr\u00FAssia, succeint a Graun en la direcci\u00F3 dels concerts reials. Compongu\u00E9 11 solos per a viol\u00ED i d'altres composicions. El seu germ\u00E0 (1724-1804) succe\u00ED a Franti\u0161ek, en el c\u00E0rrec de mestre de la cort de Frederic II, c\u00E0rrec en el qual Franti\u0161ek treball\u00E0 colze amb colze amb el seu gran amic Georg Czarth en el c\u00E0rrec de mestre de la cort de Frederic II i la seva filla Maria Carolina, cas\u00E0 amb el tamb\u00E9 compositor Wolf (1735-1792. Joseph Carl Rodewald i, Leopold August Abel foren alumnes seu."@ca . . . . . . . . . . . . "Franz Benda (auch: Franti\u0161ek Benda, getauft 22. November 1709 in Benatek an der Iser; \u2020 7. M\u00E4rz 1786 bei Potsdam) war ein b\u00F6hmischer Violinist, Komponist und Kapellmeister."@de . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A \u0411\u0435\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u0447\u0435\u0448. Franti\u0161ek Benda, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0411\u0435\u0301\u043D\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043C. Franz Benda, \u043A\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1709, \u0411\u0435\u043D\u0430\u0442\u043A\u0438-\u043D\u0430\u0434-\u0419\u0438\u0437\u0435\u0440\u043E\u0443 \u2014 7 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1786, \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0418\u0440\u0436\u0438 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0434\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0435."@ru . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0632 \u0628\u064A\u0646\u062F\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Franz Benda)\u200F (\u0648. 1709 \u2013 1786 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u200F \u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u062A\u0633\u062F\u0627\u0645\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 77 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "Franz Benda"@sv . "Franti\u0161ek Benda, tak\u017Ce Franz Benda (ochrz. 22 listopada 1709 w Ben\u00E1tkach nad Jizerou, zm. 7 marca 1786 w Neudorfie k. Poczdamu) \u2013 czeski kompozytor i skrzypek. By\u0142 synem Jana i Doroty Brixi i bratem Ji\u0159\u00EDego Anton\u00EDna Bendy. Uczy\u0142 si\u0119 muzyki pod kierunkiem Johanna Gottlieba Grauna, by\u0142 muzykiem na dworze ksi\u0119cia Fryderyka II, 1730\u20131733 przebywa\u0142 w Polsce. W 1740, po obj\u0119ciu przez Fryderyka II tronu pruskiego, przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Berlina, gdzie w 1742 do\u0142\u0105czy\u0142a do niego reszta jego rodziny. W 1771 zosta\u0142 koncertmistrzem orkiestry kr\u00F3lewskiej. W swojej tw\u00F3rczo\u015Bci zawiera\u0142 elementy czeskiej muzyki ludowej. Skomponowa\u0142 17 koncert\u00F3w na skrzypce, 17 symfonii i wiele utwor\u00F3w skrzypcowych (sonaty, duety i solowe capriccia). Jego syn (1745\u20131814) tak\u017Ce sta\u0142 si\u0119 znanym skrzypkiem i kompozytorem."@pl . . . . "Franti\u0161ek Benda, in tedesco Franz Benda (Benatek an der Iser, 22 novembre 1709 \u2013 Potsdam, 7 marzo 1786), \u00E8 stato un violinista e compositore ceco, fratello di Georg Benda. Lavor\u00F2 la maggior parte della sua vita alla corte di Federico il Grande. \u00C8 ritenuto il fondatore di una scuola tedesca di violino. Fu un virtuoso del violino, abile soprattutto nella rapidit\u00E0 di esecuzione e distinti nella dolcezza dei suoni pi\u00F9 acuti. Ebbe molti allievi e scrisse un gran numero di opere, soprattutto esercizi e studi per violino."@it . . .