. . . "\u5F17\u6717\u5179\u00B7\u514B\u8428\u97E6\u5C14\u00B7\u6E29\u7279\u54C8\u5C14\u7279\uFF08Franz Xaver Winterhalter\uFF0C1805\u5E744\u670820\u65E5-1873\u5E747\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u753B\u5BB6\u3002\u66FE\u4E3A\u4F17\u591A19\u4E16\u7EAA\u4E2D\u671F\u7684\u6B27\u6D32\u7687\u5BA4\u6210\u5458\u7ED8\u50CF\uFF0C\u56E0\u800C\u77E5\u540D\uFF0C\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u5DF2\u7ECF\u548C\u8096\u50CF\u753B\u8054\u7CFB\u5728\u4E00\u8D77\u3002\u4ED6\u6700\u51FA\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u5206\u522B\u662F1855\u5E74\u7684\uFF08Empress Eug\u00E9nie Surrounded by her Ladies in Waiting\uFF09\u548C1865\u5E74\u7684\u5965\u5730\u5229\u7687\u540E\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u50CF\u3002"@zh . . . "1873-07-08"^^ . . . . "Winterhalter, Franz Xaver"@en . "Franz Xaver Winterhalter (20 April 1805 \u2013 8 July 1873) was a German painter and lithographer, known for his flattering portraits of royalty and upper-class society in the mid-19th century. His name has become associated with fashionable court portraiture. Among his best known works are Empress Eug\u00E9nie Surrounded by her Ladies in Waiting (1855) and the portraits he made of Empress Elisabeth of Austria (1865)."@en . . . . . . . . . . . . . "Franz Xaver Winterhalter (Menzenschwand, 20 april 1805 - Frankfurt am Main, 8 juli 1873) was een Duits portretschilder uit de 19e eeuw. Winterhalter werd in Freiburg im Breisgau opgeleid tot lithograaf en studeerde in M\u00FCnchen aan de kunstacademie. Hij was hofschilder in Karlsruhe van 1828 tot 1834. Een groot deel van zijn carri\u00E8re woonde hij in Parijs. Belangrijke werken van Winterhalter zijn Portret van Napoleon III (1855), Keizerin Eug\u00E9nie omringd door haar hofdames en de portretten van keizerin Elisabeth."@nl . "Franz Xaver Winterhalter"@it . . . . "Franz Xaver Winterhalter"@fr . . . . "Franz Xaver WINTERHALTER (20a de Aprilo 1805 \u2013 8a de Julio 1873) estis Germana pentristo kaj litografiisto, konata \u0109efe pro siaj portretoj de re\u011Dfamiliaj gravuloj (partikulare gravulinoj) de la mezo de la 19-a jarcento. Lia nomo estis asocia kun enmodigitaj kortegaj portretoj. Inter liaj plej bonkvalitaj verkoj estas la Imperiestrino E\u016Dgenia \u0109irka\u016Dita de siaj sinjorinoj en Waiting (1855) kaj la portretoj de la Imperiestrino Elizabeto de A\u016Dstrio (1865)."@eo . . . . . . . . "\uD504\uB780\uCE20 \uD06C\uC0AC\uBC84 \uBE48\uD130\uD560\uD130(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Franz Xaver Winterhalter, 1805\uB144 4\uC6D4 20\uC77C ~ 1873\uB144 7\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uD654\uAC00 \uACB8 \uD310\uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uD30C\uB9AC\uB97C \uAC70\uC810\uC73C\uB85C \uC804\uC720\uB7FD\uC758 \uC655\uC871\uACFC \uADC0\uC871\uC758 \uCD08\uC0C1\uD654\uB97C \uADF8\uB824 \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uC5C8\uC73C\uBA70,\u300A\uC2DC\uB140\uC5D0 \uB458\uB7EC\uC2F8\uC778 \uC678\uC81C\uB2C8 \uD669\uD6C4\uC758 \uCD08\uC0C1\u300B(1855), \u300A\uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uD2B8 \uD669\uD6C4\uC758 \uCD08\uC0C1\uD654\u300B(1865) \uB4F1\uC774 \uD2B9\uD788 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "Franz Xaver Winterhalter (* 20. April 1805 in Menzenschwand im Schwarzwald als Xaver Winterhalder; \u2020 8. Juli 1873 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Maler. Im 19. Jahrhundert z\u00E4hlte er zu den gefragtesten und ber\u00FChmtesten Portr\u00E4tmalern."@de . . . "Franz Xaver Winterhalter"@es . . "Franz Xaver Winterhalter"@ca . . . . . . . . . . . . . "Franz Xaver Winterhalter"@sv . "Franz Xaver WINTERHALTER (20a de Aprilo 1805 \u2013 8a de Julio 1873) estis Germana pentristo kaj litografiisto, konata \u0109efe pro siaj portretoj de re\u011Dfamiliaj gravuloj (partikulare gravulinoj) de la mezo de la 19-a jarcento. Lia nomo estis asocia kun enmodigitaj kortegaj portretoj. Inter liaj plej bonkvalitaj verkoj estas la Imperiestrino E\u016Dgenia \u0109irka\u016Dita de siaj sinjorinoj en Waiting (1855) kaj la portretoj de la Imperiestrino Elizabeto de A\u016Dstrio (1865)."@eo . . . . . . . "28132"^^ . . "Franz Xaver Winterhalter (20 April 1805 \u2013 8 Juli 1873) adalah seorang pelukis dan litografer asal Jerman, yang dikenal karena lukisan potret bangsawan dan masyarakat kelas atas pada pertengahan abad ke-19. Namanya dikaitkan dengan istana yang modis. Di antara karyanya yang paling terkenal adalah Empress Eug\u00E9nie, Ladies in Waiting (1855) dan potret dari Elisabeth dari Austria (1865) ."@in . . . . . "Franz Xaver Winterhalter"@en . . . "Franz Xaver Winterhalter alemaniar margolaria izan zen, erregetzaren eta goi-gizartearen erretratuengatik ezaguna. Luis Filipe Frantziakoak gorteko margolari izendatu zuen. Erresuma Batuko errege-familia eta Napoleon III.aren familia ere erretratu zituen."@eu . . . . "Franz Xaver Winterhalter foi um proeminente pintor germ\u00E2nico do s\u00E9culo XIX. Alcan\u00E7ou fama por seus retratos da realeza europeia. Um de seus trabalhos mais conhecidos \u00E9 o retrato da imperatriz Eug\u00E9nia de Montijo rodeada por suas damas de companhia, de 1855 e os retratos da imperatriz Isabel da Baviera, de 1865."@pt . . "Franz Xaver Winterhalter"@eu . "Franz Xaver Winterhalter, n\u00E9 \u00E0 Menzenschwand, le 20 avril 1805 et mort \u00E0 Francfort-sur-le-Main, le 8 juillet 1873 , est un peintre acad\u00E9mique et lithographe allemand, ayant v\u00E9cu principalement en France. Il fut le portraitiste attitr\u00E9 du gotha europ\u00E9en durant le deuxi\u00E8me tiers du XIXe si\u00E8cle."@fr . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30AF\u30B5\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30BF\u30FC\u30CF\u30EB\u30BF\u30FC\uFF08Franz Xaver Winterhalter\uFF0C1805\u5E744\u670820\u65E5 - 1873\u5E747\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u753B\u5BB6\u30FB\u7248\u753B\u5BB6\u300219\u4E16\u7D00\u4E2D\u8449\u306E\u738B\u4FAF\u8CB4\u65CF\u306E\u8096\u50CF\u753B\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u6D3E\u624B\u3084\u304B\u306A\u5BAE\u5EF7\u8096\u50CF\u753B\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u4F8D\u5973\u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u30A6\u30B8\u30A7\u30CB\u30FC\u7687\u540E\u300F\uFF081855\u5E74\uFF09\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u7687\u540E\u8096\u50CF\u753B\uFF081865\u5E74\uFF09\u306A\u3069\u304C\u6709\u540D\u3002 \u30D1\u30EA\u3092\u62E0\u70B9\u306B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4E2D\u306E\u8CB4\u65CF\u306E\u8096\u50CF\u753B\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3002\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u5973\u738B\u306E\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u4ED6\u306B\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F33\u4E16\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u56FD\u738B\u30EB\u30A4\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u306A\u3069\u306E\u8096\u50CF\u753B\u3082\u624B\u304C\u3051\u305F\u3002"@ja . "Franz Xaver Winterhalter alemaniar margolaria izan zen, erregetzaren eta goi-gizartearen erretratuengatik ezaguna. Luis Filipe Frantziakoak gorteko margolari izendatu zuen. Erresuma Batuko errege-familia eta Napoleon III.aren familia ere erretratu zituen."@eu . "Franz Xaver Winterhalter, 1865"@en . . . . . . "Painting, litography"@en . "Franz Xaver Winterhalter (Menzenschwand, 20 aprile 1805 \u2013 Francoforte sul Meno, 8 luglio 1873) \u00E8 stato un pittore e litografo tedesco. Oper\u00F2 in numerose corti europee, quali Karlsruhe, Parigi, Londra, Praga e Mosca, eseguendo grandiosi ritratti di regnanti, come quello per re Luigi Filippo di Francia del 1839 (a Versailles) o quello per la regina Vittoria con la sua famiglia del 1842 al Castello di Windsor. Dipinse anche tre famosissimi ritratti dell'imperatrice Elisabetta d'Austria (Sissi) e immortal\u00F2 l'imperatrice Eugenia di Francia nelle vesti della regina Maria Antonietta. Winterhalter \u00E8 famoso per la sua maestria nel rendere sulla tela in maniera fedelissima tutte le pieghe e le caratteristiche tattili di abiti e acconciature."@it . "Franz Xaver Winterhalter"@en . . "1122740340"^^ . . . . . . "Franz Xaver Winterhalter"@en . . "yes"@en . . . . . "Franz Xaver Winterhalter (20 April 1805 \u2013 8 Juli 1873) adalah seorang pelukis dan litografer asal Jerman, yang dikenal karena lukisan potret bangsawan dan masyarakat kelas atas pada pertengahan abad ke-19. Namanya dikaitkan dengan istana yang modis. Di antara karyanya yang paling terkenal adalah Empress Eug\u00E9nie, Ladies in Waiting (1855) dan potret dari Elisabeth dari Austria (1865) ."@in . "Franz Xaver Winterhalter"@in . "1873-07-08"^^ . "1805-04-20"^^ . "Franz Xaver Winterhalter, n\u00E9 \u00E0 Menzenschwand, le 20 avril 1805 et mort \u00E0 Francfort-sur-le-Main, le 8 juillet 1873 , est un peintre acad\u00E9mique et lithographe allemand, ayant v\u00E9cu principalement en France. Il fut le portraitiste attitr\u00E9 du gotha europ\u00E9en durant le deuxi\u00E8me tiers du XIXe si\u00E8cle."@fr . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30AF\u30B5\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30BF\u30FC\u30CF\u30EB\u30BF\u30FC\uFF08Franz Xaver Winterhalter\uFF0C1805\u5E744\u670820\u65E5 - 1873\u5E747\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u753B\u5BB6\u30FB\u7248\u753B\u5BB6\u300219\u4E16\u7D00\u4E2D\u8449\u306E\u738B\u4FAF\u8CB4\u65CF\u306E\u8096\u50CF\u753B\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u6D3E\u624B\u3084\u304B\u306A\u5BAE\u5EF7\u8096\u50CF\u753B\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u4F8D\u5973\u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u30A6\u30B8\u30A7\u30CB\u30FC\u7687\u540E\u300F\uFF081855\u5E74\uFF09\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u7687\u540E\u8096\u50CF\u753B\uFF081865\u5E74\uFF09\u306A\u3069\u304C\u6709\u540D\u3002 \u30D1\u30EA\u3092\u62E0\u70B9\u306B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4E2D\u306E\u8CB4\u65CF\u306E\u8096\u50CF\u753B\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3002\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u5973\u738B\u306E\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u4ED6\u306B\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F33\u4E16\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u56FD\u738B\u30EB\u30A4\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u306A\u3069\u306E\u8096\u50CF\u753B\u3082\u624B\u304C\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Franz Xaver Winterhalter"@en . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30BF\u30FC\u30CF\u30EB\u30BF\u30FC"@ja . "\u5F17\u6717\u5179\u00B7\u514B\u8428\u97E6\u5C14\u00B7\u6E29\u7279\u54C8\u5C14\u7279\uFF08Franz Xaver Winterhalter\uFF0C1805\u5E744\u670820\u65E5-1873\u5E747\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u753B\u5BB6\u3002\u66FE\u4E3A\u4F17\u591A19\u4E16\u7EAA\u4E2D\u671F\u7684\u6B27\u6D32\u7687\u5BA4\u6210\u5458\u7ED8\u50CF\uFF0C\u56E0\u800C\u77E5\u540D\uFF0C\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u5DF2\u7ECF\u548C\u8096\u50CF\u753B\u8054\u7CFB\u5728\u4E00\u8D77\u3002\u4ED6\u6700\u51FA\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u5206\u522B\u662F1855\u5E74\u7684\uFF08Empress Eug\u00E9nie Surrounded by her Ladies in Waiting\uFF09\u548C1865\u5E74\u7684\u5965\u5730\u5229\u7687\u540E\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u50CF\u3002"@zh . "Franz Xaver Winterhalter"@pt . "Franz Xaver Winterhalter va ser un pintor i lit\u00F2graf alemany, conegut pels seus retrats de la reialesa europea de mitjan segle xix. El seu nom ha quedat associat amb els retrats que van estar de moda a les corts europees del segle xix. Entre les seues obres m\u00E9s conegudes cal destacar L'emperadriu Eug\u00E8nia envoltada de les seues dames de companyia (1855) i els diversos retrats de l'emperadriu Elisabet d'\u00C0ustria (1865). Tamb\u00E9 va retratar la reina Isabel II d'Espanya (1852)."@ca . . "200"^^ . . . . . . . . . . . . "Franz Xaver Winterhalter (Menzenschwand, 20 april 1805 - Frankfurt am Main, 8 juli 1873) was een Duits portretschilder uit de 19e eeuw. Winterhalter werd in Freiburg im Breisgau opgeleid tot lithograaf en studeerde in M\u00FCnchen aan de kunstacademie. Hij was hofschilder in Karlsruhe van 1828 tot 1834. Een groot deel van zijn carri\u00E8re woonde hij in Parijs. Belangrijke werken van Winterhalter zijn Portret van Napoleon III (1855), Keizerin Eug\u00E9nie omringd door haar hofdames en de portretten van keizerin Elisabeth."@nl . . . . . . . . . . . "\u5F17\u6717\u5179\u00B7\u514B\u8428\u97E6\u5C14\u00B7\u6E29\u7279\u54C8\u5C14\u7279"@zh . . . "Franz Xaver Winterhalter (20. dubna 1805, \u2013 8. \u010Dervence 1873, Frankfurt nad Mohanem) byl n\u011Bmeck\u00FD mal\u00ED\u0159 a litograf, zn\u00E1m\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm jako portr\u00E9tista \u010Dlen\u016F kr\u00E1lovsk\u00FDch nebo aristokratick\u00FDch rod\u016F Evropy."@cs . . . . . "Franz Xaver Winterhalter"@cs . . "Franz Xaver Winterhalter (ur. 20 kwietnia 1805 w , zm. 8 lipca 1873 we Frankfurcie nad Menem) \u2013 niemiecki malarz i tw\u00F3rca litografii, znany g\u0142\u00F3wnie z portret\u00F3w przedstawiaj\u0105cych cz\u0142onk\u00F3w europejskich rod\u00F3w kr\u00F3lewskich i arystokratycznych. Winterhalter urodzi\u0142 si\u0119 w ma\u0142ej wsi \u2013 Mezenschwand, w Schwarzwaldzie. By\u0142 sz\u00F3stym z o\u015Bmiorga rodze\u0144stwa, jego ojciec by\u0142 rolnikiem."@pl . . . . . . . . . . . . . "Franz Xaver Winterhalter, f\u00F6dd 20 april 1805 i i Schwarzwald, d\u00F6d 8 juli 1873 i Frankfurt am Main, var en tysk m\u00E5lare inom den akademiska traditionen. Han var bror till m\u00E5laren . I mitten av 1800-talet best\u00E4llde kungahusen i Spanien, Portugal, \u00D6sterrike, Ryssland, Frankrike, Storbritannien, Belgien och de tyska furstehusen sina portr\u00E4tt fr\u00E5n Winterhalter. Napoleon III uts\u00E5g honom till f\u00F6rste hovm\u00E5lare. Winterhalter excellerade i att \u00E5terge kl\u00E4dedr\u00E4kters textur och , i synnerhet damers sidenkl\u00E4nningar."@sv . . . . . . . "Franz Xaver Winterhalter (20. dubna 1805, \u2013 8. \u010Dervence 1873, Frankfurt nad Mohanem) byl n\u011Bmeck\u00FD mal\u00ED\u0159 a litograf, zn\u00E1m\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm jako portr\u00E9tista \u010Dlen\u016F kr\u00E1lovsk\u00FDch nebo aristokratick\u00FDch rod\u016F Evropy."@cs . "Franz Xaver Winterhalter foi um proeminente pintor germ\u00E2nico do s\u00E9culo XIX. Alcan\u00E7ou fama por seus retratos da realeza europeia. Um de seus trabalhos mais conhecidos \u00E9 o retrato da imperatriz Eug\u00E9nia de Montijo rodeada por suas damas de companhia, de 1855 e os retratos da imperatriz Isabel da Baviera, de 1865."@pt . "\u0412\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0445\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u041A\u0441\u0430\u0432\u0435\u0440"@ru . "Franz Xaver Winterhalter va ser un pintor i lit\u00F2graf alemany, conegut pels seus retrats de la reialesa europea de mitjan segle xix. El seu nom ha quedat associat amb els retrats que van estar de moda a les corts europees del segle xix. Entre les seues obres m\u00E9s conegudes cal destacar L'emperadriu Eug\u00E8nia envoltada de les seues dames de companyia (1855) i els diversos retrats de l'emperadriu Elisabet d'\u00C0ustria (1865). Tamb\u00E9 va retratar la reina Isabel II d'Espanya (1852)."@ca . . . "1749257"^^ . . . "Franz Xaver Winterhalter fue un pintor y lit\u00F3grafo alem\u00E1n especialmente conocido por sus retratos de la realeza realizados a mediados del siglo XIX. Entre sus obras m\u00E1s conocidas se cuentan La Emperatriz Eugenia rodeada de sus damas de compa\u00F1\u00EDa (1855) y el retrato hecho a la emperatriz Isabel de Baviera, popularmente llamada Siss\u00ED (1864)."@es . "German"@en . . . . . . . "Franz Xaver Winterhalter (* 20. April 1805 in Menzenschwand im Schwarzwald als Xaver Winterhalder; \u2020 8. Juli 1873 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Maler. Im 19. Jahrhundert z\u00E4hlte er zu den gefragtesten und ber\u00FChmtesten Portr\u00E4tmalern."@de . . . . . . "Franz Xaver Winterhalter"@nl . . "Franz Xaver Winterhalter"@de . . "Franz Xaver Winterhalter (20 April 1805 \u2013 8 July 1873) was a German painter and lithographer, known for his flattering portraits of royalty and upper-class society in the mid-19th century. His name has become associated with fashionable court portraiture. Among his best known works are Empress Eug\u00E9nie Surrounded by her Ladies in Waiting (1855) and the portraits he made of Empress Elisabeth of Austria (1865)."@en . "\u0424\u0440\u0430\u0301\u043D\u0446 \u041A\u0441\u0430\u0301\u0432\u0435\u0440 \u0412\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0445\u0430\u0301\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Franz Xaver Winterhalter; 1805\u20141873) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0440\u043E\u0434\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . . . . . "Franz Xaver Winterhalter fue un pintor y lit\u00F3grafo alem\u00E1n especialmente conocido por sus retratos de la realeza realizados a mediados del siglo XIX. Entre sus obras m\u00E1s conocidas se cuentan La Emperatriz Eugenia rodeada de sus damas de compa\u00F1\u00EDa (1855) y el retrato hecho a la emperatriz Isabel de Baviera, popularmente llamada Siss\u00ED (1864)."@es . "Franz Xaver Winterhalter"@eo . . . . . "Franz Xaver Winterhalter (Menzenschwand, 20 aprile 1805 \u2013 Francoforte sul Meno, 8 luglio 1873) \u00E8 stato un pittore e litografo tedesco. Oper\u00F2 in numerose corti europee, quali Karlsruhe, Parigi, Londra, Praga e Mosca, eseguendo grandiosi ritratti di regnanti, come quello per re Luigi Filippo di Francia del 1839 (a Versailles) o quello per la regina Vittoria con la sua famiglia del 1842 al Castello di Windsor."@it . . "Franz Xaver Winterhalter (ur. 20 kwietnia 1805 w , zm. 8 lipca 1873 we Frankfurcie nad Menem) \u2013 niemiecki malarz i tw\u00F3rca litografii, znany g\u0142\u00F3wnie z portret\u00F3w przedstawiaj\u0105cych cz\u0142onk\u00F3w europejskich rod\u00F3w kr\u00F3lewskich i arystokratycznych. Winterhalter urodzi\u0142 si\u0119 w ma\u0142ej wsi \u2013 Mezenschwand, w Schwarzwaldzie. By\u0142 sz\u00F3stym z o\u015Bmiorga rodze\u0144stwa, jego ojciec by\u0142 rolnikiem. Winterhalter poznawa\u0142 tajniki malarstwa we Freiburgu i w Monachium. W 1828 r. pozna\u0142 ksi\u0119\u017Cn\u0105 Badenii \u2013 Zofi\u0119 i uzyska\u0142 zlecenia na jej portrety. W 1834 r. wyjecha\u0142 do Pary\u017Ca, gdzie szybko sta\u0142 si\u0119 popularny. Najpierw malowa\u0142 dla kr\u00F3la Ludwika Filipa, a p\u00F3\u017Aniej zdoby\u0142 posad\u0119 na dworze cesarza Napoleona III. W 1841 r. na pro\u015Bb\u0119 kr\u00F3lowej angielskiej \u2013 Wiktorii I, przyby\u0142 do Anglii. W czasie swojej kariery sportretowa\u0142 wi\u0119kszo\u015B\u0107 koronowanych g\u0142\u00F3w Europy. Na pocz\u0105tku jego styl by\u0142 do\u015B\u0107 \"konserwatywny\" i \"staromodny\", jego cech\u0105 charakterystyczn\u0105 by\u0142a g\u0142adka, jak gdyby emaliowana powierzchnia. P\u00F3\u017Aniej jego warsztat ulega\u0142 stopniowym przeobra\u017Ceniom. W jednej z jego najs\u0142ynniejszych prac \u2013 wizerunku przedstawiaj\u0105cym austriack\u0105 cesarzow\u0105 El\u017Cbiet\u0119 (1864 r.) widoczna jest ju\u017C du\u017Ca swoboda w technice malarskiej. Drugim jego s\u0142ynnym dzie\u0142em jest obraz przedstawiaj\u0105cy francusk\u0105 cesarzow\u0105 Eugeni\u0119, kt\u00F3ry zdoby\u0142 du\u017C\u0105 s\u0142aw\u0119 na wystawie w 1853 r. Pod koniec \u017Cycia, du\u017Ca cz\u0119\u015B\u0107 jego obraz\u00F3w powstawa\u0142a od razu, bezpo\u015Brednio na p\u0142\u00F3tnie, bez dokonywania wst\u0119pnych szkic\u00F3w. Winterhalter przez ca\u0142y okres swojej tw\u00F3rczo\u015Bci nie by\u0142 powa\u017Cnie traktowany przez krytyk\u00F3w, kt\u00F3rzy zarzucali mu \"sztuczno\u015B\u0107\" i \"nienaturalno\u015B\u0107\". By\u0142 natomiast ceniony przez swoich bogatych patron\u00F3w z mo\u017Cnych rodzin i zawsze by\u0142 wzi\u0119tym malarzem w tych kr\u0119gach."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD504\uB780\uCE20 \uD06C\uC0AC\uBC84 \uBE48\uD130\uD560\uD130(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Franz Xaver Winterhalter, 1805\uB144 4\uC6D4 20\uC77C ~ 1873\uB144 7\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uD654\uAC00 \uACB8 \uD310\uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uD30C\uB9AC\uB97C \uAC70\uC810\uC73C\uB85C \uC804\uC720\uB7FD\uC758 \uC655\uC871\uACFC \uADC0\uC871\uC758 \uCD08\uC0C1\uD654\uB97C \uADF8\uB824 \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uC5C8\uC73C\uBA70,\u300A\uC2DC\uB140\uC5D0 \uB458\uB7EC\uC2F8\uC778 \uC678\uC81C\uB2C8 \uD669\uD6C4\uC758 \uCD08\uC0C1\u300B(1855), \u300A\uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uD2B8 \uD669\uD6C4\uC758 \uCD08\uC0C1\uD654\u300B(1865) \uB4F1\uC774 \uD2B9\uD788 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . . "Franz Xaver Winterhalter"@pl . "1805-04-20"^^ . . "Franz Xaver Winterhalter, f\u00F6dd 20 april 1805 i i Schwarzwald, d\u00F6d 8 juli 1873 i Frankfurt am Main, var en tysk m\u00E5lare inom den akademiska traditionen. Han var bror till m\u00E5laren . I mitten av 1800-talet best\u00E4llde kungahusen i Spanien, Portugal, \u00D6sterrike, Ryssland, Frankrike, Storbritannien, Belgien och de tyska furstehusen sina portr\u00E4tt fr\u00E5n Winterhalter. Napoleon III uts\u00E5g honom till f\u00F6rste hovm\u00E5lare. Winterhalter excellerade i att \u00E5terge kl\u00E4dedr\u00E4kters textur och , i synnerhet damers sidenkl\u00E4nningar."@sv . . "\uD504\uB780\uCE20 \uD06C\uC0AC\uBC84 \uBE48\uD130\uD560\uD130"@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u0301\u043D\u0446 \u041A\u0441\u0430\u0301\u0432\u0435\u0440 \u0412\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0445\u0430\u0301\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Franz Xaver Winterhalter; 1805\u20141873) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0440\u043E\u0434\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . . . . . .