. . . . . . . "Franz Seraph von Dietrichstein (Czech: Franti\u0161ek Seraf\u00EDn z Ditrich\u0161tejna, 22 August 1570 \u2013 19 September 1636), of the Austrian and Moravian House of Dietrichstein, was Prince of Dietrichstein, Archbishop of Olomouc, Governor (Landeshauptmann) of Moravia and a Cardinal."@en . . . . . "Franz Seraph von Dietrichstein (Madrid, 22 agosto 1570 \u2013 Brno, 19 settembre 1636) \u00E8 stato un cardinale e vescovo cattolico boemo. Vescovo di Olomouc, fu governatore della Moravia negli anni della Guerra dei Trent'anni e nel 1624, per i servigi resi all'imperatore, venne da questi creato primo principe di Dietrichstein."@it . . . "Franz Seraph von Dietrichstein (Madrid, 22 agosto 1570 \u2013 Brno, 19 settembre 1636) \u00E8 stato un cardinale e vescovo cattolico boemo. Vescovo di Olomouc, fu governatore della Moravia negli anni della Guerra dei Trent'anni e nel 1624, per i servigi resi all'imperatore, venne da questi creato primo principe di Dietrichstein."@it . "Franz von Dietrichstein"@es . "Princo Francisko kardinalo el Dietrichstein (22-an de a\u016Dgusto 1570 en Madrido \u2013 19-an de septembro 1636 en Brno) estis episkopo de Olomouc (1599\u20131636) kaj unu el la plej signifaj \u0109e\u0125aj politikistoj de la 17-a jarcento. Pro sia suverena posteno en Moravio li estis nomata reganto el Krom\u011B\u0159\u00ED\u017E a\u016D anka\u016D re\u011Do moravia. Li estis arkitekto de rekatolikigo de Moravio kaj \u0109efa konsilanto de kvar habsburgaj regantoj - Rudolfo la 2-a, Matiaso, Ferdinando la 2-a kaj Ferdinando la 3-a. Kiel administranto de profanaj bienoj li estis karakterizita pro afabla traktado kun subuloj kaj pasia rezisto kontra\u016D plialtigado de laboregaj devigoj."@eo . . . "Franz Seraph von Dietrichstein (en tch\u00E8que : Franti\u0161ek z Ditrich\u0161tejna), n\u00E9 le 22 ao\u00FBt 1570 \u00E0 Madrid (Espagne) et mort le 19 septembre 1636 \u00E0 Br\u00FCnn (Moravie), est un cardinal moravo-autrichien du XVIe si\u00E8cle et XVIIe si\u00E8cle, \u00E9v\u00EAque d'Olomouc de 1599 jusqu'\u00E1 sa mort."@fr . . . . . "Franz Seraph von Dietrichstein"@fr . . . . . "Franz Seraph von Dietrichstein (tschechisch Franti\u0161ek z Ditrich\u0161tejna ; * 22. August 1570 in Madrid; \u2020 19. September 1636 in Br\u00FCnn) war Bischof von Olm\u00FCtz und Kardinal sowie seit 1624 Reichsf\u00FCrst."@de . . . . "1081455245"^^ . . . . . . . . . . "Franz Seraph von Dietrichstein (en tch\u00E8que : Franti\u0161ek z Ditrich\u0161tejna), n\u00E9 le 22 ao\u00FBt 1570 \u00E0 Madrid (Espagne) et mort le 19 septembre 1636 \u00E0 Br\u00FCnn (Moravie), est un cardinal moravo-autrichien du XVIe si\u00E8cle et XVIIe si\u00E8cle, \u00E9v\u00EAque d'Olomouc de 1599 jusqu'\u00E1 sa mort."@fr . "Franz Seraph von Dietrichstein (Czech: Franti\u0161ek Seraf\u00EDn z Ditrich\u0161tejna, 22 August 1570 \u2013 19 September 1636), of the Austrian and Moravian House of Dietrichstein, was Prince of Dietrichstein, Archbishop of Olomouc, Governor (Landeshauptmann) of Moravia and a Cardinal."@en . "38838114"^^ . "Franz von Dietrichstein"@en . . . "Franz von Dietrichstein, czes. Franti\u0161ek z Ditrich\u0161tejna (ur. 22 sierpnia 1570 w Madrycie; zm. 19 wrze\u015Bnia 1636 w Brnie) \u2013 biskup o\u0142omuniecki i kardyna\u0142 w latach 1599-1636."@pl . . "Franz Seraph von Dietrichstein, f\u00F6dd 22 augusti 1570 och d\u00F6d 19 september 1636, var en \u00F6sterrikisk greve, fr\u00E5n 1624 furste och pr\u00E4stman. Dietrichstein tilldrog sig tidigt p\u00E5ven Clemens VIIIs uppm\u00E4rksamhet, kallades till Rom och blev 1599 kardinal och kort d\u00E4refter biskop i Olm\u00FCtz. Som s\u00E5dan verkade han med iver och framg\u00E5ng f\u00F6r motreformationen och blev en av kejsar Rudolf II f\u00F6rtroendem\u00E4n. I dennes strid med brodern Mattias f\u00F6rs\u00F6kte Dietrichstein ivrigt medla. Vid trettio\u00E5riga krigets utbrott m\u00E5ste Dietrichstein fly, men \u00E5terv\u00E4nde efter slaget vid Vita berget och genomf\u00F6rde som M\u00E4hrens styresman 1621-36 d\u00E4r motreformationen och stod h\u00F6gt i gunst hos Ferdinand II."@sv . . . . . . . . "6260"^^ . . . . . . . "Franz Seraph von Dietrichstein"@it . . "Princo Francisko kardinalo el Dietrichstein (22-an de a\u016Dgusto 1570 en Madrido \u2013 19-an de septembro 1636 en Brno) estis episkopo de Olomouc (1599\u20131636) kaj unu el la plej signifaj \u0109e\u0125aj politikistoj de la 17-a jarcento. Pro sia suverena posteno en Moravio li estis nomata reganto el Krom\u011B\u0159\u00ED\u017E a\u016D anka\u016D re\u011Do moravia. Li estis arkitekto de rekatolikigo de Moravio kaj \u0109efa konsilanto de kvar habsburgaj regantoj - Rudolfo la 2-a, Matiaso, Ferdinando la 2-a kaj Ferdinando la 3-a. Kiel administranto de profanaj bienoj li estis karakterizita pro afabla traktado kun subuloj kaj pasia rezisto kontra\u016D plialtigado de laboregaj devigoj."@eo . . . . . . . . . . . "Franz Seraph von Dietrichstein (tschechisch Franti\u0161ek z Ditrich\u0161tejna ; * 22. August 1570 in Madrid; \u2020 19. September 1636 in Br\u00FCnn) war Bischof von Olm\u00FCtz und Kardinal sowie seit 1624 Reichsf\u00FCrst."@de . . . "Franz Seraph von Dietrichstein (en espa\u00F1ol: Francisco Seraf\u00EDn de Dietrichstein; en checo: Franti\u0161ek Seraf\u00EDn z Ditrich\u0161tejna) (Madrid, 22 de agosto de 1570 - Brno, 19 de septiembre de 1636) fue el , (gobernador) de Moravia y cardenal de la Iglesia cat\u00F3lica. Fue un miembro notable de la Casa de Dietrichstein.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Franz Seraph von Dietrichstein, f\u00F6dd 22 augusti 1570 och d\u00F6d 19 september 1636, var en \u00F6sterrikisk greve, fr\u00E5n 1624 furste och pr\u00E4stman. Dietrichstein tilldrog sig tidigt p\u00E5ven Clemens VIIIs uppm\u00E4rksamhet, kallades till Rom och blev 1599 kardinal och kort d\u00E4refter biskop i Olm\u00FCtz. Som s\u00E5dan verkade han med iver och framg\u00E5ng f\u00F6r motreformationen och blev en av kejsar Rudolf II f\u00F6rtroendem\u00E4n. I dennes strid med brodern Mattias f\u00F6rs\u00F6kte Dietrichstein ivrigt medla. Vid trettio\u00E5riga krigets utbrott m\u00E5ste Dietrichstein fly, men \u00E5terv\u00E4nde efter slaget vid Vita berget och genomf\u00F6rde som M\u00E4hrens styresman 1621-36 d\u00E4r motreformationen och stod h\u00F6gt i gunst hos Ferdinand II. Franz Seraph von Dietrichsteins slott Nikolsburg intogs 1645 av svenskarna och hans stora bibliotek kom p\u00E5 det s\u00E4ttet att hamna i Sverige, och b\u00F6cker d\u00E4rifr\u00E5n finns i flera betydande svenska boksamlingar."@sv . . . . . . . . . "Franz von Dietrichstein, czes. Franti\u0161ek z Ditrich\u0161tejna (ur. 22 sierpnia 1570 w Madrycie; zm. 19 wrze\u015Bnia 1636 w Brnie) \u2013 biskup o\u0142omuniecki i kardyna\u0142 w latach 1599-1636."@pl . . . . . . . . . . "Kn\u00ED\u017Ee Franti\u0161ek kardin\u00E1l z Ditrich\u0161tejna (n\u011Bmecky Franz Seraph von Dietrichstein, 22. srpna 1570, Madrid \u2013 19. z\u00E1\u0159\u00ED 1636, Brno) byl biskupem olomouck\u00FDm (1599\u20131636) a jedn\u00EDm z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch politik\u016F na Morav\u011B v 17. stolet\u00ED. Pro sv\u00E9 suver\u00E9nn\u00ED postaven\u00ED byl naz\u00FDv\u00E1n kr\u00E1lem z Krom\u011B\u0159\u00ED\u017Ee nebo tak\u00E9 kr\u00E1lem moravsk\u00FDm. Byl architektem rekatolizace Moravy a hlavn\u00EDm r\u00E1dcem \u010Dty\u0159 habsbursk\u00FDch panovn\u00EDk\u016F \u2013 Rudolfa II., Maty\u00E1\u0161e, Ferdinanda II. a Ferdinanda III. Vedl z\u00E1v\u011Bre\u010Dnou redakci Obnoven\u00E9ho z\u0159\u00EDzen\u00ED zemsk\u00E9ho. Jako spr\u00E1vce sv\u011Btsk\u00FDch statk\u016F se vyzna\u010Doval laskav\u00FDm zach\u00E1zen\u00EDm s poddan\u00FDmi a stav\u011Bl se proti zvy\u0161ov\u00E1n\u00ED robotn\u00EDch z\u00E1vazk\u016F."@cs . . . . . . "Kn\u00ED\u017Ee Franti\u0161ek kardin\u00E1l z Ditrich\u0161tejna (n\u011Bmecky Franz Seraph von Dietrichstein, 22. srpna 1570, Madrid \u2013 19. z\u00E1\u0159\u00ED 1636, Brno) byl biskupem olomouck\u00FDm (1599\u20131636) a jedn\u00EDm z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch politik\u016F na Morav\u011B v 17. stolet\u00ED. Pro sv\u00E9 suver\u00E9nn\u00ED postaven\u00ED byl naz\u00FDv\u00E1n kr\u00E1lem z Krom\u011B\u0159\u00ED\u017Ee nebo tak\u00E9 kr\u00E1lem moravsk\u00FDm. Byl architektem rekatolizace Moravy a hlavn\u00EDm r\u00E1dcem \u010Dty\u0159 habsbursk\u00FDch panovn\u00EDk\u016F \u2013 Rudolfa II., Maty\u00E1\u0161e, Ferdinanda II. a Ferdinanda III. Vedl z\u00E1v\u011Bre\u010Dnou redakci Obnoven\u00E9ho z\u0159\u00EDzen\u00ED zemsk\u00E9ho. Jako spr\u00E1vce sv\u011Btsk\u00FDch statk\u016F se vyzna\u010Doval laskav\u00FDm zach\u00E1zen\u00EDm s poddan\u00FDmi a stav\u011Bl se proti zvy\u0161ov\u00E1n\u00ED robotn\u00EDch z\u00E1vazk\u016F."@cs . "Franz Seraph von Dietrichstein"@sv . "Francisko el Dietrichstein"@eo . . . . . . . . "Franz Seraph von Dietrichstein"@de . . . . "Franz von Dietrichstein"@pl . . . . . "Franti\u0161ek z Ditrich\u0161tejna"@cs . "Franz Seraph von Dietrichstein (en espa\u00F1ol: Francisco Seraf\u00EDn de Dietrichstein; en checo: Franti\u0161ek Seraf\u00EDn z Ditrich\u0161tejna) (Madrid, 22 de agosto de 1570 - Brno, 19 de septiembre de 1636) fue el , (gobernador) de Moravia y cardenal de la Iglesia cat\u00F3lica. Fue un miembro notable de la Casa de Dietrichstein.\u200B"@es . . .