. . . . "Fratellanze e sorellanze"@it . . . . . . . . "Fraternities und Sororities"@de . "Bractwa studenckie"@pl . . . "Die Fraternities und Sororities sind Studentenverbindungen in der angloamerikanischen Tradition. Ihre Verbreitung konzentriert sich auf Nordamerika. Sie sind nahezu immer nach Geschlechtern getrennt und bezeichnen ihre Verbindungen meist mit griechischen Buchstaben. Umgangssprachlich werden Fraternities als Frats bezeichnet, entsprechend ihre Mitglieder als Frat boys und das Verbindungshaus als Frat house."@de . . . . . "\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Bractwa studenckie, siostrze\u0144stwa studenckie (\u0142aci\u0144skie wyrazy frater i soror znacz\u0105 \u201Ebrat\u201D i \u201Esiostra\u201D) \u2013 organizacje spo\u0142eczne dla student\u00F3w oraz absolwent\u00F3w uczelni. Stanowi\u0105 odpowiednik podobnych organizacji dzia\u0142aj\u0105cych w Europie (korporacji akademickich) i dzia\u0142aj\u0105 przede wszystkim na uniwersytetach w Stanach Zjednoczonych. Pod wp\u0142ywem organizacji maso\u0144skich organizacje te maj\u0105 formalne rytua\u0142y inicjacyjne, oficjaln\u0105 symbolik\u0119 oraz struktur\u0119 opart\u0105 na lokalnych lo\u017Cach czy kapitu\u0142ach. Najstarszym honorowym bractwem studenckim w Stanach Zjednoczonych jest Phi Beta Kappa Society, za\u0142o\u017Cone 5 grudnia 1776 roku w College of William & Mary w Williamsburgu w stanie Wirginia. Jego nazwa pochodzi od greckiej dewizy Philosophia Bios Kybernethes, czyli \u201EFilozofia (umi\u0142owanie m\u0105dro\u015Bci) jest sternikiem \u017Cycia\u201D. Na jego wz\u00F3r wi\u0119kszo\u015B\u0107 tego typu ameryka\u0144skich organizacji przyjmuje nazwy od greckich liter alfabetu (niekoniecznie b\u0119d\u0105ce skr\u00F3towcami) \u2013 mi\u0119dzy innymi Kappa Delta, Tau Kappa Epsilon, Kappa Alpha, Alpha Phi Omega, Phi Sigma Pi, Alpha Delta Phi, Alpha Phi, Phi Mu \u2013 st\u0105d w USA s\u0105 niekiedy zbiorczo nazywane organizacjami greckich liter (ang. Greek Letter Organizations). Jednak\u017Ce istniej\u0105 organizacje nosz\u0105ce inne nazwy, na przyk\u0142ad Skull and Bones, Seal and Serpent czy The FarmHouse."@pl . . . . . . "\u5144\u5F1F\u6703\u548C\u59D0\u59B9\u6703\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFraternities and Sororities\uFF09\u901A\u5E38\u4EE5\u5E0C\u81D8\u5B57\u6BCD\u547D\u540D\uFF0C\u4E26\u4E00\u8D77\u901A\u7A31\u5E0C\u81D8\u5B57\u6BCD\u793E\u5718\uFF08Greek Letter Organizations, GLOs\uFF09 \u3002 \u5728\u62C9\u4E01\u8A9E\u4E2D\uFF0CFrater\u548CSoror\u5206\u522B\u4EE3\u8868\u201C\u5144\u5F1F\u201D\uFF08Brother\uFF09\u548C\u201C\u59D0\u59B9\u201D\uFF08Sister\uFF09\u3002\u5144\u5F1F\u6703\u662F\u4E00\u7A2E\u4EE5\u5144\u5F1F\u60C5\u8ABC\u70BA\u57FA\u790E\u62DB\u6536\u5728\u6821\u5B78\u751F\u7684\u5B78\u751F\u793E\u5718\u7D44\u7E54\u3002\u5728\u5317\u7F8E\uFF0C\u5144\u5F1F\u6703\u4E00\u822C\u610F\u6307\u5927\u5B78\u4E2D\u7684\u5E0C\u81D8\u793E\u5718\uFF0C\u5C6C\u5B78\u751F\u793E\u5718\u7D44\u7E54\u3002\u4F46\u5728\u6B50\u6D32\u90E8\u5206\u985E\u4F3C\u6027\u8CEA\u7684\u793E\u5718\u6CD5\u4EBA\uFF08Corporation\uFF09\u4E5F\u9069\u7528\u6B64\u7A31\u547C\u3002\u5C11\u6578\u9AD8\u4E2D\u4E5F\u6709\u985E\u4F3C\u7684\u7D44\u7E54\u3002 \u793E\u4EA4\u6027\u5E0C\u81D8\u793E\u5718\u5927\u591A\u6578\u6703\u5C0D\u5176\u6703\u52D9\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u5165\u6703\u8003\u9A57\u7684\u65B9\u5F0F\u548C\u904E\u7A0B\uFF09\u4FDD\u5BC6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Fraternities and sororities"@en . . . . "Uma rep\u00FAblica de estudantes, rep\u00FAblica ou solar de estudantes \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o sem fins lucrativos destinada a albergar estudantes do ensino superior e gerida por estes. Em Portugal, \u00E9 abrigada por lei."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Greek fraternities -\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2- \u03BA\u03B1\u03B9 sororities -\u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2-) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1. \u0395\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF (Greek clubs/organizations), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 (Greeks), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03B9\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF (National Panhellenic Council, \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03BF\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9"@el . . . . . . . . . . "Les fraternitats d'estudiants s\u00F3n organitzacions socials per a estudiants universitaris i per a postgraduats. Estan presents majorment a les universitats i a les facultats d'Am\u00E8rica del Nord, tanmateix, tamb\u00E9 estan presents en \u00E0rees com Europa, on se les coneix com a corporacions, i en pa\u00EFsos com les Filipines."@ca . "\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. fraternities and sororities \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 frater \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0456 soror \u2014 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C \u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0457\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C . \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u044F\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043C \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB. \u00AB\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0449\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0448\u043A\u0456\u0440\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0431\u0430\u043A\u0430\u043B\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0456\u043C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u043E\u043A \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "Uma rep\u00FAblica de estudantes, rep\u00FAblica ou solar de estudantes \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o sem fins lucrativos destinada a albergar estudantes do ensino superior e gerida por estes. Em Portugal, \u00E9 abrigada por lei."@pt . . . . . . . "Fraternit\u00E9s et sororit\u00E9s (respectivement de frater et soror mots latins signifiant \u00AB fr\u00E8re \u00BB et \u00AB s\u0153ur \u00BB) sont des organisations fraternelles sociales pour les \u00E9tudiants, essentiellement de premier cycle. En anglais, les termes fraternity et sorority se r\u00E9f\u00E8rent principalement aux organisations des universit\u00E9s d'Am\u00E9rique du Nord, bien qu'ils soient \u00E9galement appliqu\u00E9s \u00E0 des groupes analogues europ\u00E9ens, notamment en France et en Belgique. Des organisations semblables existent aussi pour les \u00E9l\u00E8ves du secondaire mais moins fr\u00E9quemment. Dans une acception moderne, l'expression Greek letter organization (organisation \u00E0 lettres grecques) est souvent synonyme de \u00AB fraternit\u00E9 \u00BB et \u00AB sororit\u00E9 \u00BB pour d\u00E9signer ce type de confr\u00E9ries en Am\u00E9rique du Nord."@fr . . . "Les fraternitats d'estudiants s\u00F3n organitzacions socials per a estudiants universitaris i per a postgraduats. Estan presents majorment a les universitats i a les facultats d'Am\u00E8rica del Nord, tanmateix, tamb\u00E9 estan presents en \u00E0rees com Europa, on se les coneix com a corporacions, i en pa\u00EFsos com les Filipines."@ca . "La frataroj kaj fratinaroj (de la latina vorto frater, signife \"frato\") estas sociaj organizoj por universitataj studentoj kaj por postgradigitoj. Estas hodia\u016Daj \u0109efe en la universitatoj kaj fakultatoj de Nord-Ameriko, tamen estas hodia\u016Daj anka\u016D en areoj kiel E\u016Dropo, kie oni konas ilin kiel korporacioj, kaj en landoj kiel Filipinoj."@eo . "\u30D5\u30E9\u30BF\u30CB\u30C6\u30A3\u3068\u30BD\u30ED\u30EA\u30C6\u30A3"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. fraternities and sororities \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 frater \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u00BB \u0438 soror \u2014 \u00AB\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0430\u0445 \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043C \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u0438 \u00AB\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u00AB\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u043C \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u043A\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0430\u043B\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u00AB\u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . "\u039A\u03BF\u03BB\u03B5\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2"@el . . . "\u039F\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Greek fraternities -\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2- \u03BA\u03B1\u03B9 sororities -\u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2-) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1. \u0395\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF (Greek clubs/organizations), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 (Greeks), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03B9\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF (National Panhellenic Council, \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03BF\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF (Multicultural Greek Council).\u0397 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2. \u0386\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7, \u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BE\u03C9 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03C3\u03BF\u03B3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03C9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BB\u03AD\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C7\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2."@el . "Bractwa studenckie, siostrze\u0144stwa studenckie (\u0142aci\u0144skie wyrazy frater i soror znacz\u0105 \u201Ebrat\u201D i \u201Esiostra\u201D) \u2013 organizacje spo\u0142eczne dla student\u00F3w oraz absolwent\u00F3w uczelni. Stanowi\u0105 odpowiednik podobnych organizacji dzia\u0142aj\u0105cych w Europie (korporacji akademickich) i dzia\u0142aj\u0105 przede wszystkim na uniwersytetach w Stanach Zjednoczonych. Pod wp\u0142ywem organizacji maso\u0144skich organizacje te maj\u0105 formalne rytua\u0142y inicjacyjne, oficjaln\u0105 symbolik\u0119 oraz struktur\u0119 opart\u0105 na lokalnych lo\u017Cach czy kapitu\u0142ach."@pl . "\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. fraternities and sororities \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 frater \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0456 soror \u2014 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C \u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0457\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C . \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u044F\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043C \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "47400013"^^ . . . . . "\u30D5\u30E9\u30BF\u30CB\u30C6\u30A3\uFF08\u82F1: fraternity\uFF09\u3068\u3001\u30BD\u30ED\u30EA\u30C6\u30A3\uFF08\u82F1: sorority\uFF09\u306F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u300C\u5144\u5F1F\u300D\u53CA\u3073\u300C\u59C9\u59B9\u300D\u3092\u8868\u3059\u300Cfrater\u300D\u3068\u300Csoror\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AF\u30E9\u30D6\u3001\u30A4\u30D7\u30B7\u30ED\u30F3\u30FB\u30B7\u30B0\u30DE\u30FB\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u3001\u56FD\u969B\u30ED\u30FC\u30BF\u30EA\u30FC\u3001\u6771\u65B9\u8056\u5802\u9A0E\u58EB\u56E3\u3084\u30D5\u30EA\u30FC\u30E1\u30A4\u30BD\u30F3\u4ED8\u968F\u306E\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u30B7\u30E5\u30E9\u30A4\u30CA\u30FC\u306A\u3069\u3001\u591A\u304F\u306E\u793E\u4EA4\u56E3\u4F53\u3084\u6148\u5584\u56E3\u4F53\u3092\u3055\u3059\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3084\u30AB\u30CA\u30C0\u306A\u3069\u5317\u7C73\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30E9\u30BF\u30CB\u30C6\u30A3\u3068\u30BD\u30ED\u30EA\u30C6\u30A3\u306F\u5927\u5B66\u30FB\u5927\u5B66\u9662\u306A\u3069\u9AD8\u7B49\u6559\u80B2\u306E\u7537\u5B50\u5BEE\u3001\u5973\u5B50\u5BEE\u3042\u308B\u3044\u306F\u5B66\u751F\u306E\u305F\u3081\u306E\u793E\u4EA4\u56E3\u4F53\u3092\u8868\u3059\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u7537\u5B50\u30FB\u5973\u5B50\u793E\u4EA4\u30AF\u30E9\u30D6\u3001\u7537\u5B50\u30FB\u5973\u5B50\u5B66\u751F\u53CB\u611B\u30AF\u30E9\u30D6\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Fraternities and sororities, also referred to as Greek-letter organizations (GLOs) or, collectively, as \"Greek life\" in North America and the Philippines, are social organizations at colleges and universities. A form of the social fraternity, they are prominent in Canada, the United States, Europe and the Philippines. Similar organizations exist in other countries, including the Studentenverbindungen of former and current German-speaking countries and the goliardie in Italy. Individual fraternities and sororities vary in organization and purpose, but most share five common elements:"@en . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. fraternities and sororities \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 frater \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u00BB \u0438 soror \u2014 \u00AB\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0430\u0445 \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . "Fratellanze e sorellanze (in lingua inglese Fraternities and sororities) dette anche Organizzazioni di lettera Greca sono organizzazioni sociali presso college e universit\u00E0. Forme di fraternit\u00E0 sociale, esse sono prevalenti negli Stati Uniti, in Canada e nelle Filippine. Organizzazioni similari si trovano in altri Paesi, come le tedesche Studentenverbindung, le polacche korporacje, ecc. Similari organizzazioni, ma molto meno comuni, esistono anche tra studenti di scuola secondaria. Nell'uso moderno in Nordamerica, Greek letter organization \u00E8 spesso sinonimo dei termini fraternity e sorority. Due altri tipi di fratellanza, e honor societies, incorporano alcuni, limitati elementi, delle organizzazioni tradizionali delle fratellanze, ma sono in genere considerate un differente tipo di associazione. Generalmente l'appartenenza a una fratellanza o sorellanza \u00E8 riguarda studenti non laureati, ma prosegue per tutta la vita. Alcune di queste organizzazioni possono accettare studenti laureati per disposizione istituzionale. Singole fratellanze e sorellanze variano nell\uA78Corganizzazione e negli scopi, ma la maggior parte condividono cinque elementi comuni: 1. \n* Segretezza 2. \n* Appartenenze ad un unico sesso 3. \n* Selezione di nuovi membri sulla base di un procedimento di controllo in due parti e di un procedimento probatorio noto come rushing and pledging (affrettarsi e impegnarsi) 4. \n* Possesso e occupazione di una propriet\u00E0 residenziale dove vivono i membri non laureati 5. \n* Un insieme di simboli identificativi che possono includere lettere greche, stemmi, cifre, distintivi, strette di mano, segni manuali, parole d\uA78Cordine, fiori e colori. Fratellanze e sorellanze impegnate in attivit\u00E0 filantropiche ospitano ricevimenti, provvedono all\uA78Caddestramento completo dei nuovi membri quali istruzioni sull\uA78Cetichetta, abiti e maniere e creano opportunit\u00E0 di contatti per i membri appena laureati; fratellanze e sorellanze negli Stati Uniti possono usufruire di esenzioni fiscali. Fratellanze e sorellanze sono state ampiamente criticate con accuse di praticare l\uA78Celitismo e favoritismi di gruppo, discriminazioni contro studenti di colore e altri gruppi emarginati, di praticare pericolosi rituali di nonnismo e facilitare l\uA78Cabuso di bevande alcoliche. Specificatamente le fratellanze sono poi state criticate d\uA78Cincoraggiare comportamenti misogini e perpetrare violenze sessuali. Molti \uA78C\uA78Ccollege\uA78C\uA78C e Universit\u00E0 hanno cercato di riformare o eliminare la vita delle Greek letter organization a causa di questi comportamenti, ma questi sforzi hanno dato origine a forti controversie."@it . . . . . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30BF\u30CB\u30C6\u30A3\uFF08\u82F1: fraternity\uFF09\u3068\u3001\u30BD\u30ED\u30EA\u30C6\u30A3\uFF08\u82F1: sorority\uFF09\u306F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u300C\u5144\u5F1F\u300D\u53CA\u3073\u300C\u59C9\u59B9\u300D\u3092\u8868\u3059\u300Cfrater\u300D\u3068\u300Csoror\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AF\u30E9\u30D6\u3001\u30A4\u30D7\u30B7\u30ED\u30F3\u30FB\u30B7\u30B0\u30DE\u30FB\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u3001\u56FD\u969B\u30ED\u30FC\u30BF\u30EA\u30FC\u3001\u6771\u65B9\u8056\u5802\u9A0E\u58EB\u56E3\u3084\u30D5\u30EA\u30FC\u30E1\u30A4\u30BD\u30F3\u4ED8\u968F\u306E\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u30B7\u30E5\u30E9\u30A4\u30CA\u30FC\u306A\u3069\u3001\u591A\u304F\u306E\u793E\u4EA4\u56E3\u4F53\u3084\u6148\u5584\u56E3\u4F53\u3092\u3055\u3059\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3084\u30AB\u30CA\u30C0\u306A\u3069\u5317\u7C73\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30E9\u30BF\u30CB\u30C6\u30A3\u3068\u30BD\u30ED\u30EA\u30C6\u30A3\u306F\u5927\u5B66\u30FB\u5927\u5B66\u9662\u306A\u3069\u9AD8\u7B49\u6559\u80B2\u306E\u7537\u5B50\u5BEE\u3001\u5973\u5B50\u5BEE\u3042\u308B\u3044\u306F\u5B66\u751F\u306E\u305F\u3081\u306E\u793E\u4EA4\u56E3\u4F53\u3092\u8868\u3059\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u7537\u5B50\u30FB\u5973\u5B50\u793E\u4EA4\u30AF\u30E9\u30D6\u3001\u7537\u5B50\u30FB\u5973\u5B50\u5B66\u751F\u53CB\u611B\u30AF\u30E9\u30D6\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A"@ar . . . . "Fraternit\u00E9 \u00E9tudiante"@fr . . "Fraternities and sororities, also referred to as Greek-letter organizations (GLOs) or, collectively, as \"Greek life\" in North America and the Philippines, are social organizations at colleges and universities. A form of the social fraternity, they are prominent in Canada, the United States, Europe and the Philippines. Similar organizations exist in other countries, including the Studentenverbindungen of former and current German-speaking countries and the goliardie in Italy. Similar, but much less common, organizations also exist for secondary school students, as do fraternal orders for other adults. In modern North American usage, \"Greek letter organization\" is often synonymous with the terms \"fraternity\" and \"sorority\". Two additional types of fraternities, professional fraternities and honor societies, incorporate some limited elements of traditional fraternity organization, but are generally considered a different type of association. Traditional fraternities of the type described in this article are often called \"social fraternities\". Generally, membership in a fraternity or sorority is obtained as an undergraduate student but continues thereafter for life. Some of these organizations can accept graduate students as well as undergraduates, per constitutional provisions. Individual fraternities and sororities vary in organization and purpose, but most share five common elements: 1. \n* Secrecy 2. \n* Single-sex membership 3. \n* Selection of new members on the basis of a two-part vetting and probationary process known as rushing and pledging 4. \n* Ownership and occupancy of a residential property where undergraduate members live 5. \n* A set of complex identification symbols that may include Greek letters, armorial achievements, ciphers, badges, grips, hand signs, passwords, flowers, and colors Fraternities and sororities engage in philanthropic activities, host parties, provide \"finishing\" training for new members such as instruction on etiquette, dress and manners, and create networking opportunities for their newly graduated members. Fraternities and sororities can be tax-exempt 501(c)(7) organizations in the United States. Fraternities and sororities have been widely criticized for practicing elitism and favoritism, discriminating against non-white students and other marginalized groups, conducting dangerous hazing rituals, and facilitating alcohol abuse. Fraternities specifically have been further criticized for encouraging misogynistic behavior and perpetrating sexual violence. Many colleges and universities have sought to reform or eliminate Greek life due to these concerns, but these efforts have typically been met with intense controversy. As one example, Queen's University in Kingston, Ontario has banned AMS members from joining externally-affiliated fraternities and sororities since 1933. While fraternities do exist in Kingston, they are prohibited from recruiting on-campus or affiliating themselves with the University."@en . . . . "74823"^^ . "\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435"@ru . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 (\u063A\u0644\u0648\u0632) (\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0629 \u0628 \u00AB\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A. \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0646\u0633\u0627\u0626\u064A \u0643\u0637\u0627\u0644\u0628 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631\u060C \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643\u060C \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0628\u0644 \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631."@ar . . . . . . . "Las hermandades estudiantiles (en ingl\u00E9s fraternities y sororities, que vienen a su vez del lat\u00EDn frater y soror, que significan \"hermano\" y \"hermana\" respectivamente) son organizaciones sociales para estudiantes universitarios. Est\u00E1n presentes en las universidades de Am\u00E9rica del Norte, en Filipinas, en algunos pa\u00EDses de Europa y en otras naciones del mundo."@es . . . "\u5144\u5F1F\u6703\u8207\u59CA\u59B9\u6703"@zh . . . . . . . . "1122959487"^^ . . . . "\u5144\u5F1F\u6703\u548C\u59D0\u59B9\u6703\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFraternities and Sororities\uFF09\u901A\u5E38\u4EE5\u5E0C\u81D8\u5B57\u6BCD\u547D\u540D\uFF0C\u4E26\u4E00\u8D77\u901A\u7A31\u5E0C\u81D8\u5B57\u6BCD\u793E\u5718\uFF08Greek Letter Organizations, GLOs\uFF09 \u3002 \u5728\u62C9\u4E01\u8A9E\u4E2D\uFF0CFrater\u548CSoror\u5206\u522B\u4EE3\u8868\u201C\u5144\u5F1F\u201D\uFF08Brother\uFF09\u548C\u201C\u59D0\u59B9\u201D\uFF08Sister\uFF09\u3002\u5144\u5F1F\u6703\u662F\u4E00\u7A2E\u4EE5\u5144\u5F1F\u60C5\u8ABC\u70BA\u57FA\u790E\u62DB\u6536\u5728\u6821\u5B78\u751F\u7684\u5B78\u751F\u793E\u5718\u7D44\u7E54\u3002\u5728\u5317\u7F8E\uFF0C\u5144\u5F1F\u6703\u4E00\u822C\u610F\u6307\u5927\u5B78\u4E2D\u7684\u5E0C\u81D8\u793E\u5718\uFF0C\u5C6C\u5B78\u751F\u793E\u5718\u7D44\u7E54\u3002\u4F46\u5728\u6B50\u6D32\u90E8\u5206\u985E\u4F3C\u6027\u8CEA\u7684\u793E\u5718\u6CD5\u4EBA\uFF08Corporation\uFF09\u4E5F\u9069\u7528\u6B64\u7A31\u547C\u3002\u5C11\u6578\u9AD8\u4E2D\u4E5F\u6709\u985E\u4F3C\u7684\u7D44\u7E54\u3002 \u793E\u4EA4\u6027\u5E0C\u81D8\u793E\u5718\u5927\u591A\u6578\u6703\u5C0D\u5176\u6703\u52D9\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u5165\u6703\u8003\u9A57\u7684\u65B9\u5F0F\u548C\u904E\u7A0B\uFF09\u4FDD\u5BC6\u3002"@zh . "Frataroj kaj fratinaroj"@eo . "\uD504\uB798\uD130\uB2C8\uD2F0(fraternity)\uC640 \uC18C\uB85C\uB9AC\uD2F0(sorority)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uACFC \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 \uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uD559\uB0B4 \uB3D9\uD638\uD68C\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD559\uBD80\uC0DD\uC744 \uC704\uD55C \uC624\uB79C \uC804\uD1B5\uC758 \uC0AC\uAD50\uBAA8\uC784\uC774\uBA70, \uCC38\uC5EC\uD559\uC0DD\uB4E4\uC740 \uAC01\uC790\uC758 \uD504\uB808\uD130\uB2C8\uD2F0 \uC804\uC6A9 \uAE30\uC219\uC0AC\uC5D0\uC11C \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uACE0 \uD559\uACFC \uD65C\uB3D9\uACFC \uD589\uC0AC\uB97C \uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774\uB4E4\uC758 \uD3D0\uC1C4\uC801\uC778 \uBB38\uD654\uC640 \uC2E0\uC785\uC0DD\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC15\uC555\uC801\uC778 \uC2E0\uACE0\uC2DD\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC0AC\uD68C \uBB38\uC81C\uB85C \uB300\uB450\uB418\uC5B4 \uC774\uB97C \uD3D0\uC9C0\uD558\uB824\uB294 \uB300\uD559 \uB610\uD55C \uC0DD\uACA8\uB098\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 (\u063A\u0644\u0648\u0632) (\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0629 \u0628 \u00AB\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A. \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u062C\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u00AB\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u0629 \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0646\u0627\u062F\u064A \u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u00BB. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u064A\u0629\u060C \u062A\u0636\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0627\u062A. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u00BB. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0646\u0633\u0627\u0626\u064A \u0643\u0637\u0627\u0644\u0628 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631\u060C \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643\u060C \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0628\u0644 \u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631. \u0641\u0631\u062F \u0627\u0644\u0627\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u0635\u0629 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629: 1. \n* \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 2. \n* \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 3. \n* \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0631\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u0639\u0627\u062A 4. \n* \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 5. \n* \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0635\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0632\u0644\u062C \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u060C \u062A\u0634\u0641\u064A\u0631\u060C \u0634\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629\u060C \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629\u060C \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u060C \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u0648\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A\u0629\u061B \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u061B \u062A\u0648\u0641\u0631 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0634\u0637\u064A\u0628\u00BB \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0622\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0648\u062E\u0644\u0642 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u062A\u062E\u0631\u062C \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621."@ar . . . . "Fraternit\u00E9s et sororit\u00E9s (respectivement de frater et soror mots latins signifiant \u00AB fr\u00E8re \u00BB et \u00AB s\u0153ur \u00BB) sont des organisations fraternelles sociales pour les \u00E9tudiants, essentiellement de premier cycle. En anglais, les termes fraternity et sorority se r\u00E9f\u00E8rent principalement aux organisations des universit\u00E9s d'Am\u00E9rique du Nord, bien qu'ils soient \u00E9galement appliqu\u00E9s \u00E0 des groupes analogues europ\u00E9ens, notamment en France et en Belgique. Des organisations semblables existent aussi pour les \u00E9l\u00E8ves du secondaire mais moins fr\u00E9quemment. Dans une acception moderne, l'expression Greek letter organization (organisation \u00E0 lettres grecques) est souvent synonyme de \u00AB fraternit\u00E9 \u00BB et \u00AB sororit\u00E9 \u00BB pour d\u00E9signer ce type de confr\u00E9ries en Am\u00E9rique du Nord."@fr . "Die Fraternities und Sororities sind Studentenverbindungen in der angloamerikanischen Tradition. Ihre Verbreitung konzentriert sich auf Nordamerika. Sie sind nahezu immer nach Geschlechtern getrennt und bezeichnen ihre Verbindungen meist mit griechischen Buchstaben. Umgangssprachlich werden Fraternities als Frats bezeichnet, entsprechend ihre Mitglieder als Frat boys und das Verbindungshaus als Frat house. Ihren vermuteten geschichtlichen Ursprung haben die Fraternities und Sororities \u2013 ebenso wie die europ\u00E4ischen Studentenkorporationen \u2013 in den Studentenorden der Aufkl\u00E4rung des 18. Jahrhunderts. In erster Linie bezeichnet der Begriff Fraternity eine College Fraternity, also eine Bruderschaft von Studenten. Daneben existieren aber auch weitere so bezeichnete Verbindungsformen wie etwa Honor Fraternities, auch Honor Societies genannt (Ehrenverbindungen), die eher Stubengesellschaften zur Unterst\u00FCtzung von Absolventen im weiteren Karriereweg sind. Besondere Bedeutung f\u00FCr das Universit\u00E4tsleben haben auch die Professional Fraternities (Berufsverbindungen), deren Aufnahme ohne Initiationsritus auskommt und deren Mitgliedsanforderungen meist nur an definierte Fachqualifikationen gebunden sind. Diese freien Berufsverb\u00E4nde unterhalten oft Verbindungsh\u00E4user an Universit\u00E4ten mit entsprechenden Berufsbildungsg\u00E4ngen, jedoch werden nur selten Studenten vor dem Abschluss aufgenommen."@de . . . . . . . "Fraternitats d'estudiants"@ca . . . "\uD504\uB798\uD130\uB2C8\uD2F0\uC640 \uC18C\uB85C\uB9AC\uD2F0"@ko . . . . . "Rep\u00FAblica estudantil"@pt . . . . . "Fratellanze e sorellanze (in lingua inglese Fraternities and sororities) dette anche Organizzazioni di lettera Greca sono organizzazioni sociali presso college e universit\u00E0. Forme di fraternit\u00E0 sociale, esse sono prevalenti negli Stati Uniti, in Canada e nelle Filippine. Organizzazioni similari si trovano in altri Paesi, come le tedesche Studentenverbindung, le polacche korporacje, ecc. Singole fratellanze e sorellanze variano nell\uA78Corganizzazione e negli scopi, ma la maggior parte condividono cinque elementi comuni:"@it . . . . . . "Hermandad estudiantil"@es . . . . . . . . . . . . . . "La frataroj kaj fratinaroj (de la latina vorto frater, signife \"frato\") estas sociaj organizoj por universitataj studentoj kaj por postgradigitoj. Estas hodia\u016Daj \u0109efe en la universitatoj kaj fakultatoj de Nord-Ameriko, tamen estas hodia\u016Daj anka\u016D en areoj kiel E\u016Dropo, kie oni konas ilin kiel korporacioj, kaj en landoj kiel Filipinoj."@eo . "Las hermandades estudiantiles (en ingl\u00E9s fraternities y sororities, que vienen a su vez del lat\u00EDn frater y soror, que significan \"hermano\" y \"hermana\" respectivamente) son organizaciones sociales para estudiantes universitarios. Est\u00E1n presentes en las universidades de Am\u00E9rica del Norte, en Filipinas, en algunos pa\u00EDses de Europa y en otras naciones del mundo."@es . "\uD504\uB798\uD130\uB2C8\uD2F0(fraternity)\uC640 \uC18C\uB85C\uB9AC\uD2F0(sorority)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uACFC \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 \uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uD559\uB0B4 \uB3D9\uD638\uD68C\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD559\uBD80\uC0DD\uC744 \uC704\uD55C \uC624\uB79C \uC804\uD1B5\uC758 \uC0AC\uAD50\uBAA8\uC784\uC774\uBA70, \uCC38\uC5EC\uD559\uC0DD\uB4E4\uC740 \uAC01\uC790\uC758 \uD504\uB808\uD130\uB2C8\uD2F0 \uC804\uC6A9 \uAE30\uC219\uC0AC\uC5D0\uC11C \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uACE0 \uD559\uACFC \uD65C\uB3D9\uACFC \uD589\uC0AC\uB97C \uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774\uB4E4\uC758 \uD3D0\uC1C4\uC801\uC778 \uBB38\uD654\uC640 \uC2E0\uC785\uC0DD\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC15\uC555\uC801\uC778 \uC2E0\uACE0\uC2DD\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC0AC\uD68C \uBB38\uC81C\uB85C \uB300\uB450\uB418\uC5B4 \uC774\uB97C \uD3D0\uC9C0\uD558\uB824\uB294 \uB300\uD559 \uB610\uD55C \uC0DD\uACA8\uB098\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .