. "\u041A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . "Freckled catshark"@en . . "De sproetige kathaai (Scyliorhinus haeckelii) is een vissensoort uit de familie van de kathaaien (Scyliorhinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1907 door Miranda Ribeiro."@nl . . "Scyliorhinus haeckelii \u00E4r en hajart som f\u00F6rst beskrevs av Miranda Ribeiro 1907. Scyliorhinus haeckelii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Scyliorhinus och familjen r\u00F6dhajar. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . "Scyliorhinus haeckelii \u00E4r en hajart som f\u00F6rst beskrevs av Miranda Ribeiro 1907. Scyliorhinus haeckelii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Scyliorhinus och familjen r\u00F6dhajar. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (Scyliorhinus haeckelii) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0445\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 35 \u0441\u043C."@ru . "Scyliorhinus haeckelii \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels esciliorr\u00EDnids i de l'ordre dels carcariniformes."@ca . . "Scyliorhinus haeckelii"@ca . . . "The freckled catshark (Scyliorhinus haeckelii) is a catshark of the family Scyliorhinidae. It is found on the continental shelf and upper slope from the western Atlantic from western Venezuela, Suriname, Brazil, and Uruguay, between latitudes 11\u00B0 N and 32\u00B0 S. However, specimens from the northern part of this range probably refer to other species."@en . "\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (Scyliorhinus haeckelii) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0445\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 35 \u0441\u043C."@ru . "The freckled catshark (Scyliorhinus haeckelii) is a catshark of the family Scyliorhinidae. It is found on the continental shelf and upper slope from the western Atlantic from western Venezuela, Suriname, Brazil, and Uruguay, between latitudes 11\u00B0 N and 32\u00B0 S. However, specimens from the northern part of this range probably refer to other species."@en . "Freckled catshark"@en . . . . . "Scyliorhinus haeckelii generoko animalia da. Arrainen barruko Scyliorhinidae familian sailkatzen da."@eu . . "1113554903"^^ . . "Scyliorhinus haeckelii"@fr . . . "Scyliorhinus haeckelii \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels esciliorr\u00EDnids i de l'ordre dels carcariniformes."@ca . . . "Scyliorhinus haeckelii distmap.png"@en . . . "Scyliorhinus haeckelii \u00E9 um peixe da fam\u00EDlia Scyliorhinidae. Pode ser encontrado na Plataforma continental do Oceano Atl\u00E2ntico na Venezuela, Suriname, Brasil e Uruguai, entre as latitudes 11\u00B0N e 32\u00B0S."@pt . "Scyliorhinus haeckelii es una especie de peces de la familia Scyliorhinidae en el orden de los Carcharhiniformes."@es . . . . "Scyliorhinus haeckelii est une esp\u00E8ce de requins."@fr . "Scyliorhinus haeckelii"@eu . . . "3445"^^ . . . . . "Scyliorhinus"@en . "7284946"^^ . . "Scyliorhinus besnardi (Springer & Sadowsky, 1970)"@en . "Scyliorhinus haeckelii"@sv . . "\u041A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (Scyliorhinus haeckelii) \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u043A\u0440\u0430\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430-\u0440\u044F\u0431\u043E\u043A\u0456\u043D\u044C\u00BB, \u00AB\u041B\u0456\u044F\u00BB, \u00AB\u0413\u0430\u0442\u0430\u00BB."@uk . . . . "Scyliorhinus haeckelii est une esp\u00E8ce de requins."@fr . "Scyliorhinus haeckelii es una especie de peces de la familia Scyliorhinidae en el orden de los Carcharhiniformes."@es . "Scyliorhinus haeckelii"@es . "De sproetige kathaai (Scyliorhinus haeckelii) is een vissensoort uit de familie van de kathaaien (Scyliorhinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1907 door Miranda Ribeiro."@nl . "haeckelii"@en . . "Sproetige kathaai"@nl . "\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430"@ru . . . . . . "\u041A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (Scyliorhinus haeckelii) \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u043A\u0440\u0430\u043F\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430-\u0440\u044F\u0431\u043E\u043A\u0456\u043D\u044C\u00BB, \u00AB\u041B\u0456\u044F\u00BB, \u00AB\u0413\u0430\u0442\u0430\u00BB."@uk . . . . ""@en . . . . "Scyliorhinus haeckelii"@pt . . . . . . . . "Scyliorhinus haeckelii \u00E9 um peixe da fam\u00EDlia Scyliorhinidae. Pode ser encontrado na Plataforma continental do Oceano Atl\u00E2ntico na Venezuela, Suriname, Brasil e Uruguai, entre as latitudes 11\u00B0N e 32\u00B0S."@pt . . "DD"@en . . . "IUCN3.1"@en . "Scyliorhinus haeckelii generoko animalia da. Arrainen barruko Scyliorhinidae familian sailkatzen da."@eu .