. . "\u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446, \u0424\u0440\u0435\u0434"@ru . . . . . . "Fred Sinowatz"@pl . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F \u0633\u064A\u0646\u0648\u0641\u0627\u062A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Fred Sinowatz)\u200F (1929 \u2013 2008 \u0645) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627."@ar . "Fred Sinowatz"@eu . . . . "1981-01-20"^^ . . . . . . . "\u0424\u0440\u0435\u0434 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Fred Sinowatz; 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1929 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041D\u043E\u0439\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434-\u043D\u0430-\u041B\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0411\u0443\u0440\u0433\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u2014 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0430, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . "Fred Sinowatz"@en . . . . . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F \u0633\u064A\u0646\u0648\u0641\u0627\u062A\u0632"@ar . . . . "Alfred \u201EFred\u201C Sinowatz (* 5. Februar 1929 in Neufeld an der Leitha, Burgenland; \u2020 11. August 2008 in Wien) war ein \u00F6sterreichischer Politiker (SP\u00D6) und Historiker. Von 1983 bis 1986 war er Bundeskanzler der Republik \u00D6sterreich. Als Bundesminister f\u00FCr Unterricht und Kunst der Regierungen Bruno Kreiskys in den Jahren 1971 bis 1983 zeichnete er f\u00FCr sozial orientierte Reformen im Bildungssystem verantwortlich. Er lie\u00DF zahlreiche neue h\u00F6here Schulen in Bezirkshauptst\u00E4dten bauen, erleichterte den AHS-Zugang, f\u00FChrte unter anderem die Sch\u00FClerfreifahrt, Gratis-Schulb\u00FCcher sowie Schul- und Heimbeihilfen ein. W\u00E4hrend des Wahlkampfs zur Bundespr\u00E4sidentenwahl im Juni 1986 trat Bundeskanzler Sinowatz im Zuge der sogenannten \u201EWaldheim-Aff\u00E4re\u201C vehement gegen den Kandidaten der \u00D6VP, Kurt Waldheim, auf. Als dieser gew\u00E4hlt wurde, trat Sinowatz als Bundeskanzler zur\u00FCck. Gem\u00E4\u00DF seinem Vorschlag wurde Franz Vranitzky sein Nachfolger."@de . . . "1929-02-05"^^ . "Alfred \"Fred\" Sinowatz (5 February 1929 \u2013 11 August 2008) was an Austrian politician of the Social Democratic Party (SP\u00D6), who served as Chancellor of Austria from 1983 to 1986. Prior to becoming Chancellor, he had served as Minister of Education from 1971 to 1983 and Vice-Chancellor from 1981 to 1983. After a three-years term in office, Sinowatz resigned as Chancellor after Kurt Waldheim's victory in the 1986 presidential election."@en . "Fred Sinowatz (5 de fevereiro de 1929 \u2014 11 de agosto de 2008) foi um Chanceler da \u00C1ustria. Associado ao partido democrata de seu pa\u00EDs. Ocupou o cargo de chanceler de 1983 a 1986."@pt . . . "1"^^ . . . "Alfred \"Fred\" Sinowatz (5 de febrero de 1929 - 11 de agosto de 2008) fue un pol\u00EDtico austr\u00EDaco del Partido Socialdem\u00F3crata (SP\u00D6), que fue canciller de Austria desde 1983 hasta 1986. Antes de convertirse en canciller hab\u00EDa servido como ministro de Educaci\u00F3n de 1971 a 1983, y como vicecanciller de 1981 a 1983. Despu\u00E9s de un mandato de tres a\u00F1os, Sinowatz renunci\u00F3 como canciller luego de la victoria de Kurt Waldheim en las elecciones presidenciales de 1986. Fue presidente del SP\u00D6 entre 1983 y 1988."@es . "1983-10-27"^^ . . "1986-06-16"^^ . . . . . "1929-02-05"^^ . . . . . . . "1983-10-27"^^ . . . "Fred Sinowatz"@en . . . . . "1971-11-04"^^ . "Fred Sinowatz (5 de fevereiro de 1929 \u2014 11 de agosto de 2008) foi um Chanceler da \u00C1ustria. Associado ao partido democrata de seu pa\u00EDs. Ocupou o cargo de chanceler de 1983 a 1986."@pt . . . . . "Chancellor of Austria" . "9960"^^ . "Fred Sinowatz (4 Februari 1929 \u2013 11 Agustus 2008) merupakan seorang Kanselir Austria. Dia menjabat mulai tanggal 24 Mei 1983 hingga 16 Juni 1986. Dia merupakan anggota dari Partai Sosial Demokrat Austria. Ia meninggal dunia pada 11 Agustus 2008 di Wina."@in . . . "1986-06-18"^^ . . . "Fred Sinowatz (5. \u00FAnora 1929 \u2013 11. srpna 2008) byl rakousk\u00FD soci\u00E1ln\u011B-demokratick\u00FD (SP\u00D6) politik a v letech 1983\u20131986 kancl\u00E9\u0159 Rakouska."@cs . . "Alfred \"Fred\" Sinowatz austriar politikaria izan zen. Austriako kantzilerra izan zen 1983tik 1986ra. Burgenlandeko gutxiengo kroaziarreko familia batean jaio zen. 1953an Historian doktoratu zen Vienako Unibertsitatean eta Burgenlandeko estatu-gobernuan lan egin zuen. Austriako alderdi sozialdemokratako kide izan zen, eta diputatu eta Burgen\u00F1and estatuko gobernuko kide izan ondoren, 1971n diputatu federal hautatu zuten. Bruno Kreisky kantzilerrak Hezkuntza ministro izendatu zuen 1971ko azaroan. Hurrengo urteetan, Sinowatzek nabarmen erreformatu zuen Austriako hezkuntza-sistema, gizarte-mugikortasuna lortzeko. 1983ko hauteskundeetan Kreiskyk ez zuen gehiengo absolutua lortu eta Sinowatzek ordezkatu kantziler gisa. Bere koalizio gobernuak hainbat eskandalu eta nazionalizatutako industriaren zorren igoera jasan zituen. Kurt Waldheim Austriako presidente hautatzearen aurka agertu zen eta kantziler kargua utzi zuen Waldheimek hautatua izatea lortu ondoren. \n* Datuak: Q84190 \n* Multimedia: Fred Sinowatz"@eu . . "2008-08-11"^^ . "Alfred \u201EFred\u201C Sinowatz (* 5. Februar 1929 in Neufeld an der Leitha, Burgenland; \u2020 11. August 2008 in Wien) war ein \u00F6sterreichischer Politiker (SP\u00D6) und Historiker. Von 1983 bis 1986 war er Bundeskanzler der Republik \u00D6sterreich. W\u00E4hrend des Wahlkampfs zur Bundespr\u00E4sidentenwahl im Juni 1986 trat Bundeskanzler Sinowatz im Zuge der sogenannten \u201EWaldheim-Aff\u00E4re\u201C vehement gegen den Kandidaten der \u00D6VP, Kurt Waldheim, auf. Als dieser gew\u00E4hlt wurde, trat Sinowatz als Bundeskanzler zur\u00FCck. Gem\u00E4\u00DF seinem Vorschlag wurde Franz Vranitzky sein Nachfolger."@de . . . . . . . "\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B8\u30CE\u30F4\u30A1\u30C4"@ja . . . . . . . "Alfred \"Fred\" Sinowatz (5 de febrero de 1929 - 11 de agosto de 2008) fue un pol\u00EDtico austr\u00EDaco del Partido Socialdem\u00F3crata (SP\u00D6), que fue canciller de Austria desde 1983 hasta 1986. Antes de convertirse en canciller hab\u00EDa servido como ministro de Educaci\u00F3n de 1971 a 1983, y como vicecanciller de 1981 a 1983. Despu\u00E9s de un mandato de tres a\u00F1os, Sinowatz renunci\u00F3 como canciller luego de la victoria de Kurt Waldheim en las elecciones presidenciales de 1986. Fue presidente del SP\u00D6 entre 1983 y 1988."@es . . . . . . . . . . "\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B8\u30CE\u30F4\u30A1\u30C4\uFF08Fred Sinowatz\u30011929\u5E742\u67085\u65E5 - 2008\u5E748\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\uFF08SP\u00D6\uFF09\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u305F\u30021983\u5E745\u670824\u65E5\u304B\u30891986\u5E746\u670816\u65E5\u307E\u3067\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u9996\u76F8\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . "Fred Sinowatz (Neufeld an der Leitha, 5 februari 1929 - Wenen, 11 augustus 2008) was een sociaaldemocratische Oostenrijkse staatsman die diverse politieke posten heeft bekleed, onder meer dat van bondskanselier van 1983 tot 1986. Ook was hij jarenlang afgevaardigde in het parlement en minister. Hij was lid van de SP\u00D6."@nl . "\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u897F\u8AFE\u74E6\u8328"@zh . "Fred Sinowatz (ur. 5 lutego 1929 w Neufeld an der Leitha, zm. 11 sierpnia 2008 w Wiedniu) \u2013 austriacki polityk, przewodnicz\u0105cy Socjalistycznej Partii Austrii (1983\u20131988), parlamentarzysta, minister i wicekanclerz, a od 1983 do 1986 kanclerz Austrii."@pl . . . . "Fred Sinowatz (Neufeld an der Leitha, 5 febbraio 1929 \u2013 Vienna, 11 agosto 2008) \u00E8 stato un politico austriaco."@it . . . . . "Fred Sinowatz"@de . . . "\u963F\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\uFF08Alfred \"Fred\" Sinowatz\uFF0C1929\u5E742\u67085\u65E5\uFF0D2008\u5E748\u670811\u65E5\uFF09 \u5965\u5730\u5229\u5965\u5730\u5229\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A(SP\u00D6)\u653F\u6CBB\u5BB6\u30021983\u5E74\u81F31986\u5E74\u4EFB\u5965\u5730\u5229\u603B\u7406\u3002\u6210\u4E3A\u603B\u7406\u4E4B\u524D\uFF0C\u4ED6\u4ECE1971\u5E74\u52301983\u5E74\u62C5\u4EFB\u8054\u90A6\u6559\u80B2\u90E8\u957F\uFF0C\u4ECE1981\u5E74\u52301983\u5E74\u62C5\u4EFB\u526F\u603B\u7406\u3002 \u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u51FA\u751F\u5728\u5E03\u5C14\u6839\u5170\u5DDE\u83B1\u5854\u6CB3\u7554\u8BFA\u4F0A\u5F17\u5C14\u5FB7\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5F53\u5730\u7684\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u65CF\u7684\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u3002\u4ED6\u5165\u8BFB\u4E8E\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u65B0\u57CE\u548C\u5DF4\u767B\u7684\u5927\u5B66\u9884\u79D1\uFF0C\u83B7\u5F97\u7ED3\u4E1A\u8BC1\u4E66\u30021953\u5E74\u83B7\u5F97\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u5927\u5B66\u5386\u53F2\u5B66\u535A\u58EB\u5B66\u4F4D\u3002\u6B64\u540E\u4ED6\u79F0\u4E3A\u5E03\u5C14\u6839\u5170\u5DDE\u653F\u5E9C\u7684\u516C\u52A1\u5458\uFF0C1956\u5E74\u6210\u4E3A\u5DDE\u6863\u6848\u9986\u7684\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u5458\u3002 1957\u5E74\uFF0C\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u5F53\u9009\u5E02\u8BAE\u4F1A\u6210\u5458\uFF0C1961\u5E74\u6210\u4E3A\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u4E66\u8BB0\uFF0C\u540C\u5E74\u5F53\u9009\u5E03\u5C14\u6839\u5170\u5DDE\u8BAE\u4F1A\u8BAE\u5458\uFF0C1964\u5E74\u52301966\u5E74\u4EFB\u5DDE\u8BAE\u4F1A\u8BAE\u957F\u30021966\u5E74\uFF0C\u4ED6\u8FDB\u5165\u5DDE\u653F\u5E9C\u4E3A\u6559\u80B2\u90E8\u957F\u3002 \u57281971\u5E74\u7684\u7ACB\u6CD5\u9009\u4E3E\u4E2D\uFF0C\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u6210\u4E3A\u5965\u5730\u5229\u56FD\u6C11\u8BAE\u4F1A\u7684\u8BAE\u5458\u30021971\u5E7411\u67084\u65E5\uFF0C\u4ED6\u5C31\u4EFB\u8054\u90A6\u6559\u80B2\u548C\u827A\u672F\u90E8\u957F\u3002\u5728\u5176\u5341\u4E8C\u5E74\u4EFB\u5185\uFF0C\u4ED6\u5927\u5E45\u6539\u9769\u6559\u80B2\u7CFB\u7EDF\u548C\u589E\u52A0\u793E\u4F1A\u6D41\u52A8\u6027\u30021982\u5E74\uFF0C\u4ED6\u4FC3\u4F7F\u4F5B\u6559\u5728\u5965\u5730\u5229\u4F5C\u4E3A\u5B98\u65B9\u5B97\u6559\u56E2\u4F53\u3002 1981\u5E74\uFF0C\u5E03\u9C81\u8BFA\u00B7\u514B\u8D56\u65AF\u57FA\u514D\u53BB\u8D22\u653F\u90E8\u957F\u7684\u804C\u52A1\uFF0C\u4EFB\u547D\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u4E3A\u526F\u603B\u7406\u30021983\u5E74\u7684\u9009\u4E3E\u4E2D\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u5931\u53BB\u7EDD\u5BF9\u591A\u6570\u9009\u7968\uFF0C\u514B\u8D56\u65AF\u57FA\u603B\u7406\u8F9E\u804C\uFF0C\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u63A5\u4EFB\u3002 1986\u5E74\u603B\u7EDF\u5927\u9009\u4E2D\uFF0C\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u8BA4\u4E3A\u524D\u8054\u5408\u56FD\u79D8\u4E66\u957F\u5E93\u5C14\u7279\u00B7\u74E6\u5C14\u5FB7\u6D77\u59C6\u6709\u201C\u68D5\u8272\u201D(\u5373\u7EB3\u7CB9)\u7684\u8FC7\u53BB\uFF0C\u5F15\u53D1\u4E86\u74E6\u5C14\u5FB7\u6D77\u59C6\u8FA9\u8BBA\u3002\u6700\u7EC8\u74E6\u5C14\u5FB7\u6D77\u59C6\u5728\u7B2C\u4E8C\u8F6E\u9009\u4E3E\u540E\u5F53\u9009\uFF0C\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u5BA3\u5E03\u8F9E\u804C\uFF0C\u7531\u8D22\u653F\u90E8\u957F\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u5F17\u6717\u5C3C\u8328\u57FA\u63A5\u4EFB\u30021988\u5E74\uFF0C\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u8F9E\u53BB\u793E\u6C11\u515A\u4E3B\u5E2D\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u8F9E\u53BB\u4E86\u8BAE\u5458\u804C\u52A1\u3002 \u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u9000\u4F11\u540E\u56DE\u5230\u5E03\u5C14\u6839\u5170\u5BB6\u4E61\u30021993\u5E74\u8BFA\u91CC\u5E93\u59C6\u4E11\u95FB\u5BA1\u5224\u7ED3\u675F\uFF0C\u4ED6\u65E0\u7F6A\u91CA\u653E\u30022008\u5E747\u6708\u4ED6\u5728\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u603B\u533B\u9662\u63A5\u53D7\u5FC3\u810F\u624B\u672F\uFF0C\u4E24\u5468\u540E\u53BB\u4E16\uFF0C\u4EAB\u5E7479\u5C81\u3002"@zh . . . . . "Fred Sinowatz"@eo . . . "Alfred Sinowatz, dit Fred Sinowatz, n\u00E9 le 5 f\u00E9vrier 1929 \u00E0 Neufeld an der Leitha en Burgenland, en Autriche, et mort le 11 ao\u00FBt 2008 \u00E0 Vienne, est un homme d'\u00C9tat autrichien membre du Parti socialiste d'Autriche (SP\u00D6) et historien. Il a exerc\u00E9 les fonctions de chancelier f\u00E9d\u00E9ral de 1983 \u00E0 1986, succ\u00E9dant \u00E0 son coll\u00E8gue de parti Bruno Kreisky. Il a d\u00E9missionn\u00E9 au cours de l\u2019affaire Kurt Waldheim ; son successeur a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 en la personne de Franz Vranitzky."@fr . . "Fred Sinowatz"@fr . . "Minister of Education and the Arts" . "1983-05-31"^^ . . . . . . . . . . . . . "1988-09-22"^^ . . . . . . "Fred Sinowatz (Neufeld an der Leitha, 5 febbraio 1929 \u2013 Vienna, 11 agosto 2008) \u00E8 stato un politico austriaco."@it . . "Fred Sinowatz"@cs . . "Alfred Sinowatz, dit Fred Sinowatz, n\u00E9 le 5 f\u00E9vrier 1929 \u00E0 Neufeld an der Leitha en Burgenland, en Autriche, et mort le 11 ao\u00FBt 2008 \u00E0 Vienne, est un homme d'\u00C9tat autrichien membre du Parti socialiste d'Autriche (SP\u00D6) et historien. Il a exerc\u00E9 les fonctions de chancelier f\u00E9d\u00E9ral de 1983 \u00E0 1986, succ\u00E9dant \u00E0 son coll\u00E8gue de parti Bruno Kreisky. Il a d\u00E9missionn\u00E9 au cours de l\u2019affaire Kurt Waldheim ; son successeur a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 en la personne de Franz Vranitzky."@fr . . . . . . "\u0424\u0440\u0435\u0434 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Fred Sinowatz; 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1929 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041D\u043E\u0439\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434-\u043D\u0430-\u041B\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0411\u0443\u0440\u0433\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u2014 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0430, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . "1988-05-11"^^ . "Fred Sinowatz"@sv . . . . "1983"^^ . . . "1981"^^ . "Fred Sinowatz (ur. 5 lutego 1929 w Neufeld an der Leitha, zm. 11 sierpnia 2008 w Wiedniu) \u2013 austriacki polityk, przewodnicz\u0105cy Socjalistycznej Partii Austrii (1983\u20131988), parlamentarzysta, minister i wicekanclerz, a od 1983 do 1986 kanclerz Austrii."@pl . "Alfred \"Fred\" Sinowatz (5 February 1929 \u2013 11 August 2008) was an Austrian politician of the Social Democratic Party (SP\u00D6), who served as Chancellor of Austria from 1983 to 1986. Prior to becoming Chancellor, he had served as Minister of Education from 1971 to 1983 and Vice-Chancellor from 1981 to 1983. After a three-years term in office, Sinowatz resigned as Chancellor after Kurt Waldheim's victory in the 1986 presidential election."@en . . . "Alfred \"Fred\" Sinowatz, f\u00F6dd 5 februari 1929 i Neufeld an der Leitha i Burgenland, d\u00F6d 11 augusti 2008 i Wien, var en \u00F6sterrikisk politiker av kroatiskt ursprung. Han var f\u00F6rbundskansler 1983\u20131986 och partiledare f\u00F6r socialdemokraterna (SP\u00D6) 1983\u20131988. Dessf\u00F6rinnan hade han varit utbildningsminister 1971\u20131983 och vice kansler under Bruno Kreisky 1981\u20131983."@sv . "1983-05-24"^^ . "Vice-Chancellor"@en . . "Fred Sinowatz (Neufeld an der Leitha, 5 februari 1929 - Wenen, 11 augustus 2008) was een sociaaldemocratische Oostenrijkse staatsman die diverse politieke posten heeft bekleed, onder meer dat van bondskanselier van 1983 tot 1986. Ook was hij jarenlang afgevaardigde in het parlement en minister. Hij was lid van de SP\u00D6."@nl . . ""@en . "1983-05-24"^^ . . "Chair of the Social Democratic Party" . . "\u0424\u0440\u0435\u0434 \u0417\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446 (\u043D\u0456\u043C. Fred Sinowatz, 5 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1929, \u041D\u043E\u0439\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434-\u043D\u0430-\u041B\u0430\u0439\u0442\u0456, \u0411\u0443\u0440\u0433\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u2014 11 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2008, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447."@uk . "Fred Sinowatz"@en . . . . . "1988-05-11"^^ . "\u963F\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\uFF08Alfred \"Fred\" Sinowatz\uFF0C1929\u5E742\u67085\u65E5\uFF0D2008\u5E748\u670811\u65E5\uFF09 \u5965\u5730\u5229\u5965\u5730\u5229\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A(SP\u00D6)\u653F\u6CBB\u5BB6\u30021983\u5E74\u81F31986\u5E74\u4EFB\u5965\u5730\u5229\u603B\u7406\u3002\u6210\u4E3A\u603B\u7406\u4E4B\u524D\uFF0C\u4ED6\u4ECE1971\u5E74\u52301983\u5E74\u62C5\u4EFB\u8054\u90A6\u6559\u80B2\u90E8\u957F\uFF0C\u4ECE1981\u5E74\u52301983\u5E74\u62C5\u4EFB\u526F\u603B\u7406\u3002 \u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u51FA\u751F\u5728\u5E03\u5C14\u6839\u5170\u5DDE\u83B1\u5854\u6CB3\u7554\u8BFA\u4F0A\u5F17\u5C14\u5FB7\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5F53\u5730\u7684\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u65CF\u7684\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u3002\u4ED6\u5165\u8BFB\u4E8E\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u65B0\u57CE\u548C\u5DF4\u767B\u7684\u5927\u5B66\u9884\u79D1\uFF0C\u83B7\u5F97\u7ED3\u4E1A\u8BC1\u4E66\u30021953\u5E74\u83B7\u5F97\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u5927\u5B66\u5386\u53F2\u5B66\u535A\u58EB\u5B66\u4F4D\u3002\u6B64\u540E\u4ED6\u79F0\u4E3A\u5E03\u5C14\u6839\u5170\u5DDE\u653F\u5E9C\u7684\u516C\u52A1\u5458\uFF0C1956\u5E74\u6210\u4E3A\u5DDE\u6863\u6848\u9986\u7684\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u5458\u3002 1957\u5E74\uFF0C\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u5F53\u9009\u5E02\u8BAE\u4F1A\u6210\u5458\uFF0C1961\u5E74\u6210\u4E3A\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u4E66\u8BB0\uFF0C\u540C\u5E74\u5F53\u9009\u5E03\u5C14\u6839\u5170\u5DDE\u8BAE\u4F1A\u8BAE\u5458\uFF0C1964\u5E74\u52301966\u5E74\u4EFB\u5DDE\u8BAE\u4F1A\u8BAE\u957F\u30021966\u5E74\uFF0C\u4ED6\u8FDB\u5165\u5DDE\u653F\u5E9C\u4E3A\u6559\u80B2\u90E8\u957F\u3002 \u57281971\u5E74\u7684\u7ACB\u6CD5\u9009\u4E3E\u4E2D\uFF0C\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u6210\u4E3A\u5965\u5730\u5229\u56FD\u6C11\u8BAE\u4F1A\u7684\u8BAE\u5458\u30021971\u5E7411\u67084\u65E5\uFF0C\u4ED6\u5C31\u4EFB\u8054\u90A6\u6559\u80B2\u548C\u827A\u672F\u90E8\u957F\u3002\u5728\u5176\u5341\u4E8C\u5E74\u4EFB\u5185\uFF0C\u4ED6\u5927\u5E45\u6539\u9769\u6559\u80B2\u7CFB\u7EDF\u548C\u589E\u52A0\u793E\u4F1A\u6D41\u52A8\u6027\u30021982\u5E74\uFF0C\u4ED6\u4FC3\u4F7F\u4F5B\u6559\u5728\u5965\u5730\u5229\u4F5C\u4E3A\u5B98\u65B9\u5B97\u6559\u56E2\u4F53\u3002 1981\u5E74\uFF0C\u5E03\u9C81\u8BFA\u00B7\u514B\u8D56\u65AF\u57FA\u514D\u53BB\u8D22\u653F\u90E8\u957F\u7684\u804C\u52A1\uFF0C\u4EFB\u547D\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u4E3A\u526F\u603B\u7406\u30021983\u5E74\u7684\u9009\u4E3E\u4E2D\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u5931\u53BB\u7EDD\u5BF9\u591A\u6570\u9009\u7968\uFF0C\u514B\u8D56\u65AF\u57FA\u603B\u7406\u8F9E\u804C\uFF0C\u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u63A5\u4EFB\u3002 \u897F\u8BFA\u74E6\u8328\u9000\u4F11\u540E\u56DE\u5230\u5E03\u5C14\u6839\u5170\u5BB6\u4E61\u30021993\u5E74\u8BFA\u91CC\u5E93\u59C6\u4E11\u95FB\u5BA1\u5224\u7ED3\u675F\uFF0C\u4ED6\u65E0\u7F6A\u91CA\u653E\u30022008\u5E747\u6708\u4ED6\u5728\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u603B\u533B\u9662\u63A5\u53D7\u5FC3\u810F\u624B\u672F\uFF0C\u4E24\u5468\u540E\u53BB\u4E16\uFF0C\u4EAB\u5E7479\u5C81\u3002"@zh . . . . "1084838542"^^ . . "Fred Sinowatz"@ca . "1988-09-22"^^ . . . "1983-05-24"^^ . . "Fred Sinowatz"@pt . . "1983-05-24"^^ . . . . "1986-06-18"^^ . . . "1971-11-04"^^ . . . . . . "Fred Sinowatz"@it . "1983-05-31"^^ . . "\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B8\u30CE\u30F4\u30A1\u30C4\uFF08Fred Sinowatz\u30011929\u5E742\u67085\u65E5 - 2008\u5E748\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\uFF08SP\u00D6\uFF09\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u305F\u30021983\u5E745\u670824\u65E5\u304B\u30891986\u5E746\u670816\u65E5\u307E\u3067\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u9996\u76F8\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "Fred Sinowatz"@in . . . . . "Fred Sinowatz"@nl . . . . . . "Vice-Chancellor of Austria" . "\u0424\u0440\u0435\u0434 \u0417\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446"@uk . . . . "Fred SINOWATZ (naski\u011Dinta la 5-an de februaro 1929 en Neufeld an der Leitha, mortinta la 11-an de a\u016Dgusto 2008 en Vieno) estis a\u016Dstra politikisto."@eo . . . "\u0424\u0440\u0435\u0434 \u0417\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446 (\u043D\u0456\u043C. Fred Sinowatz, 5 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1929, \u041D\u043E\u0439\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434-\u043D\u0430-\u041B\u0430\u0439\u0442\u0456, \u0411\u0443\u0440\u0433\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u2014 11 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2008, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447."@uk . . "Fred Sinowatz (4 Februari 1929 \u2013 11 Agustus 2008) merupakan seorang Kanselir Austria. Dia menjabat mulai tanggal 24 Mei 1983 hingga 16 Juni 1986. Dia merupakan anggota dari Partai Sosial Demokrat Austria. Ia meninggal dunia pada 11 Agustus 2008 di Wina."@in . . . . . "Fred Sinowatz (5. \u00FAnora 1929 \u2013 11. srpna 2008) byl rakousk\u00FD soci\u00E1ln\u011B-demokratick\u00FD (SP\u00D6) politik a v letech 1983\u20131986 kancl\u00E9\u0159 Rakouska."@cs . . "2008-08-11"^^ . . . . . . . . . . "797532"^^ . . . "Fred SINOWATZ (naski\u011Dinta la 5-an de februaro 1929 en Neufeld an der Leitha, mortinta la 11-an de a\u016Dgusto 2008 en Vieno) estis a\u016Dstra politikisto."@eo . . . . . "Alfred \"Fred\" Sinowatz, f\u00F6dd 5 februari 1929 i Neufeld an der Leitha i Burgenland, d\u00F6d 11 augusti 2008 i Wien, var en \u00F6sterrikisk politiker av kroatiskt ursprung. Han var f\u00F6rbundskansler 1983\u20131986 och partiledare f\u00F6r socialdemokraterna (SP\u00D6) 1983\u20131988. Dessf\u00F6rinnan hade han varit utbildningsminister 1971\u20131983 och vice kansler under Bruno Kreisky 1981\u20131983."@sv . . . "Alfred \"Fred\" Sinowatz austriar politikaria izan zen. Austriako kantzilerra izan zen 1983tik 1986ra. Burgenlandeko gutxiengo kroaziarreko familia batean jaio zen. 1953an Historian doktoratu zen Vienako Unibertsitatean eta Burgenlandeko estatu-gobernuan lan egin zuen. 1983ko hauteskundeetan Kreiskyk ez zuen gehiengo absolutua lortu eta Sinowatzek ordezkatu kantziler gisa. Bere koalizio gobernuak hainbat eskandalu eta nazionalizatutako industriaren zorren igoera jasan zituen. \n* Datuak: Q84190 \n* Multimedia: Fred Sinowatz"@eu . "\u0641\u0631\u064A\u062F \u0633\u064A\u0646\u0648\u0641\u0627\u062A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Fred Sinowatz)\u200F (1929 \u2013 2008 \u0645) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627."@ar . . . . "1981-01-20"^^ . . . "1986-06-16"^^ . . . . . . "Fred Sinowatz"@es . . . "Alfred \"Fred\" Sinowatz fou un historiador, periodista i pol\u00EDtic austr\u00EDac socialdem\u00F2crata, que fou Canceller d'\u00C0ustria entre els anys 1983 i 1986, tamb\u00E9 fou Vicecanceller entre 1981 i 1983, i Ministre Federal d'Educaci\u00F3, Ci\u00E8ncia i Cultura entre 1971 i 1983, en els governs de Bruno Kreisky."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Alfred \"Fred\" Sinowatz fou un historiador, periodista i pol\u00EDtic austr\u00EDac socialdem\u00F2crata, que fou Canceller d'\u00C0ustria entre els anys 1983 i 1986, tamb\u00E9 fou Vicecanceller entre 1981 i 1983, i Ministre Federal d'Educaci\u00F3, Ci\u00E8ncia i Cultura entre 1971 i 1983, en els governs de Bruno Kreisky."@ca .