. . . . "Fr\u00E9d\u00E9ric II d'Autriche"@fr . . "Fryderyk II Bitny"@pl . . "Friedrich II dari Austria"@in . . . "Friedrich II, yang dikenal sebagai yang Suka Berkelahi atau yang Suka Berperang (bahasa Jerman: Friedrich der Streitbare; 25 April 1211 \u2013 15 Juni 1246), berasal dari Wangsa Babenberg, merupakan adipati dan dari tahun 1230 sampai dengan tahun 1246. Ia merupakan putra ketiga, tetapi kedua yang masih hidup Adipati Leopold VI dari Austria dan Theodora Angelina, puteri Bizantium. Kematian abangnya Heinrich pada tahun 1228 membuatnya menjadi pewaris baru tahta Austria. Dua tahun kemudian (1230), ayahnya wafat dan Friedrich menggantikannya."@in . "Frederik II de Strijdbare (Wiener Neustadt, 25 april 1211 - gesneuveld aan de rivier de Leitha, 15 juni 1246) was hertog van Oostenrijk en van Stiermarken. Hij was de laatste vorst van het Huis Babenberg en regeerde van 1230 tot 1246. Hij stierf kinderloos."@nl . . . "\u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "1073853"^^ . . . "Fr\u00E9d\u00E9ric II, dit le Querelleur ou le Batailleur (en allemand : Friedrich der Streitbare), n\u00E9 le 25 avril 1211 \u00E0 Wiener Neustadt et mort le 15 juin 1246 sur les bords de la Leitha, fut le dernier duc d'Autriche et de Styrie de la maison de Babenberg r\u00E9gnant de 1230 jusqu' \u00E0 sa mort sur le champ de bataille. Son d\u00E9c\u00E8s marque le d\u00E9but de l'interr\u00E8gne autrichien et d'une dure lutte de succession dans laquelle le roi Ottokar II de Boh\u00EAme a tout d'abord pu s'imposer."@fr . . . . . "Frederic II el Bataller"@ca . . . . . . "\u8153\u7279\u70C8\u4E8C\u4E16 (\u5967\u5730\u5229)"@zh . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 II \u0412\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Friedrich II der Streitbare; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1210\u2014 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1246) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0442\u0438\u0440\u0438\u0438 c 1230 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0431\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 II \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 II \u0412\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Friedrich II der Streitbare; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1210\u2014 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1246) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0442\u0438\u0440\u0438\u0438 c 1230 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0431\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 II \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Frederico II, conhecido como o Conflituoso ou o Belicoso (25 de abril de 1211 \u2014 15 de junho de 1246), da Casa de Babemberga, foi duque da \u00C1ustria e da Est\u00EDria de 1230 at\u00E9 \u00E0 sua morte. Ele era o terceiro filho, mas o segundo sobrevivente do duque Leopoldo VI da \u00C1ustria e de , uma princesa bizantina. A morte do seu irm\u00E3o mais velho, Henrique, em 1228 fez com que ele se tornasse o sucessor ao trono austr\u00EDaco. Dois anos depois, o Leopoldo falecia e Frederico tornava-se duque. A sua primeira esposa foi , uma princesa tamb\u00E9m bizantina, da fam\u00EDlia L\u00E1scaris, e a sua segunda esposa foi , filha do duque e da condessa . Ambos os casamentos falharam, e ele n\u00E3o teve descend\u00EAncia que pudesse assegurar a continua\u00E7\u00E3o da dinastia. A linha masculina dos Babemberga terminou com ele. Orgulhoso da sua ascend\u00EAncia bizantina, Frederico ficou conhecido como O Conflituoso, devido ao seu governo severo e \u00E0s frequentes guerras que tinha com os estados vizinhos, dos quais os primeiros foram o Reino da Hungria, o Ducado da Baviera e o Reino da Bo\u00E9mia. At\u00E9 a fam\u00EDlia nobre austr\u00EDaca , que at\u00E9 ent\u00E3o tinha sido fiel \u00E0 dinastia, come\u00E7ou uma revolta, pouco ap\u00F3s o in\u00EDcio do seu reinado. Mas perigosas foram as suas disputas com o sacro-imperador Frederico II. E ainda mais perigosas foram as suas disputas com o imperador durante a rebeli\u00E3o do filho deste, Henrique VII da Germ\u00E2nia. Como consequ\u00EAncia das ac\u00E7\u00F5es de Frederico da \u00C1ustria, o imperador Frederico II baniu o duque em 1326 e deu permiss\u00E3o ao rei Venceslau I da Bo\u00E9mia para invadir o territ\u00F3rio austr\u00EDaco. Durante o per\u00EDodo de desterro, Viena tornou-se uma cidade imperial livre por alguns anos. Contudo, Frederico fez com que a sua posi\u00E7\u00E3o como duque da \u00C1ustria se mantivesse. Em 1239, numa mudan\u00E7a espectacular na pol\u00EDtica imperial, Frederico tornou-se num dos aliados mais importantes do Imperador. O conflito com a Bo\u00E9mia terminou com o casamento da sobrinha de Frederico, com o primog\u00E9nito de Venceslau I, . Negocia\u00E7\u00F5es com o imperador sobre a eleva\u00E7\u00E3o de Viena a bispado e da \u00C1ustria (incluindo a Est\u00EDria) a um reino, foram iniciadas, contudo com a condi\u00E7\u00E3o de Gertrude, a sobrinha do duque, casar com o imperador, j\u00E1 com 50 anos de idade, que ali\u00E1s tinha sido recentemente banido pelo papa Greg\u00F3rio IX. Em 1245, tudo ficou acordado, mas Gertrudes, a quem pouco faltava para se tornar adulta, recusou a aparecer na cerim\u00F3nia de consuma\u00E7\u00E3o, que teria lugar na assembleia de Verona. No ano anterior \u00E0 sua morte, Frederico da \u00C1ustria teve por fim sucesso na obten\u00E7\u00E3o da do , mas ap\u00F3s a sua morte, a marca caiu nas m\u00E3os do duque da Car\u00EDntia . Os planos ambiciosos de Frederico foram desfeitos com a sua morte na (15 de junho de 1246), num conflito fronteiri\u00E7o com o rei da Hungria, Bela IV da Hungria. Frederico est\u00E1 sepultado na Abadia de Heiligenkreuz."@pt . . . . . . . . . . . "1230"^^ . "Duke of Austria and Styria"@en . . . . . . . "Fridrich II. Babenbersk\u00FD \u0159e\u010Den\u00FD Bojovn\u00FD (n\u011Bmecky Friedrich II der Streitbare, 15. \u010Dervna 1211, V\u00EDde\u0148 \u2013 15. \u010Dervna 1246) byl v\u00E9voda rakousk\u00FD a \u0161t\u00FDrsk\u00FD, posledn\u00ED mu\u017Esk\u00FD \u010Dlen babenbersk\u00E9 dynastie. Do d\u011Bjin se zapsal svou bojechtivost\u00ED a nesn\u00E1\u0161enlivost\u00ED, po\u010D\u00E1tkem 21. stolet\u00ED se stal jednou z postav historick\u00E9ho rom\u00E1nu spisovatelky Ludmily Va\u0148kov\u00E9 D\u00EDt\u011B z Apulie."@cs . . . . "Frederic II, conegut com el Bataller (alemany Friedrich der Streitbare, 25 d'abril de 1211 \u2013 15 de juny de 1246) fou duc d'\u00C0ustria i duc d'Est\u00EDria de 1230 a 1246, el darrer de la casa de Babenberg."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Frederik II de Strijdbare (Wiener Neustadt, 25 april 1211 - gesneuveld aan de rivier de Leitha, 15 juni 1246) was hertog van Oostenrijk en van Stiermarken. Hij was de laatste vorst van het Huis Babenberg en regeerde van 1230 tot 1246. Hij stierf kinderloos."@nl . . . . "Friedrich II, yang dikenal sebagai yang Suka Berkelahi atau yang Suka Berperang (bahasa Jerman: Friedrich der Streitbare; 25 April 1211 \u2013 15 Juni 1246), berasal dari Wangsa Babenberg, merupakan adipati dan dari tahun 1230 sampai dengan tahun 1246. Ia merupakan putra ketiga, tetapi kedua yang masih hidup Adipati Leopold VI dari Austria dan Theodora Angelina, puteri Bizantium. Kematian abangnya Heinrich pada tahun 1228 membuatnya menjadi pewaris baru tahta Austria. Dua tahun kemudian (1230), ayahnya wafat dan Friedrich menggantikannya. Istri pertamanya adalah puteri Bizantium yang lain yang bernama Laszkarina Zs\u00F3fia, dari wangsa , dan istri keduanya Agnes dari , puteri Adipati Otto I dari Merania dan istri Pangeran . Kedua pernikahan tersebut gagal, ia tidak memiliki keturunan yang selamat, dan garis keturunan laki-laki Wangsa Babenberg berakhir dengannya. Bangga akan keturunan Bizantiumnya, Friedrich dikenal sebagai yang Suka Berkelahi karena pemerintahannya yang kasar dan perang-perang yang kerap terjadi melawan negara-negara tetangganya, terutama dengan Hongaria, dan Bohemia. Bahkan keluarga bangsawan Austria , yang selalu setia kepada istana yang memerintah, memulai suatu pemberontakan tak lama setelah pemerintahannya dimulai. Tapi yang paling berbahaya adalah perselisihannya dengan Kaisar Friedrich II dari Hohenstaufen dalam tindakan pemberontakan putra Kaisar Henry VII. Kaisar Friedrich mengucilkan adipati itu pada tahun 1236 dan memberikan izin kepada Raja V\u00E1clav I dari Bohemia untuk menyerang wilayah-wilayah Austria. Selama tahun-tahun Friedrich , tempat tinggalnya di Wina menjadi sebuah selama beberapa tahun. Akan tetapi, ia berhasil menjaga posisinya sebagai pemimpin sisa negara Austria di Wiener Neustadt. Pada tahun 1239, di dalam perubahan spektakuler dalam politik kekaisaran, Adipati Friedrich menjadi salah satu sekutu terpenting kaisar. Konflik dengan Bohemia diselesaikan dengan perjodohan keponakannya Gertrud dari Babenberg dengan putra sulung Raja V\u00E1clav Margrave . Beberapa negosiasi dengan kaisar tentang penaikan Wina ke sebuah keuskupan dan Austria (termasuk Stiria) ke sebuah kerajaan dimulai, akan tetapi, dengan syarat bahwa keponakan adipati tersebut Gertrude sekarang harus menika dengan kaisar yang berusia 50 tahun, yang lagipula baru-baru saja dilarang oleh . Pada tahun 1245 kondisi-kondisi tersebut diatur, tetapi wanita muda yang masih remaja itu menolak untuk hadir di dalam perayaan penyempurnaan di dalam sebuah Kongres di Verona. Pada tahun sebelum kematiannya, Adipati Friedrich akhirnya berhasil mendapatkan dari , tetapi setelah kematiannya wilayah tersebut jatuh ke tangan , Adipati . Rencana ambisius Adipati Friedrich musnah ketika ia wafat di medan , di dalam suatu konflik perbatasan antara dirinya dengan Raja Hongaria B\u00E9la IV \u00C1rp\u00E1d. Ia dimakamkan di Biara Heiligenkreuz. Sebagai adipati Babenberg yang terakhir, Friedrich yang Suka Berkelahi menandakan akhir dari sebuah era di dalam sejarah Austria. Dengan berbagai rencana yang kelewat ambisius, yang sering digagalkan dengan karakternya yang tidak menentu, ia menyerupai pewarisnya di kemudian hari Rudolf IV dari Habsburg. Karena Privilegium Minus juga mengizinkan wanita untuk mewarisi, saudarinya Margarete dan keponakannya Gertrud berhak atas tahta. Tak lama stelah kematian pamannya, Gertrud pertama-tama menikah dengan tunangannya Vladislav dari Moravia, yang meninggal pada tahun berikutnya, kemudian Margrave , yang tidak dapat menjaga posisinya di Austria, dan akhirnya pada tahun 1252 Pangeran , saudara Kynaz , menantu raja Hongaria. Pada tahun yang sama P\u0159emyslid, Bohemia melakukan usaha kedua untuk menkonfirmasikan tuntutan mereka ke Austria dengan mengatur pernikahan antara bibi Gertrud Margarete dari Babenberg dan putra Raja V\u00E1clav Ottokar II, yang usianya 20 tahun lebih muda daripada usianya. Kemudian, Austria menjadi sebuah ladang konflik di antara Wangsa P\u0159emyslid dan Wangsa \u00C1rp\u00E1d, yang mana Ottokar pada awalnya akan menang dalam mengalahkan Raja B\u00E9la pada tahun 1260 Pertempuran Kressenbrunn, sampai akhirnya digulingkan oleh Raja Jerman Rudolf dari Habsburg di medan Pertempuran Marchfeld pada tahun 1278."@in . . . . . . . . . . . "Fr\u00E9d\u00E9ric II, dit le Querelleur ou le Batailleur (en allemand : Friedrich der Streitbare), n\u00E9 le 25 avril 1211 \u00E0 Wiener Neustadt et mort le 15 juin 1246 sur les bords de la Leitha, fut le dernier duc d'Autriche et de Styrie de la maison de Babenberg r\u00E9gnant de 1230 jusqu' \u00E0 sa mort sur le champ de bataille. Son d\u00E9c\u00E8s marque le d\u00E9but de l'interr\u00E8gne autrichien et d'une dure lutte de succession dans laquelle le roi Ottokar II de Boh\u00EAme a tout d'abord pu s'imposer."@fr . . . . "1230"^^ . . . . . . . . . . "Federico II di Babenberg, detto il Litigioso o il Bellicoso (in tedesco der Streitbare; Wiener Neustadt, 25 aprile 1211 \u2013 fiume Leita, 15 giugno 1246), fu duca d'Austria e duca di Stiria dal 1230 alla morte. Fu anche margravio di Carniola dal 1245 alla morte."@it . . "Friedrich II., auch Friedrich der Streitbare, (* 1211 in Wiener Neustadt; \u2020 15. Juni 1246 in der Schlacht an der Leitha) stammt aus dem Geschlecht der Babenberger und war von 1230 bis 1246 Herzog von \u00D6sterreich und der Steiermark."@de . "\u8153\u7279\u70C8\u4E8C\u4E16\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFriedrich\uFF1B1211\u5E744\u670825\u65E5\uFF0D1246\u5E746\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u6709\u201C\u597D\u9B25\u7684\u8153\u7279\u70C8\u201D\u7A31\u865F\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u5DF4\u672C\u5821\u738B\u671D\u516C\u7235\uFF081230\u5E74\u20141246\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u53CA\u65BD\u8482\u91CC\u4E9E\u516C\u7235\uFF081230\u5E74\u20141246\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u5967\u5730\u5229\u516C\u7235\u5229\u5967\u6CE2\u5FB7\u516D\u4E16\u8207\u59BB\u5B50\u7684\u7B2C\u4E09\u5B50\uFF0C\u5DF4\u672C\u5821\u738B\u671D\u7B2C\u4E94\u4F4D\u3001\u4EA6\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u5967\u5730\u5229\u516C\u7235\u3002"@zh . . . . "Fridrich II. Babenbersk\u00FD"@cs . . "Interregnum"@en . "\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 II (\u043D\u0456\u043C. Friedrich II; 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1211 \u2014 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1246) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0448\u0442\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1230\u20141246). \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0411\u0430\u0431\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457. \u0421\u0438\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 VI. \u0414\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 II \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u041F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0420\u0443\u0441\u0456 \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0443 . \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0443 (1246\u20141278), \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0411\u0430\u0431\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443. \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u2014 \u0412\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u0301\u0447\u0438\u0439 (der Streitbare)."@uk . . . "Frederick II (German: Friedrich II.; 25 April 1211 \u2013 15 June 1246), known as Frederick the Quarrelsome (Friedrich der Streitbare), was Duke of Austria and Styria from 1230 until his death. He was the fifth and last Austrian duke from the House of Babenberg, since the former margraviate was elevated to a duchy by the 1156 Privilegium Minus. He was killed in the Battle of the Leitha River, leaving no male heirs."@en . . . . . "1211-04-25"^^ . . "1246-06-15"^^ . . . . . . . . "1230"^^ . . . . "\u039F \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03BF \u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Friedrich II. der Streitbare, 1210 - 15 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1246) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (1230-1246)."@el . . . . "Fridrich II. Babenbersk\u00FD \u0159e\u010Den\u00FD Bojovn\u00FD (n\u011Bmecky Friedrich II der Streitbare, 15. \u010Dervna 1211, V\u00EDde\u0148 \u2013 15. \u010Dervna 1246) byl v\u00E9voda rakousk\u00FD a \u0161t\u00FDrsk\u00FD, posledn\u00ED mu\u017Esk\u00FD \u010Dlen babenbersk\u00E9 dynastie. Do d\u011Bjin se zapsal svou bojechtivost\u00ED a nesn\u00E1\u0161enlivost\u00ED, po\u010D\u00E1tkem 21. stolet\u00ED se stal jednou z postav historick\u00E9ho rom\u00E1nu spisovatelky Ludmily Va\u0148kov\u00E9 D\u00EDt\u011B z Apulie."@cs . . . . . . . . . "\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D22\u4E16\uFF08Friedrich II., 1211\u5E744\u670825\u65E5 - 1246\u5E746\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30FC\u30D9\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5BB6\u6700\u5F8C\u306E\u7B2C5\u4EE3\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1230\u5E74 - 1246\u5E74\uFF09\u3002\u7B2C4\u4EE3\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u516C\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C86\u4E16\u3068\u5983\u30C6\u30AA\u30C9\u30E9\u30FB\u30A2\u30F3\u30B2\u30EA\u30CA\u306E\u4E09\u7537\u3002\u660E\u78BA\u306A\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3082\u306A\u304F\u5BFE\u5916\u6226\u4E89\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3066\u81EA\u56FD\u3092\u7834\u6EC5\u3055\u305B\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u4EC7\u540D\u306F\u55A7\u5629\u516C\uFF08Friedrich der Streitbare\uFF09\u3068\u3082\u95D8\u4E89\u516C\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "15259"^^ . . . . "\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 II (\u043D\u0456\u043C. Friedrich II; 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1211 \u2014 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1246) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0448\u0442\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1230\u20141246). \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0411\u0430\u0431\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457. \u0421\u0438\u043D \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 VI. \u0414\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 II \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u041F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0420\u0443\u0441\u0456 \u0414\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0443 . \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0443 (1246\u20141278), \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0411\u0430\u0431\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443. \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u2014 \u0412\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u0301\u0447\u0438\u0439 (der Streitbare)."@uk . . "Frederico II da \u00C1ustria"@pt . "Frederick II, Duke of Austria"@en . . . . . . "Federico II, conocido como El Belicoso (en alem\u00E1n: Friedrich der Streitbare; 1201 \u2013 15 de junio de 1246), de la dinast\u00EDa Babenberg,\u200B fue duque de Austria y de Estiria desde 1230 a 1246. Era hijo del duque Leopoldo VI y Teodora Angelina, una princesa bizantina.\u200B Su primera esposa fue otra princesa bizantina, llamada , de la dinast\u00EDa L\u00E1scaris,\u200B y su segunda esposa fue In\u00E9s de Merania,\u200B que fue hija del duque Ot\u00F3n de Merania y de Beatriz II, condesa de Borgo\u00F1a. La dinast\u00EDa Babenberg por l\u00EDnea masculina acaba en \u00E9l. Federico era conocido como el Belicoso por sus frecuentes guerras contra sus vecinos, principalmente con Hungr\u00EDa, Baviera y Bohemia. Pero las m\u00E1s peligrosas fueron sus disputas con el emperador Federico II, que lo desterr\u00F3 en 1236. Durante su destierro, Viena se convirti\u00F3 en ciudad imperial libre durante algunos a\u00F1os. Sin embargo, se las arregl\u00F3 para mantener su posici\u00F3n en Wiener Neustadt.\u200B En 1239, en una cambio espectacular en las pol\u00EDticas imperiales, Federico se convirti\u00F3 en uno de los m\u00E1s importantes aliados del emperador. En 1241 el reino h\u00FAngaro sufri\u00F3 una grave derrota ante los ej\u00E9rcitos mongoles en la batalla de Mohi. El rey Bela IV de Hungr\u00EDa consigui\u00F3 escapar de la destrucci\u00F3n de los mongoles y recurri\u00F3 a Federico pidiendo asistencia a su antiguo aliado y este le hizo prisionero a cambio de un rescate. Una vez que los mongoles se retiraron de Hungr\u00EDa, el rey comenz\u00F3 el proceso de reconstrucci\u00F3n del reino, sin embargo, Federico decididamente condujo varias campa\u00F1as militares contra los h\u00FAngaros adjudic\u00E1ndose la potestad sobre muchos territorios del Oeste. As\u00ED, luego de varios enfrentamiento, el duque Federico muri\u00F3 en una batalla contra el rey h\u00FAngaro B\u00E9la IV, junto al r\u00EDo Leitha."@es . . . "1110178680"^^ . . . . "Friedrich II., auch Friedrich der Streitbare, (* 1211 in Wiener Neustadt; \u2020 15. Juni 1246 in der Schlacht an der Leitha) stammt aus dem Geschlecht der Babenberger und war von 1230 bis 1246 Herzog von \u00D6sterreich und der Steiermark."@de . . "1246"^^ . "Frederick II"@en . . . . . . . . "Frederick II"@en . "Federico II di Babenberg"@it . . . . "Fryderyk II Bitny (ur. 15 czerwca 1211 w Wiener Neustadt, zm. 15 czerwca 1246 w bitwie nad rzek\u0105 Litaw\u0105) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Austrii i Styrii w latach 1230\u20131246. Fryderyk by\u0142 synem ksi\u0119cia Austrii \u2013 Leopolda VI oraz ksi\u0119\u017Cniczki bizanty\u0144skiej \u2013 Teodory Angeliny. Fryderyk prowadzi\u0142 ci\u0105g\u0142e walki ze swoimi s\u0105siadami W\u0119grami, Bawari\u0105 i Czechami. Najpowa\u017Cniejszy by\u0142 konflikt z cesarzem Fryderykiem II, kt\u00F3ry w 1236 r. skaza\u0142 go na banicj\u0119. W\u00F3wczas Wiede\u0144 na kilka lat sta\u0142 si\u0119 wolnym miastem Rzeszy. W 1239 r. wrogowie pogodzili si\u0119 i Fryderyk Bitny zosta\u0142 wa\u017Cnym sojusznikiem cesarza. Rozpocz\u0105\u0142 z nim rozmowy w sprawie nadania Austrii wraz ze Styri\u0105 rangi kr\u00F3lestwa. Cesarz za\u017C\u0105da\u0142 w zamian ma\u0142\u017Ce\u0144stwa z bratanic\u0105 Fryderyka Bitnego Gertrud\u0105, kt\u00F3ra jednak nie wyrazi\u0142a zgody na \u015Blub z du\u017Co starszym w\u0142adc\u0105 Niemiec. Fryderyk Bitny poleg\u0142 w bitwie nad Litaw\u0105 walcz\u0105c z wojskami kr\u00F3la w\u0119gierskiego Beli IV Wielkiego. Fryderyk by\u0142 dwukrotnie \u017Conaty. Jego pierwsz\u0105 \u017Con\u0105 by\u0142a Zofia Laskaris, drug\u0105 od 1229 r. Agnieszka Andechs, c\u00F3rka ksi\u0119cia Meranii Ottona I, kt\u00F3ra wnios\u0142a mu Krain\u0119, Marchi\u0119 Wendyjsk\u0105 i dobra nad Innem. W 1232 r. Fryderyk przyj\u0105\u0142 tytu\u0142 Dominus Carniolae (Pan Karyntii). Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo okaza\u0142o si\u0119 bezdzietne i w 1243 r. nast\u0105pi\u0142 rozw\u00F3d. By\u0142y m\u0105\u017C zachowa\u0142 tylko dobra nad Innem. Fryderyk II Bitny by\u0142 ostatnim m\u0119skim przedstawicielem Babenberg\u00F3w. Po jego \u015Bmierci rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 walka o spadek po wygas\u0142ej dynastii. Wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142y w niej siostra Fryderyka Ma\u0142gorzata i bratanica Gertruda."@pl . . . . . . . . . "\u039F \u03A6\u03C1\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03BF \u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Friedrich II. der Streitbare, 1210 - 15 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1246) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (1230-1246)."@el . "Duke of Austria and Styria"@en . . "Frederik II van Oostenrijk"@nl . "\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D22\u4E16 (\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u516C)"@ja . . . . . "Seal of Frederick, by God's grace Duke of Austria"@en . . "Frederic II, conegut com el Bataller (alemany Friedrich der Streitbare, 25 d'abril de 1211 \u2013 15 de juny de 1246) fou duc d'\u00C0ustria i duc d'Est\u00EDria de 1230 a 1246, el darrer de la casa de Babenberg."@ca . . "Federico II, conocido como El Belicoso (en alem\u00E1n: Friedrich der Streitbare; 1201 \u2013 15 de junio de 1246), de la dinast\u00EDa Babenberg,\u200B fue duque de Austria y de Estiria desde 1230 a 1246. Era hijo del duque Leopoldo VI y Teodora Angelina, una princesa bizantina.\u200B Su primera esposa fue otra princesa bizantina, llamada , de la dinast\u00EDa L\u00E1scaris,\u200B y su segunda esposa fue In\u00E9s de Merania,\u200B que fue hija del duque Ot\u00F3n de Merania y de Beatriz II, condesa de Borgo\u00F1a. La dinast\u00EDa Babenberg por l\u00EDnea masculina acaba en \u00E9l."@es . . "Frederick II (German: Friedrich II.; 25 April 1211 \u2013 15 June 1246), known as Frederick the Quarrelsome (Friedrich der Streitbare), was Duke of Austria and Styria from 1230 until his death. He was the fifth and last Austrian duke from the House of Babenberg, since the former margraviate was elevated to a duchy by the 1156 Privilegium Minus. He was killed in the Battle of the Leitha River, leaving no male heirs."@en . . . . . . . . "\u8153\u7279\u70C8\u4E8C\u4E16\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFriedrich\uFF1B1211\u5E744\u670825\u65E5\uFF0D1246\u5E746\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u6709\u201C\u597D\u9B25\u7684\u8153\u7279\u70C8\u201D\u7A31\u865F\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u5DF4\u672C\u5821\u738B\u671D\u516C\u7235\uFF081230\u5E74\u20141246\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u53CA\u65BD\u8482\u91CC\u4E9E\u516C\u7235\uFF081230\u5E74\u20141246\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u5967\u5730\u5229\u516C\u7235\u5229\u5967\u6CE2\u5FB7\u516D\u4E16\u8207\u59BB\u5B50\u7684\u7B2C\u4E09\u5B50\uFF0C\u5DF4\u672C\u5821\u738B\u671D\u7B2C\u4E94\u4F4D\u3001\u4EA6\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u5967\u5730\u5229\u516C\u7235\u3002"@zh . . . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 II (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438)"@ru . . . . . "Friedrich II. (\u00D6sterreich)"@de . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D22\u4E16\uFF08Friedrich II., 1211\u5E744\u670825\u65E5 - 1246\u5E746\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30FC\u30D9\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5BB6\u6700\u5F8C\u306E\u7B2C5\u4EE3\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1230\u5E74 - 1246\u5E74\uFF09\u3002\u7B2C4\u4EE3\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u516C\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C86\u4E16\u3068\u5983\u30C6\u30AA\u30C9\u30E9\u30FB\u30A2\u30F3\u30B2\u30EA\u30CA\u306E\u4E09\u7537\u3002\u660E\u78BA\u306A\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3082\u306A\u304F\u5BFE\u5916\u6226\u4E89\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3066\u81EA\u56FD\u3092\u7834\u6EC5\u3055\u305B\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u4EC7\u540D\u306F\u55A7\u5629\u516C\uFF08Friedrich der Streitbare\uFF09\u3068\u3082\u95D8\u4E89\u516C\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 II \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "Frederico II, conhecido como o Conflituoso ou o Belicoso (25 de abril de 1211 \u2014 15 de junho de 1246), da Casa de Babemberga, foi duque da \u00C1ustria e da Est\u00EDria de 1230 at\u00E9 \u00E0 sua morte. Ele era o terceiro filho, mas o segundo sobrevivente do duque Leopoldo VI da \u00C1ustria e de , uma princesa bizantina. A morte do seu irm\u00E3o mais velho, Henrique, em 1228 fez com que ele se tornasse o sucessor ao trono austr\u00EDaco. Dois anos depois, o Leopoldo falecia e Frederico tornava-se duque."@pt . . . . . . . . . . . . "Federico II di Babenberg, detto il Litigioso o il Bellicoso (in tedesco der Streitbare; Wiener Neustadt, 25 aprile 1211 \u2013 fiume Leita, 15 giugno 1246), fu duca d'Austria e duca di Stiria dal 1230 alla morte. Fu anche margravio di Carniola dal 1245 alla morte."@it . . . . "Fryderyk II Bitny (ur. 15 czerwca 1211 w Wiener Neustadt, zm. 15 czerwca 1246 w bitwie nad rzek\u0105 Litaw\u0105) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Austrii i Styrii w latach 1230\u20131246. Fryderyk by\u0142 synem ksi\u0119cia Austrii \u2013 Leopolda VI oraz ksi\u0119\u017Cniczki bizanty\u0144skiej \u2013 Teodory Angeliny. Fryderyk II Bitny by\u0142 ostatnim m\u0119skim przedstawicielem Babenberg\u00F3w. Po jego \u015Bmierci rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 walka o spadek po wygas\u0142ej dynastii. Wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142y w niej siostra Fryderyka Ma\u0142gorzata i bratanica Gertruda."@pl . "Federico II de Austria"@es . .