. . "L'attaque d'Anvers, en n\u00E9erlandais Franse Furie (\u00AB furie fran\u00E7aise \u00BB), a lieu le 17 janvier 1583 au d\u00E9but de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), c'est-\u00E0-dire l'insurrection des Pays-Bas espagnols contre leur souverain Philippe II, sous la direction du prince Guillaume d'Orange, dit \u00AB le Taciturne \u00BB. Pour les habitants d'Anvers, c'est la seconde \u00AB furie \u00BB de la guerre d'ind\u00E9pendance, apr\u00E8s celle que leur ont fait subir les troupes espagnoles mutin\u00E9es en novembre 1576, le sac d'Anvers."@fr . "POINT(4.4000000953674 51.216667175293)"^^ . "L'attacco ad Anversa del 1583, detto anche furia francese su Anversa, fu uno scontro combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni che si svolse il 17 gennaio 1583 presso la citt\u00E0 di Anversa (attuali Paesi Bassi)."@it . . "Francis, Duke of Anjou"@en . . "Antwerpians"@en . . . . . "L'attacco ad Anversa del 1583, detto anche furia francese su Anversa, fu uno scontro combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni che si svolse il 17 gennaio 1583 presso la citt\u00E0 di Anversa (attuali Paesi Bassi)."@it . . . . . . . . . . . "3975"^^ . "300"^^ . . . . . . "4.400000095367432"^^ . . "Attaque d'Anvers"@fr . . . "11325670"^^ . "In this satirical Flemish painting from three years after the Antwerp fiasco, c. 1586, the cow representing the Dutch provinces is shown defecating on the hands of the Duke of Anjou, who is holding its tail."@en . . . . . . "French Fury"@en . . . . . "1,500+ dead or wounded" . . . . . "51.21666717529297"^^ . . . . . "1583-01-17"^^ . . . "Franse Furie"@nl . . . "The \"French Fury\" was a failed attempt by Francis, Duke of Anjou, to conquer the city of Antwerp by surprise on 17 January 1583."@en . "Antwerpian victory" . "51.21666666666667 4.4" . . . "1500"^^ . . "De Franse Furie verwijst naar de poging van Frans van Anjou om Antwerpen via de Kipdorpbrug bij verrassing in te nemen op 17 januari 1583. De operatie was deel van een groter plan om het graafschap Vlaanderen en aangrenzende gebieden te annexeren bij de Franse kroon. Er stond ooit een allegorisch standbeeld op een prominente plaats in Antwerpen dat eeuwig moest herinneren aan deze infame bladzijde uit de Antwerpse geschiedenis maar dit beeld werd verbannen naar het depot in het Museum Middelheim waar het thans, onttrokken aan het zicht, sluimert in vergetelheid."@nl . . . . "French Fury"@en . "Antwerpians" . . . . "the Eighty Years' War"@en . . "A finales del siglo XVI se libraba en los Pa\u00EDses Bajos la guerra de los ochenta a\u00F1os en la que las Provincias Unidas de los Pa\u00EDses Bajos luchaban contra los tercios espa\u00F1oles para conseguir su independencia de la monarqu\u00EDa de Felipe II de Espa\u00F1a. Guillermo de Orange, l\u00EDder de las Provincias Unidas, y los Estados Generales, \u00F3rgano m\u00E1ximo de gobierno, propusieron a Francisco de Anjou, hermano de Enrique III de Francia, para ocupar el trono de los Pa\u00EDses Bajos, buscando as\u00ED ganar el apoyo franc\u00E9s en su lucha contra Espa\u00F1a. Anjou, disconforme con las condiciones restrictivas que los Estados Generales impon\u00EDan a su ascensi\u00F3n al trono, intent\u00F3 ocupar militarmente algunas ciudades de los Pa\u00EDses Bajos. En enero de 1583 orden\u00F3 a 4000 de sus soldados atacar Amberes; a falta de una guarnici\u00F3n defensora, los ciudadanos de Amberes rechazaron el ataque derrotando contundentemente al ej\u00E9rcito franc\u00E9s de Anjou. Tras el fallido ataque a Amberes las Provincias Unidas anular\u00EDan los acuerdos con Anjou y forzar\u00EDan la expulsi\u00F3n de las tropas francesas del territorio de los Pa\u00EDses Bajos."@es . . . . . . . . . "L'attaque d'Anvers, en n\u00E9erlandais Franse Furie (\u00AB furie fran\u00E7aise \u00BB), a lieu le 17 janvier 1583 au d\u00E9but de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), c'est-\u00E0-dire l'insurrection des Pays-Bas espagnols contre leur souverain Philippe II, sous la direction du prince Guillaume d'Orange, dit \u00AB le Taciturne \u00BB. L'attaque d'Anvers n'oppose cependant pas les habitants d'Anvers aux Espagnols, mais aux troupes fran\u00E7aises du duc Fran\u00E7ois d'Anjou (fr\u00E8re du roi de France Henri III), d\u00E9sign\u00E9 en 1581 par les \u00C9tats g\u00E9n\u00E9raux des provinces insurg\u00E9es (les Provinces-Unies) comme souverain des Pays-Bas \u00E0 la place de Philippe II. Couronn\u00E9 duc de Brabant en f\u00E9vrier 1582, Fran\u00E7ois d'Anjou ne se satisfait pourtant pas de la situation qui lui est faite dans les Provinces-Unies et tente au d\u00E9but de 1583 un coup de force en s'emparant militairement d'Anvers, la principale ville tenue par les insurg\u00E9s, dirig\u00E9e par une municipalit\u00E9 calviniste qui a \u00E9tabli en 1578 la \u00AB r\u00E9publique d'Anvers \u00BB. C'est un \u00E9chec, qui n'aboutit cependant pas \u00E0 la d\u00E9ch\u00E9ance de Fran\u00E7ois par les \u00C9tats g\u00E9n\u00E9raux. Pour les habitants d'Anvers, c'est la seconde \u00AB furie \u00BB de la guerre d'ind\u00E9pendance, apr\u00E8s celle que leur ont fait subir les troupes espagnoles mutin\u00E9es en novembre 1576, le sac d'Anvers."@fr . "1101778952"^^ . "Ataque a Amberes"@es . "Antwerpian victory"@en . . . "French Fury"@en . . "Antwerp"@en . . . . . . "1583-01-17"^^ . "A finales del siglo XVI se libraba en los Pa\u00EDses Bajos la guerra de los ochenta a\u00F1os en la que las Provincias Unidas de los Pa\u00EDses Bajos luchaban contra los tercios espa\u00F1oles para conseguir su independencia de la monarqu\u00EDa de Felipe II de Espa\u00F1a. Guillermo de Orange, l\u00EDder de las Provincias Unidas, y los Estados Generales, \u00F3rgano m\u00E1ximo de gobierno, propusieron a Francisco de Anjou, hermano de Enrique III de Francia, para ocupar el trono de los Pa\u00EDses Bajos, buscando as\u00ED ganar el apoyo franc\u00E9s en su lucha contra Espa\u00F1a."@es . "De Franse Furie verwijst naar de poging van Frans van Anjou om Antwerpen via de Kipdorpbrug bij verrassing in te nemen op 17 januari 1583. De operatie was deel van een groter plan om het graafschap Vlaanderen en aangrenzende gebieden te annexeren bij de Franse kroon. Tijdens de Tachtigjarige Oorlog hadden de Staten-Generaal in 1581 de Franse hertog aangezocht als landsheer, ook met de bedoeling Franse steun te krijgen voor het verjagen van de Spaanse troepen. Anjou had echter niet veel gezag en besloot een poging te wagen zijn macht te vergroten. In januari 1583 werden enkele Vlaamse en Brabantse steden voorzien van een Frans garnizoen om vervolgens de grootste Nederlandse stad, Antwerpen, bij verrassing in te nemen. Dat zou gebeuren bij een wapenschouw buiten de stad, waarbij ook stadhouder Willem van Oranje en buitenburgemeester Filips van Marnix van Sint-Aldegonde aanwezig zouden zijn. Het plan lekte uit en de stad was voorbereid. Vooraanstaande genodigden bleven weg met een smoes. De vroedschap had toestemming bekomen om de straten met kettingen af te sluiten. Toen Anjou met een groot gevolg de stad uitreed op weg naar de te schouwen troepen, hield iemand uit zijn gevolg halt op de valbrug en riep het afgesproken wachtwoord Jambe rompue. Hierop rukten de troepen Antwerpen binnen (onder het roepen van \"Ville gagn\u00E9e! Ville gagn\u00E9e!\"), maakten zich van de wallen meester en richten het geschut op de stad. De inwoners, met de Spaanse Furie en ook de Engelse Furie nog vers in het geheugen, verweerden zich met alle mogelijke middelen, en de aanvallers werden de stad uitgedreven.Meer dan tachtig burgers verloren het leven, maar ook honderden Franse soldaten, waaronder velen van hoge rang. Dit Antwerpse volksverzet betekende het einde van de Franse steun voor de Nederlandse opstand. De Engelse steun kwam dan weer te laat want in augustus 1585, na veertien maanden Beleg van Antwerpen, viel de stad, en daarmee kwamen de hele Zuidelijke Nederlanden weer in handen van de Spaanse koning. Er stond ooit een allegorisch standbeeld op een prominente plaats in Antwerpen dat eeuwig moest herinneren aan deze infame bladzijde uit de Antwerpse geschiedenis maar dit beeld werd verbannen naar het depot in het Museum Middelheim waar het thans, onttrokken aan het zicht, sluimert in vergetelheid."@nl . . . "The \"French Fury\" was a failed attempt by Francis, Duke of Anjou, to conquer the city of Antwerp by surprise on 17 January 1583."@en . "Attacco ad Anversa (1583)"@it .