"Franz\u00F6sisches Afar- und Issa-Territorium (franz\u00F6sisch Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas, auch als TFAI abgek\u00FCrzt) war von 1967 bis 1977 die offizielle Bezeichnung der damaligen franz\u00F6sischen Kolonie, aus der 1977 der unabh\u00E4ngige Staat Dschibuti entstand. Von 1896 bis 1967 hie\u00DF das Gebiet Franz\u00F6sische Somalik\u00FCste (C\u00F4te fran\u00E7aise des Somalis). Den neuen Namen Franz\u00F6sisches Afar- und Issa-Territorium erhielt es nach einer Abstimmung am 19. M\u00E4rz 1967, bei der sich eine Mehrheit der Abstimmenden gegen eine Unabh\u00E4ngigkeit und f\u00FCr den Verbleib bei Frankreich aussprach. Der Name bezieht sich auf die beiden gr\u00F6\u00DFten Ethnien des Gebiets, die Afar und die zu den Somali geh\u00F6renden Issa. Nach einem Referendum am 27. Juni 1977, in dem sich 99,8 % der Abstimmenden f\u00FCr die Losl\u00F6sung von Frankreich aussprachen, wurde das Territorium am 30. Juni 1977 unter dem Namen \u201EDschibuti\u201C unabh\u00E4ngig."@de . . "Georges Thiercy"@en . . . . "President of the Government Council"@en . "French Somaliland"@en . . "France"@en . . "1967"^^ . "O Territ\u00F3rio Franc\u00EAs dos Afares e Issas (em franc\u00EAs: Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) foi o nome dado para representar o atual Djibouti entre 1967 e 1977, enquanto ele ainda era uma col\u00F4nia da Fran\u00E7a. A \u00E1rea era anteriormente conhecida como Somalil\u00E2ndia Francesa (C\u00F4te fran\u00E7aise des somalis)."@pt . . . . "Camille d'Ornano"@en . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0430\u0444\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0441\u0430"@uk . "\u6CD5\u5C5E\u963F\u6CD5\u5C14\u548C\u4F0A\u8428\u9886\u5730\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ATerritoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas\uFF09\u662F\u5409\u5E03\u63D0\u72EC\u7ACB\u524D\uFF0C\u57281967\u5E74\u81F31977\u5E74\u671F\u95F4\u4F7F\u7528\u7684\u56FD\u540D\uFF0C\u540C\u65F6\u5B83\u4ECD\u7136\u662F\u6CD5\u56FD\u7684\u6D77\u5916\u9886\u571F\u3002\u8BE5\u5730\u533A\u4EE5\u524D\u88AB\u79F0\u4E3A\u6CD5\u5C6C\u7D22\u99AC\u5229\u862D\u3002"@zh . "1977"^^ . . . "Flag of France.svg"@en . . "Flag of Djibouti"@en . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u30A2\u30D5\u30A1\u30EB\u30FB\u30A4\u30C3\u30B5\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Territoire fran\u00E7ais des Affars et des Issas\uFF09\u306F\u30011967\u5E74\u3001\u6771\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u30BD\u30DE\u30EA\u304C\u6539\u79F0\u3057\u3066\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6D77\u5916\u770C\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u30021977\u5E74\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u304B\u3089\u30B8\u30D6\u30C1\u5171\u548C\u56FD\u3068\u3057\u3066\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30D5\u30A1\u30EB\u30FB\u30A4\u30C3\u30B5\u306E\u540D\u79F0\u306F\u30A2\u30D5\u30A1\u30EB\u65CF\u3068\u30A4\u30C3\u30B5\u65CF\u30012\u3064\u306E\u90E8\u65CF\u306E\u540D\u79F0\u3092\u4F75\u8A18\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D05\u6D77\u306E\u5165\u53E3\u30FB\u30A2\u30C7\u30F3\u6E7E\u5965\u306E\u897F\u5CB8\u3092\u5360\u3081\u3001\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u306E\u30A2\u30C7\u30F3\u306B\u76F8\u5BFE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "''"@en . . . . "1977"^^ . "Franska Afar- och Issaterritoriet"@sv . . . "French Territory of the Afars and the Issas"@en . "Le Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas (TFAI) est le territoire fran\u00E7ais d'outre-mer ayant pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 l'actuelle R\u00E9publique de Djibouti entre 1967 et son acc\u00E8s \u00E0 l'ind\u00E9pendance en 1977. Cette d\u00E9nomination rempla\u00E7ait l'appellation C\u00F4te fran\u00E7aise des Somalis. Elle visait ainsi \u00E0 supprimer toute r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la Somalie voisine, qui avait une revendication irr\u00E9dentiste sur le territoire, et \u00E0 r\u00E9pondre \u00E0 l'ancienne demande de l'ethnie afare, auparavant ignor\u00E9e par la politique coloniale, qui cherchait \u00E0 \u00E9tablir des tensions divisionnistes entre les Afars et les Somalis[r\u00E9f. souhait\u00E9e]. Ainsi, elle comporte deux ethnonymes d'habitants du territoire : les Afars et les Issas (les Issas \u00E9tant un clan somali du nord). De fa\u00E7on anecdotique, le si\u00E8ge de s\u00E9nateur du Territoire des Afars et des Issas a subsist\u00E9 jusqu'en 2003 (si\u00E8ge vacant), car aucune loi \u00E9lectorale n'avait pris en compte l'ind\u00E9pendance de Djibouti en 1977."@fr . . . "\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A"@ar . . "Territori Franc\u00E8s dels \u00C0fars i dels Isses"@ca . . . . . . . . "Cold War"@en . . . "1967-07-05"^^ . "Territori Franc\u00E8s dels \u00C0fars i els Isses (Territoire Fran\u00E7ais des Afars et des Issas) fou el nom donat a la Rep\u00FAblica de Djibouti durant el darrer per\u00EDode del domini franc\u00E8s, entre 1967 i 1977. El 5 de juliol de 1967 el nom li fou assignat per un decret, substituint el de Costa Francesa dels Somalis. Representava els dos majors grups del territori, l'\u00E8tnia \u00E0far i el clan dels isses (issas) somalis. El governador va passar a tenir la consideraci\u00F3 d'alt comissionat, i el consell executiu s'ampliava a nou membres, sota la presid\u00E8ncia del designat pel partit majoritari (abans presidit pel governador, amb el cap del partit majoritari com a vicepresident)."@ca . "Franska Afar- och Issaterritoriet (franska: Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) var en fransk besittning vid Afrikas horn, tidigare k\u00E4nd som Franska Somaliland. Omr\u00E5det namngavs efter de tv\u00E5 dominerande folkgrupperna i omr\u00E5det: Afar och Issas. Frankrikes koloniala styrelsem\u00E4n f\u00F6rde en relativt v\u00E4nlig politik gentemot Issas, och st\u00E4rkte dem p\u00E5 bekostnad av andra folkgrupper, som ."@sv . "--06-27"^^ . "Afar- en Issaland"@nl . . "O Territ\u00F3rio Franc\u00EAs dos Afares e Issas (em franc\u00EAs: Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) foi o nome dado para representar o atual Djibouti entre 1967 e 1977, enquanto ele ainda era uma col\u00F4nia da Fran\u00E7a. A \u00E1rea era anteriormente conhecida como Somalil\u00E2ndia Francesa (C\u00F4te fran\u00E7aise des somalis)."@pt . . . "10709"^^ . . . . . . "The French Territory of the Afars and the Issas (FTAI; French: Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) was the name given to present-day Djibouti between 1967 and 1977, while it was still an overseas territory of France. The area was formerly known as French Somaliland (C\u00F4te fran\u00E7aise des Somalis). Its name derives from the Afar people of Djibouti and the Somali Issa clan."@en . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0301\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u0430\u0444\u0430\u0301\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0301\u0441\u0441\u0430 (\u0444\u0440. Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2013 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 1967 \u043F\u043E 1977 \u0433\u043E\u0434. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438: \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0430\u0444\u0430\u0440 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432."@ru . . . "French Territory of the Afars and the Issas"@en . "11.60000038146973"^^ . . "Francuskie Terytorium Afar\u00F3w i Is\u00F3w (fr. Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) \u2013 w latach 1967\u20131977 nazwa francuskiego terytorium zamorskiego po\u0142o\u017Conego w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Afryce. Wcze\u015Bniej nosi\u0142o nazw\u0119 Somali Francuskie. W roku 1977 uzyska\u0142o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 jako D\u017Cibuti. Nazwa pochodzi\u0142a od dw\u00F3ch g\u0142\u00F3wnych grup etnicznych zamieszkuj\u0105cych terytorium: Afar\u00F3w i ."@pl . . . . . "El Territorio Franc\u00E9s de los Afars y los Isas (en franc\u00E9s, Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) fue, entre 1967 y 1977, la colonia francesa que sucedi\u00F3 a Somalilandia francesa en el territorio de la actual Rep\u00FAblica de Yibuti. El territorio fue nombrado seg\u00FAn las dos poblaciones predominantes en la regi\u00F3n: los afars y los issas."@es . . . "The French Territory of the Afars and the Issas (FTAI; French: Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) was the name given to present-day Djibouti between 1967 and 1977, while it was still an overseas territory of France. The area was formerly known as French Somaliland (C\u00F4te fran\u00E7aise des Somalis). Its name derives from the Afar people of Djibouti and the Somali Issa clan."@en . "French Territory of the Afars and the Issas"@en . . "11.6 43.166666666666664" . . "Overseas territory"@en . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0430\u0444\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0441\u0430 (\u0444\u0440. Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) \u2014 , \u044F\u043A\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0437 1967 \u0440. \u043F\u043E 1977 \u0440. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 1977, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0456."@uk . "Francuskie Terytorium Afar\u00F3w i Is\u00F3w (fr. Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) \u2013 w latach 1967\u20131977 nazwa francuskiego terytorium zamorskiego po\u0142o\u017Conego w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Afryce. Wcze\u015Bniej nosi\u0142o nazw\u0119 Somali Francuskie. W roku 1977 uzyska\u0142o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 jako D\u017Cibuti. Nazwa pochodzi\u0142a od dw\u00F3ch g\u0142\u00F3wnych grup etnicznych zamieszkuj\u0105cych terytorium: Afar\u00F3w i ."@pl . "Christian Dablanc"@en . . "1969"^^ . "1967"^^ . . "1971"^^ . "Le Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas (TFAI) est le territoire fran\u00E7ais d'outre-mer ayant pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 l'actuelle R\u00E9publique de Djibouti entre 1967 et son acc\u00E8s \u00E0 l'ind\u00E9pendance en 1977. Cette d\u00E9nomination rempla\u00E7ait l'appellation C\u00F4te fran\u00E7aise des Somalis. Elle visait ainsi \u00E0 supprimer toute r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la Somalie voisine, qui avait une revendication irr\u00E9dentiste sur le territoire, et \u00E0 r\u00E9pondre \u00E0 l'ancienne demande de l'ethnie afare, auparavant ignor\u00E9e par la politique coloniale, qui cherchait \u00E0 \u00E9tablir des tensions divisionnistes entre les Afars et les Somalis[r\u00E9f. souhait\u00E9e]. Ainsi, elle comporte deux ethnonymes d'habitants du territoire : les Afars et les Issas (les Issas \u00E9tant un clan somali du nord)."@fr . "1974"^^ . "Territorial Council"@en . . . "1976"^^ . "Francouzsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED Afar\u016F a Is\u016F"@cs . . . . "El Territorio Franc\u00E9s de los Afars y los Isas (en franc\u00E9s, Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) fue, entre 1967 y 1977, la colonia francesa que sucedi\u00F3 a Somalilandia francesa en el territorio de la actual Rep\u00FAblica de Yibuti. El territorio fue nombrado seg\u00FAn las dos poblaciones predominantes en la regi\u00F3n: los afars y los issas."@es . . "Established"@en . . . . "Flag of France .svg"@en . . "Francouzsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED Afar\u016F a Is\u016F byl historick\u00FD st\u00E1tn\u00ED \u00FAtvar v letech 1967 \u2013 1977, rozkl\u00E1daj\u00EDc\u00ED se na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED republiky D\u017Eibutsko. V letech 1894 a\u017E 1967 se na tomto \u00FAzem\u00ED rozkl\u00E1dala francouzsk\u00E1 kolonie Francouzsk\u00E9 Som\u00E1lsko. V roce 1967 se kolonie p\u0159ejmenovala na Francouzsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED Afar\u016F a Is\u016F, z\u00EDskala autonomii a \u0159\u00EDdil ji vysok\u00FD komisa\u0159, m\u00EDsto guvern\u00E9ra. 27. \u010Dervna 1977 se obyvatelstvo v referendu rozhodlo pro nez\u00E1vislost, a vznikla republika D\u017Eibutsko."@cs . "Flag of Djibouti.svg"@en . . . . . . . . . . "1967"^^ . . "POINT(43.166667938232 11.60000038147)"^^ . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0430\u0444\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0441\u0430 (\u0444\u0440. Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) \u2014 , \u044F\u043A\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0437 1967 \u0440. \u043F\u043E 1977 \u0440. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 1977, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0456."@uk . . . . "Franz\u00F6sisches Afar- und Issa-Territorium"@de . "Territ\u00F3rio Franc\u00EAs dos Afares e Issas"@pt . "Francuskie Terytorium Afar\u00F3w i Is\u00F3w"@pl . . . . . "Territori Franc\u00E8s dels \u00C0fars i els Isses (Territoire Fran\u00E7ais des Afars et des Issas) fou el nom donat a la Rep\u00FAblica de Djibouti durant el darrer per\u00EDode del domini franc\u00E8s, entre 1967 i 1977. El 5 de juliol de 1967 el nom li fou assignat per un decret, substituint el de Costa Francesa dels Somalis. Representava els dos majors grups del territori, l'\u00E8tnia \u00E0far i el clan dels isses (issas) somalis. El governador va passar a tenir la consideraci\u00F3 d'alt comissionat, i el consell executiu s'ampliava a nou membres, sota la presid\u00E8ncia del designat pel partit majoritari (abans presidit pel governador, amb el cap del partit majoritari com a vicepresident)."@ca . "1118424146"^^ . . . "Territorio Franc\u00E9s de los Afars y de los Issas"@es . . . . . "Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas"@fr . "\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A (The French Territory of the Afars and the Issas) (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas)\u200F \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0628\u0648\u062A\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1967 \u0648 1977\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A (C\u00F4te fran\u00E7aise des Somalis)."@ar . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0301\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u0430\u0444\u0430\u0301\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0301\u0441\u0441\u0430 (\u0444\u0440. Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2013 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 1967 \u043F\u043E 1977 \u0433\u043E\u0434. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438: \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0430\u0444\u0430\u0440 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432."@ru . "''"@en . . "--07-05"^^ . . . . . . . . . . . "43.16666793823242"^^ . . "Maps of the world's nations. LOC 76602171-19.jpg"@en . . . . "Francouzsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED Afar\u016F a Is\u016F byl historick\u00FD st\u00E1tn\u00ED \u00FAtvar v letech 1967 \u2013 1977, rozkl\u00E1daj\u00EDc\u00ED se na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED republiky D\u017Eibutsko. V letech 1894 a\u017E 1967 se na tomto \u00FAzem\u00ED rozkl\u00E1dala francouzsk\u00E1 kolonie Francouzsk\u00E9 Som\u00E1lsko. V roce 1967 se kolonie p\u0159ejmenovala na Francouzsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED Afar\u016F a Is\u016F, z\u00EDskala autonomii a \u0159\u00EDdil ji vysok\u00FD komisa\u0159, m\u00EDsto guvern\u00E9ra. 27. \u010Dervna 1977 se obyvatelstvo v referendu rozhodlo pro nez\u00E1vislost, a vznikla republika D\u017Eibutsko."@cs . "1967"^^ . . . "Louis Saget"@en . "French Territory of the Afars and the Issas"@en . . . . "Independence"@en . . . . "\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A (The French Territory of the Afars and the Issas) (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas)\u200F \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0628\u0648\u062A\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1967 \u0648 1977\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A (C\u00F4te fran\u00E7aise des Somalis)."@ar . "\u6CD5\u5C5E\u963F\u6CD5\u5C14\u548C\u4F0A\u8428\u9886\u5730"@zh . . . "Franska Afar- och Issaterritoriet (franska: Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas) var en fransk besittning vid Afrikas horn, tidigare k\u00E4nd som Franska Somaliland. Omr\u00E5det namngavs efter de tv\u00E5 dominerande folkgrupperna i omr\u00E5det: Afar och Issas. Frankrikes koloniala styrelsem\u00E4n f\u00F6rde en relativt v\u00E4nlig politik gentemot Issas, och st\u00E4rkte dem p\u00E5 bekostnad av andra folkgrupper, som ."@sv . . "Afar- en Issaland (Frans: Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas (TFAI), Frans Territorium van de Afars en Issa's) was van 1967 tot 1977 de benaming van Frans-Somaliland. Het werd zo genoemd naar de twee belangrijkste bevolkingsgroepen in dit gebied: de Afars en de , welke laatsten behoren tot de Somalische Dirs. De naamsverandering kwam tot stand op 14 juni 1967 na een referendum over de onafhankelijkheid in maart daaraan voorafgaand, waarbij 60 % van de bevolking tegen de onafhankelijkheid stemde maar in de hoofdstad Djibouti, voornamelijk bewoond door Issa\u2019s, 70 % voor de onafhankelijkheid koos. In mei 1977 werd er bij een referendum door 98,8 % van de bevolking voor de onafhankelijkheid gestemd en zo ontstond op 27 juni 1977 de republiek Djibouti."@nl . . . . "\u6CD5\u5C5E\u963F\u6CD5\u5C14\u548C\u4F0A\u8428\u9886\u5730\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ATerritoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas\uFF09\u662F\u5409\u5E03\u63D0\u72EC\u7ACB\u524D\uFF0C\u57281967\u5E74\u81F31977\u5E74\u671F\u95F4\u4F7F\u7528\u7684\u56FD\u540D\uFF0C\u540C\u65F6\u5B83\u4ECD\u7136\u662F\u6CD5\u56FD\u7684\u6D77\u5916\u9886\u571F\u3002\u8BE5\u5730\u533A\u4EE5\u524D\u88AB\u79F0\u4E3A\u6CD5\u5C6C\u7D22\u99AC\u5229\u862D\u3002"@zh . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u30A2\u30D5\u30A1\u30EB\u30FB\u30A4\u30C3\u30B5"@ja . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0430\u0444\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u0430"@ru . "Franz\u00F6sisches Afar- und Issa-Territorium (franz\u00F6sisch Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas, auch als TFAI abgek\u00FCrzt) war von 1967 bis 1977 die offizielle Bezeichnung der damaligen franz\u00F6sischen Kolonie, aus der 1977 der unabh\u00E4ngige Staat Dschibuti entstand. Nach einem Referendum am 27. Juni 1977, in dem sich 99,8 % der Abstimmenden f\u00FCr die Losl\u00F6sung von Frankreich aussprachen, wurde das Territorium am 30. Juni 1977 unter dem Namen \u201EDschibuti\u201C unabh\u00E4ngig."@de . . . "Dominique Ponchardier"@en . . "1977-06-27"^^ . . "538150"^^ . "FrenchArabicSomaliAfar"@en . . "ChristianityIslam"@en . . "Afar- en Issaland (Frans: Territoire fran\u00E7ais des Afars et des Issas (TFAI), Frans Territorium van de Afars en Issa's) was van 1967 tot 1977 de benaming van Frans-Somaliland. Het werd zo genoemd naar de twee belangrijkste bevolkingsgroepen in dit gebied: de Afars en de , welke laatsten behoren tot de Somalische Dirs. De naamsverandering kwam tot stand op 14 juni 1967 na een referendum over de onafhankelijkheid in maart daaraan voorafgaand, waarbij 60 % van de bevolking tegen de onafhankelijkheid stemde maar in de hoofdstad Djibouti, voornamelijk bewoond door Issa\u2019s, 70 % voor de onafhankelijkheid koos."@nl . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u30A2\u30D5\u30A1\u30EB\u30FB\u30A4\u30C3\u30B5\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Territoire fran\u00E7ais des Affars et des Issas\uFF09\u306F\u30011967\u5E74\u3001\u6771\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9818\u30BD\u30DE\u30EA\u304C\u6539\u79F0\u3057\u3066\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6D77\u5916\u770C\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u30021977\u5E74\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u304B\u3089\u30B8\u30D6\u30C1\u5171\u548C\u56FD\u3068\u3057\u3066\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30D5\u30A1\u30EB\u30FB\u30A4\u30C3\u30B5\u306E\u540D\u79F0\u306F\u30A2\u30D5\u30A1\u30EB\u65CF\u3068\u30A4\u30C3\u30B5\u65CF\u30012\u3064\u306E\u90E8\u65CF\u306E\u540D\u79F0\u3092\u4F75\u8A18\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D05\u6D77\u306E\u5165\u53E3\u30FB\u30A2\u30C7\u30F3\u6E7E\u5965\u306E\u897F\u5CB8\u3092\u5360\u3081\u3001\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u306E\u30A2\u30C7\u30F3\u306B\u76F8\u5BFE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Djibouti"@en .