. "\u9891\u5206\u591A\u8DEF\u590D\u7528\uFF08Frequency-division multiplexing\uFF0CFDM\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EB\u5206\u9891\u591A\u5DE5\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5C06\u591A\u8DEF\u57FA\u5E26\u4FE1\u53F7\u8C03\u5236\u5230\u4E0D\u540C\u9891\u7387\u8F7D\u6CE2\u4E0A\u518D\u8FDB\u884C\u53E0\u52A0\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u590D\u5408\u4FE1\u53F7\u7684\u591A\u8DEF\u590D\u7528\u6280\u672F\u3002 \u5386\u53F2\u4E0A\uFF0C\u7535\u8BDD\u7F51\u7EDC\u66FE\u4F7F\u7528FDM\u6280\u672F\u5728\u5355\u4E2A\u7269\u7406\u7535\u8DEF\u4E0A\u4F20\u8F93\u82E5\u5E72\u6761\u8BED\u97F3\u4FE1\u9053\u3002\u8FD9\u6837\uFF0C12\u8DEF\u8BED\u97F3\u4FE1\u9053\u88AB\u8C03\u5236\u5230\u8F7D\u6CE2\u4E0A\u5404\u81EA\u5360\u636E4KHz\u5E26\u5BBD\u3002\u8FD9\u8DEF\u5360\u636E60\uFF0D108KHz\u9891\u6BB5\u7684\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E00\u4E2A\u7EC4\u3002\u53CD\u8FC7\u6765\uFF0C\u4E94\u4E2A\u8FD9\u6837\u7684\u4FE1\u53F7\u7EC4\u672C\u8EAB\u88AB\u540C\u6837\u7684\u65B9\u6CD5\u591A\u8DEF\u590D\u7528\u5230\u4E00\u4E2A\u8D85\u7EA7\u7EC4\u4E2D\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u7EC4\u5305\u542B60\u6761\u8BED\u97F3\u4FE1\u9053\u3002\u8FDB\u4E00\u6B65\u751A\u81F3\u6709\u66F4\u9AD8\u5C42\u6B21\u7684\u591A\u8DEF\u590D\u7528\uFF0C\u8FD9\u6837\u4F7F\u5F97\u5355\u4E2A\u7535\u8DEF\u4E2D\u4F20\u8F93\u51E0\u5343\u6761\u8BED\u97F3\u4FE1\u9053\u6210\u4E3A\u53EF\u80FD\u3002 \u5728\u73B0\u4EE3\u7535\u8BDD\u7CFB\u7EDF\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u6570\u5B57\u4F20\u8F93\u65B9\u5F0F\u4E2D\uFF0C\u65F6\u5206\u591A\u8DEF\u590D\u7528\uFF08Time-Division Multiplexing\uFF09\u4EE3\u66FF\u4E86FDM\u6280\u672F\u3002 \u5728\u65E0\u7EBF\u7F51\u7EDC\u7684\u5E94\u7528\u4E0A\uFF0C\u9664\u4E86\u4EE5FDM\u5728\u5404\u4E2A\u9891\u7387\u4F5C\u4F20\u8F93\uFF0C\u4E3A\u4E86\u4F7F\u4E0D\u540C\u7684\u5C01\u5305\u80FD\u5728\u540C\u4E00\u901A\u9053\u4E0A\u4F20\u8F93\uFF0C\u4E5F\u540C\u65F6\u4F7F\u7528\u4E86\u7801\u5206\u591A\u5740\uFF08CDMA\uFF09\u8FD9\u6837\u7684\u591A\u8DEF\u590D\u7528\u6280\u672F\u3002 FDM\u4E5F\u80FD\u88AB\u7528\u4E8E\u5728\u6700\u7EC8\u8C03\u5236\u5230\u8F7D\u6CE2\u4E0A\u4E4B\u524D\u5408\u5E76\u591A\u8DEF\u4FE1\u53F7\u3002\u5728\u8FD9\u79CD\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u6240\u8F7D\u4FE1\u53F7\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6B21\u8F7D\u6CE2\u3002\u7ACB\u4F53\u58F0\u8C03\u9891\uFF08stereo FM\uFF09\u4F20\u8F93\u5C31\u662F\u8FD9\u6837\u4E00\u4E2A\u4F8B\u5B50\uFF1A38KHz\u6B21\u8F7D\u6CE2\u88AB\u7528\u4E8E\u5728\u590D\u5408\u4FE1\u53F7\u9891\u7387\u8C03\u5236\u4E4B\u524D\u4ECE\u4E2D\u592E\u5DE6\u53F3\u5408\u5E76\u4FE1\u9053\u4E2D\u5206\u79BB\u51FA\u5DE6\u53F3\u4E0D\u540C\u7684\u4FE1\u53F7\u3002"@zh . . . "\u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frequency-Division Multiplexing, FDM) \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u043C. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C, \u0442\u043E \u0432 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u044C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 8 \u041C\u0413\u0446. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 880 \u041C\u0413\u0446, \u0442\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 880+8=888 \u041C\u0413\u0446. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 800\u2014900 \u041C\u0413\u0446, \u0442\u043E \u043E\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 12 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0628\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F"@ar . . "\u9891\u5206\u591A\u8DEF\u590D\u7528"@zh . . . . "Multiplexa\u00E7\u00E3o por divis\u00E3o de frequ\u00EAncia (MDF), ou do ingl\u00EAs Frequency Division Multiplexing - FDM, \u00E9 um tipo de multiplexa\u00E7\u00E3o que permite transmitir simultaneamente v\u00E1rios sinais, dentro do mesmo espa\u00E7o f\u00EDsico (meio de transmiss\u00E3o), onde cada sinal (canal de comunica\u00E7\u00E3o), possui uma banda espectral pr\u00F3pria e bem definida."@pt . . "FDM"@pt . . "\u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432, \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frequency-Division Multiplexing, FDM) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0443\u0447\u0438\u043C (\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 (\u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0443\u0447\u0438\u0445). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443 8 \u041C\u0413\u0446. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0430\u0454 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 880 \u041C\u0413\u0446, \u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 880 +8 = 888 \u041C\u0413\u0446. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 800-900 \u041C\u0433\u0446, \u0442\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 12 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . "Frequency Division Multiplexing"@it . . . . . "\u9891\u5206\u591A\u8DEF\u590D\u7528\uFF08Frequency-division multiplexing\uFF0CFDM\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EB\u5206\u9891\u591A\u5DE5\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5C06\u591A\u8DEF\u57FA\u5E26\u4FE1\u53F7\u8C03\u5236\u5230\u4E0D\u540C\u9891\u7387\u8F7D\u6CE2\u4E0A\u518D\u8FDB\u884C\u53E0\u52A0\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u590D\u5408\u4FE1\u53F7\u7684\u591A\u8DEF\u590D\u7528\u6280\u672F\u3002 \u5386\u53F2\u4E0A\uFF0C\u7535\u8BDD\u7F51\u7EDC\u66FE\u4F7F\u7528FDM\u6280\u672F\u5728\u5355\u4E2A\u7269\u7406\u7535\u8DEF\u4E0A\u4F20\u8F93\u82E5\u5E72\u6761\u8BED\u97F3\u4FE1\u9053\u3002\u8FD9\u6837\uFF0C12\u8DEF\u8BED\u97F3\u4FE1\u9053\u88AB\u8C03\u5236\u5230\u8F7D\u6CE2\u4E0A\u5404\u81EA\u5360\u636E4KHz\u5E26\u5BBD\u3002\u8FD9\u8DEF\u5360\u636E60\uFF0D108KHz\u9891\u6BB5\u7684\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E00\u4E2A\u7EC4\u3002\u53CD\u8FC7\u6765\uFF0C\u4E94\u4E2A\u8FD9\u6837\u7684\u4FE1\u53F7\u7EC4\u672C\u8EAB\u88AB\u540C\u6837\u7684\u65B9\u6CD5\u591A\u8DEF\u590D\u7528\u5230\u4E00\u4E2A\u8D85\u7EA7\u7EC4\u4E2D\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u7EC4\u5305\u542B60\u6761\u8BED\u97F3\u4FE1\u9053\u3002\u8FDB\u4E00\u6B65\u751A\u81F3\u6709\u66F4\u9AD8\u5C42\u6B21\u7684\u591A\u8DEF\u590D\u7528\uFF0C\u8FD9\u6837\u4F7F\u5F97\u5355\u4E2A\u7535\u8DEF\u4E2D\u4F20\u8F93\u51E0\u5343\u6761\u8BED\u97F3\u4FE1\u9053\u6210\u4E3A\u53EF\u80FD\u3002 \u5728\u73B0\u4EE3\u7535\u8BDD\u7CFB\u7EDF\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u6570\u5B57\u4F20\u8F93\u65B9\u5F0F\u4E2D\uFF0C\u65F6\u5206\u591A\u8DEF\u590D\u7528\uFF08Time-Division Multiplexing\uFF09\u4EE3\u66FF\u4E86FDM\u6280\u672F\u3002 \u5728\u65E0\u7EBF\u7F51\u7EDC\u7684\u5E94\u7528\u4E0A\uFF0C\u9664\u4E86\u4EE5FDM\u5728\u5404\u4E2A\u9891\u7387\u4F5C\u4F20\u8F93\uFF0C\u4E3A\u4E86\u4F7F\u4E0D\u540C\u7684\u5C01\u5305\u80FD\u5728\u540C\u4E00\u901A\u9053\u4E0A\u4F20\u8F93\uFF0C\u4E5F\u540C\u65F6\u4F7F\u7528\u4E86\u7801\u5206\u591A\u5740\uFF08CDMA\uFF09\u8FD9\u6837\u7684\u591A\u8DEF\u590D\u7528\u6280\u672F\u3002 FDM\u4E5F\u80FD\u88AB\u7528\u4E8E\u5728\u6700\u7EC8\u8C03\u5236\u5230\u8F7D\u6CE2\u4E0A\u4E4B\u524D\u5408\u5E76\u591A\u8DEF\u4FE1\u53F7\u3002\u5728\u8FD9\u79CD\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u6240\u8F7D\u4FE1\u53F7\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6B21\u8F7D\u6CE2\u3002\u7ACB\u4F53\u58F0\u8C03\u9891\uFF08stereo FM\uFF09\u4F20\u8F93\u5C31\u662F\u8FD9\u6837\u4E00\u4E2A\u4F8B\u5B50\uFF1A38KHz\u6B21\u8F7D\u6CE2\u88AB\u7528\u4E8E\u5728\u590D\u5408\u4FE1\u53F7\u9891\u7387\u8C03\u5236\u4E4B\u524D\u4ECE\u4E2D\u592E\u5DE6\u53F3\u5408\u5E76\u4FE1\u9053\u4E2D\u5206\u79BB\u51FA\u5DE6\u53F3\u4E0D\u540C\u7684\u4FE1\u53F7\u3002 \u5F53\u9891\u5206\u591A\u8DEF\u590D\u7528\u88AB\u7528\u4E8E\u5141\u8BB8\u591A\u8DEF\u7528\u6237\u5171\u4EAB\u4E00\u4E2A\u7269\u7406\u901A\u4FE1\u4FE1\u9053\u65F6\uFF0C\u5B83\u53C8\u88AB\u79F0\u4E3A\u9891\u5206\u591A\u5740\uFF08FDMA\uFF09\u3002FDMA\u662F\u4E00\u79CD\u4ECE\u4E0D\u540C\u53D1\u9001\u5668\u4E2D\u5206\u79BB\u65E0\u7EBF\u7535\u4FE1\u53F7\u7684\u4F20\u7EDF\u65B9\u6CD5\u3002\u5728\u5149\u5B66\u9886\u57DF\u7C7B\u4F3C\u9891\u5206\u591A\u8DEF\u590D\u7528\u7684\u6280\u672F\u88AB\u79F0\u4E3A\u6CE2\u5206\u590D\u7528\u3002"@zh . . . . "\u5468\u6CE2\u6570\u5206\u5272\u591A\u91CD\u5316"@ja . . . . . . . . . . "FDM"@uk . . . . . . . . . "Le multiplexage fr\u00E9quentiel est aussi appel\u00E9 MRF (\u00AB Multiplexage par r\u00E9partition de fr\u00E9quence \u00BB ou FDM, de l'anglais Frequency Division Multiplexing) ; il permet de partager la bande de fr\u00E9quence sur une voie haute vitesse en une s\u00E9rie de plusieurs canaux moins larges, qui permettent de faire circuler simultan\u00E9ment sur la voie haute vitesse les donn\u00E9es provenant des diff\u00E9rentes voies \u00E0 plus basses vitesses."@fr . . "Frekven\u010Dn\u00ED multiplex"@cs . "Frekven\u010Dn\u00ED multiplex, kmito\u010Dtov\u00E9 d\u011Blen\u00ED nebo multiplex s frekven\u010Dn\u00EDm d\u011Blen\u00EDm (FDM z anglick\u00E9ho frequency division multiplex) je princip p\u0159enosu v\u00EDce sign\u00E1l\u016F jedn\u00EDm spole\u010Dn\u00FDm p\u0159enosov\u00FDm m\u00E9diem, p\u0159i kter\u00E9m ka\u017Ed\u00FD z p\u0159en\u00E1\u0161en\u00FDch sign\u00E1l\u016F pou\u017E\u00EDv\u00E1 jinou \u010D\u00E1st kmito\u010Dtov\u00E9ho p\u00E1sma."@cs . "1107696209"^^ . "\uC8FC\uD30C\uC218 \uBD84\uD560 \uB2E4\uC911\uD654(\u5468\u6CE2\u6578\u5206\u5272\u591A\u91CD\u5316, \uC601\uC5B4: Frequency-division multiplexing, FDM)\uB294 \uD1B5\uC2E0 \uB9E4\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC774\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD55C \uCD1D \uB300\uC5ED\uD3ED\uC744 \uACB9\uCE58\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uC8FC\uD30C\uC218 \uD558\uBD80 \uB300\uC5ED\uC73C\uB85C \uBD84\uB9AC\uC2DC\uD0A8 \uB4A4, \uBD84\uB9AC\uB41C \uB300\uC5ED\uC744 \uAC01\uAC01 \uAC1C\uBCC4 \uC2E0\uD638\uB97C \uC804\uB2EC\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC8FC\uD30C\uC218 \uBD84\uD560 \uB2E4\uC911\uD654\uB97C \uD1B5\uD574 \uC5EC\uB7EC \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uC774 \uD558\uB098\uC758 \uBB3C\uB9AC\uC801\uC778 \uD1B5\uC2E0 \uCC44\uB110\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC774\uB97C \uC8FC\uD30C\uC218 \uBD84\uD560 \uB2E4\uC911 \uC811\uC18D(FDMA)\uC73C\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . "\u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0628\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: frequency-division multiplexing)\u200F (\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 FDM) \u0647\u0648 \u062A\u0643\u0646\u064A\u0643 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u064A\u0633\u0645\u062D \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0645\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0627\u062A (bits) \u0628\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A."@ar . . . "In telecommunications, frequency-division multiplexing (FDM) is a technique by which the total bandwidth available in a communication medium is divided into a series of non-overlapping frequency bands, each of which is used to carry a separate signal. This allows a single transmission medium such as a cable or optical fiber to be shared by multiple independent signals. Another use is to carry separate serial bits or segments of a higher rate signal in parallel."@en . . "\uC8FC\uD30C\uC218 \uBD84\uD560 \uB2E4\uC911\uD654(\u5468\u6CE2\u6578\u5206\u5272\u591A\u91CD\u5316, \uC601\uC5B4: Frequency-division multiplexing, FDM)\uB294 \uD1B5\uC2E0 \uB9E4\uCCB4\uC5D0\uC11C \uC774\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD55C \uCD1D \uB300\uC5ED\uD3ED\uC744 \uACB9\uCE58\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uC8FC\uD30C\uC218 \uD558\uBD80 \uB300\uC5ED\uC73C\uB85C \uBD84\uB9AC\uC2DC\uD0A8 \uB4A4, \uBD84\uB9AC\uB41C \uB300\uC5ED\uC744 \uAC01\uAC01 \uAC1C\uBCC4 \uC2E0\uD638\uB97C \uC804\uB2EC\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC8FC\uD30C\uC218 \uBD84\uD560 \uB2E4\uC911\uD654\uB97C \uD1B5\uD574 \uC5EC\uB7EC \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uC774 \uD558\uB098\uC758 \uBB3C\uB9AC\uC801\uC778 \uD1B5\uC2E0 \uCC44\uB110\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC774\uB97C \uC8FC\uD30C\uC218 \uBD84\uD560 \uB2E4\uC911 \uC811\uC18D(FDMA)\uC73C\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "9541"^^ . . . "In telecomunicazioni la multiplazione a divisione di frequenza, conosciuta anche come FDM (acronimo inglese di frequency division multiplexing), \u00E8 una tecnica di multiplazione ovvero di condivisione delle risorse trasmissive di un canale di comunicazione (cio\u00E8 la banda) secondo la quale l'intero canale trasmissivo disponibile \u00E8 diviso in sottocanali, ognuno costituito da una banda di frequenza e separato da un altro grazie ad un piccolo intervallo di guardia. Questo rende possibile la condivisione dello stesso canale da parte di diversi dispositivi che utilizzano diverse regioni di frequenze e utenti che possono cos\u00EC comunicare contemporaneamente senza incorrere nella mutua interferenza. Quando le frequenze diventano molto elevate e rientrano nella fascia di spettro elettromagnetico utilizzata dalla trasmissione ottica si parla di multiplazione a divisione di lunghezza d'onda (Wavelength Division Multiplexing, WDM), che \u00E8 un principio fisicamente equivalente dato che frequenza e lunghezza d'onda sono legate tra loro da una relazione semplice di proporzionalit\u00E0 inversa."@it . . "In telecomunicazioni la multiplazione a divisione di frequenza, conosciuta anche come FDM (acronimo inglese di frequency division multiplexing), \u00E8 una tecnica di multiplazione ovvero di condivisione delle risorse trasmissive di un canale di comunicazione (cio\u00E8 la banda) secondo la quale l'intero canale trasmissivo disponibile \u00E8 diviso in sottocanali, ognuno costituito da una banda di frequenza e separato da un altro grazie ad un piccolo intervallo di guardia. Questo rende possibile la condivisione dello stesso canale da parte di diversi dispositivi che utilizzano diverse regioni di frequenze e utenti che possono cos\u00EC comunicare contemporaneamente senza incorrere nella mutua interferenza."@it . . . . . "FDM (Frequency Division Multiplexing, Frekuentziaren banaketaren bidezko multiplexazioa) seinale ezberdinak kanal beretik bidaltzeko teknika bat da. TDM(Time-division multiplexing) ere erabili daiteke honetarako baina arraroa da. FDM-ren kasuan, seinale ezberdinak kable edo medio beretik bidaltzeko, ezinbestekoa da seinaleak frekuentzia ezberdinetakoak izatea. Kondizio hau betetzen ez bada, seinaleak elkar zapalduko dira eta hartzaileak ezin izango ditu bereizi. Horregatik, frekuentzia berdineko bi seinalea garraiatu nahi izanez gero, aurretik frekuentzia aldatu beharko zaio seinaleetako bati."@eu . . . . "Multiplexage fr\u00E9quentiel"@fr . . . . . . "\u5468\u6CE2\u6570\u5206\u5272\u591A\u91CD\u5316\uFF08\u3057\u3085\u3046\u306F\u3059\u3046\u3076\u3093\u304B\u3064\u305F\u3058\u3085\u3046\u304B\u3001\u82F1: Frequency Division Multiplexing\u3001\u7565\u79F0FDM\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7570\u306A\u308B\u5468\u6CE2\u6570\u306E\u4FE1\u53F7\u304C\u3072\u3068\u3064\u306E\u4F1D\u9001\u8DEF\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u901A\u4FE1\u3092\u884C\u3046\u591A\u91CD\u5316\u6280\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5FDC\u7528\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u3084\u30E9\u30B8\u30AA\u304C\u4EE3\u8868\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u5272\u3055\u308C\u305F\u5404\u5468\u6CE2\u6570\u5E2F\u306F\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u672C\u306E\u5149\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u8907\u6570\u306E\u7570\u306A\u308B\u5468\u6CE2\u6570\u306E\u5149\u4FE1\u53F7\u3092\u540C\u6642\u306B\u4E57\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u5149\u6CE2\u9577\u591A\u91CD\u901A\u4FE1\u3068\u3044\u3046\u3002 \u30D0\u30F3\u30C9\u30D1\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Frequency-division multiplexing"@en . . "En las telecomunicaciones, la multiplexaci\u00F3n por divisi\u00F3n de frecuencia (FDM) es una t\u00E9cnica mediante la cual el ancho de banda total disponible en un medio de comunicaci\u00F3n se divide en una serie de sub-bandas de frecuencias levemente distintas, cada una de las cuales se utiliza para transportar una se\u00F1al separada. Esto permite que un solo medio de transmisi\u00F3n tal como el espectro de radio, un cable o fibra \u00F3ptica transporte m\u00FAltiples se\u00F1ales independientes en el mismo v\u00EDnculo. Otro uso es llevar segmentos en serie separados o segmentos de una se\u00F1al de velocidad m\u00E1s alta en paralelo. El ejemplo m\u00E1s natural de multiplexi\u00F3n por divisi\u00F3n de frecuencia es la radiodifusi\u00F3n y la televisi\u00F3n, en la que m\u00FAltiples se\u00F1ales de radio a diferentes frecuencias pasan a trav\u00E9s del aire al mismo tiempo. Otro ejemplo es la televisi\u00F3n por cable, en la que muchos canales de televisi\u00F3n se llevan simult\u00E1neamente en un solo cable. Las diferencias de frecuencia portadora evita que las se\u00F1ales se interfieran, lo que hace necesario una coordinaci\u00F3n entre los distintos emisores, coordinaci\u00F3n que normalmente es llevada por una autoridad como la FCC en USA, o la UIT a nivel internacional. FDM tambi\u00E9n era utilizado por los sistemas telef\u00F3nicos del s. XX para transmitir m\u00FAltiples llamadas telef\u00F3nicas a trav\u00E9s de l\u00EDneas troncales de alta capacidad, sat\u00E9lites de comunicaciones para transmitir m\u00FAltiples canales de datos sobre haces de radio de enlace ascendente y descendente, y sistemas similares. Los m\u00F3dems DSL de banda ancha utilizan un sistema parecido para transmitir grandes cantidades de datos de ordenador a trav\u00E9s de l\u00EDneas telef\u00F3nicas de par trenzado, sin interferir en la comunicaci\u00F3n telef\u00F3nica habitual gracias a ciertos filtros pasaaltos que separan ambas comunicaciones. Una t\u00E9cnica similar llamada multiplexaci\u00F3n por divisi\u00F3n de longitud de onda se utiliza en la comunicaci\u00F3n por fibra \u00F3ptica, en la que m\u00FAltiples canales de datos se transmiten a trav\u00E9s de una \u00FAnica fibra \u00F3ptica utilizando diferentes longitudes de onda de emisiones l\u00E1ser. Es pr\u00E1cticamente lo mismo, ya que la longitud de onda y la frecuencia est\u00E1n relacionadas por la velocidad de la luz."@es . . "\u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frequency-Division Multiplexing, FDM) \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u043C. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C, \u0442\u043E \u0432 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u044C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 8 \u041C\u0413\u0446. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 880 \u041C\u0413\u0446, \u0442\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 880+8=888 \u041C\u0413\u0446. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 800\u2014900 \u041C\u0413\u0446, \u0442\u043E \u043E\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 12 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 X-DSL. \u041F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B: \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 0,3-3,4 \u043A\u0413\u0446, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043E\u0442 26 \u043A\u0413\u0446 \u0434\u043E 1,4 \u041C\u0413\u0446. \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044B. \u0418\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F."@ru . "In telecommunications, frequency-division multiplexing (FDM) is a technique by which the total bandwidth available in a communication medium is divided into a series of non-overlapping frequency bands, each of which is used to carry a separate signal. This allows a single transmission medium such as a cable or optical fiber to be shared by multiple independent signals. Another use is to carry separate serial bits or segments of a higher rate signal in parallel. The most common example of frequency-division multiplexing is radio and television broadcasting, in which multiple radio signals at different frequencies pass through the air at the same time. Another example is cable television, in which many television channels are carried simultaneously on a single cable. FDM is also used by telephone systems to transmit multiple telephone calls through high capacity trunklines, communications satellites to transmit multiple channels of data on uplink and downlink radio beams, and broadband DSL modems to transmit large amounts of computer data through twisted pair telephone lines, among many other uses. An analogous technique called wavelength division multiplexing is used in fiber-optic communication, in which multiple channels of data are transmitted over a single optical fiber using different wavelengths (frequencies)."@en . . . . "FDM"@eu . . . . . . . . . . "\u5468\u6CE2\u6570\u5206\u5272\u591A\u91CD\u5316\uFF08\u3057\u3085\u3046\u306F\u3059\u3046\u3076\u3093\u304B\u3064\u305F\u3058\u3085\u3046\u304B\u3001\u82F1: Frequency Division Multiplexing\u3001\u7565\u79F0FDM\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7570\u306A\u308B\u5468\u6CE2\u6570\u306E\u4FE1\u53F7\u304C\u3072\u3068\u3064\u306E\u4F1D\u9001\u8DEF\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u901A\u4FE1\u3092\u884C\u3046\u591A\u91CD\u5316\u6280\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5FDC\u7528\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u3084\u30E9\u30B8\u30AA\u304C\u4EE3\u8868\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u5272\u3055\u308C\u305F\u5404\u5468\u6CE2\u6570\u5E2F\u306F\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u672C\u306E\u5149\u30D5\u30A1\u30A4\u30D0\u30FC\u30B1\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u8907\u6570\u306E\u7570\u306A\u308B\u5468\u6CE2\u6570\u306E\u5149\u4FE1\u53F7\u3092\u540C\u6642\u306B\u4E57\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u5149\u6CE2\u9577\u591A\u91CD\u901A\u4FE1\u3068\u3044\u3046\u3002 \u30D0\u30F3\u30C9\u30D1\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\uC8FC\uD30C\uC218 \uBD84\uD560 \uB2E4\uC911\uD654"@ko . . . "Multiplexa\u00E7\u00E3o por divis\u00E3o de frequ\u00EAncia (MDF), ou do ingl\u00EAs Frequency Division Multiplexing - FDM, \u00E9 um tipo de multiplexa\u00E7\u00E3o que permite transmitir simultaneamente v\u00E1rios sinais, dentro do mesmo espa\u00E7o f\u00EDsico (meio de transmiss\u00E3o), onde cada sinal (canal de comunica\u00E7\u00E3o), possui uma banda espectral pr\u00F3pria e bem definida."@pt . . "Frekven\u010Dn\u00ED multiplex, kmito\u010Dtov\u00E9 d\u011Blen\u00ED nebo multiplex s frekven\u010Dn\u00EDm d\u011Blen\u00EDm (FDM z anglick\u00E9ho frequency division multiplex) je princip p\u0159enosu v\u00EDce sign\u00E1l\u016F jedn\u00EDm spole\u010Dn\u00FDm p\u0159enosov\u00FDm m\u00E9diem, p\u0159i kter\u00E9m ka\u017Ed\u00FD z p\u0159en\u00E1\u0161en\u00FDch sign\u00E1l\u016F pou\u017E\u00EDv\u00E1 jinou \u010D\u00E1st kmito\u010Dtov\u00E9ho p\u00E1sma."@cs . . . . . . . "FDM (Frequency Division Multiplexing, Frekuentziaren banaketaren bidezko multiplexazioa) seinale ezberdinak kanal beretik bidaltzeko teknika bat da. TDM(Time-division multiplexing) ere erabili daiteke honetarako baina arraroa da. FDM-ren kasuan, seinale ezberdinak kable edo medio beretik bidaltzeko, ezinbestekoa da seinaleak frekuentzia ezberdinetakoak izatea. Kondizio hau betetzen ez bada, seinaleak elkar zapalduko dira eta hartzaileak ezin izango ditu bereizi. Horregatik, frekuentzia berdineko bi seinalea garraiatu nahi izanez gero, aurretik frekuentzia aldatu beharko zaio seinaleetako bati."@eu . . "En las telecomunicaciones, la multiplexaci\u00F3n por divisi\u00F3n de frecuencia (FDM) es una t\u00E9cnica mediante la cual el ancho de banda total disponible en un medio de comunicaci\u00F3n se divide en una serie de sub-bandas de frecuencias levemente distintas, cada una de las cuales se utiliza para transportar una se\u00F1al separada. Esto permite que un solo medio de transmisi\u00F3n tal como el espectro de radio, un cable o fibra \u00F3ptica transporte m\u00FAltiples se\u00F1ales independientes en el mismo v\u00EDnculo. Otro uso es llevar segmentos en serie separados o segmentos de una se\u00F1al de velocidad m\u00E1s alta en paralelo."@es . . . . . "\u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0628\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: frequency-division multiplexing)\u200F (\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 FDM) \u0647\u0648 \u062A\u0643\u0646\u064A\u0643 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u064A\u0633\u0645\u062D \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0645\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0627\u062A (bits) \u0628\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A."@ar . . . . "86376"^^ . . "\u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432"@ru . "Le multiplexage fr\u00E9quentiel est aussi appel\u00E9 MRF (\u00AB Multiplexage par r\u00E9partition de fr\u00E9quence \u00BB ou FDM, de l'anglais Frequency Division Multiplexing) ; il permet de partager la bande de fr\u00E9quence sur une voie haute vitesse en une s\u00E9rie de plusieurs canaux moins larges, qui permettent de faire circuler simultan\u00E9ment sur la voie haute vitesse les donn\u00E9es provenant des diff\u00E9rentes voies \u00E0 plus basses vitesses."@fr . . . . "\u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432, \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Frequency-Division Multiplexing, FDM) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0443\u0447\u0438\u043C (\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 (\u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0443\u0447\u0438\u0445). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443 8 \u041C\u0413\u0446. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0430\u0454 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 880 \u041C\u0413\u0446, \u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 880 +8 = 888 \u041C\u0413\u0446. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 800-900 \u041C\u0433\u0446, \u0442\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 12 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 xDSL. \u041F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438: \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 0,3 \u2014 3,4 \u043A\u0413\u0446, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0456\u0434 28 \u0434\u043E 1300 \u043A\u0413\u0446. \u0414\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438. \u0406\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0433\u0456\u0440\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F."@uk . . . . . "Multiplexaci\u00F3n por divisi\u00F3n de frecuencia"@es . . . . . . . .