. . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0443\u0445, \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D"@ru . "Friedrich Johann Justin Bertuch (* 30. September 1747 in Weimar; \u2020 3. April 1822 ebenda) war ein deutscher Verleger und M\u00E4zen."@de . . . . . . "Friedrich Justin Bertuch"@eo . . . "20850820"^^ . . "Friedrich Johann Justin Bertuch (ur. 30 wrze\u015Bnia 1747 w Weimarze, zm. 3 kwietnia 1822 tam\u017Ce) \u2013 niemiecki wydawca i mecenas sztuki. W latach 1765-1769 studiowa\u0142 teologi\u0119 nast\u0119pnie prawo na uniwersytecie w Jenie. W latach 1790-1830 opublikowa\u0142 w 12 tomach Bilderbuch f\u00FCr Kinder. Publikacja mia\u0142a na celu szerzenie wiedzy z r\u00F3\u017Cnych epok w\u015Br\u00F3d dzieci. Ukazuj\u0105ce si\u0119 w cyklu miesi\u0119cznym (ukaza\u0142o si\u0119 3000 egz.) wydawnictwo, zawiera\u0142o 6000 ilustracji. Kolekcja ukazywa\u0142a ryciny: zwierz\u0105t, ro\u015Blin, owad\u00F3w, architektury, minera\u0142\u00F3w, ptak\u00F3w i inne obiekty z dziedziny przyrody, sztuki i nauki."@pl . "Friedrich Johann Justin Bertuch (* 30. September 1747 in Weimar; \u2020 3. April 1822 ebenda) war ein deutscher Verleger und M\u00E4zen."@de . "Friedrich Johann Justin Bertuch (30 de setembro, 1747 - Weimar, 3 de abril, 1822) foi um editor e escritor alem\u00E3o."@pt . . . "Friedrich Justin Bertuch"@sv . "Friedrich Johann Justin Bertuch, f\u00F6dd den 30 september 1747, d\u00F6d den 3 april 1822, var en tysk publicist och konstmecenat. Tillsammans med m\u00E5laren grundade han 1776. Han var gift med Caroline Bertuch och far till f\u00F6rfattaren . Bertuch \u00F6versatte fransmannen Charles Perraults Le petit chaperon rouge till tyska och publicerades den med titeln Rotk\u00E4ppchen i \"Die Blaue Bibliothek aller Nationen\" 1790. Sagan omarbetades senare av br\u00F6derna Grimm och \u00E4r p\u00E5 svenska k\u00E4nd som R\u00F6dluvan."@sv . . . . . . . "10424"^^ . . "\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30E6\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D9\u30EB\u30C8\u30A5\u30C3\u30D2"@ja . . . . "Friedrich Justin Bertuch"@en . . . . . . "\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30E6\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D9\u30EB\u30C8\u30A5\u30C3\u30D2\uFF08Friedrich Johann Justin Bertuch\u30011747\u5E749\u670830\u65E5 \u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB - 1822\u5E744\u67083\u65E5 \u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u51FA\u7248\u8005\u3001\u30D1\u30C8\u30ED\u30F3\u3002"@ja . . . . "Friedrich Justin Bertuch (Weimar, 30 settembre 1747 \u2013 3 aprile 1822) \u00E8 stato un editore e scrittore tedesco."@it . . . "Friedrich Justin Bertuch, n\u00E9 le 30 septembre 1747 \u00E0 Weimar et mort le 3 avril 1822 dans la m\u00EAme ville, est un \u00E9crivain et m\u00E9c\u00E8ne allemand. Il a fond\u00E9 en 1776 avec le peintre Georg Melchior Kraus l'\u00C9cole princi\u00E8re de dessin de Weimar."@fr . . . . . . . . "Friedrich Johann Justin Bertuch (30 de septiembre de 1747 - Weimar, 3 de abril de 1822) fue un editor, escritor, cervantista e hispanista alem\u00E1n. Edit\u00F3 el Magazin der spanischen und portugiesischen Literatur e hizo una adaptaci\u00F3n de Don Quijote al alem\u00E1n. Sin embargo, su inter\u00E9s por las cosas hisp\u00E1nicas era muy superior al conocimiento que de ellas pose\u00EDa, a pesar de lo cual ejerci\u00F3 un notable influjo estimulando el Hispanismo de los primeros escritores del Romanticismo alem\u00E1n. Como editor sus grandes \u00E9xitos fueron tambi\u00E9n la Biblioteca azul (1790-1800), una colecci\u00F3n de cuentos de hadas que fue extraordinariamente popular, y el Bilderbuch o libro de im\u00E1genes (1790-1815), una vasta recopilaci\u00F3n de estampas con un texto instructivo para uso de la infancia; esta obra incluso se verti\u00F3 al lat"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Friedrich Justin Bertuch (Weimar, 30 settembre 1747 \u2013 3 aprile 1822) \u00E8 stato un editore e scrittore tedesco."@it . . "Friedrich Johann Justin BERTUCH (naski\u011Dinta en la 30-a de septembro 1747 en Vajmaro, mortinta samloke en la 3-a de aprilo 1822) estis germana eldonisto kaj verkisto. Li estis praido de la pedagogo Justin Bertuch. En lia lo\u011Ddomo en Vajmaro estas hodia\u016D la Urba muzeo; tre bona amiko de li estis la pentristo Georg Melchior Kraus."@eo . "Friedrich Justin Bertuch"@pl . . . "\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30E6\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D9\u30EB\u30C8\u30A5\u30C3\u30D2\uFF08Friedrich Johann Justin Bertuch\u30011747\u5E749\u670830\u65E5 \u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB - 1822\u5E744\u67083\u65E5 \u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u51FA\u7248\u8005\u3001\u30D1\u30C8\u30ED\u30F3\u3002"@ja . . . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D \u0411\u0435\u0440\u0442\u0443\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Friedrich Justin Bertuch; 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1747, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440 \u2014 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1822, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A."@ru . . . . . . . . . "Friedrich Johann Justin Bertuch (30 September 1747 \u2013 3 April 1822) was a German publisher and patron of the arts. He co-founded the Weimar Princely Free Drawing School with the painter Georg Melchior Kraus in 1776. He was the father of the writer and journalist ."@en . . "Friedrich Justin Bertuch"@it . . . . . . . . . . . . "Friedrich Johann Justin Bertuch (30 September 1747 \u2013 3 April 1822) was a German publisher and patron of the arts. He co-founded the Weimar Princely Free Drawing School with the painter Georg Melchior Kraus in 1776. He was the father of the writer and journalist ."@en . . . . "1097384223"^^ . "Friedrich Johann Justin Bertuch, f\u00F6dd den 30 september 1747, d\u00F6d den 3 april 1822, var en tysk publicist och konstmecenat. Tillsammans med m\u00E5laren grundade han 1776. Han var gift med Caroline Bertuch och far till f\u00F6rfattaren . Bertuch \u00F6versatte fransmannen Charles Perraults Le petit chaperon rouge till tyska och publicerades den med titeln Rotk\u00E4ppchen i \"Die Blaue Bibliothek aller Nationen\" 1790. Sagan omarbetades senare av br\u00F6derna Grimm och \u00E4r p\u00E5 svenska k\u00E4nd som R\u00F6dluvan."@sv . . "Friedrich Justin Bertuch"@fr . . . . . . "Friedrich Justin Bertuch"@pt . . . . "Friedrich Justin Bertuch, n\u00E9 le 30 septembre 1747 \u00E0 Weimar et mort le 3 avril 1822 dans la m\u00EAme ville, est un \u00E9crivain et m\u00E9c\u00E8ne allemand. Il a fond\u00E9 en 1776 avec le peintre Georg Melchior Kraus l'\u00C9cole princi\u00E8re de dessin de Weimar."@fr . . "Friedrich Johann Justin Bertuch (ur. 30 wrze\u015Bnia 1747 w Weimarze, zm. 3 kwietnia 1822 tam\u017Ce) \u2013 niemiecki wydawca i mecenas sztuki. W latach 1765-1769 studiowa\u0142 teologi\u0119 nast\u0119pnie prawo na uniwersytecie w Jenie. W latach 1790-1830 opublikowa\u0142 w 12 tomach Bilderbuch f\u00FCr Kinder. Publikacja mia\u0142a na celu szerzenie wiedzy z r\u00F3\u017Cnych epok w\u015Br\u00F3d dzieci. Ukazuj\u0105ce si\u0119 w cyklu miesi\u0119cznym (ukaza\u0142o si\u0119 3000 egz.) wydawnictwo, zawiera\u0142o 6000 ilustracji. Kolekcja ukazywa\u0142a ryciny: zwierz\u0105t, ro\u015Blin, owad\u00F3w, architektury, minera\u0142\u00F3w, ptak\u00F3w i inne obiekty z dziedziny przyrody, sztuki i nauki. Bertuch by\u0142 jednym z najwi\u0119kszych pracodawc\u00F3w w Weimarze, zatrudniaj\u0105c do 450 os\u00F3b.Friedrich Justin Bertuch ostatnie lata swego \u017Cycia sp\u0119dzi\u0142 jako pustelnik."@pl . . . "Friedrich Johann Justin Bertuch (30 de septiembre de 1747 - Weimar, 3 de abril de 1822) fue un editor, escritor, cervantista e hispanista alem\u00E1n. Edit\u00F3 el Magazin der spanischen und portugiesischen Literatur e hizo una adaptaci\u00F3n de Don Quijote al alem\u00E1n. Sin embargo, su inter\u00E9s por las cosas hisp\u00E1nicas era muy superior al conocimiento que de ellas pose\u00EDa, a pesar de lo cual ejerci\u00F3 un notable influjo estimulando el Hispanismo de los primeros escritores del Romanticismo alem\u00E1n. Como editor sus grandes \u00E9xitos fueron tambi\u00E9n la Biblioteca azul (1790-1800), una colecci\u00F3n de cuentos de hadas que fue extraordinariamente popular, y el Bilderbuch o libro de im\u00E1genes (1790-1815), una vasta recopilaci\u00F3n de estampas con un texto instructivo para uso de la infancia; esta obra incluso se verti\u00F3 al lat\u00EDn con el t\u00EDtulo Novus orbis pictus."@es . . . "Friedrich Johann Justin BERTUCH (naski\u011Dinta en la 30-a de septembro 1747 en Vajmaro, mortinta samloke en la 3-a de aprilo 1822) estis germana eldonisto kaj verkisto. Li estis praido de la pedagogo Justin Bertuch. En lia lo\u011Ddomo en Vajmaro estas hodia\u016D la Urba muzeo; tre bona amiko de li estis la pentristo Georg Melchior Kraus."@eo . . . . . "Friedrich Johann Justin Bertuch (30 de setembro, 1747 - Weimar, 3 de abril, 1822) foi um editor e escritor alem\u00E3o."@pt . . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D \u0411\u0435\u0440\u0442\u0443\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Friedrich Justin Bertuch; 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1747, \u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440 \u2014 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1822, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A."@ru . . . . "Friedrich Justin Bertuch"@de . "Friedrich Justin Bertuch"@es . . .