. . . . . . . . . . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburgo, 25 de marzo de 1870 - 19 de enero de 1964) fue un astr\u00F3nomo alem\u00E1n descubridor de varios cometas y asteroides. Tras estudiar en Leipzig y Berl\u00EDn, Schwassmann obtuvo su doctorado en 1891 en la Universidad de Gotinga. En 1897 se incorpora a su plaza en el recientemente construido Observatorio de Heidelberg, la cual no abandonar\u00EDa hasta su jubilaci\u00F3n en 1934. Colabor\u00F3 con Max Wolf en el descubrimiento de 13 asteroides, y con Arno Arthur Wachmann y en el descubrimiento de varios cometas."@es . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburgo, 25 de mar\u00E7o de 1870 \u2014 Hamburgo, 19 de janeiro de 1964) foi um astr\u00F4nomo alem\u00E3o. Ap\u00F3s estudar em Leipzig e Berlim, Schwassmann obteve o doutorado em G\u00F6ttingen, em 1891. Em 1897 foi astr\u00F4nomo do Observat\u00F3rio Heidelberg-K\u00F6nigstuhl, onde permaneceu at\u00E9 aposentar-se em 1934. Descobriu 22 asteroides e com seu colega Arthur Arno Wachmann descobriu os cometas peri\u00F3dicos , e 73P/Schwassmann-Wachmann. O asteroide 989 Schwassmannia, descoberto por si mesmo em 1922, foi, mais tarde, nomeado em sua homenagem."@pt . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hambourg, 25 mars 1870 \u2013 19 janvier 1964) est un astronome allemand. Il cod\u00E9couvre avec Arno Arthur Wachmann les com\u00E8tes p\u00E9riodiques 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann et 73P/Schwassmann-Wachmann. Il d\u00E9couvre \u00E9galement plusieurs ast\u00E9ro\u00EFdes."@fr . . . . "Arnold Schwassmann"@de . "\u5F17\u5229\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5361\u5C14\u00B7\u963F\u8BFA\u5FB7\u00B7\u65BD\u74E6\u65AF\u66FC\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFriedrich Karl Arnold Schwassmann\uFF0C1870\u5E743\u670825\u65E5\uFF0D1964\u5E741\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u5FB7\u56FD\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u3002 \u4ED6\u4E00\u5171\u53D1\u73B0\u4E8622\u9897\u5C0F\u884C\u661F\uFF0C\u5176\u4E2D9\u9897\u662F\u72EC\u7ACB\u53D1\u73B0\uFF0C\u53E6\u591613\u9897\u662F\u548C\u9A6C\u514B\u65AF\u00B7\u6C83\u592B\u4E00\u8D77\u53D1\u73B0\u7684\u3002 \u4ED6\u548C\u963F\u8BFA\u00B7\u963F\u745F\u00B7\u74E6\u8328\u66FC\u4E00\u8D77\u53D1\u73B0\u4E86\u4E09\u9897\u5468\u671F\u5F57\u661F\u65BD\u74E6\u65AF\u66FC-\u74E6\u8328\u66FC1\u865F\u5F57\u661F\uFF0829P/Schwassmann-Wachmann\uFF09\u3001\u65BD\u74E6\u65AF\u66FC-\u74E6\u8328\u66FC2\u53F7\u5F57\u661F\uFF0831P/Schwassmann-Wachmann 2\uFF09 \u548C\u65BD\u74E6\u65AF\u66FC-\u74E6\u8328\u66FC3\u53F7\u5F57\u661F\uFF0873P/Schwassmann-Wachmann 3\uFF09\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u963F\u8BFA\u00B7\u963F\u745F\u00B7\u74E6\u8328\u66FC\u548C\u4E09\u4EBA\u4E00\u8D77\u53D1\u73B0\u4E86\u975E\u5468\u671F\u5F57\u661F\u65BD\u74E6\u65AF\u66FC-\u74E6\u8328\u66FC-\u5E15\u5C14\u7279\u5F57\u661F\uFF08 C/1930 D1 Peltier-Schwassmann-Wachmann\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . "4787"^^ . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Amburgo, 25 marzo 1870 \u2013 19 gennaio 1964) \u00E8 stato un astronomo tedesco. Co-scopr\u00EC con Arno Arthur Wachmann tre comete periodiche: 29P/Schwassmann-Wachmann il 15 novembre 1915, 31P/Schwassmann-Wachmann il 17 gennaio 1929 e 73P/Schwassmann-Wachmann il 2 maggio 1930, e con Arno Arthur Wachmann e Leslie Copus Peltier la cometa non periodica (Peltier-Schwassmann-Wachmann). L'asteroide 989 Schwassmannia porta il suo nome."@it . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hambourg, 25 mars 1870 \u2013 19 janvier 1964) est un astronome allemand. Il cod\u00E9couvre avec Arno Arthur Wachmann les com\u00E8tes p\u00E9riodiques 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann et 73P/Schwassmann-Wachmann. Il d\u00E9couvre \u00E9galement plusieurs ast\u00E9ro\u00EFdes."@fr . . "617569"^^ . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann"@sv . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann"@it . "\u30A2\u30EB\u30CE\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30B9\u30DE\u30F3\uFF08Friedrich Karl Arnold Schwassmann\u30011870\u5E745\u670825\u65E5-1964\u5E741\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3002 \u30A2\u30EB\u30CE\u30FB\u30F4\u30A1\u30CF\u30DE\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u30B7\u30E5\u30EF\u30B9\u30DE\u30F3\u30FB\u30EF\u30CF\u30DE\u30F3\u7B2C1\u5F57\u661F (29P)\u3001\u30B7\u30E5\u30EF\u30B9\u30DE\u30F3\u30FB\u30EF\u30CF\u30DE\u30F3\u7B2C2\u5F57\u661F (31P)\u3001\u30B7\u30E5\u30EF\u30B9\u30DE\u30F3\u30FB\u30EF\u30CF\u30DE\u30F3\u7B2C3\u5F57\u661F (73P) \u3068\u3044\u30463\u3064\u306E\u5468\u671F\u5F57\u661F\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u30F4\u30A1\u30CF\u30DE\u30F3\u3001\u30EC\u30B9\u30EA\u30FC\u30FB\u30DA\u30EB\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u975E\u5468\u671F\u5F57\u661F (C/1930 D1) \u3082\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002 \u307E\u305F1898\u5E74\u304B\u30891932\u5E74\u306B\u304B\u3051\u306622\u500B\u306E\u5C0F\u60D1\u661F\u3092\u767A\u898B\u3057\u3001\u305D\u306E\u3046\u306113\u500B\u306F\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u3068\u3068\u3082\u306B\u767A\u898B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (* 25. M\u00E4rz 1870 in Hamburg; \u2020 19. Januar 1964 ebenda) war ein deutscher Astronom."@de . . "1068050626"^^ . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann"@pt . . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (ur. 25 marca 1870, zm. 19 stycznia 1964) \u2013 niemiecki astronom. Odkry\u0142 22 planetoidy (9 samodzielnie oraz 13 wsp\u00F3lnie z Maksem Wolfem). Wsp\u00F3lnie z Arno Wachmannem odkry\u0142 r\u00F3wnie\u017C 3 komety okresowe: 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann i 73P/Schwassmann-Wachmann, a tak\u017Ce wsp\u00F3lnie z Arno Wachmannem i Leslie Peltierem komet\u0119 d\u0142ugookresow\u0105 . W uznaniu jego pracy jedna z odkrytych przez niego planetoid otrzyma\u0142a nazw\u0119 (989) Schwassmannia."@pl . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (* 25. M\u00E4rz 1870 in Hamburg; \u2020 19. Januar 1964 ebenda) war ein deutscher Astronom."@de . . . . . . . . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburgo, 25 de marzo de 1870 - 19 de enero de 1964) fue un astr\u00F3nomo alem\u00E1n descubridor de varios cometas y asteroides. Tras estudiar en Leipzig y Berl\u00EDn, Schwassmann obtuvo su doctorado en 1891 en la Universidad de Gotinga. En 1897 se incorpora a su plaza en el recientemente construido Observatorio de Heidelberg, la cual no abandonar\u00EDa hasta su jubilaci\u00F3n en 1934. Colabor\u00F3 con Max Wolf en el descubrimiento de 13 asteroides, y con Arno Arthur Wachmann y en el descubrimiento de varios cometas."@es . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann"@pl . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann"@eu . . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30CE\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30B9\u30DE\u30F3"@ja . . . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburgo, 1870eko martxoaren 25a - 1964ko urtarrilaren 19a), astronomo alemaniar bat izan zen. Schwassmannek doktoretza egin zuen G\u00F6ttingenen 1891n, Leipzigen eta Berlinen eginiko ikasketen ondoren. 1897an, berrira joan zen, eta han geratu zen 1934an jubilatu zen arte. 22 asteroide aurkitu zituen, horietako batzuk, Max Wolfekin batera. Bere lankide Arthur Arno Wachmannekin 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann eta aldizkako kometak, eta, Arthur Arno Wachmannekin eta Leslie Peltierrekin, ez aldizkako kometa aurkitu zuen."@eu . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburg, 25 de mar\u00E7 de 1870 - Hamburg, 19 de gener de 1964) fou un astr\u00F2nom alemany, descobridor de 22 planetes menors i 4 cometes, que treball\u00E0 a l' de Potsdam i al d'Hamburg. Fou codescobridor amb dels cometes peri\u00F2dics , i , i tamb\u00E9 amb i del cometa no peri\u00F2dic C/1930 D1 (Peltier\u2013Schwassmann\u2013Wachmann). L'asteroide del cintur\u00F3 principal (989) Schwassmannia, descobert per ell mateix el 1922, fou posteriorment anomenat en honor seu."@ca . . . . "\u0428\u0432\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u043D, \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434"@ru . . . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (naski\u011Dis la 25-an de marto 1870 en Hamburgo, mortis la 19-an de januaro 1964 en Hamburgo) estis germana astronomo. Post lernadoj en Leipzig, Berlino kaj G\u00F6ttingen, li dungi\u011Dis en 1897 en la Nacia Observatorio de Hejdelbergo - K\u00F6nigstuhl, kie li restis \u011Dis sia emeriti\u011Do en 1934. Kun Arthur Arno Wachmann, li malkovris la periodajn kometojn, kaj. Li malkovris pluraj asteroidojn, sola a\u016D kun Max Wolf Oni donis lian nomon al unu el liaj malkovra\u0135oj : la asteroido 989 Schwassmannia."@eo . "\u5F17\u5229\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5361\u5C14\u00B7\u963F\u8BFA\u5FB7\u00B7\u65BD\u74E6\u65AF\u66FC\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFriedrich Karl Arnold Schwassmann\uFF0C1870\u5E743\u670825\u65E5\uFF0D1964\u5E741\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u5FB7\u56FD\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u3002 \u4ED6\u4E00\u5171\u53D1\u73B0\u4E8622\u9897\u5C0F\u884C\u661F\uFF0C\u5176\u4E2D9\u9897\u662F\u72EC\u7ACB\u53D1\u73B0\uFF0C\u53E6\u591613\u9897\u662F\u548C\u9A6C\u514B\u65AF\u00B7\u6C83\u592B\u4E00\u8D77\u53D1\u73B0\u7684\u3002 \u4ED6\u548C\u963F\u8BFA\u00B7\u963F\u745F\u00B7\u74E6\u8328\u66FC\u4E00\u8D77\u53D1\u73B0\u4E86\u4E09\u9897\u5468\u671F\u5F57\u661F\u65BD\u74E6\u65AF\u66FC-\u74E6\u8328\u66FC1\u865F\u5F57\u661F\uFF0829P/Schwassmann-Wachmann\uFF09\u3001\u65BD\u74E6\u65AF\u66FC-\u74E6\u8328\u66FC2\u53F7\u5F57\u661F\uFF0831P/Schwassmann-Wachmann 2\uFF09 \u548C\u65BD\u74E6\u65AF\u66FC-\u74E6\u8328\u66FC3\u53F7\u5F57\u661F\uFF0873P/Schwassmann-Wachmann 3\uFF09\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u963F\u8BFA\u00B7\u963F\u745F\u00B7\u74E6\u8328\u66FC\u548C\u4E09\u4EBA\u4E00\u8D77\u53D1\u73B0\u4E86\u975E\u5468\u671F\u5F57\u661F\u65BD\u74E6\u65AF\u66FC-\u74E6\u8328\u66FC-\u5E15\u5C14\u7279\u5F57\u661F\uFF08 C/1930 D1 Peltier-Schwassmann-Wachmann\uFF09\u3002"@zh . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (25 March 1870 \u2013 19 January 1964) was a German astronomer and a discoverer of 22 minor planets and 4 comets, who worked at AOP in Potsdam and at Bergedorf Observatory in Hamburg. He was co-discoverer with Arno Arthur Wachmann of the periodic comets 29P/Schwassmann\u2013Wachmann, 31P/Schwassmann\u2013Wachmann and 73P/Schwassmann\u2013Wachmann, and with Arno Arthur Wachmann and Leslie Peltier of the non-periodic comet C/1930 D1 (Peltier\u2013Schwassmann\u2013Wachmann). The main-belt asteroid 989 Schwassmannia, discovered by himself in 1922, was later named in his honor (H 94)."@en . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0428\u0432\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Friedrich Karl Arnold Schwassmann; 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1870 \u2014 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1964) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0428\u0432\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0447\u0451\u0431\u044B \u0432 \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0435 \u0432 1890 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1897 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433-\u041A\u0451\u043D\u0438\u0433\u0448\u0442\u0443\u043B\u044C \u0432 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u0438 \u0432 1934 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0410\u0440\u043D\u043E \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u043E\u043C \u0412\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u044B 29P, 31P \u0438 73P. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434 (989) \u0428\u0432\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0432 1922 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0428\u0432\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u043D"@uk . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburgo, 1870eko martxoaren 25a - 1964ko urtarrilaren 19a), astronomo alemaniar bat izan zen. Schwassmannek doktoretza egin zuen G\u00F6ttingenen 1891n, Leipzigen eta Berlinen eginiko ikasketen ondoren. 1897an, berrira joan zen, eta han geratu zen 1934an jubilatu zen arte. 22 asteroide aurkitu zituen, horietako batzuk, Max Wolfekin batera. Bere lankide Arthur Arno Wachmannekin 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann eta aldizkako kometak, eta, Arthur Arno Wachmannekin eta Leslie Peltierrekin, ez aldizkako kometa aurkitu zuen."@eu . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburg, 25 de mar\u00E7 de 1870 - Hamburg, 19 de gener de 1964) fou un astr\u00F2nom alemany, descobridor de 22 planetes menors i 4 cometes, que treball\u00E0 a l' de Potsdam i al d'Hamburg. Fou codescobridor amb dels cometes peri\u00F2dics , i , i tamb\u00E9 amb i del cometa no peri\u00F2dic C/1930 D1 (Peltier\u2013Schwassmann\u2013Wachmann). L'asteroide del cintur\u00F3 principal (989) Schwassmannia, descobert per ell mateix el 1922, fou posteriorment anomenat en honor seu."@ca . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0428\u0432\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Friedrich Karl Arnold Schwassmann; 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1870 \u2014 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1964) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0428\u0432\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0447\u0451\u0431\u044B \u0432 \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0435 \u0432 1890 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1897 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433-\u041A\u0451\u043D\u0438\u0433\u0448\u0442\u0443\u043B\u044C \u0432 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u0438 \u0432 1934 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0410\u0440\u043D\u043E \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u043E\u043C \u0412\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u044B 29P, 31P \u0438 73P. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0428\u0432\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434 (989) \u0428\u0432\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0432 1922 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Amburgo, 25 marzo 1870 \u2013 19 gennaio 1964) \u00E8 stato un astronomo tedesco. Co-scopr\u00EC con Arno Arthur Wachmann tre comete periodiche: 29P/Schwassmann-Wachmann il 15 novembre 1915, 31P/Schwassmann-Wachmann il 17 gennaio 1929 e 73P/Schwassmann-Wachmann il 2 maggio 1930, e con Arno Arthur Wachmann e Leslie Copus Peltier la cometa non periodica (Peltier-Schwassmann-Wachmann). L'asteroide 989 Schwassmannia porta il suo nome."@it . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (naski\u011Dis la 25-an de marto 1870 en Hamburgo, mortis la 19-an de januaro 1964 en Hamburgo) estis germana astronomo. Post lernadoj en Leipzig, Berlino kaj G\u00F6ttingen, li dungi\u011Dis en 1897 en la Nacia Observatorio de Hejdelbergo - K\u00F6nigstuhl, kie li restis \u011Dis sia emeriti\u011Do en 1934. Kun Arthur Arno Wachmann, li malkovris la periodajn kometojn, kaj. Li malkovris pluraj asteroidojn, sola a\u016D kun Max Wolf Oni donis lian nomon al unu el liaj malkovra\u0135oj : la asteroido 989 Schwassmannia."@eo . . . . . . . . . . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann"@ca . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (ur. 25 marca 1870, zm. 19 stycznia 1964) \u2013 niemiecki astronom. Odkry\u0142 22 planetoidy (9 samodzielnie oraz 13 wsp\u00F3lnie z Maksem Wolfem). Wsp\u00F3lnie z Arno Wachmannem odkry\u0142 r\u00F3wnie\u017C 3 komety okresowe: 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann i 73P/Schwassmann-Wachmann, a tak\u017Ce wsp\u00F3lnie z Arno Wachmannem i Leslie Peltierem komet\u0119 d\u0142ugookresow\u0105 . W uznaniu jego pracy jedna z odkrytych przez niego planetoid otrzyma\u0142a nazw\u0119 (989) Schwassmannia."@pl . . . . . . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburgo, 25 de mar\u00E7o de 1870 \u2014 Hamburgo, 19 de janeiro de 1964) foi um astr\u00F4nomo alem\u00E3o. Ap\u00F3s estudar em Leipzig e Berlim, Schwassmann obteve o doutorado em G\u00F6ttingen, em 1891. Em 1897 foi astr\u00F4nomo do Observat\u00F3rio Heidelberg-K\u00F6nigstuhl, onde permaneceu at\u00E9 aposentar-se em 1934. Descobriu 22 asteroides e com seu colega Arthur Arno Wachmann descobriu os cometas peri\u00F3dicos , e 73P/Schwassmann-Wachmann. O asteroide 989 Schwassmannia, descoberto por si mesmo em 1922, foi, mais tarde, nomeado em sua homenagem."@pt . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann (25 March 1870 \u2013 19 January 1964) was a German astronomer and a discoverer of 22 minor planets and 4 comets, who worked at AOP in Potsdam and at Bergedorf Observatory in Hamburg. He was co-discoverer with Arno Arthur Wachmann of the periodic comets 29P/Schwassmann\u2013Wachmann, 31P/Schwassmann\u2013Wachmann and 73P/Schwassmann\u2013Wachmann, and with Arno Arthur Wachmann and Leslie Peltier of the non-periodic comet C/1930 D1 (Peltier\u2013Schwassmann\u2013Wachmann). The main-belt asteroid 989 Schwassmannia, discovered by himself in 1922, was later named in his honor (H 94)."@en . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann f\u00F6dd 25 mars 1870 i Hamburg, d\u00F6d 19 januari 1964 var en tysk astronom. Minor Planet Center listar honom som uppt\u00E4ckare av 22 asteroider mellan 1898 och 1932. 13 st av dem uppt\u00E4ckte han tillsammans med den tyske astronomen Max Wolf. Han uppt\u00E4ckte \u00E4ven 4 kometer: 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann\u2013Wachmann och 73P/Schwassmann\u2013Wachmann, tillsammans med den tyske astronomen Arno Arthur Wachmann.Samt den icke-periodiska kometen C/1930 D1, tillsammans med Arno Wachmann och den amerikanske amat\u00F6rastronomen . Asteroiden 989 Schwassmannia som han sj\u00E4lv uppt\u00E4ckte i november 1922, uppkallades senare efter honom."@sv . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann"@en . . . "\u5F17\u5229\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5361\u5C14\u00B7\u963F\u8BFA\u5FB7\u00B7\u65BD\u74E6\u65AF\u66FC"@zh . . . "\u30A2\u30EB\u30CE\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30B9\u30DE\u30F3\uFF08Friedrich Karl Arnold Schwassmann\u30011870\u5E745\u670825\u65E5-1964\u5E741\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3002 \u30A2\u30EB\u30CE\u30FB\u30F4\u30A1\u30CF\u30DE\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u30B7\u30E5\u30EF\u30B9\u30DE\u30F3\u30FB\u30EF\u30CF\u30DE\u30F3\u7B2C1\u5F57\u661F (29P)\u3001\u30B7\u30E5\u30EF\u30B9\u30DE\u30F3\u30FB\u30EF\u30CF\u30DE\u30F3\u7B2C2\u5F57\u661F (31P)\u3001\u30B7\u30E5\u30EF\u30B9\u30DE\u30F3\u30FB\u30EF\u30CF\u30DE\u30F3\u7B2C3\u5F57\u661F (73P) \u3068\u3044\u30463\u3064\u306E\u5468\u671F\u5F57\u661F\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u30F4\u30A1\u30CF\u30DE\u30F3\u3001\u30EC\u30B9\u30EA\u30FC\u30FB\u30DA\u30EB\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u975E\u5468\u671F\u5F57\u661F (C/1930 D1) \u3082\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002 \u307E\u305F1898\u5E74\u304B\u30891932\u5E74\u306B\u304B\u3051\u306622\u500B\u306E\u5C0F\u60D1\u661F\u3092\u767A\u898B\u3057\u3001\u305D\u306E\u3046\u306113\u500B\u306F\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u3068\u3068\u3082\u306B\u767A\u898B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann"@eo . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann f\u00F6dd 25 mars 1870 i Hamburg, d\u00F6d 19 januari 1964 var en tysk astronom. Minor Planet Center listar honom som uppt\u00E4ckare av 22 asteroider mellan 1898 och 1932. 13 st av dem uppt\u00E4ckte han tillsammans med den tyske astronomen Max Wolf. Han uppt\u00E4ckte \u00E4ven 4 kometer: 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann\u2013Wachmann och 73P/Schwassmann\u2013Wachmann, tillsammans med den tyske astronomen Arno Arthur Wachmann.Samt den icke-periodiska kometen C/1930 D1, tillsammans med Arno Wachmann och den amerikanske amat\u00F6rastronomen ."@sv . . . . . . . "Friedrich Karl Arnold Schwassmann"@fr . . . . . . . "Arnold Schwassmann"@es . . . . . . .