. . "Friedrich Heinrich Philipp Franz von Hefner-Alteneck (Aschaffenburg, 27 april 1845 \u2013 Berlin-Biesdorf, 6 januari 1904) was een Duits ingenieur, elektrotechnicus en een van de belangrijkste medewerkers van Werner von Siemens. Hij is vooral bekend van zijn uitvinding van de Hefnerlamp. Deze op amylacetaat brandende pitlamp, die een constante hoeveelheid licht kon produceren werd als referentiebron gebruikt. De Hefnerkaars (HK) werd van 1890 tot 1942 in Duitsland, Oostenrijk en Scandinavi\u00EB gebruikt als eenheid van de lichtsterkte."@nl . "1104102300"^^ . . . . . "Friedrich von Hefner-Alteneck"@it . . . "Friedrich Heinrich Philipp Franz von Hefner-Alteneck (Aschaffenburg, 27 de abril de 1845 \u2014 Biesdorf, 6 de janeiro de 1904) foi um engenheiro electrot\u00E9cnico alem\u00E3o. Desenvolveu a unidade de intensidade luminosa que viria a ter o seu nome, a ."@pt . . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0444\u043E\u043D \u0425\u0435\u0444\u043D\u0435\u0440-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0435\u043A (\u043D\u0435\u043C. Friedrich von Hefner-Alteneck; 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1845 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0410\u0448\u0430\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1904 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0412. \u0421\u0438\u043C\u0435\u043D\u0441\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1896) \u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1901). \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435. \u0412 1867-90 \u0433\u0433. \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Siemens & Halske. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438; \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B (1873) \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u043A\u043E\u0440\u044C \u0434\u043B\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430, \u0434\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u044E \u043B\u0430\u043C\u043F\u0443 \u0441 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0412 1884 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u00AB\u0441\u0432\u0435\u0447\u043E\u0439 \u0425\u0435\u0444\u043D\u0435\u0440\u0430\u00BB. \u042D\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0451 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u0425\u0435\u0444\u043D\u0435\u0440\u0430\u00BB \u2014 \u0444\u0438\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0430\u043C\u0438\u043B\u0430\u0446\u0435\u0442\u0430\u0442. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 1893 \u0433. \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0421\u0432\u0435\u0447\u0430 \u0425\u0435\u0444\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 0,903 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441\u0438\u043B\u044B \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044B."@ru . "Friedrich von Hefner-Alteneck"@nl . "Friedrich von Hefner-Alteneck"@ca . . "19832073"^^ . . . "Friedrich Heinrich Philipp Franz von Hefner-Alteneck (April 27, 1845 in Aschaffenburg \u2013 January 6, 1904 in Biesdorf near Berlin) was a German electrical engineer and one of the closest aides of Werner von Siemens. He is largely remembered for the invention of the Hefner lamp, which provided the measure of luminous intensity used in Germany, Austria and Scandinavia from 1890 to 1942. The measure was called the Hefnerkerze (HK). The Hefnerkerze was superseded in the 1940s by the modern SI unit, the candela. He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1896."@en . . . "Friedrich von Hefner-Alteneck (* 27. April 1845 in Aschaffenburg; \u2020 7. Januar 1904 in Biesdorf bei Berlin; vollst\u00E4ndiger Name Friedrich Franz Heinrich Philipp von Hefner-Alteneck) war ein deutscher Konstrukteur, Elektrotechniker und Ingenieur und einer der engsten Mitarbeiter von Werner von Siemens. Einer gr\u00F6\u00DFeren Allgemeinheit bekannt ist Friedrich von Hefner-Alteneck durch die nach ihm benannte Lampe, die Normalkerze (NK), welche von 1890 bis 1942 in Deutschland, \u00D6sterreich und Skandinavien als Lichtst\u00E4rkeeinheit Hefnerkerze (HK) diente."@de . . . . "Friedrich von Hefner-Alteneck"@en . . . . . . "Friedrich Franz Heinrich Philipp von Hefner-Alteneck, f\u00F6dd 27 april 1845 i Aschaffenburg, d\u00F6d 6 januari 1904 i Biesdorf vid Berlin, var en tysk elektrotekniker, son till Jakob Heinrich von Hefner-Alteneck. Hefner-Alteneck studerade polyteknik i M\u00FCnchen och Z\u00FCrich och var 1867\u201390 verksam som ingenj\u00F6r och \u00F6veringenj\u00F6r hos firman Siemens & Halske i Berlin som en av Werner von Siemens n\u00E4rmaste medarbetare. Han var framg\u00E5ngsrik inom elektroteknikens utveckling, bland annat genom olika f\u00F6rb\u00E4ttringar av generatorer, konstruktionen av den f\u00F6rsta differentialb\u00E5glampan och m\u00E5nga andra apparater."@sv . . . . . "Friedrich Heinrich Philipp Franz von Hefner-Alteneck (Aschaffenburg, 27 aprile 1845 \u2013 Biesdorf, 6 gennaio 1904) \u00E8 stato un ingegnere tedesco e uno degli assistenti pi\u00F9 vicini a Werner von Siemens."@it . . . . . . . "Friedrich von Hefner-Alteneck"@en . . . . . . "Friedrich Heinrich Philipp Franz von Hefner-Alteneck (Aschaffenburg, 27 de abril de 1845 \u2014 Biesdorf, 6 de janeiro de 1904) foi um engenheiro electrot\u00E9cnico alem\u00E3o. Desenvolveu a unidade de intensidade luminosa que viria a ter o seu nome, a ."@pt . . . "Friedrich Heinrich Philipp Franz von Hefner-Alteneck (Aschaffenburg, 27 april 1845 \u2013 Berlin-Biesdorf, 6 januari 1904) was een Duits ingenieur, elektrotechnicus en een van de belangrijkste medewerkers van Werner von Siemens. Hij is vooral bekend van zijn uitvinding van de Hefnerlamp. Deze op amylacetaat brandende pitlamp, die een constante hoeveelheid licht kon produceren werd als referentiebron gebruikt. De Hefnerkaars (HK) werd van 1890 tot 1942 in Duitsland, Oostenrijk en Scandinavi\u00EB gebruikt als eenheid van de lichtsterkte."@nl . . . . . "4017"^^ . . "Friedrich Franz Heinrich Philipp von Hefner-Alteneck, f\u00F6dd 27 april 1845 i Aschaffenburg, d\u00F6d 6 januari 1904 i Biesdorf vid Berlin, var en tysk elektrotekniker, son till Jakob Heinrich von Hefner-Alteneck. Hefner-Alteneck studerade polyteknik i M\u00FCnchen och Z\u00FCrich och var 1867\u201390 verksam som ingenj\u00F6r och \u00F6veringenj\u00F6r hos firman Siemens & Halske i Berlin som en av Werner von Siemens n\u00E4rmaste medarbetare. Han var framg\u00E5ngsrik inom elektroteknikens utveckling, bland annat genom olika f\u00F6rb\u00E4ttringar av generatorer, konstruktionen av den f\u00F6rsta differentialb\u00E5glampan och m\u00E5nga andra apparater. Han \u00E4r dock mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha angett den f\u00F6rsta praktiska ljusenheten. Detta skedde genom den av honom 1883 konstruerade s\u00E5 kallade Hefnerlampan, en enkel lampa med amylacetat som br\u00E4nn\u00E4mne, som allm\u00E4nt kom att anv\u00E4ndas som normallampa inom fotometrin. En rund fullveke med en diameter p\u00E5 8 mm inst\u00E4lldes s\u00E5, att l\u00E5gans h\u00F6jd (utan lampglas) blev 40 mm. Ljusstyrkan hos denna fria l\u00E5ga, m\u00E4tt i horisontell led, r\u00E4knades som 1 ljusenhet, Hefnerljus. P\u00E5 Physikalisch-technische Reichsanstalt i Charlottenburg utf\u00F6rdes noggranna unders\u00F6kningar \u00F6ver denna lampa, bland annat ang\u00E5ende lufttryckets, luftfuktighetens och koldioxidhaltens inflytande p\u00E5 ljusstyrkan. Hefner-Alteneck blev 1896 ledamot av Kungliga Vetenskapsakademien."@sv . . . . . . . . . "Friedrich Heinrich Philipp Franz von Hefner-Alteneck (April 27, 1845 in Aschaffenburg \u2013 January 6, 1904 in Biesdorf near Berlin) was a German electrical engineer and one of the closest aides of Werner von Siemens. He is largely remembered for the invention of the Hefner lamp, which provided the measure of luminous intensity used in Germany, Austria and Scandinavia from 1890 to 1942. The measure was called the Hefnerkerze (HK). The Hefnerkerze was superseded in the 1940s by the modern SI unit, the candela. He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1896."@en . . . "Friedrich von Hefner-Alteneck"@sv . "Friedrich von Hefner-Alteneck"@pt . . . . . . . "Friedrich von Hefner-Alteneck"@de . . . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0444\u043E\u043D \u0425\u0435\u0444\u043D\u0435\u0440-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0435\u043A (\u043D\u0435\u043C. Friedrich von Hefner-Alteneck; 27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1845 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0410\u0448\u0430\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1904 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0412. \u0421\u0438\u043C\u0435\u043D\u0441\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1896) \u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1901)."@ru . . . . . . "Friedrich Heinrich Philipp Franz von Hefner-Alteneck (Aschaffenburg, 27 aprile 1845 \u2013 Biesdorf, 6 gennaio 1904) \u00E8 stato un ingegnere tedesco e uno degli assistenti pi\u00F9 vicini a Werner von Siemens."@it . "\u0425\u0435\u0444\u043D\u0435\u0440-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0435\u043A, \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0444\u043E\u043D"@ru . . . . . . "Friedrich von Hefner-Alteneck"@en . . . . . . . . . . . "Friedrich von Hefner-Alteneck (* 27. April 1845 in Aschaffenburg; \u2020 7. Januar 1904 in Biesdorf bei Berlin; vollst\u00E4ndiger Name Friedrich Franz Heinrich Philipp von Hefner-Alteneck) war ein deutscher Konstrukteur, Elektrotechniker und Ingenieur und einer der engsten Mitarbeiter von Werner von Siemens. Einer gr\u00F6\u00DFeren Allgemeinheit bekannt ist Friedrich von Hefner-Alteneck durch die nach ihm benannte Lampe, die Normalkerze (NK), welche von 1890 bis 1942 in Deutschland, \u00D6sterreich und Skandinavien als Lichtst\u00E4rkeeinheit Hefnerkerze (HK) diente."@de .