. . . . . "Fructuosus (mortis la 21-an de januaro 259) estis la unua la\u016Dnome konata episkopo de la romia urbo Tarraco (nuntempe Taragono in Katalunio). Dum la persekutado de kristanoj sub la romiaj imperiestroj Valeriano kaj Galieno Fructuosus kune kun siaj diakonoj Augurius kaj Eulogius enkarceri\u011Dis kaj martire mortis per bruli\u011Do."@eo . . . . . "Saint Fructuosus of Tarragona (Spanish: San Fructuoso, Catalan: Sant Fructu\u00F3s, died 259) was a Christian saint, bishop and martyr. His is an important name in the early history of Christianity in Hispania. He was bishop of Tarragona and was arrested during the persecutions of Christians under the Roman Emperor Valerian (reigned 253 \u2013 260). Along with him were two deacons, St. Augurius and St. Eulogius. In 259, he was questioned by the praeses Aemilianus and burned at the stake in the local amphitheatre in Tarraco. The Acta of the martyrdom of the bishop Fructuosus and his deacons Augurius and Eulogius document his legend; they are the earliest Hispanic Acta, \"marked by a realistic simplicity which contrasts very favourably with many of the Acta of Diocletian's persecution\"."@en . . "Saint Fructuosus of Tarragona"@en . . . . . "200"^^ . . . . . . . . "1070401298"^^ . . . . "Fructuosus (omgebracht in Tarragona, 259) is een Spaanse heilige. Hij was bisschop van de stad Tarragona. Onder het bewind van keizer Valerianus I werd hij door de Romeinse gouverneur Aemilianus gearresteerd samen met zijn beide diakens Augurius en Eulogius, en stierf samen met hen de marteldood op de brandstapel in het Amfitheater van Tarraco. Alle drie werden heilig verklaard."@nl . . . . "1751177"^^ . . "\u0424\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u043E\u0437 (\u043B\u0430\u0442. Fructuosus; \u0443\u043C\u0435\u0440 21 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 259 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u043E\u0437, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B (\u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F), \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0410\u0432\u0433\u0443\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0415\u0432\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0430 \u042D\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0436\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435. \u041F\u043E\u0445\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C."@ru . . . . "Fructuosus (auch Fructuosus von Tarragona) (\u2020 21. Januar 259) war der erste namentlich bekannte Bischof des westr\u00F6mischen Tarraco (heute Tarragona in Katalonien). W\u00E4hrend der Christenverfolgung unter Valerian und Gallienus wurde Fructuosus gemeinsam mit seinen Diakonen Augurius und Eulogius ins Gef\u00E4ngnis geworfen und als M\u00E4rtyrer zum Feuertod verurteilt."@de . . . "Fructuoso de Tarragona, o san Fructuoso (muerto el 21 de enero del 259, seg\u00FAn otras fuentes, el 20 de enero, y como a\u00F1o el 258)\u200B fue un cl\u00E9rigo cristiano hispanorromano, venerado como santo por la Iglesia cat\u00F3lica. Se le suele designar como san Fructuoso m\u00E1rtir para distinguirlo de otro santo de igual nombre, san Fructuoso de Braga. Ejerciendo el cargo de obispo, fue martirizado junto con los di\u00E1conos Eulogio y Augurio. Muri\u00F3 quemado vivo en el anfiteatro de Tarraco, durante la persecuci\u00F3n decretada por los emperadores romanos Valeriano y Galieno contra los cristianos. Fueron posiblemente los primeros m\u00E1rtires de los que hay constancia documental en la Historia del Cristianismo en Espa\u00F1a, a trav\u00E9s de un testimonio de su martirio escrito por un testigo presencial.\u200B Tambi\u00E9n hay testimonio epigr\u00E1fico, en una l\u00E1pida hallada en 1895 por una misi\u00F3n arqueol\u00F3gica francesa.\u200B San Agust\u00EDn sent\u00EDa gran admiraci\u00F3n por estos tres m\u00E1rtires hispanos, y escribi\u00F3 uno de sus sermones para la misa de su festividad. El a\u00F1o 2008-2009, con motivo del 1750 aniversario de su muerte, se celebr\u00F3 un a\u00F1o jubilar para la archidi\u00F3cesis de Tarragona por mandato del papa Benedicto XVI.\u200B"@es . . . . . . . . "0259"^^ . . "Saint Fructueux de Tarragone, en latin Fructuosus, ( ? - Tarraco, 21 janvier 259), a \u00E9t\u00E9 \u00E9v\u00EAque de Tarragone (\u00E9piscope) et martyr, l'un des plus anciens document\u00E9s de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique. Euloge et Augure \u00E9taient les deux diacres de l\u2019\u00E9v\u00EAque qui ont \u00E9t\u00E9 martyris\u00E9s avec lui."@fr . . "Fruttuoso (... \u2013 Tarragona, 21 gennaio 259) \u00E8 stato un vescovo spagnolo.Vescovo di Tarragona, fu martire insieme ai diaconi Augurio ed Eulogio ed \u00E8 venerato come santo dalla Chiesa cattolica."@it . . "Fructuosus"@en . "Sant Fructu\u00F3s de Tarragona, llat\u00ED Fructuosus, (? - T\u00E0rraco, 21 de gener del 259), tamb\u00E9 anomenat Sant Fruit\u00F3s, fou bisbe de Tarragona i m\u00E0rtir, i un dels m\u00E0rtirs m\u00E9s antics documentats a la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica. Eulogi i Auguri eren els dos diaques del bisbe que van \u00E9sser martiritzats amb ell."@ca . . . . . . . . "Fruttuoso di Tarragona"@it . "Fructuoso de Tarragona, o san Fructuoso (muerto el 21 de enero del 259, seg\u00FAn otras fuentes, el 20 de enero, y como a\u00F1o el 258)\u200B fue un cl\u00E9rigo cristiano hispanorromano, venerado como santo por la Iglesia cat\u00F3lica. Se le suele designar como san Fructuoso m\u00E1rtir para distinguirlo de otro santo de igual nombre, san Fructuoso de Braga. Ejerciendo el cargo de obispo, fue martirizado junto con los di\u00E1conos Eulogio y Augurio. Muri\u00F3 quemado vivo en el anfiteatro de Tarraco, durante la persecuci\u00F3n decretada por los emperadores romanos Valeriano y Galieno contra los cristianos."@es . . "Saint Fructuosus of Tarragona (Spanish: San Fructuoso, Catalan: Sant Fructu\u00F3s, died 259) was a Christian saint, bishop and martyr. His is an important name in the early history of Christianity in Hispania. He was bishop of Tarragona and was arrested during the persecutions of Christians under the Roman Emperor Valerian (reigned 253 \u2013 260). Along with him were two deacons, St. Augurius and St. Eulogius. In 259, he was questioned by the praeses Aemilianus and burned at the stake in the local amphitheatre in Tarraco. The Acta of the martyrdom of the bishop Fructuosus and his deacons Augurius and Eulogius document his legend; they are the earliest Hispanic Acta, \"marked by a realistic simplicity which contrasts very favourably with many of the Acta of Diocletian's persecution\"."@en . . . . . . "Fruttuoso (... \u2013 Tarragona, 21 gennaio 259) \u00E8 stato un vescovo spagnolo.Vescovo di Tarragona, fu martire insieme ai diaconi Augurio ed Eulogio ed \u00E8 venerato come santo dalla Chiesa cattolica."@it . . . . . "Frutuoso de Tarragona"@pt . "Fructuosus"@de . "Fructueux, Augure et Euloge de Tarragone"@fr . . . . . . "Saint Fructuosus of Tarragona"@en . "Fructuoso de Tarragona"@es . "259"^^ . . . . . . . . . . . . "Fructuosus (mortis la 21-an de januaro 259) estis la unua la\u016Dnome konata episkopo de la romia urbo Tarraco (nuntempe Taragono in Katalunio). Dum la persekutado de kristanoj sub la romiaj imperiestroj Valeriano kaj Galieno Fructuosus kune kun siaj diakonoj Augurius kaj Eulogius enkarceri\u011Dis kaj martire mortis per bruli\u011Do."@eo . . "\u0424\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u043E\u0437 \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . . "unknown"@en . . . . . . "Bishop and Martyr"@en . . "Sant Fructu\u00F3s de Tarragona, llat\u00ED Fructuosus, (? - T\u00E0rraco, 21 de gener del 259), tamb\u00E9 anomenat Sant Fruit\u00F3s, fou bisbe de Tarragona i m\u00E0rtir, i un dels m\u00E0rtirs m\u00E9s antics documentats a la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica. Eulogi i Auguri eren els dos diaques del bisbe que van \u00E9sser martiritzats amb ell."@ca . . . . . . . . . "Fructu\u00F3s, Auguri i Eulogi de Tarragona"@ca . . "Fructuosus (omgebracht in Tarragona, 259) is een Spaanse heilige. Hij was bisschop van de stad Tarragona. Onder het bewind van keizer Valerianus I werd hij door de Romeinse gouverneur Aemilianus gearresteerd samen met zijn beide diakens Augurius en Eulogius, en stierf samen met hen de marteldood op de brandstapel in het Amfitheater van Tarraco. Alle drie werden heilig verklaard. Fructuosus was een van de belangrijkste heiligen in het Romeinse Spanje, en de eerst bekende bisschop van Tarragona. Fructuoso is dan ook een - weliswaar schaarse - doopnaam in de Spaanstalige wereld. Zo heette de eerste president van Uruguay Jos\u00E9 Fructuoso Rivera. De feestdag van bisschop Fructuosus van Tarragona is op 21 januari."@nl . . . . . "Saint Fructueux de Tarragone, en latin Fructuosus, ( ? - Tarraco, 21 janvier 259), a \u00E9t\u00E9 \u00E9v\u00EAque de Tarragone (\u00E9piscope) et martyr, l'un des plus anciens document\u00E9s de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique. Euloge et Augure \u00E9taient les deux diacres de l\u2019\u00E9v\u00EAque qui ont \u00E9t\u00E9 martyris\u00E9s avec lui."@fr . "Frutuoso de Tarragona foi um religioso crist\u00E3o hisp\u00E2nico-romano. Ocupando o cargo de Bispo, foi martirizado junto com os di\u00E1conos Eul\u00F3gio e Aug\u00FArio."@pt . . . "4554"^^ . . "--01-21"^^ . . . . . . . "Fructuosus"@nl . . . . "Bishop and Martyr"@en . . . "Frutuoso de Tarragona foi um religioso crist\u00E3o hisp\u00E2nico-romano. Ocupando o cargo de Bispo, foi martirizado junto com os di\u00E1conos Eul\u00F3gio e Aug\u00FArio."@pt . "Detail of a Romanesque mural of Saint Fructuosus at Bierge, Huesca"@en . . . . "\u0424\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u043E\u0437 (\u043B\u0430\u0442. Fructuosus; \u0443\u043C\u0435\u0440 21 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 259 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u043E\u0437, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B (\u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F), \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0410\u0432\u0433\u0443\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0415\u0432\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0430 \u042D\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0436\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435. \u041F\u043E\u0445\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . "Fructuosus (auch Fructuosus von Tarragona) (\u2020 21. Januar 259) war der erste namentlich bekannte Bischof des westr\u00F6mischen Tarraco (heute Tarragona in Katalonien). W\u00E4hrend der Christenverfolgung unter Valerian und Gallienus wurde Fructuosus gemeinsam mit seinen Diakonen Augurius und Eulogius ins Gef\u00E4ngnis geworfen und als M\u00E4rtyrer zum Feuertod verurteilt."@de . "Fructuosus"@eo . . . . . . .