. . . "\uD6C4\uC9C0\uC640\uB77C\uB178 \uC2A4\uBBF8\uD1A0\uBAA8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u85E4\u539F\u7D14\u53CB, \uAC04\uD45C(\u5BEC\u5E73) 5\uB144(893\uB144)? - \uB374\uAD50(\u5929\u6176) 4\uB144 6\uC6D4 20\uC77C(\uC591\uB825 941\uB144 7\uC6D4 21\uC77C))\uB294 \uC77C\uBCF8 \uD5E4\uC774\uC548 \uC2DC\uB300(\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3)\uC758 \uADC0\uC871, \uBB34\uC0AC\uC774\uC790 \uD574\uC801\uC774\uB2E4. \uACE0\uB2E4\uC774\uBCA4(\u53F3\u5927\u5F01) \uD6C4\uC9C0\uC640\uB77C\uB178 \uB3C4\uC4F0\uB124(\u85E4\u539F\u9060\u7D93)\uC758 \uC190\uC790\uC774\uC790 \uB2E4\uC790\uC774\uC1FC\uB2C8(\u5927\u5BB0\u5C11\u8CB3) \uD6C4\uC9C0\uC640\uB77C\uB178 \uC694\uC2DC\uB178\uB9AC(\u85E4\u539F\u826F\u7BC4)\uC758 \uC14B\uC9F8 \uC544\uB4E4. \uB3D9\uC0DD\uC73C\uB85C \uD6C4\uC9C0\uC640\uB77C\uB178 \uC2A4\uBBF8\uB178\uB9AC(\u85E4\u539F\u7D14\u4E58)\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAD00\uC704\uB294 \uC8855\uC704\uD558 \uC774\uC694\uB178\uC8E0(\u4F0A\u4E88\u63BE). \uB374\uAD50 3\uB144(940\uB144) 2\uC6D4 6\uC77C, \uC138\uD1A0\uC6B0\uCE58 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uBC18\uB780\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uC73C\uBA70, \uC774\uB294 \uAC04\uD1A0(\u95DC\u6771) \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC774\uB77C\uB178 \uB9C8\uC0AC\uCE74\uB3C4(\u5E73\u5C07\u9580)\uAC00 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uB09C\uACFC \uD568\uAED8 \uC870\uD5E4\uC774 \u00B7 \uB374\uAD50\uC758 \uB09C\uC73C\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0424\u0443\u0434\u0437\u0456\u0432\u0430\u0301\u0440\u0430 \u043D\u043E \u0421\u0443\u043C\u0456\u0442\u043E\u0301\u043C\u043E (\u044F\u043F. \u85E4\u539F\u7D14\u53CB, \u3075\u3058\u308F\u3089\u306E\u3059\u307F\u3068\u3082; ? \u2014 941) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0435\u0439'\u0430\u043D. \u0421\u0438\u043D . \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0443\u0442\u0438 \u0414\u0437\u044C\u043E\u0445\u0435\u0439-\u0422\u0435\u043D\u0491\u044C\u043E 935\u2014941 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "5723088"^^ . . "Fujiwara no Sumitomo"@en . "Fujiwara no Sumitomo (\u85E4\u539F\u7D14\u53CB) (mort en 941) est un noble de cour et chef militaire japonais de l'\u00E9poque de Heian du clan Fujiwara. De 939 \u00E0 941, il participe \u00E0 une s\u00E9rie de r\u00E9voltes avec le clan Taira. Apr\u00E8s avoir pass\u00E9 un accord secret avec Taira no Masakado, qui a pris la t\u00EAte d'une r\u00E9volte dans la province de Shim\u014Dsa, Sumitomo conduit sa propre r\u00E9volte dans la province d'Iyo en 939, et bient\u00F4t envahi les provinces de Harima et Bizen. La r\u00E9volte embrase toute la r\u00E9gion San'y\u014D, au sud de Honsh\u016B. Minamoto no Tsunemoto m\u00E8ne deux campagnes victorieuses pour la cour imp\u00E9riale de Ky\u014Dto contre Masakado en 940 et Sumitomo en 941. Poursuivis par les forces imp\u00E9riales men\u00E9es par Ono Yoshifuru et Minamoto no Tsunemoto, Sumitomo fuit vers Dazaifu, et est battu \u00E0 Hakata. Il se r\u00E9fugie vers la province d'Iyo, o\u00F9 il est captur\u00E9, puis ex\u00E9cut\u00E9 peu apr\u00E8s, en 941, par Tachibana T\u014Dyasu. Son p\u00E8re \u00E9tait Fujiwara no Yoshinori. Il est l'anc\u00EAtre du clan Arima de la province de Hizen."@fr . . . . . . "\uD6C4\uC9C0\uC640\uB77C\uB178 \uC2A4\uBBF8\uD1A0\uBAA8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u85E4\u539F\u7D14\u53CB, \uAC04\uD45C(\u5BEC\u5E73) 5\uB144(893\uB144)? - \uB374\uAD50(\u5929\u6176) 4\uB144 6\uC6D4 20\uC77C(\uC591\uB825 941\uB144 7\uC6D4 21\uC77C))\uB294 \uC77C\uBCF8 \uD5E4\uC774\uC548 \uC2DC\uB300(\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3)\uC758 \uADC0\uC871, \uBB34\uC0AC\uC774\uC790 \uD574\uC801\uC774\uB2E4. \uACE0\uB2E4\uC774\uBCA4(\u53F3\u5927\u5F01) \uD6C4\uC9C0\uC640\uB77C\uB178 \uB3C4\uC4F0\uB124(\u85E4\u539F\u9060\u7D93)\uC758 \uC190\uC790\uC774\uC790 \uB2E4\uC790\uC774\uC1FC\uB2C8(\u5927\u5BB0\u5C11\u8CB3) \uD6C4\uC9C0\uC640\uB77C\uB178 \uC694\uC2DC\uB178\uB9AC(\u85E4\u539F\u826F\u7BC4)\uC758 \uC14B\uC9F8 \uC544\uB4E4. \uB3D9\uC0DD\uC73C\uB85C \uD6C4\uC9C0\uC640\uB77C\uB178 \uC2A4\uBBF8\uB178\uB9AC(\u85E4\u539F\u7D14\u4E58)\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAD00\uC704\uB294 \uC8855\uC704\uD558 \uC774\uC694\uB178\uC8E0(\u4F0A\u4E88\u63BE). \uB374\uAD50 3\uB144(940\uB144) 2\uC6D4 6\uC77C, \uC138\uD1A0\uC6B0\uCE58 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uBC18\uB780\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uC73C\uBA70, \uC774\uB294 \uAC04\uD1A0(\u95DC\u6771) \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC774\uB77C\uB178 \uB9C8\uC0AC\uCE74\uB3C4(\u5E73\u5C07\u9580)\uAC00 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uB09C\uACFC \uD568\uAED8 \uC870\uD5E4\uC774 \u00B7 \uB374\uAD50\uC758 \uB09C\uC73C\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . "\u0424\u0443\u0434\u0437\u0438\u0432\u0430\u0301\u0440\u0430-\u043D\u043E \u0421\u0443\u043C\u0438\u0442\u043E\u0301\u043C\u043E (\u044F\u043F. \u85E4\u539F \u7D14\u53CB, ? \u2014 941) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0425\u044D\u0439\u0430\u043D. \u0421\u044B\u043D . \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0443\u0442\u044B \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0414\u0437\u0451\u0445\u044D\u0439 \u2014 \u0422\u044D\u043D\u0433\u0451 935\u2014941 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . "\u0424\u0443\u0434\u0437\u0456\u0432\u0430\u0301\u0440\u0430 \u043D\u043E \u0421\u0443\u043C\u0456\u0442\u043E\u0301\u043C\u043E (\u044F\u043F. \u85E4\u539F\u7D14\u53CB, \u3075\u3058\u308F\u3089\u306E\u3059\u307F\u3068\u3082; ? \u2014 941) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0435\u0439'\u0430\u043D. \u0421\u0438\u043D . \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0443\u0442\u0438 \u0414\u0437\u044C\u043E\u0445\u0435\u0439-\u0422\u0435\u043D\u0491\u044C\u043E 935\u2014941 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "\u85E4\u539F\u7D14\u53CB\uFF08\u5E73\u5047\u540D\uFF1A\u3075\u3058\u308F\u3089 \u306E \u3059\u307F\u3068\u3082\u3001\u5BEC\u5E735\u5E74\uFF08893\u5E74\uFF09? - \u5929\u61764\u5E746\u670820\u65E5\uFF08941\u5E747\u670821\u65E5\uFF09\uFF09\uFF0C\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u7684\u8CB4\u65CF\uFF0C\u901A\u7A31\u300C\u5E73\u5B89\u6D77\u8CCA\u738B\u300D\u3002 \u5728\u7028\u6236\u5167\u6D77\u5730\u5340\u5C0D\u671D\u5EF7\u5BE6\u884C\u53CD\u4E82\uFF0C\u8207\u95DC\u6771\u5730\u65B9\u7684\u5408\u7A31\u70BA\u627F\u5E73\u5929\u6176\u4E4B\u4E82\u3002"@zh . . "\u85E4\u539F \u7D14\u53CB\uFF08\u3075\u3058\u308F\u3089 \u306E \u3059\u307F\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u306E\u8CB4\u65CF\u30FB\u6D77\u8CCA\u3002\u85E4\u539F\u5317\u5BB6\u3001\u53F3\u5927\u5F01\u85E4\u539F\u9060\u7D4C\u306E\u5B6B\u3002\u5927\u5BB0\u5C11\u5F10\u30FB\u85E4\u539F\u826F\u7BC4\u306E\u4E09\u7537\u3002\u5F1F\u306B\u85E4\u539F\u7D14\u4E57\u304C\u3044\u308B\u3002\u5B98\u4F4D\u306F\u5F93\u4E94\u4F4D\u4E0B\u30FB\u4F0A\u4E88\u63BE\u3002 \u702C\u6238\u5185\u3067\u671D\u5EF7\u306B\u5BFE\u3057\u53CD\u4E71\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u7D14\u53CB\u306E\u4E71\u306F\u95A2\u6771\u3067\u5E73\u5C06\u9580\u304C\u8D77\u3053\u3057\u305F\u4E71\u3068\u4F75\u305B\u3066\u627F\u5E73\u5929\u6176\u306E\u4E71\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0424\u0443\u0434\u0437\u0438\u0432\u0430\u0440\u0430-\u043D\u043E \u0421\u0443\u043C\u0438\u0442\u043E\u043C\u043E"@ru . "\u85E4\u539F\u7D14\u53CB"@zh . . "Fujiwara no Sumitomo (\u85E4\u539F \u7D14\u53CB, died 941) was a Japanese Heian era court noble and warrior. From 939 to 941 he aided the Taira clan in a series of revolts. Sumitomo built his power base in Northern Kyushu. After making a secret agreement with Taira no Masakado, who was leading a revolt in Shim\u014Dsa Province, Sumitomo led his own revolt in Iyo province in 939, and soon afterwards invaded the provinces of Harima and Bizen. The revolt quickly spread throughout the whole San'y\u014D region. His father was , and he was the ancestor of the Arima clan of Hizen province."@en . . . . . . . "1082031214"^^ . . . . . . . . "Fujiwara no Sumitomo (\u85E4\u539F \u7D14\u53CB, died 941) was a Japanese Heian era court noble and warrior. From 939 to 941 he aided the Taira clan in a series of revolts. Sumitomo built his power base in Northern Kyushu. After making a secret agreement with Taira no Masakado, who was leading a revolt in Shim\u014Dsa Province, Sumitomo led his own revolt in Iyo province in 939, and soon afterwards invaded the provinces of Harima and Bizen. The revolt quickly spread throughout the whole San'y\u014D region. Pursued by imperial forces led by and Minamoto no Tsunemoto, Sumitomo fled to Dazaifu, burning down the Dazaifu headquarters before he was defeated in battle at Hakata Bay. He then fled back to Iyo province, where he was captured. He was executed shortly afterwards, in 941, by . His father was , and he was the ancestor of the Arima clan of Hizen province."@en . . . "\u85E4\u539F \u7D14\u53CB\uFF08\u3075\u3058\u308F\u3089 \u306E \u3059\u307F\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u306E\u8CB4\u65CF\u30FB\u6D77\u8CCA\u3002\u85E4\u539F\u5317\u5BB6\u3001\u53F3\u5927\u5F01\u85E4\u539F\u9060\u7D4C\u306E\u5B6B\u3002\u5927\u5BB0\u5C11\u5F10\u30FB\u85E4\u539F\u826F\u7BC4\u306E\u4E09\u7537\u3002\u5F1F\u306B\u85E4\u539F\u7D14\u4E57\u304C\u3044\u308B\u3002\u5B98\u4F4D\u306F\u5F93\u4E94\u4F4D\u4E0B\u30FB\u4F0A\u4E88\u63BE\u3002 \u702C\u6238\u5185\u3067\u671D\u5EF7\u306B\u5BFE\u3057\u53CD\u4E71\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u7D14\u53CB\u306E\u4E71\u306F\u95A2\u6771\u3067\u5E73\u5C06\u9580\u304C\u8D77\u3053\u3057\u305F\u4E71\u3068\u4F75\u305B\u3066\u627F\u5E73\u5929\u6176\u306E\u4E71\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "\uD6C4\uC9C0\uC640\uB77C\uB178 \uC2A4\uBBF8\uD1A0\uBAA8"@ko . "Fujiwara no Sumitomo (\u85E4\u539F\u7D14\u53CB) (mort en 941) est un noble de cour et chef militaire japonais de l'\u00E9poque de Heian du clan Fujiwara. De 939 \u00E0 941, il participe \u00E0 une s\u00E9rie de r\u00E9voltes avec le clan Taira. Apr\u00E8s avoir pass\u00E9 un accord secret avec Taira no Masakado, qui a pris la t\u00EAte d'une r\u00E9volte dans la province de Shim\u014Dsa, Sumitomo conduit sa propre r\u00E9volte dans la province d'Iyo en 939, et bient\u00F4t envahi les provinces de Harima et Bizen. La r\u00E9volte embrase toute la r\u00E9gion San'y\u014D, au sud de Honsh\u016B. Son p\u00E8re \u00E9tait Fujiwara no Yoshinori. Il est l'anc\u00EAtre du clan Arima de la province de Hizen."@fr . . . "\u0424\u0443\u0434\u0437\u0438\u0432\u0430\u0301\u0440\u0430-\u043D\u043E \u0421\u0443\u043C\u0438\u0442\u043E\u0301\u043C\u043E (\u044F\u043F. \u85E4\u539F \u7D14\u53CB, ? \u2014 941) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0425\u044D\u0439\u0430\u043D. \u0421\u044B\u043D . \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0443\u0442\u044B \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0414\u0437\u0451\u0445\u044D\u0439 \u2014 \u0422\u044D\u043D\u0433\u0451 935\u2014941 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . "2083"^^ . . "\u85E4\u539F\u7D14\u53CB"@ja . . . "Fujiwara no Sumitomo"@fr . . . "\u0424\u0443\u0434\u0437\u0456\u0432\u0430\u0440\u0430 \u043D\u043E \u0421\u0443\u043C\u0456\u0442\u043E\u043C\u043E"@uk . . "\u85E4\u539F\u7D14\u53CB\uFF08\u5E73\u5047\u540D\uFF1A\u3075\u3058\u308F\u3089 \u306E \u3059\u307F\u3068\u3082\u3001\u5BEC\u5E735\u5E74\uFF08893\u5E74\uFF09? - \u5929\u61764\u5E746\u670820\u65E5\uFF08941\u5E747\u670821\u65E5\uFF09\uFF09\uFF0C\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u7684\u8CB4\u65CF\uFF0C\u901A\u7A31\u300C\u5E73\u5B89\u6D77\u8CCA\u738B\u300D\u3002 \u5728\u7028\u6236\u5167\u6D77\u5730\u5340\u5C0D\u671D\u5EF7\u5BE6\u884C\u53CD\u4E82\uFF0C\u8207\u95DC\u6771\u5730\u65B9\u7684\u5408\u7A31\u70BA\u627F\u5E73\u5929\u6176\u4E4B\u4E82\u3002"@zh .