"Fumiko Kometani"@es . "\u7C73\u8C37 \u3075\u307F\u5B50\uFF08\u3053\u3081\u305F\u306B \u3075\u307F\u3053\u30011930\u5E7411\u670815\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u51FA\u8EAB\u306E\u4F5C\u5BB6\u30FB\u753B\u5BB6\u3002\u672C\u540D\u306F\u5BCC\u7F8E\u5B50\u3002\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u8FD1\u90CA\u306B\u5728\u4F4F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Fumiko Kometani (jap. \u7C73\u8C37 \u3075\u307F\u5B50, Kometani Fumiko, * 13. November 1930 in Osaka) ist eine japanische Schriftstellerin. Kometani studierte japanische Literatur an der Frauenuniversit\u00E4t in Osaka, wandte sich dann aber der Malerei zu. Sie nahm mit einem \u00D6lgem\u00E4lde an einer Ausstellung der Kunstorganisation Nikaki teil und wurde mit dem Kansaij\u014Dry\u016B bijutsush\u014D, dem Kunstpreis f\u00FCr Frauen in der Region Kansai, ausgezeichnet."@de . . . . . . . . "4414083"^^ . "\u7C73\u8C37 \u3075\u307F\u5B50\uFF08\u3053\u3081\u305F\u306B \u3075\u307F\u3053\u30011930\u5E7411\u670815\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u51FA\u8EAB\u306E\u4F5C\u5BB6\u30FB\u753B\u5BB6\u3002\u672C\u540D\u306F\u5BCC\u7F8E\u5B50\u3002\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u8FD1\u90CA\u306B\u5728\u4F4F\u3002"@ja . . . "Foumiko Kometani, nacida en Osaka, Jap\u00F3n en 1930, es una autora y pintora japonesa residente de largo plazo de los Estados Unidos. Kometani se mud\u00F3 a los EE. UU. en 1960 cuando trabajaba como pintora abstracta, pasando tiempo en la colonia de MacDowell en Nuevo Hampshire donde encontr\u00F3 a su marido, Josh Greenfeld (que ahora vive en California). Ella cambi\u00F3 su foco a la escritura cuando su hijo retrasado Noah hizo dif\u00EDcil seguir pintando. Su hijo mayor Karl Taro Greenfeld es tambi\u00E9n escritor. Kometani tambi\u00E9n expresa su descontento de lo que ella llama la mentalidad fascista del ej\u00E9rcito japon\u00E9s durante la Segunda Guerra Mundial."@es . . . . . . . . . "Fumiko Kometani (\u7C73\u8C37\u3075\u307F\u5B50, Kometani Fumiko, born 1930 in Osaka, Japan) is a Japanese author and artist (painter) and a longtime resident of the United States. Kometani moved to the US in 1960 when she was working as an abstract painter, spending time at the MacDowell Colony in New Hampshire where she met her husband, Josh Greenfeld (now living in California). She changed her focus to writing when her developmentally disabled son Noah became too hard to handle when he was around the art supplies in her studio. Her older son, Karl Taro Greenfeld, is also a writer. Kometani is also noted for her expressed displeasure of what she terms the fascist mentality of the World War II Japanese Army. She regularly participates in anti-war and anti-nuclear protests. Her first book, Passover, received the distinguished Akutagawa Prize. It was subsequently described in The New York Times as \"anti-Semitic\" and an example of Japan's \"widespread anti-Semitism\", although Kometani's husband is Jewish, and the novel was an adaption of a visit to his parents' house. A judge for the Akutagawa Prize claimed that the Times had misinterpreted the sardonic and self-ridiculing tone of the novel."@en . . "Fumiko Kometani (\u7C73\u8C37\u3075\u307F\u5B50, Kometani Fumiko, born 1930 in Osaka, Japan) is a Japanese author and artist (painter) and a longtime resident of the United States. Kometani moved to the US in 1960 when she was working as an abstract painter, spending time at the MacDowell Colony in New Hampshire where she met her husband, Josh Greenfeld (now living in California). She changed her focus to writing when her developmentally disabled son Noah became too hard to handle when he was around the art supplies in her studio. Her older son, Karl Taro Greenfeld, is also a writer."@en . . . . . . . . . . . . "Fumiko Kometani, n\u00E9e \u00E0 Osaka au Japon en 1930, est une \u00E9crivaine et artiste peintre japonaise, r\u00E9sidente de longue date aux \u00C9tats-Unis. Kometani b\u00E9n\u00E9ficie d'une bourse et d\u00E9m\u00E9nage aux \u00C9tats-Unis en 1960, alors qu'elle travaille comme peintre abstrait, fr\u00E9quente la MacDowell Colony au New Hampshire o\u00F9 elle rencontre son mari, Josh Greenfeld (\u00E0 pr\u00E9sent install\u00E9 en Californie), avec qui elle vit trois ans \u00E0 New York. Par son mariage avec Greenfeld elle se convertit au juda\u00EFsme. Apr\u00E8s le retour de la famille au Japon il s'av\u00E8re que l'un de ses enfants est handicap\u00E9 mental, apr\u00E8s quoi Kometani se lance dans une carri\u00E8re litt\u00E9raire. Son fils ain\u00E9, (en), est \u00E9galement \u00E9crivain. Elle a \u00E9crit des essais, entre autres sur Norman Mailer, Arthur Miller, Art Carney, Zero Mostel et Alan Schneider, des \u00E9crits politiques au milieu des ann\u00E9es 1970, des nouvelles et des romans. Elle est laur\u00E9ate du prestigieux prix Akutagawa en 1985 et du prix de litt\u00E9rature f\u00E9minine en 1989."@fr . "Fumiko Kometani"@de . . . . . . . "Fumiko Kometani, n\u00E9e \u00E0 Osaka au Japon en 1930, est une \u00E9crivaine et artiste peintre japonaise, r\u00E9sidente de longue date aux \u00C9tats-Unis. Kometani b\u00E9n\u00E9ficie d'une bourse et d\u00E9m\u00E9nage aux \u00C9tats-Unis en 1960, alors qu'elle travaille comme peintre abstrait, fr\u00E9quente la MacDowell Colony au New Hampshire o\u00F9 elle rencontre son mari, Josh Greenfeld (\u00E0 pr\u00E9sent install\u00E9 en Californie), avec qui elle vit trois ans \u00E0 New York. Par son mariage avec Greenfeld elle se convertit au juda\u00EFsme. Apr\u00E8s le retour de la famille au Japon il s'av\u00E8re que l'un de ses enfants est handicap\u00E9 mental, apr\u00E8s quoi Kometani se lance dans une carri\u00E8re litt\u00E9raire. Son fils ain\u00E9, (en), est \u00E9galement \u00E9crivain."@fr . . . . "\u0424\u0443\u043C\u0456\u043A\u043E \u041A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456"@uk . . . "Fumiko Kometani"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fumiko Kometani"@en . "3269"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Foumiko Kometani, nacida en Osaka, Jap\u00F3n en 1930, es una autora y pintora japonesa residente de largo plazo de los Estados Unidos. Kometani se mud\u00F3 a los EE. UU. en 1960 cuando trabajaba como pintora abstracta, pasando tiempo en la colonia de MacDowell en Nuevo Hampshire donde encontr\u00F3 a su marido, Josh Greenfeld (que ahora vive en California)."@es . "Fumiko Kometani (jap. \u7C73\u8C37 \u3075\u307F\u5B50, Kometani Fumiko, * 13. November 1930 in Osaka) ist eine japanische Schriftstellerin. Kometani studierte japanische Literatur an der Frauenuniversit\u00E4t in Osaka, wandte sich dann aber der Malerei zu. Sie nahm mit einem \u00D6lgem\u00E4lde an einer Ausstellung der Kunstorganisation Nikaki teil und wurde mit dem Kansaij\u014Dry\u016B bijutsush\u014D, dem Kunstpreis f\u00FCr Frauen in der Region Kansai, ausgezeichnet. 1960 erhielt sie ein Stipendium f\u00FCr die Teilnahme an einem Kunstworkshop in Peterborough (New Hampshire). Hier lernte sie den Schriftsteller Josh Greenfeld kennen, mit dem sie drei Jahre in New York lebte. In dieser Zeit heiratete sie Greenfeld und trat zum Judentum \u00FCber. Nach der R\u00FCckkehr der Familie nach Japan stellte sich heraus, dass eines ihrer Kinder geistig behindert war, woraufhin Kometani eine literarische Laufbahn einschlug. Sie verfasste Essays, u. a. \u00FCber Norman Mailer, Arthur Miller, Art Carney, Zero Mostel und Alan Schneider, und politische Schriften, ab Mitte der 1970er-Jahre auch Erz\u00E4hlungen und Romane. Sie wurde 1985 mit dem Akutagawa-Preis und 1998 mit dem Frauenliteraturpreis ausgezeichnet."@de . "\u7C73\u8C37\u3075\u307F\u5B50"@ja . . . . "1111747915"^^ . . . "\u0424\u0443\u043C\u0456\u043A\u043E \u041A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456 (\u044F\u043F. \u7C73\u8C37\u3075\u307F\u5B50; \u0430\u043D\u0433\u043B. Fumiko (\u0430\u0431\u043E Foumiko) Kometani; \u043D\u0430\u0440. 1930, \u041E\u0441\u0430\u043A\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0435\u0441\u0435\u0457\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F."@uk . . . "\u0424\u0443\u043C\u0456\u043A\u043E \u041A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456 (\u044F\u043F. \u7C73\u8C37\u3075\u307F\u5B50; \u0430\u043D\u0433\u043B. Fumiko (\u0430\u0431\u043E Foumiko) Kometani; \u043D\u0430\u0440. 1930, \u041E\u0441\u0430\u043A\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0435\u0441\u0435\u0457\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F."@uk .