. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Funeral train"@en . . . . . . . . "Tren funerari"@ca . . . . . . . . "A funeral train carries a coffin or coffins (caskets) to a place of interment by railway. Funeral trains today are often reserved for leaders, national heroes, or government officials, as part of a state funeral, but in the past were sometimes the chief means of transporting coffins and mourners to graveyards. Many modern era funeral trains are hauled by operationally restored steam locomotives, due to the more romantic image of the steam train against more modern diesel or electric locomotives, however non-steam powered funeral trains have been used."@en . . "7892914"^^ . . . . . . . . . . "16350"^^ . . . . . . . . . "1122259682"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0430\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434 (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434) \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445) \u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435, \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0438 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0435\u0435). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 XIX\u2014XX \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420) \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432. \u041B\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0437\u043E\u0432 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0430\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434 (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434) \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445) \u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435, \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0438 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0435\u0435). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 XIX\u2014XX \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420) \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432. \u041B\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0437\u043E\u0432 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . "A funeral train carries a coffin or coffins (caskets) to a place of interment by railway. Funeral trains today are often reserved for leaders, national heroes, or government officials, as part of a state funeral, but in the past were sometimes the chief means of transporting coffins and mourners to graveyards. Many modern era funeral trains are hauled by operationally restored steam locomotives, due to the more romantic image of the steam train against more modern diesel or electric locomotives, however non-steam powered funeral trains have been used."@en . . . . "Un tren funerari \u00E9s un tren utilitzat per a transportar un o diversos baguls a un cementiri. Avui dia, l'\u00FAs de trens funeraris ha quedat pr\u00E0cticament en des\u00FAs o restringit a l'enterrament de certs l\u00EDders o herois nacionals, com a part d'un Funeral d'Estat. Aix\u00F2 no obstant, anteriorment era el mitj\u00E0 de transport m\u00E9s com\u00FA per a fer arribar els f\u00E8retres al cementiri. Els trens funeraris acostumen a estar encap\u00E7alats per una locomotora de vapor degut a la imatge m\u00E9s rom\u00E0ntica d'un tren propulsat a vapor que no pas amb electricitat."@ca . "\u0422\u0440\u0430\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un tren funerari \u00E9s un tren utilitzat per a transportar un o diversos baguls a un cementiri. Avui dia, l'\u00FAs de trens funeraris ha quedat pr\u00E0cticament en des\u00FAs o restringit a l'enterrament de certs l\u00EDders o herois nacionals, com a part d'un Funeral d'Estat. Aix\u00F2 no obstant, anteriorment era el mitj\u00E0 de transport m\u00E9s com\u00FA per a fer arribar els f\u00E8retres al cementiri. Els trens funeraris acostumen a estar encap\u00E7alats per una locomotora de vapor degut a la imatge m\u00E9s rom\u00E0ntica d'un tren propulsat a vapor que no pas amb electricitat."@ca . . . . . . . .