. . "2008"^^ . . . . . . . . "Fuwa \u00E9 o grupo dos mascotes ol\u00EDmpicos das olimp\u00EDadas de Beijing 2008.Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying e Nini s\u00E3o as mascotes que simbolizam os Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 2008, em Pequim. Em ingl\u00EAs, s\u00E3o chamados The Friendlies (Os Amistosos) e em chin\u00EAs usa-se o termo \u798F\u5A03 (F\u00FAw\u00E1, que quer dizer \"Crian\u00E7as de boa sorte\"). Foram apresentados publicamente em 11 de Novembro de 2005, a 1.000 dias exactos do in\u00EDcio dos Jogos."@pt . "Fuwa"@en . . "tv series"@en . "Fuwa: Beibei's Promise"@en . . . . . "\u0641\u0648\u0648\u0627"@ar . "fuk1 waa1"@en . . "Fuwa"@de . . . . "Ba son\u00F3ga Chluich\u00ED Oilimpeacha an tSamhraidh 2008 i mB\u00E9ising iad na F\u00FAw\u00E1 (s\u00EDnis; \u798F\u5A03, pinyin: F\u00FAw\u00E1; go litri\u00FAil \"bab\u00F3ga an \u00E1idh\") T\u00E1 c\u00FAig f\u00FAw\u00E1: Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying, and Nini. Le ch\u00E9ile, foirm\u00EDonn a n-ainmneacha an abairt \"\u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60\", n\u00F3 \"Beijing huanying ni,\" a chialla\u00EDonn \"Cuireann B\u00E9ising f\u00E1ilte romhat\"."@ga . . . "\u798F\u5A03\uFF08\u30D5\u30FC\u30EF\u30FC\u3001f\u00FAw\u00E1\uFF09\u306F\u30012008\u5E748\u6708\u306B\u4E2D\u56FD\u306E\u5317\u4EAC\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3057\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u5317\u4EAC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30DE\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u5317\u4EAC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u958B\u50AC\u306E1000\u65E5\u524D\u306B\u3042\u305F\u308B2005\u5E7411\u670811\u65E5\u306B\u516C\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u3089\u3002\u8A2D\u5B9A\u306F\u300C\u5E78\u798F\u3092\u3082\u305F\u3089\u30595\u4EBA\u306E\u7AE5\u5B50\u300D\u3002 \u5168\u90E8\u3067\u300C\u30D9\u30A4\u30D9\u30A4\uFF08\u8C9D\u8C9D\u3001\u8D1D\u8D1D\uFF09\u3001\u30B8\u30F3\u30B8\u30F3\uFF08\u6676\u6676\uFF09\u3001\u30D5\u30A1\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\uFF08\u6B53\u6B53\u3001\u6B22\u6B22\uFF09\u3001\u30A4\u30F3\u30A4\u30F3\uFF08\u8FCE\u8FCE\uFF09\u3001\u30CB\u30FC\u30CB\u30FC\uFF08\u59AE\u59AE\uFF09\u300D\u306E5\u4F53\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u4E2D\u56FD\u6587\u5316\uFF08\u4E94\u884C\u601D\u60F3\u3001\u56F3\u7D0B\u3001\u8C61\u5FB4\uFF09\u3084\u4E94\u8F2A\u306E\u8272\u3092\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E16\u754C\u306B\u53CB\u60C5\u30FB\u5E73\u548C\u3092\u4F1D\u3048\u3001\u4EBA\u3068\u81EA\u7136\u306E\u8ABF\u548C\u3092\u5E83\u3081\u308B\u3068\u3044\u3046\u9858\u3044\u304C\u8FBC\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u3053\u306E5\u4F53\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u6700\u591A\u8A18\u9332\u3067\u51AC\u5B63\u9577\u91CE\u4E94\u8F2A\u306E\u30B9\u30CE\u30FC\u30EC\u30C3\u30C4\uFF084\u4F53\uFF09\u304C\u305D\u308C\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Fuwa"@en . . . . "Le Fuwa (in cinese \u798F\u5A03, in inglese Friendlies fino al 2006) sono le cinque mascotte ufficiali dei Giochi della XXIX Olimpiade. Il loro nome significa bambole della fortuna: sono state disegnate da Han Meilin e presentate l'11 novembre 2005 da parte della National Society of Chinese Classic Literature Studies (Societ\u00E0 Nazionale di Studi di Letteratura Classica Cinese) durante un evento che segnava i 1000 giorni dall'apertura dei Giochi. Ciascuna di esse ha come colore caratterizzante uno dei cinque colori dei cerchi olimpici e pu\u00F2 essere associata a un elemento e ad un animale della cultura cinese. I loro nomi sono B\u00E8ibei, J\u012Bngjing, Hu\u0101nhuan, Y\u00EDngying e N\u012Bni; unendo la prima sillaba di ciascun nome, si ottiene la frase \"Pechino vi d\u00E0 il benvenuto\" (\u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60S, B\u011Bij\u012Bng hu\u0101ny\u00EDng n\u01D0P). In Cina \u00E8 stato creato un cartone animato che ha come protagonisti i cinque personaggi, e che viene mandato in onda dall'8 agosto 2007. Nella tabella sottostante sono riassunte tutte le caratteristiche di ciascuna delle mascotte olimpiche cinesi."@it . . . "Fuwa (\u798F\u5A03; F\u00FAw\u00E1) 'Lyckodockor' var de fem officiella maskotarna till Olympiska sommarspelen 2008 i Peking. Maskotarna har f\u00E5tt sina f\u00E4rger fr\u00E5n de olympiska ringarna och f\u00F6rest\u00E4ller fem fiktiva barn med starka kopplingar till den kinesiska kulturens symboliska djur och de fem elementen. De har namn best\u00E5ende av dubbla lika stavelser, och s\u00E4tter man samman de fem stavelserna blir det Bei Jing Huan Ying Ni, som p\u00E5 kinesiska betyder V\u00E4lkommen till Peking (\u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60)."@sv . "\u0641\u0648\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0638\u060C \u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 2008 \u0641\u064A \u0628\u0643\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0627\u0646 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2005 \u0641\u064A \u062D\u062F\u062B \u062D\u0636\u0631\u0647 1000 \u0634\u062E\u0635 \u0642\u0628\u0644 1000 \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u0647\u0645 \u0647\u064A \u0628\u064A\u0628\u064A \u0648\u062C\u064A\u0646\u063A\u062C\u064A\u0646\u063A \u0648\u0647\u0648\u0627\u0646\u0647\u0648\u0627\u0646 \u0648\u064A\u064A\u0646\u063A\u064A\u064A\u0646\u063A \u0648\u0646\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0643\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0633\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0643 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0628\u064A\u062C\u064A\u0646\u063A \u0647\u0648\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u063A \u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0643\u064A\u0646 \u062A\u0631\u062D\u0628 \u0628\u0643\u0645\u060C \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0646\u0633\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646."@ar . "\u798F\u5A03\uFF08\u30D5\u30FC\u30EF\u30FC\u3001f\u00FAw\u00E1\uFF09\u306F\u30012008\u5E748\u6708\u306B\u4E2D\u56FD\u306E\u5317\u4EAC\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3057\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u5317\u4EAC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30DE\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u5317\u4EAC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u958B\u50AC\u306E1000\u65E5\u524D\u306B\u3042\u305F\u308B2005\u5E7411\u670811\u65E5\u306B\u516C\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u3089\u3002\u8A2D\u5B9A\u306F\u300C\u5E78\u798F\u3092\u3082\u305F\u3089\u30595\u4EBA\u306E\u7AE5\u5B50\u300D\u3002 \u5168\u90E8\u3067\u300C\u30D9\u30A4\u30D9\u30A4\uFF08\u8C9D\u8C9D\u3001\u8D1D\u8D1D\uFF09\u3001\u30B8\u30F3\u30B8\u30F3\uFF08\u6676\u6676\uFF09\u3001\u30D5\u30A1\u30F3\u30D5\u30A1\u30F3\uFF08\u6B53\u6B53\u3001\u6B22\u6B22\uFF09\u3001\u30A4\u30F3\u30A4\u30F3\uFF08\u8FCE\u8FCE\uFF09\u3001\u30CB\u30FC\u30CB\u30FC\uFF08\u59AE\u59AE\uFF09\u300D\u306E5\u4F53\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u4E2D\u56FD\u6587\u5316\uFF08\u4E94\u884C\u601D\u60F3\u3001\u56F3\u7D0B\u3001\u8C61\u5FB4\uFF09\u3084\u4E94\u8F2A\u306E\u8272\u3092\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E16\u754C\u306B\u53CB\u60C5\u30FB\u5E73\u548C\u3092\u4F1D\u3048\u3001\u4EBA\u3068\u81EA\u7136\u306E\u8ABF\u548C\u3092\u5E83\u3081\u308B\u3068\u3044\u3046\u9858\u3044\u304C\u8FBC\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u3053\u306E5\u4F53\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u6700\u591A\u8A18\u9332\u3067\u51AC\u5B63\u9577\u91CE\u4E94\u8F2A\u306E\u30B9\u30CE\u30FC\u30EC\u30C3\u30C4\uFF084\u4F53\uFF09\u304C\u305D\u308C\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Les Fuwa (chinois simplifi\u00E9 : \u798F\u5A03 ; chinois traditionnel : \u798F\u5A03 ; pinyin : F\u00FAw\u00E1 ; litt. \u00AB enfant de bonne fortune \u00BB) sont les mascottes officielles des Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 2008 \u00E0 P\u00E9kin. Elles sont annonc\u00E9es le 11 novembre 2005 par la , marquant ainsi le 1000e jour pr\u00E9c\u00E9dent l'ouverture des jeux. Elles sont appel\u00E9es internationalement les Friendlies jusqu'\u00E0 la fin de 2006."@fr . . . "2007-10-01"^^ . . . . . "\u0641\u0648\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0638\u060C \u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 2008 \u0641\u064A \u0628\u0643\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0627\u0646 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2005 \u0641\u064A \u062D\u062F\u062B \u062D\u0636\u0631\u0647 1000 \u0634\u062E\u0635 \u0642\u0628\u0644 1000 \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD478\uC640 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA0\uC774\uC9D5\uD658\uC789\uB2C8 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD478\uC640(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u798F\u5A03, \uBCF5\uC65C, \uC601\uC5B4: Fuwa)\uB294 2008\uB144 \uBCA0\uC774\uC9D5 \uC62C\uB9BC\uD53D \uACF5\uC2DD \uB9C8\uC2A4\uCF54\uD2B8\uC774\uB2E4. \uC62C\uB9BC\uD53D \uAC1C\uB9C9\uC744 1000\uC77C \uC55E\uB454 2005\uB144 11\uC6D4 11\uC77C\uC5D0 \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD478\uC640\uB294 \uC911\uAD6D \uC804\uD1B5\uC758 \uC624\uD589 \uC0AC\uC0C1\uC5D0 \uBFCC\uB9AC\uB97C \uB454 \uBCA0\uC774\uBCA0\uC774(\u8D1D\u8D1D), \uC9D5\uC9D5(\u6676\u6676), \uD658\uD658(\uD6C4\uC548\uD6C4\uC548)(\u6B22\u6B22), \uC789\uC789(\u8FCE\u8FCE), \uB2C8\uB2C8(\u59AE\u59AE)\uB77C\uB294 \uB2E4\uC12F \uCE90\uB9AD\uD130\uAC00 \uD55C \uC9DD\uC774\uB2E4. \uAC01 \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uC911\uAD6D\uC5B4\uB85C \uADF8\uB7F4 \uB4EF\uD55C \uC5B4\uB9B0\uC774 \uC774\uB984 \uAC19\uC9C0\uB9CC, \uC774\uB4E4 \uC774\uB984\uC744 \uBAA8\uB450 \uD569\uCE58\uBA74 \u201C\uBCA0\uC774\uC9D5 \uD658\uC789 \uB2C8(\uBD81\uACBD\uD658\uC601\uB2C8)\u201D\uB77C\uB294 \uC5B4\uAD6C\uAC00 \uB418\uBA70, \uC774\uB294 \u201C\uBCA0\uC774\uC9D5\uC740 \uB2F9\uC2E0\uC744 \uD658\uC601\uD569\uB2C8\uB2E4.(\u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60 B\u011Bij\u012Bng hu\u0101ny\u00EDng n\u01D0)\u201D\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uC911\uAD6D\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uAC01 \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uB2E4\uC12F \uC0C9\uAE54\uC740 \uC624\uB95C\uAE30\uC758 \uB2E4\uC12F \uC0C9\uACFC \uC77C\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC774 \u8D1D\u6676\u6B22\u8FCE\u59AE\uB97C \uD55C\uAD6D\uC74C\uC73C\uB85C \uC77D\uC73C\uBA74 \uD328\uC815\uD658\uC601\uB2C8\uC774\uB2E4. 2008\uB144 \uBCA0\uC774\uC9D5 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC744 100\uC77C \uC55E\uB450\uACE0 \"\uBCA0\uC774\uC9D5\uD658\uC789\uB2C8\"\uB77C\uB294 \uB178\uB798\uB97C \uC120\uBCF4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . "The Fuwa"@en . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD478\uC640 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA0\uC774\uC9D5\uD658\uC789\uB2C8 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD478\uC640(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u798F\u5A03, \uBCF5\uC65C, \uC601\uC5B4: Fuwa)\uB294 2008\uB144 \uBCA0\uC774\uC9D5 \uC62C\uB9BC\uD53D \uACF5\uC2DD \uB9C8\uC2A4\uCF54\uD2B8\uC774\uB2E4. \uC62C\uB9BC\uD53D \uAC1C\uB9C9\uC744 1000\uC77C \uC55E\uB454 2005\uB144 11\uC6D4 11\uC77C\uC5D0 \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD478\uC640\uB294 \uC911\uAD6D \uC804\uD1B5\uC758 \uC624\uD589 \uC0AC\uC0C1\uC5D0 \uBFCC\uB9AC\uB97C \uB454 \uBCA0\uC774\uBCA0\uC774(\u8D1D\u8D1D), \uC9D5\uC9D5(\u6676\u6676), \uD658\uD658(\uD6C4\uC548\uD6C4\uC548)(\u6B22\u6B22), \uC789\uC789(\u8FCE\u8FCE), \uB2C8\uB2C8(\u59AE\u59AE)\uB77C\uB294 \uB2E4\uC12F \uCE90\uB9AD\uD130\uAC00 \uD55C \uC9DD\uC774\uB2E4. \uAC01 \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uC911\uAD6D\uC5B4\uB85C \uADF8\uB7F4 \uB4EF\uD55C \uC5B4\uB9B0\uC774 \uC774\uB984 \uAC19\uC9C0\uB9CC, \uC774\uB4E4 \uC774\uB984\uC744 \uBAA8\uB450 \uD569\uCE58\uBA74 \u201C\uBCA0\uC774\uC9D5 \uD658\uC789 \uB2C8(\uBD81\uACBD\uD658\uC601\uB2C8)\u201D\uB77C\uB294 \uC5B4\uAD6C\uAC00 \uB418\uBA70, \uC774\uB294 \u201C\uBCA0\uC774\uC9D5\uC740 \uB2F9\uC2E0\uC744 \uD658\uC601\uD569\uB2C8\uB2E4.(\u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60 B\u011Bij\u012Bng hu\u0101ny\u00EDng n\u01D0)\u201D\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uC911\uAD6D\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uAC01 \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uB2E4\uC12F \uC0C9\uAE54\uC740 \uC624\uB95C\uAE30\uC758 \uB2E4\uC12F \uC0C9\uACFC \uC77C\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC774 \u8D1D\u6676\u6B22\u8FCE\u59AE\uB97C \uD55C\uAD6D\uC74C\uC73C\uB85C \uC77D\uC73C\uBA74 \uD328\uC815\uD658\uC601\uB2C8\uC774\uB2E4. 2008\uB144 \uBCA0\uC774\uC9D5 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC744 100\uC77C \uC55E\uB450\uACE0 \"\uBCA0\uC774\uC9D5\uD658\uC789\uB2C8\"\uB77C\uB294 \uB178\uB798\uB97C \uC120\uBCF4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "Beijing 2008"@en . . "Fuwa \u00E9 o grupo dos mascotes ol\u00EDmpicos das olimp\u00EDadas de Beijing 2008.Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying e Nini s\u00E3o as mascotes que simbolizam os Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 2008, em Pequim. Em ingl\u00EAs, s\u00E3o chamados The Friendlies (Os Amistosos) e em chin\u00EAs usa-se o termo \u798F\u5A03 (F\u00FAw\u00E1, que quer dizer \"Crian\u00E7as de boa sorte\"). Foram apresentados publicamente em 11 de Novembro de 2005, a 1.000 dias exactos do in\u00EDcio dos Jogos. O nome das mascotes corresponde a uma repeti\u00E7\u00E3o das s\u00EDlabas da frase \"B\u011Bij\u012Bng hu\u0101ny\u00EDng n\u01D0\" (Pequim d\u00E1-vos as boas-vindas). Houve acesa pol\u00E9mica em rela\u00E7\u00E3o a que animal deveria representar o pa\u00EDs (consideravam-se as op\u00E7\u00F5es do panda, macaco, tigre e drag\u00E3o, entre outras) e foram escolhidos cinco animais caracter\u00EDsticos do pa\u00EDs. A elei\u00E7\u00E3o destes animais tem muito simbolismo j\u00E1 que representam as cinco cores dos an\u00E9is ol\u00EDmpicos e os cinco elementos tradicionais chineses (metal, madeira, \u00E1gua, fogo e terra). Cada mascote representa um continente diferente, de acordo com sua cor, que s\u00E3o as mesmas utilizadas nos Arcos Ol\u00EDmpicos. Beibei representa a Europa; Jingjing representa a \u00C1frica; Huanhuan representa a Am\u00E9rica; Yingying representa a \u00C1sia; e Nini representa a Oceania."@pt . . . . "\u798F\u5A03\u662F2008\u5E74\u5728\u5317\u4EAC\u8209\u884C\u7684\u7B2C29\u5C46\u5967\u904B\u6703\u7684\u5409\u7965\u7269\uFF0C\u8BBE\u8BA1\u8005\u662F\u5433\u51A0\u82F1\u3001\u97E9\u7F8E\u6797\u7B49\u4EBA\u3002\u65BC2005\u5E7411\u670811\u65E5\u3001\u8DDD\u96E2\u8A72\u5C46\u5967\u904B\u6703\u958B\u5E55\u6070\u597D1000\u5929\u6642\u6B63\u5F0F\u767C\u5E03\u554F\u4E16\u3002"@zh . . . . . "Beibei (19 de octubre de 1999), Jingjing (14 de abril de 2000), Huanhuan (20 de mayo de 1998), Yingying (11 de septiembre de 2001), y Nini (30 de diciembre de 2002), son las mascotas elegidas para representar los Juegos Ol\u00EDmpicos de Pek\u00EDn 2008 (del ingl\u00E9s: The Friendlies \u2018los amistosos\u2019), mientras que en chino usan el nombre \u798F\u5A03 (F\u00FAw\u00E1, es decir \u2018Ni\u00F1os de la buena fortuna\u2019). Fueron estrenados en sociedad por la Sociedad Nacional de Estudios de Literatura China Cl\u00E1sica, el 11 de noviembre de 2005, a 1000 d\u00EDas exactos del inicio de los Juegos. Los nombres de las mascotas corresponde a una repetici\u00F3n de las s\u00EDlabas de la frase \u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60 B\u011Bij\u012Bng hu\u0101ny\u00EDng n\u01D0 (\u2018Pek\u00EDn les da la bienvenida\u2019). Luego de mucha pol\u00E9mica con respecto a qu\u00E9 animal deb\u00EDa representar al pa\u00EDs (baraj\u00E1ndose las opciones del panda, el mono, el tigre y el drag\u00F3n entre otras) fueron elegido cinco animales caracter\u00EDsticos del pa\u00EDs. La elecci\u00F3n de estos animales contiene mucho simbolismo ya que representan a los cinco colores de los anillos ol\u00EDmpicos y a los cinco elementos tradicionales chinos (metal, madera, agua, fuego y tierra). Protagonizaron una miniserie animada de 100 episodios que fue transmitida en la estaci\u00F3n de televisi\u00F3n municipal pequinesa, llamada Las aventuras ol\u00EDmpicas de Fuwa (en chino, \u798F\u5A03\u5965\u8FD0\u6F2B\u6E38\u8BB0)"@es . "100"^^ . . . . "Beibei (19 de octubre de 1999), Jingjing (14 de abril de 2000), Huanhuan (20 de mayo de 1998), Yingying (11 de septiembre de 2001), y Nini (30 de diciembre de 2002), son las mascotas elegidas para representar los Juegos Ol\u00EDmpicos de Pek\u00EDn 2008 (del ingl\u00E9s: The Friendlies \u2018los amistosos\u2019), mientras que en chino usan el nombre \u798F\u5A03 (F\u00FAw\u00E1, es decir \u2018Ni\u00F1os de la buena fortuna\u2019). Luego de mucha pol\u00E9mica con respecto a qu\u00E9 animal deb\u00EDa representar al pa\u00EDs (baraj\u00E1ndose las opciones del panda, el mono, el tigre y el drag\u00F3n entre otras) fueron elegido cinco animales caracter\u00EDsticos del pa\u00EDs."@es . "Fuwa: the Five Rings"@en . . "2008"^^ . . "The Fuwa (Chinese: \u798F\u5A03; pinyin: F\u00FAw\u00E1; literally \"good-luck dolls\", also known as \"Friendlies\") were the mascots of the 2008 Summer Olympics in Beijing. The designs were created by Han Meilin, a famous Chinese artist. The designs were publicly announced by the National Society of Chinese Classic Literature Studies on 11 November 2005 at an event marking the 1000th day before the opening of the games. There are five Fuwas: Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini. Together, the names form the sentence \"\u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60\", or \"Beijing huanying ni,\" which means \"Beijing welcomes you\". Originally named 'The Friendlies', they were promoted as 'Fuwa' when concerns arose that the name could be misinterpreted. While originally given artistic licence in his commission, Han Meilin was subsequently requested by officials to include various Chinese designs and fauna in the Fuwa. Han Meilin drew 1,000 models of possible Fuwa (including a dragon and an anthropomorphic drum) before settling on the five characters. He has since disowned the Fuwa and did not include them in his museum."@en . "F\u00FAw\u00E1 \u00C0oy\u00F9n M\u00E0ny\u00F3uj\u00EC"@en . . . . . "2007-10-01"^^ . . "Olympic mascot"@en . . . "\u798F\u5A03\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u6F2B\u904A\u8A18"@en . . . "Fuwa"@pt . . . . . "Les Fuwa (chinois simplifi\u00E9 : \u798F\u5A03 ; chinois traditionnel : \u798F\u5A03 ; pinyin : F\u00FAw\u00E1 ; litt. \u00AB enfant de bonne fortune \u00BB) sont les mascottes officielles des Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 2008 \u00E0 P\u00E9kin. Elles sont annonc\u00E9es le 11 novembre 2005 par la , marquant ainsi le 1000e jour pr\u00E9c\u00E9dent l'ouverture des jeux. Elles sont appel\u00E9es internationalement les Friendlies jusqu'\u00E0 la fin de 2006."@fr . . . "2007-02-06"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Fuwa: the Five Rings"@en . . . "1124682395"^^ . "Ba son\u00F3ga Chluich\u00ED Oilimpeacha an tSamhraidh 2008 i mB\u00E9ising iad na F\u00FAw\u00E1 (s\u00EDnis; \u798F\u5A03, pinyin: F\u00FAw\u00E1; go litri\u00FAil \"bab\u00F3ga an \u00E1idh\") T\u00E1 c\u00FAig f\u00FAw\u00E1: Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying, and Nini. Le ch\u00E9ile, foirm\u00EDonn a n-ainmneacha an abairt \"\u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60\", n\u00F3 \"Beijing huanying ni,\" a chialla\u00EDonn \"Cuireann B\u00E9ising f\u00E1ilte romhat\"."@ga . . . . . . "\u041A\u0443\u043A\u043B\u044B \u0443\u0434\u0430\u0447\u0438"@ru . . "KAKU TV"@en . . . "Fuwa (\u798F\u5A03 F\u00FAw\u00E1, Indo:Boneka Keberuntungan, Ing:Friendlies) adalah maskot dari Olimpiade Musim Panas 2008. Dalam Bahasa Inggris, \"Friendlies\" (jamak dari \"friendly\") berarti bersahabat atau ramah. Maskot ini diumumkan oleh Perkumpulan Nasional Ilmu Kesusasteraan Klasik Tiongkok pada 11 November, 2005 pada sebuah acara memperingati hari keseribu sebelum pembukaan Olimpiade. Fuwa terdiri atas 5 anggota: Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying, dan Nini. Setiap dari 5 nama itu didisain agar terlihat seperti nama anak kecil, tetapi bila ditempatkan bersama, suaranya mendekati frasa \"\u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60 B\u011Bij\u012Bng hu\u0101ny\u00EDng n\u01D0\" yang berarti \"Beijing menyambutmu\". Setiap figur dari Fuwa mewakili lima Cincin Olimpiade."@in . . . "Fuwa"@nl . "dolls of blessing"@en . . "Els Fuwa (anteriorment coneguts com a Friendlies) s\u00F3n les mascotes encarregades de representar els Jocs Ol\u00EDmpics d'estiu del 2008 celebrats a Pequ\u00EDn. Van ser presentats per la Societat Nacional Xinesa d'Estudis de Literatura Cl\u00E0ssica l'11 de novembre del 2005, exactament 1000 dies abans de l'inici dels Jocs Ol\u00EDmpics. S'han llan\u00E7ar diversos productes de marxandatge i una s\u00E8rie de dibuixos animats basada en aquestes mascotes."@ca . "Note"@en . "Fuwa (\u798F\u5A03; F\u00FAw\u00E1) 'Lyckodockor' var de fem officiella maskotarna till Olympiska sommarspelen 2008 i Peking. Maskotarna har f\u00E5tt sina f\u00E4rger fr\u00E5n de olympiska ringarna och f\u00F6rest\u00E4ller fem fiktiva barn med starka kopplingar till den kinesiska kulturens symboliska djur och de fem elementen. De har namn best\u00E5ende av dubbla lika stavelser, och s\u00E4tter man samman de fem stavelserna blir det Bei Jing Huan Ying Ni, som p\u00E5 kinesiska betyder V\u00E4lkommen till Peking (\u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60)."@sv . . . . . "Fuwa"@sv . . . "Na F\u00FAw\u00E1"@ga . "Fuwa"@in . . . "De fuwa (\u798F\u5A03) zijn de vijf mascottes van de Olympische Zomerspelen van 2008 in Peking. Ze zijn bedacht door Han Meilin en werden op 11 november 2005 onthuld, 1000 dagen voor de opening van de Olympische Spelen. Hun namen zijn Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying en Nini en hardop uitgesproken vormen ze samen de zin Beijing huanying ni (Peking verwelkomt U)."@nl . . . . . . . "Fuwa"@fr . . . . . . "Fuwa"@eo . . . "\u798F\u5A03\u662F2008\u5E74\u5728\u5317\u4EAC\u8209\u884C\u7684\u7B2C29\u5C46\u5967\u904B\u6703\u7684\u5409\u7965\u7269\uFF0C\u8BBE\u8BA1\u8005\u662F\u5433\u51A0\u82F1\u3001\u97E9\u7F8E\u6797\u7B49\u4EBA\u3002\u65BC2005\u5E7411\u670811\u65E5\u3001\u8DDD\u96E2\u8A72\u5C46\u5967\u904B\u6703\u958B\u5E55\u6070\u597D1000\u5929\u6642\u6B63\u5F0F\u767C\u5E03\u554F\u4E16\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u043A\u043B\u044B \u0443\u0434\u0430\u0301\u0447\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u798F\u5A03 [\u0444\u0443\u0301\u0432\u0430\u0301] \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0443\u0434\u0430\u0447\u043B\u0438\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0448\u0438, \u043C\u0430\u043B\u044B\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435) \u2014 \u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u043C\u0430\u043D\u044B XXIX \u041B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435. 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430 1000 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B, \u043E \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . . "La Fuwa (\u798F\u5A03; pinyin: F\u00FAw\u00E1) estas maskotoj de la Somera Olimpiko 2008. \u011Ci inkluzivas kvin figurojn: B\u00E8ibei (Virino/Karpo), J\u012Bngjing (Viro/Granda pando), Hu\u0101nhuan (Viro/Olimpika flamo), Y\u00EDngying (Viro/Tibeta antilopo) kun N\u012Bni (Virino/Hirundo). Iliaj nomoj spegulas la frazon \"\u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60\u3002\" (B\u011Bij\u012Bng hu\u0101ny\u00EDng n\u01D0.) kiu signifas \"Pekino bonvenigas vin."@eo . . . . . . . . "The Fuwa (Chinese: \u798F\u5A03; pinyin: F\u00FAw\u00E1; literally \"good-luck dolls\", also known as \"Friendlies\") were the mascots of the 2008 Summer Olympics in Beijing. The designs were created by Han Meilin, a famous Chinese artist. The designs were publicly announced by the National Society of Chinese Classic Literature Studies on 11 November 2005 at an event marking the 1000th day before the opening of the games."@en . . . "F\u00FAw\u00E1"@en . . . . "\u041A\u0443\u043A\u043B\u044B \u0443\u0434\u0430\u0301\u0447\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u798F\u5A03 [\u0444\u0443\u0301\u0432\u0430\u0301] \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0443\u0434\u0430\u0447\u043B\u0438\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0448\u0438, \u043C\u0430\u043B\u044B\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435) \u2014 \u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u043C\u0430\u043D\u044B XXIX \u041B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435. 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430 1000 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B, \u043E \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0414\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u044F\u0442\u0435\u0440\u043E: \u0411\u044D\u0439-\u0411\u044D\u0439, \u0426\u0437\u0438\u043D-\u0426\u0437\u0438\u043D, \u0425\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0425\u0443\u0430\u043D\u044C, \u0418\u043D-\u0418\u043D \u0438 \u041D\u0438-\u041D\u0438. \u041A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043B\u0430\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430: \u043A\u0438\u0442. \u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60 [\u0411\u044D\u0439-\u0446\u0437\u0438\u043D \u0445\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0438\u043D \u043D\u0438] \u2014 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446."@ru . . "19619"^^ . . . . . "Fuwa"@it . "Fuwa"@ca . . . . . . . . "\u798F\u5A03"@en . . "\uD478\uC640"@ko . . . . "The Olympic Adventures of Fuwa"@en . "Fuwa"@es . . "\u798F\u5A03"@ja . . . "De fuwa (\u798F\u5A03) zijn de vijf mascottes van de Olympische Zomerspelen van 2008 in Peking. Ze zijn bedacht door Han Meilin en werden op 11 november 2005 onthuld, 1000 dagen voor de opening van de Olympische Spelen. Hun namen zijn Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying en Nini en hardop uitgesproken vormen ze samen de zin Beijing huanying ni (Peking verwelkomt U)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Fuwa (chinesisch \u798F\u5A03, Pinyin F\u00FAw\u00E1 \u2013 \u201EKinder des Gl\u00FCcks\u201C) oder Friendlies waren die Maskottchen der Olympischen Spiele 2008 in Peking. Dabei handelt es sich um die f\u00FCnf Kinderfiguren B\u00E8ibei, J\u012Bngjing, Hu\u0101nhuan, Y\u00EDngying und N\u012Bni. Sie wurden am 11. November 2005, 1001 Tage vor Beginn der Spiele, vom Organisationskomitee der Spiele (BOCOG) der \u00D6ffentlichkeit pr\u00E4sentiert."@de . . . . . . "3134157"^^ . . . . . "Fuwa Orinpikku Many\u016Bki"@en . "\u798F\u5A03\u5965\u8FD0\u6F2B\u6E38\u8BB0"@en . . . "Fuwa: Beibei's Promise"@en . "\u798F\u5A03"@zh . . . "Els Fuwa (anteriorment coneguts com a Friendlies) s\u00F3n les mascotes encarregades de representar els Jocs Ol\u00EDmpics d'estiu del 2008 celebrats a Pequ\u00EDn. Van ser presentats per la Societat Nacional Xinesa d'Estudis de Literatura Cl\u00E0ssica l'11 de novembre del 2005, exactament 1000 dies abans de l'inici dels Jocs Ol\u00EDmpics. Els Fuwa s\u00F3n un grup de cinc mascotes, representant els cinc elements de la Naturalesa segons la filosofia tradicional xinesa: metall, fusta, aigua, foc i terra.Els noms de les mascotes van ser elegits recordant noms d'un petit grup de nens amics entre ells: Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying i Nini. Quan es pronuncien tots junts (repetint una sola vegada cada s\u00EDl\u00B7laba) formen la frase \"\u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60 B\u011Bij\u012Bng hu\u0101ny\u00EDng n\u01D0\" que significa \"Beijing et dona la benvinguda\". Cadascuna de les mascotes tamb\u00E9 representa un dels Anells Ol\u00EDmpics. S'han llan\u00E7ar diversos productes de marxandatge i una s\u00E8rie de dibuixos animats basada en aquestes mascotes."@ca . . "Fuwa (\u798F\u5A03 F\u00FAw\u00E1, Indo:Boneka Keberuntungan, Ing:Friendlies) adalah maskot dari Olimpiade Musim Panas 2008. Dalam Bahasa Inggris, \"Friendlies\" (jamak dari \"friendly\") berarti bersahabat atau ramah. Maskot ini diumumkan oleh Perkumpulan Nasional Ilmu Kesusasteraan Klasik Tiongkok pada 11 November, 2005 pada sebuah acara memperingati hari keseribu sebelum pembukaan Olimpiade."@in . "Die Fuwa (chinesisch \u798F\u5A03, Pinyin F\u00FAw\u00E1 \u2013 \u201EKinder des Gl\u00FCcks\u201C) oder Friendlies waren die Maskottchen der Olympischen Spiele 2008 in Peking. Dabei handelt es sich um die f\u00FCnf Kinderfiguren B\u00E8ibei, J\u012Bngjing, Hu\u0101nhuan, Y\u00EDngying und N\u012Bni. Sie wurden am 11. November 2005, 1001 Tage vor Beginn der Spiele, vom Organisationskomitee der Spiele (BOCOG) der \u00D6ffentlichkeit pr\u00E4sentiert."@de . "Le Fuwa (in cinese \u798F\u5A03, in inglese Friendlies fino al 2006) sono le cinque mascotte ufficiali dei Giochi della XXIX Olimpiade. Il loro nome significa bambole della fortuna: sono state disegnate da Han Meilin e presentate l'11 novembre 2005 da parte della National Society of Chinese Classic Literature Studies (Societ\u00E0 Nazionale di Studi di Letteratura Classica Cinese) durante un evento che segnava i 1000 giorni dall'apertura dei Giochi. In Cina \u00E8 stato creato un cartone animato che ha come protagonisti i cinque personaggi, e che viene mandato in onda dall'8 agosto 2007."@it . . . . "La Fuwa (\u798F\u5A03; pinyin: F\u00FAw\u00E1) estas maskotoj de la Somera Olimpiko 2008. \u011Ci inkluzivas kvin figurojn: B\u00E8ibei (Virino/Karpo), J\u012Bngjing (Viro/Granda pando), Hu\u0101nhuan (Viro/Olimpika flamo), Y\u00EDngying (Viro/Tibeta antilopo) kun N\u012Bni (Virino/Hirundo). Iliaj nomoj spegulas la frazon \"\u5317\u4EAC\u6B22\u8FCE\u4F60\u3002\" (B\u011Bij\u012Bng hu\u0101ny\u00EDng n\u01D0.) kiu signifas \"Pekino bonvenigas vin."@eo . .