. . . . "1097282635"^^ . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (3 mars 1870 \u00E0 Szeged, Hongrie \u2013 29 mai 1951 \u00E0 Budapest) est un joueur d'\u00E9checs, professeur de math\u00E9matiques et ing\u00E9nieur hongrois. Bien qu'il n'e\u00FBt jamais disput\u00E9 de match pour le championnat du monde d'\u00E9checs, il fit partie de l'\u00E9lite mondiale des joueurs d'\u00E9checs pendant quarante ans (de 1895 \u00E0 1936). Champion de Hongrie en 1932, il remporta les olympiades d'\u00E9checs de 1927 et 1936 avec la Hongrie et finit deuxi\u00E8me de l'olympiade de 1930, La f\u00E9d\u00E9ration internationale lui d\u00E9cerna le titre de grand ma\u00EEtre international des \u00E9checs lors de la cr\u00E9ation du titre en 1950."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0437\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0456 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Mar\u00F3czy G\u00E9za, 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1870, \u0421\u0435\u0433\u0435\u0434 \u2014 29 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1951, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950)."@uk . . . . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (Seghedino, 3 marzo 1870 \u2013 Budapest, 29 maggio 1951) \u00E8 stato uno scacchista ungherese."@it . . . "1870-03-03"^^ . . . . . . . . . . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (Hungarian pronunciation: [\u02C8m\u0252ro\u02D0t\u0361si \u02C8\u0261e\u02D0z\u0252]; 3 March 1870 \u2013 29 May 1951) was a Hungarian chess player, one of the leading players in the world in his time. He was one of the inaugural recipients of the title International Grandmaster from FIDE in 1950."@en . . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@fr . . . "\u0413\u0435\u0437\u0430 \u041C\u0430\u0301\u0440\u043E\u0446\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Mar\u00F3czy G\u00E9za, 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1870, \u0421\u0435\u0433\u0435\u0434 \u2014 29 \u043C\u0430\u044F 1951, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438 XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (Szeged, Hungr\u00EDa, 3 de marzo de 1870 \u2013 Budapest, 29 de mayo de 1951) fue un maestro h\u00FAngaro de ajedrez y uno de los mejores jugadores del mundo de su \u00E9poca. Fue tambi\u00E9n ingeniero."@es . "G\u00E9za Mar\u00F3czy [\u02C8\u0261e\u02D0z\u0252 \u02C8m\u0252ro\u02D0tsi] (* 3. M\u00E4rz 1870 in Szeged; \u2020 29. Mai 1951 in Budapest) war ein ungarischer Schachgro\u00DFmeister."@de . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (3 mars 1870 \u00E0 Szeged, Hongrie \u2013 29 mai 1951 \u00E0 Budapest) est un joueur d'\u00E9checs, professeur de math\u00E9matiques et ing\u00E9nieur hongrois. Bien qu'il n'e\u00FBt jamais disput\u00E9 de match pour le championnat du monde d'\u00E9checs, il fit partie de l'\u00E9lite mondiale des joueurs d'\u00E9checs pendant quarante ans (de 1895 \u00E0 1936). Champion de Hongrie en 1932, il remporta les olympiades d'\u00E9checs de 1927 et 1936 avec la Hongrie et finit deuxi\u00E8me de l'olympiade de 1930, La f\u00E9d\u00E9ration internationale lui d\u00E9cerna le titre de grand ma\u00EEtre international des \u00E9checs lors de la cr\u00E9ation du titre en 1950."@fr . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@nl . "\u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0438, \u0413\u0435\u0437\u0430"@ru . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@pt . . . . . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@en . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (3. b\u0159ezna 1870, Seged\u00EDn \u2013 29. kv\u011Btna 1951, Budape\u0161\u0165) byl ma\u010Farsk\u00FD \u0161achov\u00FD velmistr, ve sv\u00E9 dob\u011B jeden z nejlep\u0161\u00EDch hr\u00E1\u010D\u016F na sv\u011Bt\u011B. Byl tak\u00E9 in\u017Een\u00FDrem."@cs . . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@pl . . . . . . . . . . . . "Grandmaster(1950)"@en . . . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (ur. 3 marca 1870 w Segedynie, zm. 29 maja 1951 w Budapeszcie) \u2013 w\u0119gierski arcymistrz szachowy pierwszej po\u0142owy XX wieku."@pl . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@in . . . . "1951-05-29"^^ . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@en . . . . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@it . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (pronunciaci\u00F3 en hongar\u00E8s:\u02C8m\u0252ro\u02D0tsi \u02C8\u0261e\u02D0z\u0252); (3 de mar\u00E7 de 1870 - 29 de maig de 1951), fou un jugador d'escacs hongar\u00E8s, que ostent\u00E0 el t\u00EDtol de Gran Mestre des de 1950, i que fou un dels millors jugadors al m\u00F3n en el seu temps. Era tamb\u00E9 enginyer."@ca . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (Szeged, 3 maart 1870 - Boedapest, 29 mei 1951) was een Hongaarse schaker. In 1895 behaalde hij de meestertitel te Hastings. Mar\u00F3czy studeerde wiskunde en vond schaken een uitstekende afleiding. Hij beschikte over een sterke verdediging en was in het eindspel uitstekend. Hij wilde dan ook wereldkampioen schaken worden en in 1906 werd Emanuel Lasker voor een tweekamp uitgedaagd, deze is echter nooit gespeeld. Hij leidde de matches tussen Max Euwe en Aleksandr Aljechin in 1935 en 1937 Mar\u00F3czy heeft onder andere het boek \"Paul Morphy\" geschreven."@nl . "1870-03-03"^^ . "\u0413\u0435\u0437\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0456"@uk . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (Seghedino, 3 marzo 1870 \u2013 Budapest, 29 maggio 1951) \u00E8 stato uno scacchista ungherese."@it . . "\u0413\u0435\u0437\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0456 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Mar\u00F3czy G\u00E9za, 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1870, \u0421\u0435\u0433\u0435\u0434 \u2014 29 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1951, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950)."@uk . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@es . . . . . . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (Hungarian pronunciation: [\u02C8m\u0252ro\u02D0t\u0361si \u02C8\u0261e\u02D0z\u0252]; 3 March 1870 \u2013 29 May 1951) was a Hungarian chess player, one of the leading players in the world in his time. He was one of the inaugural recipients of the title International Grandmaster from FIDE in 1950."@en . . . . . . . . . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (dilafalkan /\u02C8\u0261e\u02D0z\u0252 \u02C8m\u0252ro\u02D0tsi/; Szeged, 3 Maret 1870 \u2013 29 Mei 1951) adalah seorang pecatur dan insinyur berkebangsaan Hongaria. Sejak debutnya pada abad ke-20, ia memainkan partai elit dunia dalam permainan catur."@in . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (Szeged, 3 maart 1870 - Boedapest, 29 mei 1951) was een Hongaarse schaker. In 1895 behaalde hij de meestertitel te Hastings. Mar\u00F3czy studeerde wiskunde en vond schaken een uitstekende afleiding. Hij beschikte over een sterke verdediging en was in het eindspel uitstekend. Hij wilde dan ook wereldkampioen schaken worden en in 1906 werd Emanuel Lasker voor een tweekamp uitgedaagd, deze is echter nooit gespeeld. Hij leidde de matches tussen Max Euwe en Aleksandr Aljechin in 1935 en 1937 Mar\u00F3czy heeft onder andere het boek \"Paul Morphy\" geschreven. Hij heeft een tiental varianten ontwikkeld. De Mar\u00F3czy-aanval in de schaakopening Caro Kann is er een van: 1.e4 c6 2.d4 d5 3.Pc3 de 4.Pe4 Lf5 5.Pg3 Lg6 6.f4"@nl . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@ca . . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (Szeged, 3 de mar\u00E7o de 1870 - Budapeste, 28 de maio de 1951) foi um proeminente enxadrista e te\u00F3rico do xadrez h\u00FAngaro, engenheiro e professor de aritm\u00E9tica e geometria descritiva. Recebeu um grande n\u00FAmero de pr\u00EAmios de brilhantismo e realizou importantes contribui\u00E7\u00F5es para a teoria das aberturas, com a forma\u00E7\u00E3o . Foi o mestre de Vera Menchik e organizador de importantes eventos como o Campeonato Mundial de Xadrez de 1935."@pt . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (Szeged, 3 de mar\u00E7o de 1870 - Budapeste, 28 de maio de 1951) foi um proeminente enxadrista e te\u00F3rico do xadrez h\u00FAngaro, engenheiro e professor de aritm\u00E9tica e geometria descritiva. Recebeu um grande n\u00FAmero de pr\u00EAmios de brilhantismo e realizou importantes contribui\u00E7\u00F5es para a teoria das aberturas, com a forma\u00E7\u00E3o . Foi o mestre de Vera Menchik e organizador de importantes eventos como o Campeonato Mundial de Xadrez de 1935."@pt . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (ur. 3 marca 1870 w Segedynie, zm. 29 maja 1951 w Budapeszcie) \u2013 w\u0119gierski arcymistrz szachowy pierwszej po\u0142owy XX wieku."@pl . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@de . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@cs . "G\u00E9za Mar\u00F3czy [\u02C8\u0261e\u02D0z\u0252 \u02C8m\u0252ro\u02D0tsi] (* 3. M\u00E4rz 1870 in Szeged; \u2020 29. Mai 1951 in Budapest) war ein ungarischer Schachgro\u00DFmeister."@de . . . . . "1951-05-29"^^ . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (dilafalkan /\u02C8\u0261e\u02D0z\u0252 \u02C8m\u0252ro\u02D0tsi/; Szeged, 3 Maret 1870 \u2013 29 Mei 1951) adalah seorang pecatur dan insinyur berkebangsaan Hongaria. Sejak debutnya pada abad ke-20, ia memainkan partai elit dunia dalam permainan catur."@in . . . . . . . . . . . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (pronunciaci\u00F3 en hongar\u00E8s:\u02C8m\u0252ro\u02D0tsi \u02C8\u0261e\u02D0z\u0252); (3 de mar\u00E7 de 1870 - 29 de maig de 1951), fou un jugador d'escacs hongar\u00E8s, que ostent\u00E0 el t\u00EDtol de Gran Mestre des de 1950, i que fou un dels millors jugadors al m\u00F3n en el seu temps. Era tamb\u00E9 enginyer."@ca . "G\u00E9za Mar\u00F3czy"@en . . . . . . . . . . "501986"^^ . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0437\u0430 \u041C\u0430\u0301\u0440\u043E\u0446\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Mar\u00F3czy G\u00E9za, 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1870, \u0421\u0435\u0433\u0435\u0434 \u2014 29 \u043C\u0430\u044F 1951, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438 XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (Szeged, Hungr\u00EDa, 3 de marzo de 1870 \u2013 Budapest, 29 de mayo de 1951) fue un maestro h\u00FAngaro de ajedrez y uno de los mejores jugadores del mundo de su \u00E9poca. Fue tambi\u00E9n ingeniero."@es . . . "7147"^^ . "G\u00E9za Mar\u00F3czy (3. b\u0159ezna 1870, Seged\u00EDn \u2013 29. kv\u011Btna 1951, Budape\u0161\u0165) byl ma\u010Farsk\u00FD \u0161achov\u00FD velmistr, ve sv\u00E9 dob\u011B jeden z nejlep\u0161\u00EDch hr\u00E1\u010D\u016F na sv\u011Bt\u011B. Byl tak\u00E9 in\u017Een\u00FDrem."@cs .