. . "Gabriel Metsu flandestar margolaria (Leiden, 1629 - Amsterdam, 1667). ikasle izan zen. Harenaz gainera, Hoochen eta Rembrandten eragina dute Metsuren lanek. Familia-giroa margotu zuen, errealismo handiz. Lan aipagarri batzuk: Haur eria, Gosaria, Musika lekzioa."@eu . . . "\u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044C \u041C\u0435\u0442\u0441\u044E (\u043D\u0456\u0434. Gabri\u00EBl Metsu; 1629, \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D \u2014 24 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1667, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A XVII \u0441\u0442., \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443."@uk . . . . . "Gabriel Metsu (Leida, 1629 \u2013 Amsterdam, 24 ottobre 1667) \u00E8 stato un pittore olandese, figlio del pittore fiammingo (v. 1588-1629). Fu famoso per scene storiche e di genere, soprattutto di interni."@it . . "\u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044C \u041C\u0435\u0442\u0441\u044E (\u043D\u0456\u0434. Gabri\u00EBl Metsu; 1629, \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D \u2014 24 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1667, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A XVII \u0441\u0442., \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . "Gabriel Metsu"@eu . . . "Gabri\u00EBl Metsu"@pt . "Gabri\u00EBl Metsu"@es . . . . . . . . . "Gabriel Metsu (Leiden, gener de 1629 - Amsterdam, enterrat el 24 d'octubre de 1667), va ser un pintor meerland\u00E8s que va viure a Leiden la major part de la seua vida. Era fill del pintor flamenc Jacques Metsu (c.1588-1629), qui tamb\u00E9 va passar la major part de la seua vida a Leiden, on es va casar tres vegades. El darrer d'aquests casaments va tenir lloc l'any 1625, amb Jacomijntje Garniers, viuda d'un altre pintor i amb tres fills d'aquell matrimoni, i que va ser la mare de Gabriel."@ca . "Gabri\u00EBl Metsu (Leiden, januari 1629 - begraven Amsterdam, 24 oktober 1667) was een Nederlandse kunstschilder uit de Gouden Eeuw. Hij schilderde veel genrestukken, waarvan sommige ook als portretten kunnen worden gezien. Metsu staat bekend om zijn zilveren coloriet, de beheersing van de lichtinval en de verborgen erotiek. In de afgelopen jaren heeft Metsu echter nogal in de schaduw gestaan van de Delftse kunstenaar Johannes Vermeer. Daardoor heeft zijn werk niet de erkenning en waardering gekregen die het verdient."@nl . "\u03A7\u03AC\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03B9\u03BB \u039C\u03AD\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5"@el . . . "Gabri\u00EBl Metsu"@sv . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u043B\u044C \u041C\u0435\u0442\u0441\u044E (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Gabriel Metsu; \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044C 1629, \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D \u2014 (\u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D) 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1667, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438."@ru . "18"^^ . "Gabri\u00EBl Metsu (1629 Leiden - 24. \u0159\u00EDjna 1667 Amsterdam) byl nizozemsk\u00FD mal\u00ED\u0159. V\u011Bnoval se historick\u00FDm t\u00E9mat\u016Fm, z\u00E1ti\u0161\u00EDm, portr\u00E9t\u016Fm a \u017E\u00E1nrov\u00FDm obr\u00E1zk\u016Fm. Pouze 14 ze 133 jeho d\u011Bl je datov\u00E1no."@cs . "Gabriel Metsu"@it . "Gabri\u00EBl Metsu"@cs . . "1629"^^ . . . . . . "Gabri\u00EBl Metsu (1629\u20131667) was a Dutch painter of history paintings, still lifes, portraits, and genre works. He was \"a highly eclectic artist, who did not adhere to a consistent style, technique, or one type of subject for long periods\". Only 14 of his 133 works are dated."@en . . "\u30CF\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30E1\u30C4\u30FC\u3001\u307E\u305F\u30E1\u30C3\u30C4\u3001\u30E1\u30C1\u30E5\u30FC\u3001\u30E1\u30C1\u30E5\uFF08Gabri\u00EBl Metsu [\u02C8\u0263a\u02D0brij\u025Bl \u02C8m\u025Btsy], 1629\u5E741\u6708 -\u30001667\u5E7410\u670824\u65E5\u306B\u57CB\u846C\u3055\u308C\u305F\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u753B\u5BB6\u3002\u7236\u306F\u30E9\u30A4\u30C7\u30F3\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u753B\u5BB6\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30C4\u30FC\uFF081588\u5E74\u9803-1629\u5E74\uFF09\u3002\u30CF\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u306F3\u5EA6\u76EE\u306E\u59BB\u3068\u306E\u9593\u306B\u3067\u304D\u305F\u5B50\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u52A0\u5E03\u91CC\u57C3\u723E\u00B7\u6885\u66F2"@zh . . . . . . . . . . . . "Gabri\u00EBl Metsu"@pl . . "\u52A0\u5E03\u91CC\u57C3\u723E\u00B7\u6885\u66F2\uFF08Gabri\u00EBl Metsu\uFF0C1629\u20131667\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u8377\u862D\u9EC3\u91D1\u6642\u4EE3\u756B\u5BB6\uFF0C\u5DE5\u65BC\u6B77\u53F2\u756B\u3001\u98A8\u4FD7\u756B\u3001\u8096\u50CF\u756B\u548C\u975C\u7269\u756B\u7B49\u8AF8\u591A\u7E6A\u756B\u985E\u5225\u3002\u4ED6\u751F\u524D\u7E6A\u88FD\u904E100\u591A\u5E45\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F46\u73FE\u5728\u50C5\u6709\u5341\u9918\u5E45\u7559\u5B58\u3002"@zh . . . "1123438326"^^ . . . "Gabri\u00EBl Metsu (Leiden, enero de 1629-\u00C1msterdam, enterrado el 24 de octubre de 1667) fue un pintor neerland\u00E9s de la \u00E9poca barroca, autor de algunas obras de tema b\u00EDblico y de numerosas escenas de g\u00E9nero, algunas de las cuales pueden ser interpretadas tambi\u00E9n como retratos."@es . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0441\u044E, \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . "Gabri\u00EBl Metsu (janeiro de 1629 - sepultado em 24 de outubro de 1667) foi um pintor holand\u00EAs de pinturas hist\u00F3ricas, pinturas de g\u00EAnero e retratos. Apesar de ter sido um dos expoentes da arte holandesa, apenas 14 de seus 133 trabalhos s\u00E3o datados. Gabri\u00EBl foi \"um artista extremamente ecl\u00E9tico, que n\u00E3o adotou um estilo consistente, uma t\u00E9cnica ou um tema por longos per\u00EDodos\"."@pt . . . . . "Gabri\u00EBl Metsu (Leiden, januari 1629 - begraven Amsterdam, 24 oktober 1667) was een Nederlandse kunstschilder uit de Gouden Eeuw. Hij schilderde veel genrestukken, waarvan sommige ook als portretten kunnen worden gezien. Metsu staat bekend om zijn zilveren coloriet, de beheersing van de lichtinval en de verborgen erotiek. In de afgelopen jaren heeft Metsu echter nogal in de schaduw gestaan van de Delftse kunstenaar Johannes Vermeer. Daardoor heeft zijn werk niet de erkenning en waardering gekregen die het verdient."@nl . "Painting"@en . . "Gabri\u00EBl Metsu self-portrait, with his wife, in a inn"@en . . . . "Gabri\u00EBl Metsu (1629\u20131667) was a Dutch painter of history paintings, still lifes, portraits, and genre works. He was \"a highly eclectic artist, who did not adhere to a consistent style, technique, or one type of subject for long periods\". Only 14 of his 133 works are dated."@en . "Gabriel Metsu, f\u00F6dd 1630 och d\u00F6d 1667, var en holl\u00E4ndsk konstn\u00E4r. Metsu var f\u00F6dd och f\u00F6rst verksam i Leiden, och r\u00F6nte p\u00E5verkan av Jan Steens konst. Han flyttade d\u00E4refter till Amsterdam. Metsu, som r\u00F6jer inflytande fr\u00E5n Rembrandt och Gerhard Dou, m\u00E5lar ytterst noggrant, enkelt, realistiskt och utan patos borgerliga scener inomhus och s\u00E4rskilt utomhus p\u00E5 gator och g\u00E5rdar. I London finns flera interi\u00F6rer; Musicerande ungt par; p\u00E5 Irland finns Brevskivaren med flera. Bland hans \u00F6vriga verka kan n\u00E4mnas Gr\u00F6nsakstorget (finns i Amsterdam), fyra marknadscener (i Paris och Dresden), Allmosan (i Kassel), F\u00E5gelhandlaren (i Dresden). P\u00E5 Nationalmuseum finns tv\u00E5 signerade dukar: Spelparti och Gumma i skvallerstol i en smedja."@sv . . . . . . . . . . "\u30CF\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30E1\u30C4\u30FC\u3001\u307E\u305F\u30E1\u30C3\u30C4\u3001\u30E1\u30C1\u30E5\u30FC\u3001\u30E1\u30C1\u30E5\uFF08Gabri\u00EBl Metsu [\u02C8\u0263a\u02D0brij\u025Bl \u02C8m\u025Btsy], 1629\u5E741\u6708 -\u30001667\u5E7410\u670824\u65E5\u306B\u57CB\u846C\u3055\u308C\u305F\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u753B\u5BB6\u3002\u7236\u306F\u30E9\u30A4\u30C7\u30F3\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u753B\u5BB6\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30C4\u30FC\uFF081588\u5E74\u9803-1629\u5E74\uFF09\u3002\u30CF\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u306F3\u5EA6\u76EE\u306E\u59BB\u3068\u306E\u9593\u306B\u3067\u304D\u305F\u5B50\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "Gabriel Metsu, f\u00F6dd 1630 och d\u00F6d 1667, var en holl\u00E4ndsk konstn\u00E4r. Metsu var f\u00F6dd och f\u00F6rst verksam i Leiden, och r\u00F6nte p\u00E5verkan av Jan Steens konst. Han flyttade d\u00E4refter till Amsterdam. Metsu, som r\u00F6jer inflytande fr\u00E5n Rembrandt och Gerhard Dou, m\u00E5lar ytterst noggrant, enkelt, realistiskt och utan patos borgerliga scener inomhus och s\u00E4rskilt utomhus p\u00E5 gator och g\u00E5rdar. I London finns flera interi\u00F6rer; Musicerande ungt par; p\u00E5 Irland finns Brevskivaren med flera. Bland hans \u00F6vriga verka kan n\u00E4mnas Gr\u00F6nsakstorget (finns i Amsterdam), fyra marknadscener (i Paris och Dresden), Allmosan (i Kassel), F\u00E5gelhandlaren (i Dresden). P\u00E5 Nationalmuseum finns tv\u00E5 signerade dukar: Spelparti och Gumma i skvallerstol i en smedja."@sv . . "Amsterdam, Dutch Republic"@en . . . . "Gabri\u00EBl Metsu (janeiro de 1629 - sepultado em 24 de outubro de 1667) foi um pintor holand\u00EAs de pinturas hist\u00F3ricas, pinturas de g\u00EAnero e retratos. Apesar de ter sido um dos expoentes da arte holandesa, apenas 14 de seus 133 trabalhos s\u00E3o datados. Gabri\u00EBl foi \"um artista extremamente ecl\u00E9tico, que n\u00E3o adotou um estilo consistente, uma t\u00E9cnica ou um tema por longos per\u00EDodos\"."@pt . . . . "2294100"^^ . . . . . . "\u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044C \u041C\u0435\u0442\u0441\u044E"@uk . "Gabriel Metsu"@fr . "Gabriel Metsu (* Januar 1629 in Leiden; \u2020 24. Oktober 1667 in Amsterdam) war ein niederl\u00E4ndischer Maler."@de . . . . . . . . . . . . "Gabri\u00EBl Metsu (1629 Leiden - 24. \u0159\u00EDjna 1667 Amsterdam) byl nizozemsk\u00FD mal\u00ED\u0159. V\u011Bnoval se historick\u00FDm t\u00E9mat\u016Fm, z\u00E1ti\u0161\u00EDm, portr\u00E9t\u016Fm a \u017E\u00E1nrov\u00FDm obr\u00E1zk\u016Fm. Pouze 14 ze 133 jeho d\u011Bl je datov\u00E1no."@cs . . . "\u039F \u03A7\u03AC\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03B9\u03BB \u039C\u03AD\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5 (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Gabri\u00EBl Metsu (1629\u20131667) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BD\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03CE\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \"\u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2\".\" \u039C\u03CC\u03BD\u03BF\u03BD 14 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 133 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1."@el . . "Gabri\u00EBl Metsu (Leiden, enero de 1629-\u00C1msterdam, enterrado el 24 de octubre de 1667) fue un pintor neerland\u00E9s de la \u00E9poca barroca, autor de algunas obras de tema b\u00EDblico y de numerosas escenas de g\u00E9nero, algunas de las cuales pueden ser interpretadas tambi\u00E9n como retratos."@es . . "\u063A\u0628\u0631\u064A\u064A\u0644 \u0645\u064A\u062A\u0633\u0648 (1629 - 1667 \u0645) \u0645\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u064A\u062F\u0646\u060C \u0648\u062A\u064F\u0648\u0641\u0650\u0651\u064A \u0641\u064A \u0623\u0645\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u0645. \u062A\u062A\u0644\u0645\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0631\u0627\u0631 \u062F\u0648."@ar . . . "Gabri\u00EBl Metsu"@en . . "Gabri\u00EBl Metsu"@en . . . . . "\uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8 \uBA54\uCDE8(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Gabri\u00EBl Metsu)\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uD48D\uC18D\uD654\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . "\u52A0\u5E03\u91CC\u57C3\u723E\u00B7\u6885\u66F2\uFF08Gabri\u00EBl Metsu\uFF0C1629\u20131667\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u8377\u862D\u9EC3\u91D1\u6642\u4EE3\u756B\u5BB6\uFF0C\u5DE5\u65BC\u6B77\u53F2\u756B\u3001\u98A8\u4FD7\u756B\u3001\u8096\u50CF\u756B\u548C\u975C\u7269\u756B\u7B49\u8AF8\u591A\u7E6A\u756B\u985E\u5225\u3002\u4ED6\u751F\u524D\u7E6A\u88FD\u904E100\u591A\u5E45\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F46\u73FE\u5728\u50C5\u6709\u5341\u9918\u5E45\u7559\u5B58\u3002"@zh . . . . . . "Gabri\u00EBl Metsu (ur. w styczniu 1629 w Lejdzie, pochowany 24 pa\u017Adziernika 1667 w Amsterdamie) \u2013 barokowy malarz holenderski. Urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie flamandzkiego malarza Jacques\u2019a Metsu (oko\u0142o 1588\u20131629). Jego pierwszym nauczycielem by\u0142 ojciec, p\u00F3\u017Aniej prawdopodobnie Gerard Dou (1613\u20131675). W 1648 zosta\u0142 zanotowany jako jeden z pierwszych cz\u0142onk\u00F3w gildii malarzy w Lejdzie. W 1657 przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Amsterdamu, gdzie mieszka\u0142 i pracowa\u0142 do ko\u0144ca \u017Cycia."@pl . "Gabriel Metsu (Leida, 1629 \u2013 Amsterdam, 24 ottobre 1667) \u00E8 stato un pittore olandese, figlio del pittore fiammingo (v. 1588-1629). Fu famoso per scene storiche e di genere, soprattutto di interni."@it . . . . "Gabriel Metsu, n\u00E9 \u00E0 Leyde en janvier 1629 et enterr\u00E9 \u00E0 Amsterdam, le 24 octobre 1667, est un peintre n\u00E9erlandais du si\u00E8cle d\u2019or. Il est l\u2019auteur de quelques tableaux \u00E0 th\u00E8me biblique et de nombreuses sc\u00E8nes de genre, dont certaines peuvent \u00EAtre \u00E9galement regard\u00E9es comme des portraits. Il fait partie des \u00AB peintres de la mani\u00E8re fine \u00BB (Fijnschilders), dont le chef de file est G\u00E9rard Dou.\u00C9voluant au gr\u00E9 d'influences diverses, le style de Metsu montre une grande polyvalence et une recherche constante, notamment dans la composition, le traitement de la lumi\u00E8re et le rendu des mati\u00E8res. Peintre assez in\u00E9gal, son \u0153uvre n'en est pas moins parsem\u00E9e de quelques tableaux d'excellente facture."@fr . . . . . . . . "Gabri\u00EBl Metsu"@nl . . . . . "\u063A\u0628\u0631\u064A\u064A\u0644 \u0645\u064A\u062A\u0633\u0648"@ar . . "Gabriel Metsu (* Januar 1629 in Leiden; \u2020 24. Oktober 1667 in Amsterdam) war ein niederl\u00E4ndischer Maler."@de . . . . . . . . "Dutch"@en . "\uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8 \uBA54\uCDE8"@ko . . . . "\u039F \u03A7\u03AC\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03B9\u03BB \u039C\u03AD\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5 (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Gabri\u00EBl Metsu (1629\u20131667) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BD\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03CE\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \"\u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2\".\" \u039C\u03CC\u03BD\u03BF\u03BD 14 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 133 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1."@el . . "Gabriel Metsu, n\u00E9 \u00E0 Leyde en janvier 1629 et enterr\u00E9 \u00E0 Amsterdam, le 24 octobre 1667, est un peintre n\u00E9erlandais du si\u00E8cle d\u2019or. Il est l\u2019auteur de quelques tableaux \u00E0 th\u00E8me biblique et de nombreuses sc\u00E8nes de genre, dont certaines peuvent \u00EAtre \u00E9galement regard\u00E9es comme des portraits. Il fait partie des \u00AB peintres de la mani\u00E8re fine \u00BB (Fijnschilders), dont le chef de file est G\u00E9rard Dou.\u00C9voluant au gr\u00E9 d'influences diverses, le style de Metsu montre une grande polyvalence et une recherche constante, notamment dans la composition, le traitement de la lumi\u00E8re et le rendu des mati\u00E8res. Peintre assez in\u00E9gal, son \u0153uvre n'en est pas moins parsem\u00E9e de quelques tableaux d'excellente facture."@fr . "Metsu, Gabriel"@en . . . "250"^^ . . . . . . "Gabriel Metsu"@ca . "--10-24"^^ . . . . . . "Gabriel Metsu (Leiden, gener de 1629 - Amsterdam, enterrat el 24 d'octubre de 1667), va ser un pintor meerland\u00E8s que va viure a Leiden la major part de la seua vida. Era fill del pintor flamenc Jacques Metsu (c.1588-1629), qui tamb\u00E9 va passar la major part de la seua vida a Leiden, on es va casar tres vegades. El darrer d'aquests casaments va tenir lloc l'any 1625, amb Jacomijntje Garniers, viuda d'un altre pintor i amb tres fills d'aquell matrimoni, i que va ser la mare de Gabriel."@ca . . . . . . "17193"^^ . . . . . . "Gabri\u00EBl Metsu (ur. w styczniu 1629 w Lejdzie, pochowany 24 pa\u017Adziernika 1667 w Amsterdamie) \u2013 barokowy malarz holenderski. Urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie flamandzkiego malarza Jacques\u2019a Metsu (oko\u0142o 1588\u20131629). Jego pierwszym nauczycielem by\u0142 ojciec, p\u00F3\u017Aniej prawdopodobnie Gerard Dou (1613\u20131675). W 1648 zosta\u0142 zanotowany jako jeden z pierwszych cz\u0142onk\u00F3w gildii malarzy w Lejdzie. W 1657 przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Amsterdamu, gdzie mieszka\u0142 i pracowa\u0142 do ko\u0144ca \u017Cycia. Metsu malowa\u0142 g\u0142\u00F3wnie sceny rodzajowe, zwykle we wn\u0119trzach, ponadto portrety, sceny z targowisk i tematy religijne. Artysta dzia\u0142a\u0142 pod wp\u0142ywem wielu tw\u00F3rc\u00F3w, w jego pracach mo\u017Cna dostrzec wp\u0142ywy mi\u0119dzy innymi Nicolausa Kn\u00FCpfera i Jana Steena, a tak\u017Ce tw\u00F3rc\u00F3w z kr\u0119gu Gerarda ter Borcha i Jana Vermeera. Mimo licznych inspiracji Metsu wypracowa\u0142 w\u0142asny styl, odznaczaj\u0105cy si\u0119 drobiazgowym oddaniem szczeg\u00F3\u0142\u00F3w, starannym operowaniem \u015Bwiat\u0142em i ukrytym erotyzmem."@pl . . . . "301"^^ . . . . "\u063A\u0628\u0631\u064A\u064A\u0644 \u0645\u064A\u062A\u0633\u0648 (1629 - 1667 \u0645) \u0645\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u064A\u062F\u0646\u060C \u0648\u062A\u064F\u0648\u0641\u0650\u0651\u064A \u0641\u064A \u0623\u0645\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u0645. \u062A\u062A\u0644\u0645\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0631\u0627\u0631 \u062F\u0648."@ar . . . "Gabriel Metsu"@de . . "\u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u043B\u044C \u041C\u0435\u0442\u0441\u044E (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Gabriel Metsu; \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044C 1629, \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D \u2014 (\u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D) 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1667, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438."@ru . . . . . . "\u30CF\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30E1\u30C4\u30FC"@ja . . . "Gabriel Metsu flandestar margolaria (Leiden, 1629 - Amsterdam, 1667). ikasle izan zen. Harenaz gainera, Hoochen eta Rembrandten eragina dute Metsuren lanek. Familia-giroa margotu zuen, errealismo handiz. Lan aipagarri batzuk: Haur eria, Gosaria, Musika lekzioa."@eu . . . . . . . . . . "Gabri\u00EBl Metsu"@en . .