"Gabriel"@en . "Luke 1:26-38"@en . . "and others"@en . . . . . . . "Gabriel (hebrejsky: \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, Gavri'el, \u201EB\u016Fh je mocn\u00FD\u201C, \u201EBo\u017E\u00ED s\u00EDla\u201C) je jm\u00E9no archand\u011Bla v judaismu, k\u0159es\u0165anstv\u00ED a isl\u00E1mu."@cs . . "\u062C\u0650\u0628\u0652\u0631\u0650\u064A\u0644 \u00AB\u0648\u062A\u0643\u062A\u0628 \u0648\u062A\u0646\u0637\u0642 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064A\u0629: \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u00BB \u0647\u0648 \u0645\u064E\u0644\u064E\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u062C\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u062B \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062D\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0646\u0632\u0648\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0628\u0631\u064A\u0644"@ar . . . . . . . . . "\u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC\u060C \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Gabrielus\u060C \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB\u060C \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644\u060C \u0623\u0648 \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644). \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u00AB\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB\u060C \u0623\u0648 \u00AB\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u062C\u0628\u0631\u0648\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0630\u0627\u062A\u0647 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0627 \u0648\u0642\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0646 \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0648\u0628\u0647 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0644\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0648\u062A\u0647 \u0648\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0641\u0648\u0627 \u062D\u0631\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0639\u0648\u062F\u062A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u062E\u0637\u0627. \u0648\u064A\u0639\u062F \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0645\u0646 .\u0648\u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0644\u0648\u0642\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0623\u0648\u062D\u0649 \u0644\u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0628\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0627\u0628\u0646\u0647 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0623\u0644\u064A\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0628\u0634\u0651\u0631 \u0642\u0631\u064A\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D.\u0648\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0644\u0645\u0631\u064A\u0645 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u064A\u062F \u062A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u064A\u0648\u0645 25 \u0645\u0627\u0631\u0633. \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0648\u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u063A\u0628\u0631\u064A\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A.\u0648\u0628\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643 \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064A\u0642\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 \u062F\u0627 \u0641\u0646\u0634\u064A."@ar . "\u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u0301\u043B (\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041F\u0430\u043D \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439, \u041F\u0430\u043D \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0430, \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0432 (\u0430\u0440\u0445\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433\u0456\u0432), \u0437\u0432\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0436 \u00AB\u041B\u0456\u0432\u043E\u044E \u0420\u0443\u043A\u043E\u044E \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB, \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0447\u0438\u043D\u0443 \u0445\u0435\u0440\u0443\u0432\u0438\u043C\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0456 (\u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B (\u0456\u0432\u0440. \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC)), \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0414\u0436\u0456\u0431\u0440\u0456\u043B (\u0414\u0436\u0430\u0431\u0440\u0430\u0457\u043B). \u0423 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B \u0442\u0435\u0436 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0411\u043E\u0436\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u043C. \u0412\u0456\u043D \u2014 \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B \u0437\u043C\u0456\u0439, \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0456 \u0445\u0435\u0440\u0443\u0432\u0438\u043C\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u044E[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043C\u0438\u0440\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . . "\u0414\u0436\u0456\u0431\u0440\u0456\u043B, \u0414\u0436\u0430\u0431\u0440\u0430\u0457\u043B \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0432-\u043C\u0443\u043A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0431\u0443\u043D, \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u043C \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B\u043E\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0414\u0436\u0456\u0431\u0440\u0456\u043B\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u0434\u0436\u0456\u0431\u0440 (\u00AB\u0440\u0430\u0431\u00BB, \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u00BB) \u0442\u0430 \u0456\u043B (\u00AB\u0411\u043E\u0433\u00BB), \u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0420\u0430\u0431 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430\u00BB."@uk . . . . . . . . "L'arc\u00E0ngel Gabriel \u00E9s un dels set arc\u00E0ngels, el rang superior en l'escala dels \u00E0ngels, que apareix esmentat al Llibre de Daniel (cap\u00EDtols 8 i 9), a l'Evangeli segons Lluc (cap\u00EDtol 1, versets 9 i 26) i a l'Alcor\u00E0, on se l'anomena Jibril. Gabriel fa les funcions de missatger de D\u00E9u, que en la mitologia cl\u00E0ssica corresponien a Hermes. \u00C9s l'\u00E0ngel de l'anunciaci\u00F3 a Maria. \u00C9s l'\u00E0ngel de la vida i la mort i tamb\u00E9 de la venjan\u00E7a. T\u00E9 relaci\u00F3 amb la lluna, el color blau i el dilluns. \u00C9s el patr\u00F3 dels enginyers de telecomunicacions (pel seu paper a l'Anunciaci\u00F3). Porta un lliri a la m\u00E0 i una trompeta per anunciar la fi del M\u00F3n."@ca . . . "Gabri\u00EBl (aartsengel)"@nl . . . . . . . . . "\u0108efan\u011Delo Gabrielo"@eo . . "\u0414\u0436\u0456\u0431\u0440\u0456\u043B"@uk . . . . . . "Gabriel (\u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, hebreiska Gavri'el, tiberiansk hebreiska Ga\u1E07r\u00EE\u02BC\u0113l, latin Gabrielus, grekiska \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB, Gabri\u0113l, arabiska \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644 Jibr\u012Bl eller \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 Jibrail, arameiska Gabri-el, bokstavligen \"Herre, av Gud\", egentligen en Herre, som \u00E4r \"av Gud\" eller \"Guds k\u00E4mpe\") anses inom de abrahamitiska religionerna vara en \u00E4rke\u00E4ngel och tros tj\u00E4na som s\u00E4ndebud fr\u00E5n Gud."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8"@ko . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0445\u0430\u0301\u043D\u0433\u0435\u043B \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u0301\u043B \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435 (\u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC\u200F\u200E)) \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B-\u043C\u0443\u043A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0431\u0443\u043D \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435 (\u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0438\u043B\u044C (\u0414\u0436\u0430\u0431\u0440\u0430\u0438\u043B)). \u042D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u041C\u0443\u0436 \u0441\u0438\u043B\u044B (\u0413\u044D\u0432\u044D\u0440) \u2014 \u0412\u0441\u0435\u0432\u044B\u0448\u043D\u0438\u0439 (\u042D\u043B\u044C)\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0441\u0435\u0432\u044B\u0448\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u044F\u00BB. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0440\u0445\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433: \u0410\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u0438 \u0410\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B."@ru . "\u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0438\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . "Telecommunication workers, radio broadcasters, messengers, postal workers, clerics, diplomats, stamp collectors, Portugal, Santander, Cebu, ambassadors"@en . "Islam"@en . . . . . "Djibriel"@nl . . . . . . . . . . "Erzengel Gabriel"@de . "Gabriel (de l'h\u00E9breu : \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC [\u0121abr\u012B\u0113l]) est un personnage du Livre de Daniel qui fait partie de la Bible h\u00E9bra\u00EFque et du Nouveau Testament, appel\u00E9 Cebrail ([dj\u00E9bra\u00EFl]) dans diff\u00E9rentes cultures, il appara\u00EEt sous le nom de Djibril (arabe : \u062C\u0650\u0628\u0652\u0631\u0650\u064A\u0644 [jibr\u012Bl]) dans le Coran. Il s'agit d'un archange, consid\u00E9r\u00E9 comme le principal messager de Dieu. On l'appelle par ailleurs \u00AB la force de Dieu \u00BB, li\u00E9e au pouvoir de la parole."@fr . . . . . "Anio\u0142 Gabriel"@pl . . . . . . . . . "Gabriel atau Malaikat Agung Santo Gabriel (bahasa Ibrani: \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, Modern Gavri'el Tiberias Ga\u1E07r\u00EE\u02BC\u0113l; bahasa Arab: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644\u200E, Jibr\u012Bl atau \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644, Jibr\u0101\u02BE\u012Bl) merupakan malaikat atau \"utusan\" untuk menerangkan atau menyampaikan Firman dari Tuhan Allah kepada manusia, yang muncul dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen kepada Daniel; serta dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen kepada imam Zakharia, ayah Yohanes Pembaptis, dan kepada Maria, yang melahirkan Yesus Kristus. Gabriel juga muncul pada kitab-kitab kanon yang lebih panjang, ia bersama enam malaikat lainnya dikenal sebagai Tujuh Malaikat Agung (1 Henokh 20:1-8), dalam Injil Yakobus (protoevangelium), Gabriel juga diutus kepada Hannah untuk memberitakan kabar kelahiran Santa Maria, ibu Yesus. Gabriel juga diident"@in . "\u062C\u0650\u0628\u0652\u0631\u0650\u064A\u0644 \u00AB\u0648\u062A\u0643\u062A\u0628 \u0648\u062A\u0646\u0637\u0642 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064A\u0629: \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u00BB \u0647\u0648 \u0645\u064E\u0644\u064E\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u062C\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u062B \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062D\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0646\u0632\u0648\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F."@ar . . . . "Archangel, Angel of Revelation, Commander of the Powers"@en . "\u00C4rke\u00E4ngeln Gabriel"@sv . . . . . . . . . . . "--12-28"^^ . . . . . . . "\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u5B97\u6559\u4E2D\uFF0C\u52A0\u767E\u5217\u6216\u7A31\u52A0\u767E\u5229\u3001\u52A0\u4FFE\u984D\u723E\uFF08\u5929\u4E3B\u6559\u901A\u8BD1\uFF09\u3001\u4F3D\u5F17\u91CC\u4F0A\u723E\uFF08\u6771\u6B63\u6559\u8B6F\u540D\uFF09\u3001\u5409\u535C\u5229\u52D2\u3001\u5409\u5E03\u5229\u5C14\u3001\u5409\u5E03\u5217\u6216\u54F2\u4F2F\u52D2\u4F9D\u6765\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u062C\u0628\u0631\u064A\u0644, Jibr\u012Bl\u6216\u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644, Jibr\u0101\u02BE\u012Bl\uFF09\u3001\u52A0\u5E03\u91CC\u8036\u723E\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC Gavri\u02BCel\uFF09\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AGabrielus\uFF0C\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB\uFF0C\u963F\u59C6\u54C8\u62C9\u8BED\uFF1A\u1308\u1265\u122D\u12A4\u120D\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AGabriel\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u50B3\u9054\u5929\u4E3B\u8A0A\u606F\u7684\u71BE\u5929\u4F7F\u3002\u52A0\u767E\u5217\u7B2C\u4E00\u6B21\u7684\u51FA\u73FE\u662F\u5728\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8056\u7D93\u4F46\u4EE5\u7406\u66F8\u4E2D\uFF0C\u540D\u5B57\u7684\u610F\u601D\u662F\u300C\u5929\u4E3B\u7684\u4EBA\u300D\u3001\u300C\u5929\u795E\u7684\u82F1\u96C4\u300D\u3001\u300C\u4E0A\u5E1D\u5DF2\u7D93\u986F\u793A\u4E86\u4ED6\u7684\u795E\u529B\u300D\u3001\u6216\u300C\u5C07\u4E0A\u5E1D\u4E4B\u79D8\u5BC6\u555F\u793A\u7684\u4EBA\u300D\u3002\u4ED6\u4E5F\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u4E0A\u5E1D\u4E4B\uFF08\u5DE6\uFF09\u624B\u3002 \u6839\u64DA\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u8AF8\u6559\uFF0C\u52A0\u767E\u5217\u662F\u8CA0\u8CAC\u70BA\u795E\u50B3\u8A0A\u606F\u7684\u5929\u4F7F\u9577\u3002\u6709\u6642\u5019\uFF0C\u4ED6\u4EA6\u88AB\u8996\u70BA\u6B7B\u4EA1\u5929\u4F7F\u3001\u706B\u8207\u96F7\u7684\u738B\u5B50\uFF0C\u4E0D\u904E\u6700\u5E38\u898B\u7684\u9084\u662F\u4F5C\u70BA\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u4E3B\u8981\u70BA\u795E\u50B3\u9054\u8A0A\u606F\u7684\u4F7F\u8005\u3002\u6839\u64DA\u5929\u4E3B\u6559\u5B97\u6559\u50B3\u7D71\uFF0C\u4ED6\u662F\u5929\u4F7F\u9577\u4E4B\u4E00\u3002\u52A0\u767E\u5217\u7D93\u5E38\u8207\u7C73\u8FE6\u52D2\u6DF7\u70BA\u4E00\u8AC7\uFF0C\u800C\u5169\u8005\u7686\u70BA\u6700\u9AD8\u968E\u7684\u71BE\u5929\u4F7F\uFF0C\u7531\u65BC\u5728\u8056\u7D93\u4E2D\u8A18\u8F09\u591A\u534A\u5411\u5973\u6027\u986F\u73FE\u795E\u8E5F\uFF0C\u7E6A\u756B\u4F5C\u54C1\u4E2D\u52A0\u767E\u5217\u88AB\u7E6A\u70BA\u5973\u6027\u5F62\u8C61\uFF0C\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u52A0\u767E\u5217\u662F\u5973\u6027\u7684\u4FDD\u8B77\u8005\u3002\u800C\u5728\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u4E2D\uFF0C\u53D7\u771F\u4E3B\u4E4B\u547D\u5411\u5148\u77E5\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u964D\u793A\u300A\u53E4\u862D\u7D93\u300B\uFF0C\u4F46\u8A8D\u77E5\u4E0A\u8207\u7336\u592A\u6559\u548C\u57FA\u7763\u6559\u6709\u6240\u51FA\u5165\u3002\u5728\u5DF4\u54C8\u4F0A\u4FE1\u4EF0\u7684\u5178\u7C4D\u4E2D\u4E5F\u6709\u63D0\u53CA\u52A0\u4F2F\u5229\uFF0C\u6700\u660E\u986F\u7684\u4F8B\u5B50\u5C31\u662F\u5DF4\u54C8\u6B50\u62C9\u7684\u5F62\u4E0A\u8457\u4F5C\u300A\u4E03\u8C37\u7ECF\u300B\u4E0E\u300A\u56DB\u8C37\u7ECF\u300B\uFF08The Seven Valleys and the Four Valleys\uFF09\u3002"@zh . . "\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB"@ja . . . . . . "Gabriel (goiangerua)"@eu . . "Gabriel (\u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, hebreiska Gavri'el, tiberiansk hebreiska Ga\u1E07r\u00EE\u02BC\u0113l, latin Gabrielus, grekiska \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB, Gabri\u0113l, arabiska \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644 Jibr\u012Bl eller \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 Jibrail, arameiska Gabri-el, bokstavligen \"Herre, av Gud\", egentligen en Herre, som \u00E4r \"av Gud\" eller \"Guds k\u00E4mpe\") anses inom de abrahamitiska religionerna vara en \u00E4rke\u00E4ngel och tros tj\u00E4na som s\u00E4ndebud fr\u00E5n Gud."@sv . . . "Judaism"@en . "Gabriel"@in . . . . . . . . "And the Lord said to Gabriel: \"'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy [the children of fornication and] the children of the Watchers from amongst men [and cause them to go forth]: send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have.\""@en . . . . . . . . . . . . . . "72576"^^ . . . . "Gabriel (hebrejsky: \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, Gavri'el, \u201EB\u016Fh je mocn\u00FD\u201C, \u201EBo\u017E\u00ED s\u00EDla\u201C) je jm\u00E9no archand\u011Bla v judaismu, k\u0159es\u0165anstv\u00ED a isl\u00E1mu."@cs . . . . . . . "\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u5B97\u6559\u4E2D\uFF0C\u52A0\u767E\u5217\u6216\u7A31\u52A0\u767E\u5229\u3001\u52A0\u4FFE\u984D\u723E\uFF08\u5929\u4E3B\u6559\u901A\u8BD1\uFF09\u3001\u4F3D\u5F17\u91CC\u4F0A\u723E\uFF08\u6771\u6B63\u6559\u8B6F\u540D\uFF09\u3001\u5409\u535C\u5229\u52D2\u3001\u5409\u5E03\u5229\u5C14\u3001\u5409\u5E03\u5217\u6216\u54F2\u4F2F\u52D2\u4F9D\u6765\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u062C\u0628\u0631\u064A\u0644, Jibr\u012Bl\u6216\u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644, Jibr\u0101\u02BE\u012Bl\uFF09\u3001\u52A0\u5E03\u91CC\u8036\u723E\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC Gavri\u02BCel\uFF09\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AGabrielus\uFF0C\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB\uFF0C\u963F\u59C6\u54C8\u62C9\u8BED\uFF1A\u1308\u1265\u122D\u12A4\u120D\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AGabriel\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u50B3\u9054\u5929\u4E3B\u8A0A\u606F\u7684\u71BE\u5929\u4F7F\u3002\u52A0\u767E\u5217\u7B2C\u4E00\u6B21\u7684\u51FA\u73FE\u662F\u5728\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8056\u7D93\u4F46\u4EE5\u7406\u66F8\u4E2D\uFF0C\u540D\u5B57\u7684\u610F\u601D\u662F\u300C\u5929\u4E3B\u7684\u4EBA\u300D\u3001\u300C\u5929\u795E\u7684\u82F1\u96C4\u300D\u3001\u300C\u4E0A\u5E1D\u5DF2\u7D93\u986F\u793A\u4E86\u4ED6\u7684\u795E\u529B\u300D\u3001\u6216\u300C\u5C07\u4E0A\u5E1D\u4E4B\u79D8\u5BC6\u555F\u793A\u7684\u4EBA\u300D\u3002\u4ED6\u4E5F\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u4E0A\u5E1D\u4E4B\uFF08\u5DE6\uFF09\u624B\u3002 \u6839\u64DA\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u8AF8\u6559\uFF0C\u52A0\u767E\u5217\u662F\u8CA0\u8CAC\u70BA\u795E\u50B3\u8A0A\u606F\u7684\u5929\u4F7F\u9577\u3002\u6709\u6642\u5019\uFF0C\u4ED6\u4EA6\u88AB\u8996\u70BA\u6B7B\u4EA1\u5929\u4F7F\u3001\u706B\u8207\u96F7\u7684\u738B\u5B50\uFF0C\u4E0D\u904E\u6700\u5E38\u898B\u7684\u9084\u662F\u4F5C\u70BA\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u4E3B\u8981\u70BA\u795E\u50B3\u9054\u8A0A\u606F\u7684\u4F7F\u8005\u3002\u6839\u64DA\u5929\u4E3B\u6559\u5B97\u6559\u50B3\u7D71\uFF0C\u4ED6\u662F\u5929\u4F7F\u9577\u4E4B\u4E00\u3002\u52A0\u767E\u5217\u7D93\u5E38\u8207\u7C73\u8FE6\u52D2\u6DF7\u70BA\u4E00\u8AC7\uFF0C\u800C\u5169\u8005\u7686\u70BA\u6700\u9AD8\u968E\u7684\u71BE\u5929\u4F7F\uFF0C\u7531\u65BC\u5728\u8056\u7D93\u4E2D\u8A18\u8F09\u591A\u534A\u5411\u5973\u6027\u986F\u73FE\u795E\u8E5F\uFF0C\u7E6A\u756B\u4F5C\u54C1\u4E2D\u52A0\u767E\u5217\u88AB\u7E6A\u70BA\u5973\u6027\u5F62\u8C61\uFF0C\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u52A0\u767E\u5217\u662F\u5973\u6027\u7684\u4FDD\u8B77\u8005\u3002\u800C\u5728\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u4E2D\uFF0C\u53D7\u771F\u4E3B\u4E4B\u547D\u5411\u5148\u77E5\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u964D\u793A\u300A\u53E4\u862D\u7D93\u300B\uFF0C\u4F46\u8A8D\u77E5\u4E0A\u8207\u7336\u592A\u6559\u548C\u57FA\u7763\u6559\u6709\u6240\u51FA\u5165\u3002\u5728\u5DF4\u54C8\u4F0A\u4FE1\u4EF0\u7684\u5178\u7C4D\u4E2D\u4E5F\u6709\u63D0\u53CA\u52A0\u4F2F\u5229\uFF0C\u6700\u660E\u986F\u7684\u4F8B\u5B50\u5C31\u662F\u5DF4\u54C8\u6B50\u62C9\u7684\u5F62\u4E0A\u8457\u4F5C\u300A\u4E03\u8C37\u7ECF\u300B\u4E0E\u300A\u56DB\u8C37\u7ECF\u300B\uFF08The Seven Valleys and the Four Valleys\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "\u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC\u060C \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Gabrielus\u060C \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB\u060C \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644\u060C \u0623\u0648 \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644). \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u00AB\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB\u060C \u0623\u0648 \u00AB\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u062C\u0628\u0631\u0648\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0630\u0627\u062A\u0647 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0627 \u0648\u0642\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0646 \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0648\u0628\u0647 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0644\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u0648\u062A\u0647 \u0648\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0641\u0648\u0627 \u062D\u0631\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0639\u0648\u062F\u062A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u062E\u0637\u0627. \u0648\u064A\u0639\u062F \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0645\u0646 .\u0648\u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0644\u0648\u0642\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0623\u0648\u062D\u0649 \u0644\u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0628\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0627\u0628\u0646\u0647 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0623\u0644\u064A\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0628\u0634\u0651\u0631 \u0642\u0631\u064A\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D.\u0648\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0644\u0645\u0631\u064A\u0645 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u064A\u062F \u062A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u064A\u0648\u0645 25 \u0645\u0627\u0631\u0633. \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0648\u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u063A\u0628\u0631\u064A\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A.\u0648\u0628\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643 \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645"@ar . . "\u0108efan\u011Delo Gabrielo, a\u016D en iuj kristanaj konfesioj sankta Gabrielo (hebree \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC [\u0121abr\u012B\u0113l], en la moderna prononco [gavri\u2019el], traduke \"heroo a\u016D forto de Dio\") estas an\u011Delo de abrahamaj religioj. Lin mencias Tana\u0125o, la Nova testamento kaj Korano (sub la nomo \u011Cibril\u2019 a\u016D \u011Cibr\u0101\u2019il). Li estas do konata en judismo, kristanismo kaj islamo."@eo . . . . . . . . . "Gabri\u00EBl (Hebreeuws: \u05D2\u05D1\u05E8\u05D9\u05D0\u05DC, \"(sterke) man van God\", Grieks: \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB, Gavriel, Latijn: Gabrielus, Arabisch: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644 , Dzjibriel of \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 , Dzjibr\u0101\u02BEiel) is een engel die voorkomt in de Hebreeuwse Bijbel en het Nieuwe Testament. In de islam is Gabri\u00EBl bekend als Djibriel. Hij wordt door velen als een aartsengel beschouwd."@nl . . . . "Naomh Gaibri\u00E9il (Ardaingeal)"@ga . . "\u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u0301\u043B (\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041F\u0430\u043D \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439, \u041F\u0430\u043D \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0433\u0430, \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0432 (\u0430\u0440\u0445\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433\u0456\u0432), \u0437\u0432\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0436 \u00AB\u041B\u0456\u0432\u043E\u044E \u0420\u0443\u043A\u043E\u044E \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB, \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0447\u0438\u043D\u0443 \u0445\u0435\u0440\u0443\u0432\u0438\u043C\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0456 (\u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B (\u0456\u0432\u0440. \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC)), \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0414\u0436\u0456\u0431\u0440\u0456\u043B (\u0414\u0436\u0430\u0431\u0440\u0430\u0457\u043B). \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0411\u043E\u0436\u0438\u043C \u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0457\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044C \u0432\u0438\u0434\u0456\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0457\u043B\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432 (\u0414\u0430\u043D. 8:16-26), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u043A\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043B\u044F \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 70 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0435\u0441\u0456\u0457, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437\u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443 (\u0414\u0430\u043D. 9:21-27). \u0423 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B \u0442\u0435\u0436 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0411\u043E\u0436\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u043C. \u0412\u0456\u043D \u2014 \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B \u0437\u043C\u0456\u0439, \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0456 \u0445\u0435\u0440\u0443\u0432\u0438\u043C\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u044E[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]. \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u0414\u0430\u043D. 7:13, \u0414\u0430\u043D. 9:26). \u0419\u043E\u0433\u043E \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043C\u0438\u0440\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "Gabriel (zu Deutsch \u201EMann/Kraft/Held Gottes\u201C als \u00DCbersetzung von hebr. \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC (Gavri-El, \u201EMein(e) Mann/Held/Kraft ist Gott\u201C)) gilt als einer der Erzengel (auch wenn er in der Bibel nirgends ein Erzengel genannt wird) und wird in der Bibel im Buch Daniel (Dan 8,16 , Dan 9,21 ) sowie im Evangelium nach Lukas (Lk 1,19 und Lk 1,26 ) erw\u00E4hnt. Er gilt als Erkl\u00E4rer von Visionen und als Bote Gottes. Nach christlicher und j\u00FCdischer Auffassung kann er auch den Cherubim und Seraphim \u00FCbergeordnet gedeutet werden. In der Theologie der Mormonen hat sich der Erzengel Gabriel in Noah, dem Erbauer der Arche, verk\u00F6rpert. Gabriel (arab. \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644, DMG \u01E6ibr\u012Bl) nimmt auch im Islam eine wichtige Rolle ein, indem er die Offenbarungen an Mohammed \u00FCbermittelt."@de . . . "En las religiones abrah\u00E1micas, Gabriel (en hebreo, \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, que significa \u00ABfortaleza de Dios\u00BB;\u200B en griego, \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB, Gabri\u0113l; en \u00E1rabe, \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644, Jibr\u012Bl o \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 Jibr\u0101\u02BE\u012Bl) es un arc\u00E1ngel que, normalmente, hace de mensajero enviado por Dios a determinadas personas. Para el Islam, Gabriel es el \u00E1ngel de la revelaci\u00F3n, ya que Dios mismo revel\u00F3 el Cor\u00E1n al profeta Mahoma a trav\u00E9s del \u00E1ngel Gabriel."@es . . . . . . . . . . . . . "Djibriel (Arabisch: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644) is een engel en meer in het bijzonder een aartsengel, die als boodschapper van God een belangrijke rol speelt in de islam. Djibriel is in het christendom bekend als Gabri\u00EBl. Volgens de islam kan alleen de aartsengel Djibriel een openbaring naar de profeten brengen, aangezien dit zijn enige taak is. Hij wordt in de Koran ook wel 'Roeh ol-Amien' (Betrouwbare Geest) en 'Roeh ol-Qods' (Heilige Geest) genoemd. Djibriel is een van de grote vier aartsengelen en tevens de grootste en eervolste onder hen. In Koran noemt God na zijn eigen naam direct de naam van Djibriel. Daarna volgen de overige aartsengelen. Ook wordt hij door God enkel R\u00FBh, (lees: Roeh) (Geest) genoemd. Volgens uitleggers van de Tafsir maakt God hiermee (als Mijn Geest) onderscheid tussen Djibriel en de overige engelen, als ook om Zijn liefde en intimiteit met Djibriel te benadrukken.Binnen de islam heeft Djibriel een onvoorstelbare kracht en wijsheid. Volgens de tradities openbaarde God zich door de stem van Djibriel aan de profeet Mohammed en dicteerde de Koran aan hem. Hij zou Mohammed ook begeleid hebben op zijn (al dan niet gedroomde) reis naar de hemel, hel en Jeruzalem. Djibriel wordt in de Koran op drie plaatsen met name genoemd; op ten minste drie andere plaatsen zijn mogelijke toespelingen op hem te vinden. \n* Een mogelijke toespeling op Djibriel als brenger van de Openbaring (de Koran) aan Mohammed wordt (zonder naamsvermelding) gemaakt in: \n* Soera De Dichters 193-195: Over de openbaring van de Koran in het Arabisch door de getrouwe Geest. \n* Soera De Ster 4-18: Onderricht over de openbaring door een eerbiedwaardige bode, bekleed met macht bij de Heer van de Troon; een geweldige kracht, een wijsheidsvolle. \n* Soera Het Opvouwen 23: degene die Mohammed heeft gezien aan de heldere horizon. \n* Soera De Koe handelt over de vijandigheid van de joden jegens Gabri\u00EBl: \n* Aya 97 luidt: \"Zeg: \"Al wie een vijand van Gabri\u00EBl is\" - want waarlijk, hij openbaarde het op Gods bevel aan uw hart, vervullende datgene, wat voordien kwam, een leidraad zijnde en een blijde mare voor de gelovigen.\" \n* Gevolgd door aya 98, luidende: \"Al wie een vijand is van God en Zijn engelen en Zijn boodschappers en Gabri\u00EBl en Micha\u00EBl, waarlijk, God is een vijand van zulke ongelovigen.\" \n* In soera Het Bedrog 4 wordt Gabri\u00EBl de helper van de Profeet genoemd. Binnen de islam komen enkele grafische voorstellingen van Gabri\u00EBl voor."@nl . . . "Gabriel"@en . . . "In Abrahamic religions (Judaism, Christianity and Islam), Gabriel (/\u02C8\u0261e\u026Abri\u0259l/) is an archangel mentioned in the Hebrew Bible, the New Testament, and the Quran. In the Hebrew Bible, appears to the prophet Daniel to explain his visions (Daniel 8:15\u201326, 9:21\u201327). The archangel also appears in the Book of Enoch and other ancient Jewish writings. Alongside the archangel Michael, Gabriel is described as the guardian angel of Israel, defending its people against the angels of the other nations. Gabriel is also translated as \"strength of God\" in some languages."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . "Archangel; Clothed in blue or white garments; Carrying a lily, a trumpet, a shining lantern, a branch from Paradise, a scroll, and a scepter."@en . . . . . "10"^^ . . . "1124710132"^^ . . . "\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D2\u05B7\u05D1\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC\u200E (Ga\u1E07r\u012B\u02BE\u0113l)\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB (Gabri\u1E17l)\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062C\u0650\u0628\u0631\u0650\u064A\u0644\u200E (Jibr\u012Bl)\u3001\u82F1\u8A9E: Gabriel [\u02C8\u0261e\u026Ab\u0279i\u0259l]\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u300E\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u66F8\u300F\u306B\u305D\u306E\u540D\u304C\u3042\u3089\u308F\u308C\u308B\u5929\u4F7F\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u304B\u3089\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u3078\u3068\u5F15\u304D\u7D99\u304C\u308C\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3067\u306F\u30DF\u30AB\u30A8\u30EB\u3001\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u3068\u5171\u306B\u4E09\u5927\u5929\u4F7F\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3067\u306F\u30A6\u30EA\u30A8\u30EB\u3092\u5165\u308C\u3066\u56DB\u5927\u5929\u4F7F\uFF09\u3002\u897F\u65B9\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u7F8E\u8853\u306E\u4E3B\u984C\u306E\u4E00\u3064\u300C\u53D7\u80CE\u544A\u77E5\u300D\u306A\u3069\u306E\u897F\u6D0B\u7F8E\u8853\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5F7C\u306F\u512A\u7F8E\u306A\u9752\u5E74\u3067\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u6642\u306B\u306F\u5A01\u53B3\u306E\u3042\u308B\u8868\u60C5\u3067\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u8056\u66F8\u306B\u304A\u3044\u3066\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u306F\u300C\u795E\u306E\u3053\u3068\u3070\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u5929\u4F7F\u300D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u300C\u795E\u306E\u4EBA\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u30CF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u6559\u4F1A\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u8AAD\u307F\u304B\u3089\u30AC\u30A6\u30EA\u30A4\u30EB\u3068\u3088\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u5BE9\u5224\u306E\u3068\u304D\u306B\u30E9\u30C3\u30D1\u3092\u9CF4\u3089\u3057\u3001\u6B7B\u8005\u3092\u7526\u3089\u305B\u308B\u5929\u4F7F\u306F\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0438\u0301\u043B\u044C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644\u200E) \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0436\u0430\u0431\u0440\u0430\u0438\u0301\u043B, \u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0430\u0438\u0301\u043B (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u200E; \u0432 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0443 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432-\u043C\u0443\u043A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0431\u0443\u043D. \u041E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u043C \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B\u043E\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0438\u043B\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u2014 \u0434\u0436\u0438\u0431\u0440 (\u00AB\u0440\u0430\u0431\u00BB, \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u00BB) \u0438 \u0438\u043B (\u00AB\u0411\u043E\u0433\u00BB), \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0420\u0430\u0431 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430\u00BB. \u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0438\u043B\u044E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0430\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430: \u0410\u043C\u0438\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0412\u0430\u0445\u0438 (\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0420\u0443\u0445 \u0430\u043B\u044C-\u0410\u043C\u0438\u043D (\u0434\u0443\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439), \u0420\u0443\u0445 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0434\u0443\u0441 (\u0434\u0443\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439), \u041D\u0430\u043C\u0443\u0441 \u0410\u043A\u0431\u0430\u0440 (\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430) \u0438 \u0422\u0430\u0432\u0443\u0441 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B-\u043F\u0430\u0432\u043B\u0438\u043D)."@ru . . . . "26"^^ . . . . "\u0410\u0440\u0445\u0430\u0301\u043D\u0433\u0435\u043B \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u0301\u043B \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435 (\u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC\u200F\u200E)) \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B-\u043C\u0443\u043A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0431\u0443\u043D \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435 (\u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0438\u043B\u044C (\u0414\u0436\u0430\u0431\u0440\u0430\u0438\u043B)). \u042D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u041C\u0443\u0436 \u0441\u0438\u043B\u044B (\u0413\u044D\u0432\u044D\u0440) \u2014 \u0412\u0441\u0435\u0432\u044B\u0448\u043D\u0438\u0439 (\u042D\u043B\u044C)\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0441\u0435\u0432\u044B\u0448\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u044F\u00BB. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0440\u0445\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0433: \u0410\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u0438 \u0410\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B."@ru . . . . . . . . "\u0414\u0436\u0456\u0431\u0440\u0456\u043B, \u0414\u0436\u0430\u0431\u0440\u0430\u0457\u043B \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0432-\u043C\u0443\u043A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0431\u0443\u043D, \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u043C \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B\u043E\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0414\u0436\u0456\u0431\u0440\u0456\u043B\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u0434\u0436\u0456\u0431\u0440 (\u00AB\u0440\u0430\u0431\u00BB, \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u00BB) \u0442\u0430 \u0456\u043B (\u00AB\u0411\u043E\u0433\u00BB), \u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0420\u0430\u0431 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430\u00BB."@uk . . . "2018-10-01"^^ . "\u52A0\u767E\u5217"@zh . . . "Anio\u0142 Gabriel (hebr. \u200F\u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC\u200E, stgr. \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB, arab. \u200F\u062C\u0628\u0631\u064A\u0644\u200E D\u017Cibril, D\u017Cabra\u2019il, aram. \u200F\u0713\u0712\u072A\u0710\u071D\u0720\u200E, jego imi\u0119 oznacza \u201EB\u00F3g jest moj\u0105 si\u0142\u0105\u201D, \u201Em\u0105\u017C Bo\u017Cy\u201D albo \u201Ewojownik Bo\u017Cy\u201D, cs. \u0410\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B) \u2013 w tradycji chrze\u015Bcija\u0144skiej, judaistycznej i muzu\u0142ma\u0144skiej jeden z najwy\u017Cszych rang\u0105 anio\u0142\u00F3w. Jest anio\u0142em zwiastowania, zmartwychwstania, mi\u0142osierdzia, kary, \u015Bmierci i objawienia. Obok Micha\u0142a i Rafa\u0142a (Rafaela) jest jednym z trzech znanych z imienia anio\u0142\u00F3w, wyst\u0119puj\u0105cych w Starym Testamencie."@pl . . "250"^^ . . . . . . . . . "\u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644"@ar . . . . . . "--09-29"^^ . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03B1\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE. \u039F \u03B1\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BD\u03B9\u03AE\u03BB, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BD\u03C9\u03AD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03BC\u03C8\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1 \u0396\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C5\u03BD\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03C3\u03CD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6. \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AE\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB."@el . . . . . . . . . "Jibril (Arab: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644, Inggris dan Alkitab: Gabriel) adalah malaikat yang muncul dalam ajaran agama samawi. Dalam ajaran agama samawi Jibril dianggap sebagai Pemimpin Malaikat dan bertugas menyampaikan wahyu dan mengajarkannya kepada para nabi dan rasul. Malaikat Jibril adalah malaikat yang bertugas menyampaikan wahyu. Malaikat Jibril adalah satu dari tiga malaikat yang namanya disebut dalam Al Quran. Nama Malaikat Jibril disebut dua kali dalam Al Quran yaitu pada surat Al Baqarah ayat 97-98 dan Surah At-Tahrim ayat 4. Di dalam Al Qur'an, Jibril memiliki beberapa julukan, seperti Ruh al Amin dan Ruh al Qudus (Roh Kudus), Ar-Ruh Al-Amin dan lainnya."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "13"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'arc\u00E0ngel Gabriel \u00E9s un dels set arc\u00E0ngels, el rang superior en l'escala dels \u00E0ngels, que apareix esmentat al Llibre de Daniel (cap\u00EDtols 8 i 9), a l'Evangeli segons Lluc (cap\u00EDtol 1, versets 9 i 26) i a l'Alcor\u00E0, on se l'anomena Jibril. Gabriel fa les funcions de missatger de D\u00E9u, que en la mitologia cl\u00E0ssica corresponien a Hermes. \u00C9s l'\u00E0ngel de l'anunciaci\u00F3 a Maria. \u00C9s l'\u00E0ngel de la vida i la mort i tamb\u00E9 de la venjan\u00E7a. T\u00E9 relaci\u00F3 amb la lluna, el color blau i el dilluns. \u00C9s el patr\u00F3 dels enginyers de telecomunicacions (pel seu paper a l'Anunciaci\u00F3). Porta un lliri a la m\u00E0 i una trompeta per anunciar la fi del M\u00F3n."@ca . . . "Luke 1:10-20"@en . . . . "Gabriel (de l'h\u00E9breu : \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC [\u0121abr\u012B\u0113l]) est un personnage du Livre de Daniel qui fait partie de la Bible h\u00E9bra\u00EFque et du Nouveau Testament, appel\u00E9 Cebrail ([dj\u00E9bra\u00EFl]) dans diff\u00E9rentes cultures, il appara\u00EEt sous le nom de Djibril (arabe : \u062C\u0650\u0628\u0652\u0631\u0650\u064A\u0644 [jibr\u012Bl]) dans le Coran. Il s'agit d'un archange, consid\u00E9r\u00E9 comme le principal messager de Dieu. On l'appelle par ailleurs \u00AB la force de Dieu \u00BB, li\u00E9e au pouvoir de la parole."@fr . . "Gabri\u00EBl (Hebreeuws: \u05D2\u05D1\u05E8\u05D9\u05D0\u05DC, \"(sterke) man van God\", Grieks: \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB, Gavriel, Latijn: Gabrielus, Arabisch: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644 , Dzjibriel of \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 , Dzjibr\u0101\u02BEiel) is een engel die voorkomt in de Hebreeuwse Bijbel en het Nieuwe Testament. In de islam is Gabri\u00EBl bekend als Djibriel. Hij wordt door velen als een aartsengel beschouwd."@nl . . "Gabriel atau Malaikat Agung Santo Gabriel (bahasa Ibrani: \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, Modern Gavri'el Tiberias Ga\u1E07r\u00EE\u02BC\u0113l; bahasa Arab: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644\u200E, Jibr\u012Bl atau \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644, Jibr\u0101\u02BE\u012Bl) merupakan malaikat atau \"utusan\" untuk menerangkan atau menyampaikan Firman dari Tuhan Allah kepada manusia, yang muncul dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen kepada Daniel; serta dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen kepada imam Zakharia, ayah Yohanes Pembaptis, dan kepada Maria, yang melahirkan Yesus Kristus. Gabriel juga muncul pada kitab-kitab kanon yang lebih panjang, ia bersama enam malaikat lainnya dikenal sebagai Tujuh Malaikat Agung (1 Henokh 20:1-8), dalam Injil Yakobus (protoevangelium), Gabriel juga diutus kepada Hannah untuk memberitakan kabar kelahiran Santa Maria, ibu Yesus. Gabriel juga diidentifikasi sebagai malaikat yang menghancurkan Sodom dan Gomora bersama malaikat Agung Mikhael. Dalam agama Islam dikenal sebagai Jibril."@in . "Jibril"@in . "Gabriel"@en . . . "\u0391\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB"@el . . . . . "Nelle religioni abramitiche, Gabriele (in ebraico \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, Gavri\u02BCel; in latino Gabriel; in greco \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB; in ebraico tiberiano Ga\u1E07r\u00EE\u02BC\u0113l; e in arabo \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644 Jibr\u012Bl o Jibraeil), significa \"Potenza di Dio ('El)\" o \"Dio ('El) \u00E8 forte\"."@it . . . . . . . "Arc\u00E0ngel Gabriel"@ca . . . . . . . . . . . . . "Arc\u00E1ngel Gabriel"@es . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC9C0\uBE0C\uB9B4\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC9C0\uBE0C\uB9B4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Gabrielus, \uC544\uB78D\uC5B4: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644)\uC740 \u2018\uD558\uB290\uB2D8\uC758 \uC0AC\uB78C, \uC601\uC6C5, \uD798\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uC720\uB300\uAD50\uC640 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAD50, \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uB4F1 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uACC4\uD1B5\uC758 \uC885\uAD50\uB4E4\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uD558\uB290\uB2D8\uC758 \uC804\uB839(\u50B3\u4EE4)\uC73C\uB85C \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uB300\uCC9C\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uBE0C\uB9B4(Jibra'il)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uBA70, \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC5EC\uB7EC \uC608\uC5B8\uC790\uC5D0\uAC8C \uD558\uB290\uB2D8\uC758 \uB9D0\uC500\uC744 \uC804\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD30C\uACAC\uB41C \uB124 \uBA85\uC758 \uB300\uCC9C\uC0AC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C \uC5EC\uAE30\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jibril (Arab: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644, Inggris dan Alkitab: Gabriel) adalah malaikat yang muncul dalam ajaran agama samawi. Dalam ajaran agama samawi Jibril dianggap sebagai Pemimpin Malaikat dan bertugas menyampaikan wahyu dan mengajarkannya kepada para nabi dan rasul."@in . "Nelle religioni abramitiche, Gabriele (in ebraico \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, Gavri\u02BCel; in latino Gabriel; in greco \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB; in ebraico tiberiano Ga\u1E07r\u00EE\u02BC\u0113l; e in arabo \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644 Jibr\u012Bl o Jibraeil), significa \"Potenza di Dio ('El)\" o \"Dio ('El) \u00E8 forte\"."@it . . . . . . . . . . . . . "En las religiones abrah\u00E1micas, Gabriel (en hebreo, \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, que significa \u00ABfortaleza de Dios\u00BB;\u200B en griego, \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB, Gabri\u0113l; en \u00E1rabe, \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644, Jibr\u012Bl o \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 Jibr\u0101\u02BE\u012Bl) es un arc\u00E1ngel que, normalmente, hace de mensajero enviado por Dios a determinadas personas. Gabriel es mencionado en el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia. En el Libro de Daniel, se le llama \"el hombre Gabriel\", Gabriel no es llamado arc\u00E1ngel en la Biblia, pero es llamado as\u00ED en las obras del periodo intertestamentario, como el Libro de Enoc. En las Iglesias cat\u00F3lica,\u200B anglicana y ortodoxa a Gabriel se le da el tratamiento de arc\u00E1ngel y de santo, junto con Miguel y Rafael.\u200B Para el Islam, Gabriel es el \u00E1ngel de la revelaci\u00F3n, ya que Dios mismo revel\u00F3 el Cor\u00E1n al profeta Mahoma a trav\u00E9s del \u00E1ngel Gabriel."@es . "Is Ardaingeal \u00E9 Gaibri\u00E9il i dtraidisi\u00FAin na gCr\u00EDostaithe, na nGi\u00FAdach agus na nIoslamach."@ga . . . . . . . . . . "Gabriel (anjo)"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gabriel (zu Deutsch \u201EMann/Kraft/Held Gottes\u201C als \u00DCbersetzung von hebr. \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC (Gavri-El, \u201EMein(e) Mann/Held/Kraft ist Gott\u201C)) gilt als einer der Erzengel (auch wenn er in der Bibel nirgends ein Erzengel genannt wird) und wird in der Bibel im Buch Daniel (Dan 8,16 , Dan 9,21 ) sowie im Evangelium nach Lukas (Lk 1,19 und Lk 1,26 ) erw\u00E4hnt. Er gilt als Erkl\u00E4rer von Visionen und als Bote Gottes. Nach christlicher und j\u00FCdischer Auffassung kann er auch den Cherubim und Seraphim \u00FCbergeordnet gedeutet werden. In der Theologie der Mormonen hat sich der Erzengel Gabriel in Noah, dem Erbauer der Arche, verk\u00F6rpert. Gabriel (arab. \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644, DMG \u01E6ibr\u012Bl) nimmt auch im Islam eine wichtige Rolle ein, indem er die Offenbarungen an Mohammed \u00FCbermittelt."@de . . . . . "Gabriel (em hebraico \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, no hebraico moderno Gavri\u02BCel, no hebraico tiberiano Ga\u1E07r\u00EE\u02BC\u0113l; em latim Gabrielus; em grego \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB, transl. Gabri\u0113l; em \u00E1rabe \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644, trans. Jibr\u012Bl ou \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644, transl. Jibrail; todos do aramaico Gabri-el, \"homem forte de Deus\") \u00E9, nas religi\u00F5es abra\u00E2micas, um anjo que serve como mensageiro de Deus. Aparece pela primeira vez numa men\u00E7\u00E3o no Livro de Daniel, na B\u00EDblia hebraica. Em algumas tradi\u00E7\u00F5es \u00E9 tido como um dos arcanjos, noutras como anjo da morte."@pt . . "\u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0457\u043B"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Is Ardaingeal \u00E9 Gaibri\u00E9il i dtraidisi\u00FAin na gCr\u00EDostaithe, na nGi\u00FAdach agus na nIoslamach."@ga . "Anio\u0142 Gabriel (hebr. \u200F\u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC\u200E, stgr. \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB, arab. \u200F\u062C\u0628\u0631\u064A\u0644\u200E D\u017Cibril, D\u017Cabra\u2019il, aram. \u200F\u0713\u0712\u072A\u0710\u071D\u0720\u200E, jego imi\u0119 oznacza \u201EB\u00F3g jest moj\u0105 si\u0142\u0105\u201D, \u201Em\u0105\u017C Bo\u017Cy\u201D albo \u201Ewojownik Bo\u017Cy\u201D, cs. \u0410\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B) \u2013 w tradycji chrze\u015Bcija\u0144skiej, judaistycznej i muzu\u0142ma\u0144skiej jeden z najwy\u017Cszych rang\u0105 anio\u0142\u00F3w. Jest anio\u0142em zwiastowania, zmartwychwstania, mi\u0142osierdzia, kary, \u015Bmierci i objawienia. Obok Micha\u0142a i Rafa\u0142a (Rafaela) jest jednym z trzech znanych z imienia anio\u0142\u00F3w, wyst\u0119puj\u0105cych w Starym Testamencie."@pl . . . . "\u039F \u03B1\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE. \u039F \u03B1\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BD\u03B9\u03AE\u03BB, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BD\u03C9\u03AD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03BC\u03C8\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1 \u0396\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C5\u03BD\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03C3\u03CD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6. \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AE\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB. \u039F \u03B1\u03C1\u03C7\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB \u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 8 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB (\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BD\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD)."@el . . "Gabriel (archange)"@fr . . . . . . . "All Christian denominations which venerate saints"@en . . "Gabriel (em hebraico \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, no hebraico moderno Gavri\u02BCel, no hebraico tiberiano Ga\u1E07r\u00EE\u02BC\u0113l; em latim Gabrielus; em grego \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB, transl. Gabri\u0113l; em \u00E1rabe \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644, trans. Jibr\u012Bl ou \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644, transl. Jibrail; todos do aramaico Gabri-el, \"homem forte de Deus\") \u00E9, nas religi\u00F5es abra\u00E2micas, um anjo que serve como mensageiro de Deus. Aparece pela primeira vez numa men\u00E7\u00E3o no Livro de Daniel, na B\u00EDblia hebraica. Em algumas tradi\u00E7\u00F5es \u00E9 tido como um dos arcanjos, noutras como anjo da morte. Com base em duas passagens do Evangelho segundo Lucas, diversos crist\u00E3os e mu\u00E7ulmanos Gabriel teria anunciado os nascimentos de Jo\u00E3o Batista e Jesus. O Isl\u00E3, al\u00E9m disso, acredita que Gabriel teria sido o meio pelo qual Deus optou por revelar o Cor\u00E3o a Maom\u00E9, e que atrav\u00E9s dele teria enviado uma mensagem para a os profetas revelando-lhes suas obriga\u00E7\u00F5es. \u00C9 conhecido como o chefe dos quatro anjos favorecidos, e o esp\u00EDrito da verdade, e em certas cren\u00E7as seria uma personifica\u00E7\u00E3o do Esp\u00EDrito Santo. Gabriel tamb\u00E9m \u00E9 mencionado na f\u00E9 Bah\u00E1'\u00ED, especificamente na obra m\u00EDstica de Bah\u00E1'u'll\u00E1h, . \u00C9 citado v\u00E1rias vezes na B\u00EDblia; foi ele que anunciou ao profeta Daniel a sucess\u00E3o de pot\u00EAncias mundiais, bem como a vinda do Messias. Disse o profeta: \u00ABApareceu Gabriel da parte de Deus e me falou: dentro de setenta semanas aparecer\u00E1 o Santo dos Santos.\u00BB (Daniel 9:24\u201326) Ao anjo Gabriel foi confiada a miss\u00E3o mais alta que jamais havia sido confiada a algu\u00E9m: anunciar o nascimento do Filho de Deus. Por isso, \u00E9 muito admirado desde a antiguidade. O termo de apresenta\u00E7\u00E3o quando apareceu a Zacarias para anunciar-lhe que ia ter por filho Jo\u00E3o Batista foi este: \"Eu sou Gabriel, o que est\u00E1 na presen\u00E7a de Deus.\" (Lucas 1:19) S\u00E3o Lucas disse: \"Foi enviado por Deus o anjo Gabriel a uma cidade da Galileia, a uma virgem chamada Maria, e chegando junto a ela, disse-lhe: 'Salve Maria, cheia de gra\u00E7a, o Senhor est\u00E1 contigo'. Ela ficou confusa, mas disse-lhe o anjo: 'N\u00E3o tenhais medo, Maria, porque estais na gra\u00E7a do Senhor. Conceber\u00E1s um filho a quem por\u00E1s o nome de Jesus. Ele ser\u00E1 filho do Alt\u00EDssimo e seu Reino n\u00E3o ter\u00E1 fim'\". (Lucas 1:26-38) Segundo a tradi\u00E7\u00E3o, os arcanjos s\u00E3o os mensageiros (em grego \"archang\u00E9los\") de Deus das Boas Novas, nos ajudam a dar bom rumo e dire\u00E7\u00E3o \u00E0 nossa vida, nos d\u00E3o compreens\u00E3o e sabedoria. \u00C9 a ele que recorrem os que necessitam desses dons. Segundo a religi\u00E3o isl\u00E2mica, ao anjo Gabriel foi atribu\u00EDda a revela\u00E7\u00E3o do Cor\u00E3o ao profeta Mohammad (ou Maom\u00E9), o que teria ocorrido em uma ocasi\u00E3o em que Mohammad orava e meditava em uma montanha em Meca. Com base nas revela\u00E7\u00F5es desse epis\u00F3dio, Maom\u00E9 teria come\u00E7ado sua saga de divulga\u00E7\u00E3o das obras de Deus, no que viria a ser o Islamismo."@pt . . "\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D2\u05B7\u05D1\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC\u200E (Ga\u1E07r\u012B\u02BE\u0113l)\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB (Gabri\u1E17l)\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062C\u0650\u0628\u0631\u0650\u064A\u0644\u200E (Jibr\u012Bl)\u3001\u82F1\u8A9E: Gabriel [\u02C8\u0261e\u026Ab\u0279i\u0259l]\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u300E\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u66F8\u300F\u306B\u305D\u306E\u540D\u304C\u3042\u3089\u308F\u308C\u308B\u5929\u4F7F\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u304B\u3089\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u3078\u3068\u5F15\u304D\u7D99\u304C\u308C\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3067\u306F\u30DF\u30AB\u30A8\u30EB\u3001\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u3068\u5171\u306B\u4E09\u5927\u5929\u4F7F\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3067\u306F\u30A6\u30EA\u30A8\u30EB\u3092\u5165\u308C\u3066\u56DB\u5927\u5929\u4F7F\uFF09\u3002\u897F\u65B9\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u7F8E\u8853\u306E\u4E3B\u984C\u306E\u4E00\u3064\u300C\u53D7\u80CE\u544A\u77E5\u300D\u306A\u3069\u306E\u897F\u6D0B\u7F8E\u8853\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5F7C\u306F\u512A\u7F8E\u306A\u9752\u5E74\u3067\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u6642\u306B\u306F\u5A01\u53B3\u306E\u3042\u308B\u8868\u60C5\u3067\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u8056\u66F8\u306B\u304A\u3044\u3066\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u306F\u300C\u795E\u306E\u3053\u3068\u3070\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u5929\u4F7F\u300D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u300C\u795E\u306E\u4EBA\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u30CF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u6559\u4F1A\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u8AAD\u307F\u304B\u3089\u30AC\u30A6\u30EA\u30A4\u30EB\u3068\u3088\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u5BE9\u5224\u306E\u3068\u304D\u306B\u30E9\u30C3\u30D1\u3092\u9CF4\u3089\u3057\u3001\u6B7B\u8005\u3092\u7526\u3089\u305B\u308B\u5929\u4F7F\u306F\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Gabriele (arcangelo)"@it . . . . . . . . "Archangel, Angel of Revelation, Commander of the Powers"@en . . "\u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B (\u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B)"@ru . . . "And he said to me: 'This first is Michael, the merciful and long-suffering: and the second, who is set over all the diseases and all the wounds of the children of men, is Raphael: and the third, who is set over all the powers, is Gabriel: and the fourth, who is set over the repentance unto hope of those who inherit eternal life, is named Phanuel.' And these are the four angels of the Lord of Spirits and the four voices I heard in those days."@en . . "Djibriel (Arabisch: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644) is een engel en meer in het bijzonder een aartsengel, die als boodschapper van God een belangrijke rol speelt in de islam. Djibriel is in het christendom bekend als Gabri\u00EBl. Volgens de islam kan alleen de aartsengel Djibriel een openbaring naar de profeten brengen, aangezien dit zijn enige taak is. Hij wordt in de Koran ook wel 'Roeh ol-Amien' (Betrouwbare Geest) en 'Roeh ol-Qods' (Heilige Geest) genoemd. Djibriel is een van de grote vier aartsengelen en tevens de grootste en eervolste onder hen. In Koran noemt God na zijn eigen naam direct de naam van Djibriel. Daarna volgen de overige aartsengelen. Ook wordt hij door God enkel R\u00FBh, (lees: Roeh) (Geest) genoemd. Volgens uitleggers van de Tafsir maakt God hiermee (als Mijn Geest) onderscheid tussen Djibriel en de"@nl . . . . . . . . . . . . . "\"Just as sure as we're living, just as sure as we're born\nLook up, look up - seek your Maker - 'fore Gabriel blows his horn."@en . . . . . . . "Gabriel (archand\u011Bl)"@cs . . . . . "\u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0438\u0301\u043B\u044C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644\u200E) \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0436\u0430\u0431\u0440\u0430\u0438\u0301\u043B, \u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0430\u0438\u0301\u043B (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0628\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u200E; \u0432 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0443 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432-\u043C\u0443\u043A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0431\u0443\u043D. \u041E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u043C \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B\u043E\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0438\u043B\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u2014 \u0434\u0436\u0438\u0431\u0440 (\u00AB\u0440\u0430\u0431\u00BB, \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u00BB) \u0438 \u0438\u043B (\u00AB\u0411\u043E\u0433\u00BB), \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0420\u0430\u0431 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430\u00BB. \u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0438\u043B\u044E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0430\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430: \u0410\u043C\u0438\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0412\u0430\u0445\u0438 (\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0420\u0443\u0445 \u0430\u043B\u044C-\u0410\u043C\u0438\u043D (\u0434\u0443\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439), \u0420\u0443\u0445 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0434\u0443\u0441 (\u0434\u0443\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439), \u041D\u0430\u043C\u0443\u0441 \u0410\u043A\u0431\u0430\u0440 (\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430) \u0438 \u0422\u0430\u0432\u0443\u0441 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B-\u043F\u0430\u0432\u043B\u0438\u043D)."@ru . . . . . . . . "159525"^^ . . . . . . . . . . "\u0108efan\u011Delo Gabrielo, a\u016D en iuj kristanaj konfesioj sankta Gabrielo (hebree \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC [\u0121abr\u012B\u0113l], en la moderna prononco [gavri\u2019el], traduke \"heroo a\u016D forto de Dio\") estas an\u011Delo de abrahamaj religioj. Lin mencias Tana\u0125o, la Nova testamento kaj Korano (sub la nomo \u011Cibril\u2019 a\u016D \u011Cibr\u0101\u2019il). Li estas do konata en judismo, kristanismo kaj islamo."@eo . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC9C0\uBE0C\uB9B4\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC9C0\uBE0C\uB9B4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D2\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05E8\u05B4\u05D9\u05D0\u05B5\u05DC, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0393\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Gabrielus, \uC544\uB78D\uC5B4: \u062C\u0628\u0631\u064A\u0644)\uC740 \u2018\uD558\uB290\uB2D8\uC758 \uC0AC\uB78C, \uC601\uC6C5, \uD798\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uC720\uB300\uAD50\uC640 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAD50, \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uB4F1 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uACC4\uD1B5\uC758 \uC885\uAD50\uB4E4\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uD558\uB290\uB2D8\uC758 \uC804\uB839(\u50B3\u4EE4)\uC73C\uB85C \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uB300\uCC9C\uC0AC\uC774\uB2E4. \uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8\uC740 \uD0C0\uB098\uD06C\uC640 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uBAA8\uB450 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB2C8\uC5D8\uC11C\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \uC608\uC5B8\uC790 \uB2E4\uB2C8\uC5D8\uC5D0\uAC8C \uB098\uD0C0\uB098 \uADF8\uAC00 \uCCB4\uD5D8\uD55C \uD658\uC2DC\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uC124\uBA85\uD574 \uC8FC\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4(\uB2E4\uB2C8\uC5D8 8,15-26; 9,21-27). \uB8E8\uAC00 \uBCF5\uC74C\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC988\uAC00\uB9AC\uC57C\uC640 \uB3D9\uC815\uB140 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uAC8C \uB098\uD0C0\uB098 \uAC01\uC790\uC5D0\uAC8C \uC138\uB840\uC790 \uC694\uD55C\uACFC \uC608\uC218\uAC00 \uD0C4\uC0DD\uD560 \uAC83\uC774\uB77C\uB294 \uC18C\uC2DD\uC744 \uC54C\uB824 \uC8FC\uC5C8\uB2E4(\uB8E8\uAC00 1,11\u201338). \uB8E8\uAC00 \uBCF5\uC74C\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD2B9\uBCC4\uD788 \uADF8\uB97C \uAC00\uB9AC\uCF1C \u2018\uC8FC\uB2D8\uC758 \uCC9C\uC0AC\u2019(\uB8E8\uAC00 1,11)\uB77C\uB294 \uC218\uC2DD\uC5B4\uB97C \uBD99\uC600\uB2E4. \uC131\uACBD\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8\uC744 \uB300\uCC9C\uC0AC\uB85C \uC5B8\uAE09\uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uC5D0\uB179\uC11C\uC640 \uAC19\uC774 \uC2E0\uAD6C\uC57D \uC911\uAC04\uAE30 \uBB38\uD5CC\uB4E4\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8\uC744 \uB300\uCC9C\uC0AC\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC640 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C, \uC624\uB9AC\uC5D4\uD0C8 \uC815\uAD50\uD68C, \uC131\uACF5\uD68C, \uB8E8\uD130\uAD50 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uBBF8\uCE74\uC5D8, \uB77C\uD30C\uC5D8\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uB300\uCC9C\uC0AC\uB85C \uBD88\uB9AC\uBA70 \uACF5\uACBD\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uBE0C\uB9B4(Jibra'il)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uBA70, \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC5EC\uB7EC \uC608\uC5B8\uC790\uC5D0\uAC8C \uD558\uB290\uB2D8\uC758 \uB9D0\uC500\uC744 \uC804\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD30C\uACAC\uB41C \uB124 \uBA85\uC758 \uB300\uCC9C\uC0AC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C \uC5EC\uAE30\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Detail of Gabriel from Pinturicchio's The Annunciation"@en . . . . . . . . . . . . . . "--03-24"^^ . . . . "--03-26"^^ . . "In Abrahamic religions (Judaism, Christianity and Islam), Gabriel (/\u02C8\u0261e\u026Abri\u0259l/) is an archangel mentioned in the Hebrew Bible, the New Testament, and the Quran. In the Hebrew Bible, appears to the prophet Daniel to explain his visions (Daniel 8:15\u201326, 9:21\u201327). The archangel also appears in the Book of Enoch and other ancient Jewish writings. Alongside the archangel Michael, Gabriel is described as the guardian angel of Israel, defending its people against the angels of the other nations. Gabriel is also translated as \"strength of God\" in some languages. The Gospel of Luke relates the stories of the Annunciation, in which the angel Gabriel appears to Zechariah and the Virgin Mary, foretelling the births of John the Baptist and Jesus, respectively. Many Christian traditions\u2014including Anglicanism, Eastern Orthodoxy, and Roman Catholicism\u2014revere as a saint. regards Gabriel as an archangel sent by God to various prophets, including Muhammad. The first five verses of the Al-Alaq, the 96th chapter of the Quran, is believed by Muslims to have been the first verses revealed by Gabriel to Muhammad. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints hold that the angel Gabriel is the same individual as the prophet Noah. According to one ancient Gnostic manuscript, the Holy Book of the Great Invisible Spirit, Gabriel is a divine being and inhabitant of the Pleroma who existed prior to the Demiurge. Yazidis consider Gabriel one of the Seven Mysteries, the heptad to which God entrusted the world, and sometimes identified with the archangel Melek Taus."@en . . . .