"2"^^ . "Gabriel Biel"@fr . "Gabriel Biel (Spira, intorno al 1415 \u2013 Tubinga, 7 dicembre 1495) \u00E8 stato un teologo, filosofo occamista e predicatore tedesco."@it . . "John Augustin"@en . . . "Gabriel Biel, f\u00F6dd omkring 1418 i Speyer, d\u00F6d 7 december 1495 i T\u00FCbingen, var en tysk skolastisk filosof. Biel, som var professor i T\u00FCbingen, ansl\u00F6t sig till William Ockhams nominalism. Hans teologiska ansatser kom att ut\u00F6va stort inflytande \u00F6ver Martin Luther. Han sysselsatte sig \u00E4ven med nationalekonomiska fr\u00E5gor och f\u00F6rfattade bland annat Traktat \u00FCber die M\u00FCnzen. Biels fr\u00E4msta verk var en kommentar till Petrus Lombardus Sentenser. Detta utgavs av hans l\u00E4rjunge ."@sv . . . . . "Gabriel Biel (German: [bi\u02D0l]; 1420 to 1425 \u2013 7 December 1495) was a German scholastic philosopher and member of the Canons Regular of the Congregation of Windesheim, who were the clerical counterpart to the Brethren of the Common Life. Biel was born in Speyer and died in Einsiedel near T\u00FCbingen. In 1432 he was ordained to the priesthood and entered Heidelberg University to obtain a baccalaureate. He succeeded academically and became an instructor in the faculty of the arts for three years, until he pursued a higher degree at the University of Erfurt. His first stay was brief, lasting only until he transferred to the University of Cologne. He did not complete his degree there either, and would return to Erfurt in 1451 to finish. The curriculum at these two universities varied greatly, with Cologne stressing St. Thomas Aquinas and overall scholastic curricula heavily, and Erfurt emphasizing William of Ockham. Because of his reliance on the scholastic tradition, as well as William of Ockham's nominalist views, he is often credited as being an \"articulate spokesman of the via moderna and \u2026 a discerning user of the thought of via antiqua\" (Oberman, 11)."@en . . . . . . "Gabriel Biel"@en . . "Gabriel Biel, n\u00E9 entre 1420 et 1425 \u00E0 Spire et mort le 7 d\u00E9cembre 1495, est un philosophe et th\u00E9ologien allemand."@fr . . . . . . . . "Gabriel Biel (prvn\u00ED \u010Dtvrtina 15. stolet\u00ED? \u0160p\u00FDr \u2013 1495 Einsiedel u T\u00FCbingenu) byl n\u011Bmeck\u00FD katolick\u00FD teolog a filozof, proslul\u00FD kazatel, stoupenec Occamova nominalismu. B\u00FDv\u00E1 ozna\u010Dov\u00E1n jako \u201Eposledn\u00ED scholastik\"."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gabriel Biel"@es . . . . . . . . . . "1123319726"^^ . "Gabriel Biel (* vor 1410 in Speyer; \u2020 29. November 1495 in Einsiedel bei T\u00FCbingen), scholastischer Philosoph, seit 1484 Professor der Philosophie und Gr\u00FCndungsmitglied der Universit\u00E4t T\u00FCbingen. Von seinen Zeitgenossen der \u201Eletzte Scholastiker\u201C genannt, f\u00FChrte er den Nominalismus Wilhelms von Ockham zu systematischer Entwicklung fort und \u00FCbte \u00FCber den Augustiner-Regens Johannes August Ernst Nathin auf Luther und Melanchthon gro\u00DFen Einfluss aus."@de . . . "\uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8 \uBE4C"@ko . . . . . . "Gabriel Biel"@pl . . . . . . . . . . . . . "Gabriel Biel"@sv . "Gabriel Biel, n\u00E9 entre 1420 et 1425 \u00E0 Spire et mort le 7 d\u00E9cembre 1495, est un philosophe et th\u00E9ologien allemand."@fr . "Gabriel Biel"@cs . "Gabriel Biel (ur. przed 1410 w Spirze, zm. 29 listopada 1495 w Tybindze) \u2013 niemiecki teolog i filozof scholastyczny, jeden z najwa\u017Cniejszych teolog\u00F3w p\u00F3\u017Anego \u015Bredniowiecza. Studiowa\u0142 w Heidelbergu i Erfurcie. By\u0142 kaznodziej\u0105 i wikariuszem w katedrze w Moguncji, a od 1479 roku proboszczem w Urach, a od 1484 roku profesorem teologii. By\u0142 te\u017C prze\u0142o\u017Conym wsp\u00F3lnoty Braci Wsp\u00F3lnego \u017Bycia w Butzbach."@pl . "Gabriel Biel (* vor 1410 in Speyer; \u2020 29. November 1495 in Einsiedel bei T\u00FCbingen), scholastischer Philosoph, seit 1484 Professor der Philosophie und Gr\u00FCndungsmitglied der Universit\u00E4t T\u00FCbingen. Von seinen Zeitgenossen der \u201Eletzte Scholastiker\u201C genannt, f\u00FChrte er den Nominalismus Wilhelms von Ockham zu systematischer Entwicklung fort und \u00FCbte \u00FCber den Augustiner-Regens Johannes August Ernst Nathin auf Luther und Melanchthon gro\u00DFen Einfluss aus."@de . "\uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8 \uBE4C(Gabriel Biel, 1420\uACBD - 1495\uB144 12\uC6D4 7\uC77C), \uB3C5\uC77C\uC758 \uC2A4\uCF5C\uB77C \uCCA0\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uD558\uC774\uB378\uBCA0\uB974\uD06C \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uCFB0\uB978 \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uC544\uD034\uB098\uC2A4\uC640 \uC5D0\uB974\uD478\uB974\uD2B8 \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC624\uCEF4\uC758 \uC70C\uB9AC\uC5C4\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC2A4\uCF5C\uB77C\uC8FC\uC758 \uC804\uD1B5\uACFC \uC720\uBA85\uB860\uC744 \uB530\uB790\uB2E4. \uD558\uC774\uCF54 \uC624\uBC84\uB9CC\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uD604\uB300\uC801 \uBC29\uBC95(via moderna)\uACFC \uACE0\uC804\uC801 \uBC29\uBC95(via antiqua)\uC744 \uBD84\uBCC4\uC788\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4(Oberman, 11). \uACF5\uB3D9\uC0DD\uD65C \uD615\uC81C\uB2E8\uC5D0 \uBC18\uB300\uC801\uC778 \uACAC\uD574\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC131\uC9C1\uC790 \uBAA8\uC784\uC778 \uC708\uB354\uC0E4\uC784 \uC218\uB3C4\uD68C\uC758 \uC218\uB3C4\uC0AC\uC600\uB2E4(Canons Regular of the Congregation of Windesheim)."@ko . . . . . "\u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C \u0411\u0438\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Gabriel Biel; \u0434\u043E 1410, \u0428\u043F\u0430\u0439\u0435\u0440 \u2014 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1495, \u0422\u044E\u0431\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444-\u0441\u0445\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A, \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F. \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435\u0446."@ru . "Gabriel Biel"@ca . "Gabriel Biel"@it . . "\uAC00\uBE0C\uB9AC\uC5D8 \uBE4C(Gabriel Biel, 1420\uACBD - 1495\uB144 12\uC6D4 7\uC77C), \uB3C5\uC77C\uC758 \uC2A4\uCF5C\uB77C \uCCA0\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uD558\uC774\uB378\uBCA0\uB974\uD06C \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uCFB0\uB978 \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uC544\uD034\uB098\uC2A4\uC640 \uC5D0\uB974\uD478\uB974\uD2B8 \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC624\uCEF4\uC758 \uC70C\uB9AC\uC5C4\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC2A4\uCF5C\uB77C\uC8FC\uC758 \uC804\uD1B5\uACFC \uC720\uBA85\uB860\uC744 \uB530\uB790\uB2E4. \uD558\uC774\uCF54 \uC624\uBC84\uB9CC\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uD604\uB300\uC801 \uBC29\uBC95(via moderna)\uACFC \uACE0\uC804\uC801 \uBC29\uBC95(via antiqua)\uC744 \uBD84\uBCC4\uC788\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4(Oberman, 11). \uACF5\uB3D9\uC0DD\uD65C \uD615\uC81C\uB2E8\uC5D0 \uBC18\uB300\uC801\uC778 \uACAC\uD574\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC131\uC9C1\uC790 \uBAA8\uC784\uC778 \uC708\uB354\uC0E4\uC784 \uC218\uB3C4\uD68C\uC758 \uC218\uB3C4\uC0AC\uC600\uB2E4(Canons Regular of the Congregation of Windesheim). \uBE4C\uC758 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC800\uC791\uC740 '\uD53C\uD130 \uB86C\uBC14\uB974\uB4DC\uC758 \uBA85\uC81C\uC9D1\uC5D0 \uB300\uD55C \uC8FC\uC11D'\uC774\uBA70, \uB9C8\uB974\uD2F4 \uB8E8\uD130\uC758 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uC5D0\uB3C4 \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCCE4\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uADF8\uB294 \uC624\uCE84\uC758 \uC70C\uB9AC\uC5C4\uC744 \uC2A4\uC2B9\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uC9C0\uB9CC \uC2A4\uCF54\uD22C\uC2A4\uC8FC\uC758\uC790\uB85C\uC11C\uC758 \uBA74\uBAA8\uB3C4 \uD568\uAED8 \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBE44\uB85D \uC720\uBA85\uB860\uC790\uC784\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC628\uAC74\uD55C \uC2E4\uC7AC\uB860\uC790\uC600\uC73C\uBA70, \uC2A4\uCF5C\uB77C\uCCA0\uD559\uC790\uC600\uC73C\uB098, \uACF5\uD5C8\uD55C \uC0AC\uBCC0\uC744 \uD3BC\uCE58\uAC70\uB098 \uAD50\uBB18\uD558\uAC8C \uC9C0\uC801\uC778 \uC7AC\uAC04\uC744 \uBD80\uB9AC\uB824 \uD558\uAE30 \uBCF4\uB2E4\uB294 \uC2E4\uC81C\uC801\uC774\uACE0 \uD544\uC694\uD55C \uC8FC\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8E8\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB2F9\uC2DC \uC0AC\uD68C\uC801\uC778 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uB450\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC778\uBB38\uC8FC\uC758\uC790\uB4E4\uACFC \uC6B0\uD638\uC801\uC778 \uAD00\uACC4\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC2E0\uD559 \uC800\uC791\uB4E4\uC740 \uD2B8\uB80C\uD2B8 \uACF5\uC758\uD68C \uC2DC\uC5D0 \uD1A0\uB860\uC5D0 \uBC18\uBCF5\uC801\uC73C\uB85C \uC778\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0644"@ar . "Gabriel Biel (Espira, Palatinat, 1425 \u2014 , T\u00FCbingen, 1495) va ser un fil\u00F2sof medieval de l'escol\u00E0stica alemanya i un te\u00F2leg, fundador de la facultat de teologia de la Universitat de T\u00FCbingen. Primer professors de teologia de la Universitat de Tubinga, destaca pels seus comentaris a Pere Abelard, els escrits en la l\u00EDnia del nominalisme moderat i sobre lit\u00FArgia. Va defensar la primacia del papat, del qual derivava el poder de tota la resta de sacerdots i es va oposar a les conversions for\u00E7oses dels jueus. Entre els seus escrits es troba una primerenca descripci\u00F3 de les lleis del mercat, especialment els principis que fixen el preu d'un b\u00E9 o servei."@ca . . . . . . . "Gabriel Biel, f\u00F6dd omkring 1418 i Speyer, d\u00F6d 7 december 1495 i T\u00FCbingen, var en tysk skolastisk filosof. Biel, som var professor i T\u00FCbingen, ansl\u00F6t sig till William Ockhams nominalism. Hans teologiska ansatser kom att ut\u00F6va stort inflytande \u00F6ver Martin Luther. Han sysselsatte sig \u00E4ven med nationalekonomiska fr\u00E5gor och f\u00F6rfattade bland annat Traktat \u00FCber die M\u00FCnzen. Biels fr\u00E4msta verk var en kommentar till Petrus Lombardus Sentenser. Detta utgavs av hans l\u00E4rjunge ."@sv . "Gabriel Biel"@en . . . "\u0411\u0438\u043B\u044C, \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C"@ru . . . . "Gabriel Biel (1420-1495), lahir di (Jerman) pada pertengahan abad ke-15, merupakan seorang filsuf Jerman. Dari tahun 1432, ia belajar di Universitas Heidelberg, Erfurt, dan Koln. Pada tahun 1460-an, ia bergabung pada dan menjadi salah satu pimpinan gerakan itu. Pada tahun 1484, ia menjadi guru besar teologi pertama pada Universitas T\u00FCbingen di Jerman Selatan, Pada tahun 1485 dan 1489, ia terpilih menjadi rektor. Setelah mengundurkan diri dari Tubingen, ia menjadi pemimpin yang baru didirikan di hingga akhirnya ia meninggal di tempat tersebut pada tahun 1495. Biel memaparkan suatu urutan bagi orang , baik ia kafir yang belum dibaptis maupun orang Kristen yang sudah dibaptis tetapi hidup di luar karena dosa yang berat. Menurutnya, langkah pertama ialah harus diambil oleh yang berdosa sendiri. Ia harus berhenti membiarkan dirinya berdosa dan kembali kepada Allah. Ia harus mengasihi Allah sepenuhnya di atas segala sesuatu. Kesemuanya ini harus dicapai tanpa bantuan, harus sesuai dengan bebasnya, tanpa anugerah dan Roh Kudus. Inisiatif manusia ini membuatnya layak untuk mendapat anugerah Allah bukan sebagai upah, tetapi karena Allah oleh kemurahan hati-Nya telah menetapkan bahwa Ia akan mengaruniai mereka yang berusaha sebaik=baiknya. Karena orang tersebut telah menerima anugerah Allah, maka sekarang orang berdosa itu dalam keadaan karunia, sehingga ia dapat beranjak pada perbuatan-perbuatan baik. Perbuatan ini layak untuk diterima oleh Allah, dalam hal ini sebagai pelunasan hutang oleh manusia. Biel melihat ada dua perjanjian dari pihak Allah. Ada yang mana melalui perjanjian ini, Allah berjanji untuk memberikan anugerah-Nya kepada mereka yang berusaha sebaik-baiknya. Ada juga , yang mana melalui perjanjian ini, Allah menetapkan bahwa mereka yang melakukan pekerjaan baik di bawah kasih karunia, patut diterima oleh-Nya sebagai orang yang berkebajikan. Kedua perjanjian itu tidak dipaksakan kepada Allah. Perjanjian tersebut timbul dari kenyataan bahwa Allah secara bebas dan dari kemurahan hati-Nya, memutuskan untuk menyatakannnya. Dalam hal ini, Biel mengombinasikan doktrin penyelamatan melalui anugerah dan melalui amal. Keselamatan diperoleh melalui amal dalam artin bahwa kita layak menerima anugerah karena usaha kita yang sebaik mungkin. Kemudian, Allah menerima kita karena kita melakukan perbuatan baik di bawah anugerah. Namun, keselamatan juga diperoleh melalui anugerah dalam arti bahwa Allah tidak harus menetapkan perjanjian-perjanjian yang telah dinyatakan-Nya."@in . . . . . . . . . . . . "Gabriel Biel (1420-1495), lahir di (Jerman) pada pertengahan abad ke-15, merupakan seorang filsuf Jerman. Dari tahun 1432, ia belajar di Universitas Heidelberg, Erfurt, dan Koln. Pada tahun 1460-an, ia bergabung pada dan menjadi salah satu pimpinan gerakan itu. Pada tahun 1484, ia menjadi guru besar teologi pertama pada Universitas T\u00FCbingen di Jerman Selatan, Pada tahun 1485 dan 1489, ia terpilih menjadi rektor. Setelah mengundurkan diri dari Tubingen, ia menjadi pemimpin yang baru didirikan di hingga akhirnya ia meninggal di tempat tersebut pada tahun 1495."@in . . . . . "Gabriel Biel (Espira, Palatinat, 1425 \u2014 , T\u00FCbingen, 1495) va ser un fil\u00F2sof medieval de l'escol\u00E0stica alemanya i un te\u00F2leg, fundador de la facultat de teologia de la Universitat de T\u00FCbingen. Primer professors de teologia de la Universitat de Tubinga, destaca pels seus comentaris a Pere Abelard, els escrits en la l\u00EDnia del nominalisme moderat i sobre lit\u00FArgia. Va defensar la primacia del papat, del qual derivava el poder de tota la resta de sacerdots i es va oposar a les conversions for\u00E7oses dels jueus. Entre els seus escrits es troba una primerenca descripci\u00F3 de les lleis del mercat, especialment els principis que fixen el preu d'un b\u00E9 o servei."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Gabriel Biel (ur. przed 1410 w Spirze, zm. 29 listopada 1495 w Tybindze) \u2013 niemiecki teolog i filozof scholastyczny, jeden z najwa\u017Cniejszych teolog\u00F3w p\u00F3\u017Anego \u015Bredniowiecza. Studiowa\u0142 w Heidelbergu i Erfurcie. By\u0142 kaznodziej\u0105 i wikariuszem w katedrze w Moguncji, a od 1479 roku proboszczem w Urach, a od 1484 roku profesorem teologii. By\u0142 te\u017C prze\u0142o\u017Conym wsp\u00F3lnoty Braci Wsp\u00F3lnego \u017Bycia w Butzbach. Gabriel Biel by\u0142 zwolennikiem filozofii Williama Ockhama (ockhamizmu), cho\u0107 w swych trzech ostatnich dzie\u0142ach bli\u017Cszy by\u0142 filozofii Dunsa Szkota ni\u017C nominalizmowi. Uwa\u017Ca\u0142, \u017Ce wszelka w\u0142adza ko\u015Bcielna, nawet w\u0142adza biskup\u00F3w, pochodzi bezpo\u015Brednio lub po\u015Brednio od papie\u017Ca. By\u0142 zwolennikiem dzia\u0142ania sakrament\u00F3w ex opere operantis i ex opere operato. Uwa\u017Ca\u0142, \u017Ce w\u0142adza odpuszczania grzech\u00F3w udzielana jest w sakramencie \u015Bwi\u0119ce\u0144. Soteriologia Biela jest wyra\u017Anie semipelagia\u0144ska. Sformu\u0142owa\u0142 on koncepcj\u0119 dw\u00F3ch przymierzy \u2013 przymierza \u0142aski i przymierza sprawiedliwo\u015Bci. Oba te przymierza B\u00F3g zawar\u0142 w spos\u00F3b wolny i niewymuszony, ze wzgl\u0119du na swoje mi\u0142osierdzie. Wed\u0142ug pierwszego przymierza B\u00F3g udziela \u0142aski temu, kto czyni wszystko, co w jego mocy, by wype\u0142nia\u0107 Bo\u017C\u0105 wol\u0119. Wed\u0142ug drugiego uznaje dobre uczynki pe\u0142nione w stanie \u0142aski za zas\u0142uguj\u0105ce na usprawiedliwienie. Biel wni\u00F3s\u0142 te\u017C istotny wk\u0142ad w rozw\u00F3j ekonomii politycznej."@pl . . . . . "Gabriel Biel"@de . . . "Gabriel Biel"@in . "Gabriel Biel C.R.S.A. (Espira, ca.1410-Tubinga, 1495) fue un te\u00F3logo cat\u00F3lico alem\u00E1n, llamado el \"doctor profund\u00EDsimo\", profesor en Tubinga llamado el \u00FAltimo de los escol\u00E1sticos."@es . . . . . "Ryan"@en . "Gabriel Biel (Spira, intorno al 1415 \u2013 Tubinga, 7 dicembre 1495) \u00E8 stato un teologo, filosofo occamista e predicatore tedesco."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u063A\u0627\u0628\u0631\u064A\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Gabriel Biel)\u200F (1420 \u0623\u0648 1425 \u2013 7 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1495)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0633\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0646\u062F\u064A\u0634\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062E\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629. \u0648\u064F\u0644\u062F \u0628\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0627\u064A\u0631 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0646\u0634\u064A\u062F\u064A\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0628\u064A\u0646\u063A\u0646. \u0639\u0627\u0645 1432\u060C \u0639\u064F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A \u0648\u0642\u0635\u062F \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0627\u064A\u062F\u0644\u0628\u0631\u063A \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633. \u0646\u062C\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u062F\u0631\u0633\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0645\u062F\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u062D\u062A\u0649 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u0631\u0641\u0648\u0631\u062A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u0642\u0627\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0628\u0642\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627. \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0645\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0641\u0648\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1451 \u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0643\u062F\u062A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u062A\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0648\u064A\u0646\u064A \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0631\u0643\u0632\u062A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u0631\u0641\u0648\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0627\u0645\u064A. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 "@ar . . . . "Gabriel Biel C.R.S.A. (Espira, ca.1410-Tubinga, 1495) fue un te\u00F3logo cat\u00F3lico alem\u00E1n, llamado el \"doctor profund\u00EDsimo\", profesor en Tubinga llamado el \u00FAltimo de los escol\u00E1sticos."@es . . . "\u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C \u0411\u0438\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Gabriel Biel; \u0434\u043E 1410, \u0428\u043F\u0430\u0439\u0435\u0440 \u2014 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1495, \u0422\u044E\u0431\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444-\u0441\u0445\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A, \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F. \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435\u0446."@ru . . . . . . . . . . . "Gabriel Biel (German: [bi\u02D0l]; 1420 to 1425 \u2013 7 December 1495) was a German scholastic philosopher and member of the Canons Regular of the Congregation of Windesheim, who were the clerical counterpart to the Brethren of the Common Life."@en . . . . . "Gabriel Biel (prvn\u00ED \u010Dtvrtina 15. stolet\u00ED? \u0160p\u00FDr \u2013 1495 Einsiedel u T\u00FCbingenu) byl n\u011Bmeck\u00FD katolick\u00FD teolog a filozof, proslul\u00FD kazatel, stoupenec Occamova nominalismu. B\u00FDv\u00E1 ozna\u010Dov\u00E1n jako \u201Eposledn\u00ED scholastik\"."@cs . . "2386555"^^ . . . . "14550"^^ . . . . . "\u063A\u0627\u0628\u0631\u064A\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Gabriel Biel)\u200F (1420 \u0623\u0648 1425 \u2013 7 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1495)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0633\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0646\u062F\u064A\u0634\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062E\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629. \u0648\u064F\u0644\u062F \u0628\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0627\u064A\u0631 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0646\u0634\u064A\u062F\u064A\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0628\u064A\u0646\u063A\u0646. \u0639\u0627\u0645 1432\u060C \u0639\u064F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A \u0648\u0642\u0635\u062F \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0627\u064A\u062F\u0644\u0628\u0631\u063A \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633. \u0646\u062C\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u062F\u0631\u0633\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0645\u062F\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u062D\u062A\u0649 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u0631\u0641\u0648\u0631\u062A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u0642\u0627\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0628\u0642\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627. \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0645\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0641\u0648\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1451 \u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0643\u062F\u062A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u062A\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0648\u064A\u0646\u064A \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0631\u0643\u0632\u062A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u0631\u0641\u0648\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0627\u0645\u064A. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u064A \u0644\u0648\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0627\u0645\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B \u0635\u0631\u064A\u062D \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0648\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u00BB. (\u0623\u0648\u0628\u064A\u0631\u0645\u0627\u0646\u060C 11)."@ar . .