. "\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C6\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30AB\u30D4\u30C8 (\u7D00\u5143\u524D33\u5E74\u306E\u88DC\u5145\u57F7\u653F\u5B98)"@ja . . "Caius Fonteius Capito est un s\u00E9nateur romain de la fin de la R\u00E9publique romaine. Il est consul suffect en juillet 33 av. J.-C."@fr . . "\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C6\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30AB\u30D4\u30C8\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Caius Fonteius Capito\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u660E\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D1\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u30FB\u5F8C\u671F\u306E\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u8ECD\u4EBA\u3002\u7D00\u5143\u524D33\u5E74\u306B\u88DC\u5145\u57F7\u653F\u5B98\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\u30FB\u30B9\u30D5\u30A7\u30AF\u30C8\u30A5\u30B9\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . "Caio Fonteio Capit\u00E3o (c\u00F4nsul em 33 a.C.)"@pt . . "Cayo Fonteyo Capit\u00F3n (c\u00F3nsul 33 a. C.)"@es . . . . "Gaius Fonteius Capito (fl. 1st century BC) was a Roman senator who was appointed suffect consul in 33 BC."@en . "Gai Fonteu Capit\u00F3 (llat\u00ED: Gaius Fonteius Capito) va ser un magistrat rom\u00E0 amic de Marc Antoni. Formava part de la gens Fonteia, una gens romana plebea origin\u00E0ria de Tusculum. Va ser pont\u00EDfex m\u00E0xim. Va acompanyar Mecen\u00E0s l'any 37 aC quan el dos van ser enviats per Octavi per restaurar l'amistat amb Marc Antoni. Capit\u00F3 es va quedar al costat de Marc Antoni al que va acompanyar a Egipte. Probablement va ser c\u00F2nsol sufecte l'any 33 aC (el Fonteu Capit\u00F3 que apareix com a aquest any se suposa que \u00E9s la mateixa persona) juntament amb Marc Acili. Horaci el menciona com un dels seus acompanyants a Brundisium."@ca . . . . "Gaius Fonteius Capito geh\u00F6rte der plebejischen Familie der Fonteier an und war gegen Ende der R\u00F6mischen Republik 33 v. Chr. Suffektkonsul. Gaius Fonteius Capito, der einen gleichnamigen Vater hatte, war ein Freund des Triumvirn Marcus Antonius. Vielleicht war er etwa 39 v. Chr. Volkstribun und bekleidete zu diesem Zeitpunkt bereits ein Priesteramt, wie eine Inschrift aus Kos angibt. 39/38 v. Chr. verwaltete er mit propr\u00E4torischem Imperium wohl eine der im Osten des R\u00F6mischen Reichs gelegenen Provinzen des Antonius und pr\u00E4gte damals M\u00FCnzen mit dessen Bildnis sowie jenem von dessen Gattin Octavia. Im Jahr 37 v. Chr. und damit zu einem Zeitpunkt, an dem die Spannungen zwischen Antonius und dessen Triumviratskollegen Octavian wieder zunahmen, befand sich Fonteius Capito als Antonius\u2019 Bevollm\u00E4c"@de . . "\u0413\u0430\u0439 \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u043E\u043D (\u043B\u0430\u0442. Gaius Fonteius Capito; ? \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 27 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B-\u0441\u0443\u0444\u0435\u043A\u0442 33 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . "Gaius Fonteius Capito geh\u00F6rte der plebejischen Familie der Fonteier an und war gegen Ende der R\u00F6mischen Republik 33 v. Chr. Suffektkonsul. Gaius Fonteius Capito, der einen gleichnamigen Vater hatte, war ein Freund des Triumvirn Marcus Antonius. Vielleicht war er etwa 39 v. Chr. Volkstribun und bekleidete zu diesem Zeitpunkt bereits ein Priesteramt, wie eine Inschrift aus Kos angibt. 39/38 v. Chr. verwaltete er mit propr\u00E4torischem Imperium wohl eine der im Osten des R\u00F6mischen Reichs gelegenen Provinzen des Antonius und pr\u00E4gte damals M\u00FCnzen mit dessen Bildnis sowie jenem von dessen Gattin Octavia. Im Jahr 37 v. Chr. und damit zu einem Zeitpunkt, an dem die Spannungen zwischen Antonius und dessen Triumviratskollegen Octavian wieder zunahmen, befand sich Fonteius Capito als Antonius\u2019 Bevollm\u00E4chtigter in Italien. Er reiste im Auftrag Octavians zusammen mit dessen Vertrautem Gaius Maecenas und dem mit beiden Triumvirn befreundeten Lucius Cocceius Nerva von Tarracina aus nach Brundisium, um mit Antonius zu verhandeln und den Vertrag von Tarent vorzubereiten. Nach dem Abschluss des Vertrags segelte Antonius im Herbst 37 v. Chr. wieder in den Osten und schickte Fonteius Capito zur ptolem\u00E4ischen K\u00F6nigin Kleopatra nach \u00C4gypten, um sie nach Antiochia in Syrien zu geleiten. Dort befand sich das Hauptquartier des Triumvirn, wo dieser nun den Winter 37/36 v. Chr. mit Kleopatra verbrachte. Zuletzt wird Fonteius Capito, der m\u00F6glicherweise mit dem von Johannes Lydos erw\u00E4hnten r\u00F6mischen Antiquar identisch ist, im Jahr 33 v. Chr. erw\u00E4hnt, in dem er in den Monaten Mai und Juni das Suffektkonsulat bekleidete. Er hatte einen gleichnamigen Sohn, der 12 n. Chr. den Konsulat bekleidete."@de . . . . "33"^^ . "1050377142"^^ . . . . "\u0413\u0430\u0439 \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043D (\u043B\u0430\u0442. Gaius Fonteius Capit\u014D; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 33 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u0435\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B-\u0441\u0443\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 33 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0411\u044B\u043B \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "Caio Fonteio Capit\u00E3o (em latim: Gaius Fonteius Capito) foi um pol\u00EDtico da gente da Rep\u00FAblica Romana nomeado c\u00F4nsul sufecto em 33 a.C. com L\u00FAcio Fl\u00E1vio e Marco Ac\u00EDlio Glabri\u00E3o. Serviu no lugar de L\u00FAcio Volc\u00E1cio Tulo de 1 de maio at\u00E9 o final de setembro. Seu filho, Caio Fonteio Capit\u00E3o, foi c\u00F4nsul em 12."@pt . . "Caius Fonteius Capito est un s\u00E9nateur romain de la fin de la R\u00E9publique romaine. Il est consul suffect en juillet 33 av. J.-C."@fr . "Gai Fonteu Capit\u00F3 (c\u00F2nsol 33 aC)"@ca . "\u0413\u0430\u0439 \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043D (\u043B\u0430\u0442. Gaius Fonteius Capit\u014D; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 33 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u0435\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B-\u0441\u0443\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 33 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0411\u044B\u043B \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F."@ru . "Suffect consul of the Roman Republic"@en . "\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C6\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30AB\u30D4\u30C8\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Caius Fonteius Capito\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u660E\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D1\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u30FB\u5F8C\u671F\u306E\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u8ECD\u4EBA\u3002\u7D00\u5143\u524D33\u5E74\u306B\u88DC\u5145\u57F7\u653F\u5B98\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\u30FB\u30B9\u30D5\u30A7\u30AF\u30C8\u30A5\u30B9\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . "Cayo o Gayo Fonteyo Capit\u00F3n\u2009\u200B fue un pol\u00EDtico y militar romano de la Rep\u00FAblica tard\u00EDa. Fue c\u00F3nsul suffectus en 33 a. C."@es . . "37088536"^^ . . "Gaius Fonteius Capito (consul 33 BC)"@en . . . "Gai Fonteu Capit\u00F3 (llat\u00ED: Gaius Fonteius Capito) va ser un magistrat rom\u00E0 amic de Marc Antoni. Formava part de la gens Fonteia, una gens romana plebea origin\u00E0ria de Tusculum. Va ser pont\u00EDfex m\u00E0xim. Va acompanyar Mecen\u00E0s l'any 37 aC quan el dos van ser enviats per Octavi per restaurar l'amistat amb Marc Antoni. Capit\u00F3 es va quedar al costat de Marc Antoni al que va acompanyar a Egipte. Probablement va ser c\u00F2nsol sufecte l'any 33 aC (el Fonteu Capit\u00F3 que apareix com a aquest any se suposa que \u00E9s la mateixa persona) juntament amb Marc Acili. Horaci el menciona com un dels seus acompanyants a Brundisium. Un Fonteu Capit\u00F3, que probablement \u00E9s aquest, va ser autor de diversos escrits sobre endevinaci\u00F3 etrusca. Va comentar els Libri Tagetici, pretesament escrits per Tages, inclosos en l'antiga Disciplina Etrusca, sobre les tronades i el seu significat, segons el dia en qu\u00E8 es produeixen. Va combinar la t\u00E8cnica dels har\u00FAspex etruscos amb l'astrologia, que en aquell moment s'havia est\u00E8s per Roma. Va ser, com Luci Taruci, escriptor amb el que guarda moltes similituds, contemporani de Varr\u00F3."@ca . . . . "Caio Fonteio Capit\u00E3o (em latim: Gaius Fonteius Capito) foi um pol\u00EDtico da gente da Rep\u00FAblica Romana nomeado c\u00F4nsul sufecto em 33 a.C. com L\u00FAcio Fl\u00E1vio e Marco Ac\u00EDlio Glabri\u00E3o. Serviu no lugar de L\u00FAcio Volc\u00E1cio Tulo de 1 de maio at\u00E9 o final de setembro. Seu filho, Caio Fonteio Capit\u00E3o, foi c\u00F4nsul em 12."@pt . . . . "Caius Fonteius Capito (consul en -33)"@fr . . "\u0413\u0430\u0439 \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043D (\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B-\u0441\u0443\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 33 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.)"@ru . . . . "Gaio Fonteio Capitone"@it . . . . . . . . "2608"^^ . . "Gaio Fonteio Capitone (in latino: Gaius Fonteius Capito; I secolo a.C. \u2013 ...) \u00E8 stato un politico romano. Seguace di Marco Antonio, nel 36 a.C. accompagn\u00F2 Cleopatra in Siria. Nel 33 a.C. fu console suffetto."@it . "Gaio Fonteio Capitone (in latino: Gaius Fonteius Capito; I secolo a.C. \u2013 ...) \u00E8 stato un politico romano. Seguace di Marco Antonio, nel 36 a.C. accompagn\u00F2 Cleopatra in Siria. Nel 33 a.C. fu console suffetto."@it . . "Gaius Fonteius Capito (fl. 1st century BC) was a Roman senator who was appointed suffect consul in 33 BC."@en . . . "Cayo o Gayo Fonteyo Capit\u00F3n\u2009\u200B fue un pol\u00EDtico y militar romano de la Rep\u00FAblica tard\u00EDa. Fue c\u00F3nsul suffectus en 33 a. C."@es . "\u0413\u0430\u0439 \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u043E\u043D (\u043B\u0430\u0442. Gaius Fonteius Capito; ? \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 27 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B-\u0441\u0443\u0444\u0435\u043A\u0442 33 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . . "Gaius Fonteius Capito (Suffektkonsul 33 v. Chr.)"@de . . . . . "\u0413\u0430\u0439 \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u043E\u043D (\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B-\u0441\u0443\u0444\u0435\u043A\u0442 33 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435.)"@uk . . . . .