"\u0413\u0430\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0410\u043F\u043F\u0438\u0439 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0421\u0430\u0431\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Gaius Octavius Appius Suetrius Sabinus) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B III \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 214 \u0438 240 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . . . "\u0413\u0430\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0410\u043F\u043F\u0438\u0439 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0421\u0430\u0431\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Gaius Octavius Appius Suetrius Sabinus) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B III \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 214 \u0438 240 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . . "240"^^ . . "Gaius Octavius Appius Suetrius Sabinus war ein hochrangiger r\u00F6mischer Politiker, Senator und Milit\u00E4r, der vor allem in der ersten H\u00E4lfte des 3. Jahrhunderts n. Chr. aktiv war. Sabinus stammte aus Histonium in Samnium. Vor seiner pr\u00E4torischen Laufbahn war er decemvir stlitibus Iudicandis (um 193/94), quaestor candidatus (um 201), tribunus plebis candidatus (um 203) und praetor de liberalibus causis (um 206). Um 207 war Sabinus Legat in Africa, danach Stra\u00DFenkurator der Via Latina nova (um 209/210) und iuridicus per Aemiliam et Liguriam (um 210/211). Etwa 211/Fr\u00FChling 213 war Sabinus Legat der legio XXII Primigenia in Obergermanien. Anschlie\u00DFend begleitete er Kaiser Caracalla als comes und Befehlshaber der Vexillationen (dux vexillationis legionis XI Claudiae) in den Alamannenkrieg (Sp\u00E4tsommer/Herbst 213). Nach dem Feldzug wurde Sabinus Legat von Raetien. Die Statthalterschaft hatte er nur drei Monate inne (Oktober bis Dezember). Im Jahr 214 wurde Sabinus ordentlicher Konsul. Die Alimentarpr\u00E4fektur war anscheinend das zweite konsulare Amt des Sabinus (etwa 215/16). Wahrscheinlich \u00FCbte er gleichzeitig die correctura Italiae aus (er war electus ad corrigendum statum Italiae). Nach seiner Pr\u00E4fektur hatte Sabinus die Statthalterschaft von Pannonia inferior inne. Eine 1848 in der antiken Gegenfestung Transaquincum im heutigen Budapester Stadtteil Pest entdeckte Inschrift nennt ihn in diesem Amt als Stifter eines Altars f\u00FCr die zur\u00FCckf\u00FChrenden G\u00F6tter. Bereits im April 217 wurde er vom neuen Kaiser Macrinus zur\u00FCckgerufen. Aufgrund der Zuschreibung einer anderen Inschrift auf Sabinus ist neben seiner konsularen Statthalterschaft in Pannonia inferior mit einer zweiten konsularen Statthalterschaft zu rechnen. Der Name der betreffenden Provinz ist nicht erhalten. Da Sabinus 217 von Macrinus zur\u00FCckgerufen wurde, liegt es nahe, dass er die zweite konsulare Provinz nach dem Sturz dieses Kaisers unter Elagabal oder Severus Alexander innehatte, wahrscheinlich noch vor seinem Prokonsulat von Africa um 230. Zum Abschluss seiner Laufbahn wurde Sabinus im Jahr 240 zum zweiten Mal Konsul. Sabinus war sowohl Pontifex als auch Augur und geh\u00F6rte somit zweien der vier gro\u00DFen Priesterkollegien an."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Gaio Ottavio Appio Suetrio Sabino"@it . . . "Gaius Octavius Appius Suetrius Sabinus war ein hochrangiger r\u00F6mischer Politiker, Senator und Milit\u00E4r, der vor allem in der ersten H\u00E4lfte des 3. Jahrhunderts n. Chr. aktiv war. Sabinus stammte aus Histonium in Samnium. Vor seiner pr\u00E4torischen Laufbahn war er decemvir stlitibus Iudicandis (um 193/94), quaestor candidatus (um 201), tribunus plebis candidatus (um 203) und praetor de liberalibus causis (um 206). Um 207 war Sabinus Legat in Africa, danach Stra\u00DFenkurator der Via Latina nova (um 209/210) und iuridicus per Aemiliam et Liguriam (um 210/211). Etwa 211/Fr\u00FChling 213 war Sabinus Legat der legio XXII Primigenia in Obergermanien. Anschlie\u00DFend begleitete er Kaiser Caracalla als comes und Befehlshaber der Vexillationen (dux vexillationis legionis XI Claudiae) in den Alamannenkrieg (Sp\u00E4tsomm"@de . . "214"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0439 \u0410\u043F\u043F\u0456\u0439 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0421\u0430\u0431\u0456\u043D"@uk . . . . "\u0413\u0430\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0439 \u0410\u043F\u043F\u0456\u0439 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0421\u0430\u0431\u0456\u043D (\u043B\u0430\u0442. Gaius Octavius Appius Suetrius Sabinus; \u0434\u043E 193 \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 240) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 214 \u0456 240 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . "Gaius Octavius Appius Suetrius Sabinus (fl. 3rd century) was a Roman senator and military officer who was appointed consul twice, firstly in AD 214, and secondly in AD 240."@en . . . . . "\u0413\u0430\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0410\u043F\u043F\u0438\u0439 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0421\u0430\u0431\u0438\u043D"@ru . . . . . . . . "36726303"^^ . . . . . "Gaio Ottavio Appio Suetrio Sabino (latino: Gaius Octavius Appius Suetrius Sabinus; fl. 193-240; II secolo \u2013 III secolo) \u00E8 stato un senatore e militare romano dell'Impero. Sabino era originario di Histornium, nel Sannio. Era figlio del senatore Suetrio Sabino e nipote di Appia Veturia Coeciva Sabinilla, a sua volta figlia di Appio Claudio Pulcro. Fu decemvir stilitibus Iudicandis (193/194), quaestor candidatus (201), tribunus plebis candidatus (203) e praetor de liberalibus causis (intorno al 206). Nel 207 fu legato d'Africa, poi curator viarum della Via Latina (209/210) e iuridicus per Aemiliam et Liguriam (210/211)."@it . "Gaius Octavius Appius Suetrius Sabinus"@en . . . . . . . . . . "Gaio Ottavio Appio Suetrio Sabino (latino: Gaius Octavius Appius Suetrius Sabinus; fl. 193-240; II secolo \u2013 III secolo) \u00E8 stato un senatore e militare romano dell'Impero. Sabino era originario di Histornium, nel Sannio. Era figlio del senatore Suetrio Sabino e nipote di Appia Veturia Coeciva Sabinilla, a sua volta figlia di Appio Claudio Pulcro. Fu decemvir stilitibus Iudicandis (193/194), quaestor candidatus (201), tribunus plebis candidatus (203) e praetor de liberalibus causis (intorno al 206). Nel 207 fu legato d'Africa, poi curator viarum della Via Latina (209/210) e iuridicus per Aemiliam et Liguriam (210/211). Tra il 211 e il 213 Sabino fu legato della Legio XXII Primigenia in Germania superiore. Accompagn\u00F2 l'imperatore Caracalla, come comes e comandante di alcune vessillazioni della XI Claudia (dux vexillationis legionis XI Claudiae), nella campagna germanica dell'estate-autunno 213, dopo la quale divenne legato della Rezia per tre mesi (ottobre-dicembre 213). Nel 214 Sabino divenne console ordinario; in seguito sembra sia divenuto prefetto dell'annona (215/216), tenendo al contempo la correttura dell'Italia (fu infatti nominato electus ad corrigendum statum Italiae). Divenne poi governatore della Pannonia inferiore, incarico dal quale venne destituito dall'imperatore Macrino nel 217. Nel 240 concluse la sua carriera col secondo consolato. Fu pontifex e augure, appartenendo quindi a due dei quattro pi\u00F9 grandi collegi sacerdotali."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gaius Suetrius Sabinus"@de . . "\u0413\u0430\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0439 \u0410\u043F\u043F\u0456\u0439 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0421\u0430\u0431\u0456\u043D (\u043B\u0430\u0442. Gaius Octavius Appius Suetrius Sabinus; \u0434\u043E 193 \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 240) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 214 \u0456 240 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . "6041"^^ . . "Consul of the Roman Empire"@en . . . . . . . "Gaius Octavius Appius Suetrius Sabinus (fl. 3rd century) was a Roman senator and military officer who was appointed consul twice, firstly in AD 214, and secondly in AD 240."@en . . . . "1064322666"^^ .