. . . . . . . . . . "Konopice p\u00FD\u0159it\u00E1 (Galeopsis pubescens) je jednolet\u00E1, hluchavkovit\u00E1, nevysok\u00E1 bylina, v \u010Desk\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B hojn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E1. Pat\u0159\u00ED mezi p\u016Fvodn\u00ED druhy rodu konopice rostouc\u00ED v \u010Cesku. Na lidskou p\u00E9\u010Di nen\u00ED n\u00E1ro\u010Dn\u00E1, roste plan\u011B a n\u011Bkdy je pova\u017Eov\u00E1na i za plevel. Ob\u010Das se objevuje v jarn\u00EDch obilovin\u00E1ch a ostatn\u00EDch \u010Dasn\u011B vys\u00E9van\u00FDch plodin\u00E1ch, kde ale zp\u016Fsobuje nevelkou \u0161kodu."@cs . . "Weichhaariger Hohlzahn"@de . . "Galeopsis pubescens"@it . "Galeopsis cannabina (C.C.Gmel., 1806)"@en . "Zachte hennepnetel"@nl . . "Galeopsis tetrahit subsp. pubescens (Arcang., 1882)"@en . "Rosend\u00E5n"@sv . . . . . . "Galeopsis sulfurea (Jord.)"@en . "Galeopsis tetrahit subsp. pubescens ( \u010Celak., 1871)"@en . . "Galeopsis pubescens"@es . "Konopice p\u00FD\u0159it\u00E1"@cs . . . . . . "Galeopsis ladanum var. grandiflora (Rigo)"@en . . . . . . "Galeopsis pubescens \u00E9 uma esp\u00E9cie de plantas com flor da fam\u00EDlia das Lamiaceae (lami\u00E1ceas). O Catalogue of Life n\u00E3o lista qualquer subesp\u00E9cie. A esp\u00E9cie foi descrita pelo bot\u00E2nico Wilibald Swibert Joseph Gottlieb von Besser."@pt . . . "Galeopsis subspeciosa (Borb\u00E1s)"@en . . . "Der Weichhaarige Hohlzahn oder Flaum-Hohlzahn (Galeopsis pubescens) ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenbl\u00FCtler (Lamiaceae). Er kommt in Mitteleuropa zerstreut bis verbreitet vor und bl\u00FCht von Juli bis September."@de . "Galeopsis pubescens, also known as the hairy and downy hempnettle, is a herbaceous annual plant species in the family Lamiaceae, that can be found growing in various European countries."@en . . . . . "Besser, 1809"@en . . "Galeopsis"@en . "Galeopsis pubescens"@en . . "\u041F\u0438\u043A\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043F\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Galeopsis pubescens) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0438\u043A\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042F\u0441\u043D\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0442 20 \u0434\u043E 50 \u0441\u043C. \u0421\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439, \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439, \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C \u043E\u043F\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041B\u0438\u0441\u0442 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439, \u0434\u043E 7 \u0441\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E \u043E\u043F\u0443\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439. \u0426\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . "\u0416\u0430\u0431\u0440\u0456\u0439 \u043F\u0443\u0445\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0436\u0430\u0431\u0440\u0456\u0439 \u043F\u0443\u0445\u043D\u0430\u0442\u0438\u0439 (Galeopsis pubescens) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456 (Lamiaceae), \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043A\u0440\u0456\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0443."@uk . "Galeopsis glandulifera (Kit. ex J\u00E1v., 1929)"@en . . . "La canapetta pubescente (nome scientifico Galeopsis pubescens Besser, 1809) \u00E8 una piccola pianta erbacea dai fiori labiati appartenente alla famiglia delle Lamiaceae."@it . "Rosend\u00E5n (Galeopsis pubescens) \u00E4r en kransblommig v\u00E4xtart som beskrevs av Wilibald Swibert Joseph Gottlieb von Besser. Enligt Catalogue of Life ing\u00E5r Rosend\u00E5n i sl\u00E4ktet d\u00E5n och familjen kransblommiga, men enligt Dyntaxa \u00E4r tillh\u00F6righeten ist\u00E4llet sl\u00E4ktet d\u00E5n och familjen kransblommiga. Arten \u00E4r nationellt utd\u00F6d i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "Tetrahit sulfureum ( Fourr., 1869)"@en . "\u041F\u0438\u043A\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043F\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Galeopsis pubescens) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0438\u043A\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042F\u0441\u043D\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0442 20 \u0434\u043E 50 \u0441\u043C. \u0421\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439, \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439, \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C \u043E\u043F\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041B\u0438\u0441\u0442 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439, \u0434\u043E 7 \u0441\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E \u043E\u043F\u0443\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439. \u0426\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . . "Galeopsis versicolor (Spenn.)"@en . "La canapetta pubescente (nome scientifico Galeopsis pubescens Besser, 1809) \u00E8 una piccola pianta erbacea dai fiori labiati appartenente alla famiglia delle Lamiaceae."@it . "Konopice p\u00FD\u0159it\u00E1 (Galeopsis pubescens) je jednolet\u00E1, hluchavkovit\u00E1, nevysok\u00E1 bylina, v \u010Desk\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B hojn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E1. Pat\u0159\u00ED mezi p\u016Fvodn\u00ED druhy rodu konopice rostouc\u00ED v \u010Cesku. Na lidskou p\u00E9\u010Di nen\u00ED n\u00E1ro\u010Dn\u00E1, roste plan\u011B a n\u011Bkdy je pova\u017Eov\u00E1na i za plevel. Ob\u010Das se objevuje v jarn\u00EDch obilovin\u00E1ch a ostatn\u00EDch \u010Dasn\u011B vys\u00E9van\u00FDch plodin\u00E1ch, kde ale zp\u016Fsobuje nevelkou \u0161kodu."@cs . . "Galeopsis tetrahit var. pubescens ( Benth.)"@en . . . "De zachte hennepnetel (Galeopsis pubescens) is een eenjarige plant, die behoort tot de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk in aantal afgenomen. De plant komt van nature voor in Oost- en Midden-Europa. Nederland ligt aan de rand van het verspreidingsgebied, waardoor de plant nog net in het oosten van het land voorkomt. De zachte hennepnetel kruist makkelijk met de gewone hennepnetel (Galeopsis tetrahit) , waardoor er hybriden in het wild voorkomen. De plant wordt 15-75 cm hoog. De opgaande, meestal tweetakkige stengel is onder de knopen verdikt en heeft onder de knopen vele lange zachte haren met daartussen korte klierharen en vaak ook stijve borstelharen met een kussentje aan de voet. De 3-7 cm lange en 1,5-4 cm brede, getande bladeren zijn eirond en hebben een wigvormige tot afgeronde voet. De bladsteel is 1-4 cm lang. De bladeren hebben naast zachte haren ook klierharen en hebben 24 tot 28 tanden. De plant bloeit van augustus tot de herfst met paarse, 2-3 cm lange bloemen. Op de onderlip van de bloem zitten gele keelvlekken. De 1,5-2 cm lange kroonbuis is wit, die naar boven toe bruinachtig wordt. De bloem heeft een vijftandige kelk. De bloemen staan in schijnkransen. De vrucht is een vierdelige splitvrucht. De zachte hennepnetel komt in en langs loofbossen voor op droge, zure, lemige grond."@nl . "Galeopsis pubescens es una planta de la familia de las lami\u00E1ceas."@es . . "Poziewnik mi\u0119kkow\u0142osy (Galeopsis pubescens Besser) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny jasnotowatych. Wyst\u0119puje w Europie z wyj\u0105tkiem jej cz\u0119\u015Bci najbardziej zachodniej i p\u00F3\u0142nocnej \u2013 od Francji, poprzez Niemcy, Polsk\u0119, Bia\u0142oru\u015B po zachodni\u0105 Rosj\u0119 i rejon Kaukazu, na po\u0142udniu granica zasi\u0119gu biegnie przez Ukrain\u0119, Rumuni\u0119, Grecj\u0119 i W\u0142ochy. Zawleczony zosta\u0142 w Rosji na Syberi\u0119 i do Kraju Nadmorskiego. W Polsce jest pospolity na terenie ca\u0142ego kraju z wyj\u0105tkiem p\u00F3\u0142nocno-wschodniej jego cz\u0119\u015Bci, gdzie spotykany jest rzadziej."@pl . . . . . "Galeopsis pubescens \u00E9 uma esp\u00E9cie de plantas com flor da fam\u00EDlia das Lamiaceae (lami\u00E1ceas). O Catalogue of Life n\u00E3o lista qualquer subesp\u00E9cie. A esp\u00E9cie foi descrita pelo bot\u00E2nico Wilibald Swibert Joseph Gottlieb von Besser."@pt . . . . . "\u0416\u0430\u0431\u0440\u0456\u0439 \u043F\u0443\u0445\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439"@uk . "Galeopsis murriana (Borb\u00E1s & Wettst. ex Murr)"@en . "Rosend\u00E5n (Galeopsis pubescens) \u00E4r en kransblommig v\u00E4xtart som beskrevs av Wilibald Swibert Joseph Gottlieb von Besser. Enligt Catalogue of Life ing\u00E5r Rosend\u00E5n i sl\u00E4ktet d\u00E5n och familjen kransblommiga, men enligt Dyntaxa \u00E4r tillh\u00F6righeten ist\u00E4llet sl\u00E4ktet d\u00E5n och familjen kransblommiga. Arten \u00E4r nationellt utd\u00F6d i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Galeopsis pubescens es una planta de la familia de las lami\u00E1ceas."@es . "\u0416\u0430\u0431\u0440\u0456\u0439 \u043F\u0443\u0445\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0436\u0430\u0431\u0440\u0456\u0439 \u043F\u0443\u0445\u043D\u0430\u0442\u0438\u0439 (Galeopsis pubescens) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u043A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456 (Lamiaceae), \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043A\u0440\u0456\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0443."@uk . . "1047329128"^^ . . . . "Der Weichhaarige Hohlzahn oder Flaum-Hohlzahn (Galeopsis pubescens) ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenbl\u00FCtler (Lamiaceae). Er kommt in Mitteleuropa zerstreut bis verbreitet vor und bl\u00FCht von Juli bis September."@de . "7988"^^ . . "Galeopsis variegata (Wender.)"@en . "Galeopsis walterina (Schltdl., 1823)"@en . . . . . "Galeopsis glandulifera (Kit.)"@en . . . . "Galeopsis walteriana (Schltdl.)"@en . "68681508"^^ . . . "\u041F\u0438\u043A\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043F\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439"@ru . "Galeopsis pubescens, also known as the hairy and downy hempnettle, is a herbaceous annual plant species in the family Lamiaceae, that can be found growing in various European countries."@en . . "pubescens"@en . . "Poziewnik mi\u0119kkow\u0142osy"@pl . "Galeopsis pubescens"@pt . . ""@en . "De zachte hennepnetel (Galeopsis pubescens) is een eenjarige plant, die behoort tot de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk in aantal afgenomen. De plant komt van nature voor in Oost- en Midden-Europa. Nederland ligt aan de rand van het verspreidingsgebied, waardoor de plant nog net in het oosten van het land voorkomt. De zachte hennepnetel kruist makkelijk met de gewone hennepnetel (Galeopsis tetrahit) , waardoor er hybriden in het wild voorkomen. De vrucht is een vierdelige splitvrucht."@nl . "Poziewnik mi\u0119kkow\u0142osy (Galeopsis pubescens Besser) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny jasnotowatych. Wyst\u0119puje w Europie z wyj\u0105tkiem jej cz\u0119\u015Bci najbardziej zachodniej i p\u00F3\u0142nocnej \u2013 od Francji, poprzez Niemcy, Polsk\u0119, Bia\u0142oru\u015B po zachodni\u0105 Rosj\u0119 i rejon Kaukazu, na po\u0142udniu granica zasi\u0119gu biegnie przez Ukrain\u0119, Rumuni\u0119, Grecj\u0119 i W\u0142ochy. Zawleczony zosta\u0142 w Rosji na Syberi\u0119 i do Kraju Nadmorskiego. W Polsce jest pospolity na terenie ca\u0142ego kraju z wyj\u0105tkiem p\u00F3\u0142nocno-wschodniej jego cz\u0119\u015Bci, gdzie spotykany jest rzadziej."@pl . . .