"1545806"^^ . . . . . "Ikan pancing adalah ikan yang ditangkap oleh para pemancing rekreasi untuk memenuhi kesenangan pribadi. Ikan tersebut bisa hidup di air tawar atau di laut. Setelah ditangkap, Ikan pancing kadang dijadikan bahan masakan setelah ditangkap oleh pemancing, tetapi kadang juga dilepas kembali ke air (praktik tangkap lepas; catch and release) untuk meningkatkan populasi dari ikan tersebut. Beberapa ikan pancing juga diburu pemancing untuk kepentingan komersial, khususnya salmon."@in . . . . "\u6E38\u9493\u9C7C"@zh . "\u30B2\u30FC\u30E0\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08gamefish\u3001\u30AF\u30A6\u30A9\u30EA\u30FC quarry\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u7A2E\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3068\u3057\u3066\u91E3\u308A\u4EBA\u304C\u72D9\u3046\u5BFE\u8C61\u9B5A\u3067\u7372\u7269\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u6DE1\u6C34\u9B5A\u3082\u6D77\u6C34\u9B5A\u3082\u305D\u306E\u5BFE\u8C61\u306E\u9B5A\u3068\u306A\u308B\u3002\u98DF\u7528\u306B\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u7A2E\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u3084\u305D\u306E\u7A2E\u3092\u5897\u3084\u3059\u305F\u3081\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30B2\u30FC\u30E0\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u5BFE\u8C61\u9B5A\u306E\u306A\u304B\u306B\u306F\u3001\u8CA9\u58F2\u76EE\u7684\u3067\u91E3\u3089\u308C\u308B\u9B5A\u3082\u3042\u308A\u3001\u7279\u306B\u9BAD\u985E\u3001\u9C52\u985E\u306A\u3069\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Game fish, sport fish or quarry refer to popular fish pursued by recreational anglers, and can be freshwater or saltwater fish. Game fish can be eaten after being caught, or released after capture. Some game fish are also targeted commercially, particularly salmon and tuna. Specimens of game fish whose measurements (body length and weight) are a lot above the species' average are sometimes known as trophy fish."@en . . . . "\u30B2\u30FC\u30E0\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5"@ja . . . . . . . . "Sportfischer"@de . . . . . . . . . . . . . . "Game fish, sport fish or quarry refer to popular fish pursued by recreational anglers, and can be freshwater or saltwater fish. Game fish can be eaten after being caught, or released after capture. Some game fish are also targeted commercially, particularly salmon and tuna. Specimens of game fish whose measurements (body length and weight) are a lot above the species' average are sometimes known as trophy fish."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123935456"^^ . . . . "\u30B2\u30FC\u30E0\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08gamefish\u3001\u30AF\u30A6\u30A9\u30EA\u30FC quarry\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u7A2E\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3068\u3057\u3066\u91E3\u308A\u4EBA\u304C\u72D9\u3046\u5BFE\u8C61\u9B5A\u3067\u7372\u7269\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u6DE1\u6C34\u9B5A\u3082\u6D77\u6C34\u9B5A\u3082\u305D\u306E\u5BFE\u8C61\u306E\u9B5A\u3068\u306A\u308B\u3002\u98DF\u7528\u306B\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u7A2E\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u3084\u305D\u306E\u7A2E\u3092\u5897\u3084\u3059\u305F\u3081\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30B2\u30FC\u30E0\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u5BFE\u8C61\u9B5A\u306E\u306A\u304B\u306B\u306F\u3001\u8CA9\u58F2\u76EE\u7684\u3067\u91E3\u3089\u308C\u308B\u9B5A\u3082\u3042\u308A\u3001\u7279\u306B\u9BAD\u985E\u3001\u9C52\u985E\u306A\u3069\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Ikan pancing adalah ikan yang ditangkap oleh para pemancing rekreasi untuk memenuhi kesenangan pribadi. Ikan tersebut bisa hidup di air tawar atau di laut. Setelah ditangkap, Ikan pancing kadang dijadikan bahan masakan setelah ditangkap oleh pemancing, tetapi kadang juga dilepas kembali ke air (praktik tangkap lepas; catch and release) untuk meningkatkan populasi dari ikan tersebut. Beberapa ikan pancing juga diburu pemancing untuk kepentingan komersial, khususnya salmon."@in . "\u6E38\u9493\u9C7C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Agame fish\uFF09\u6CDB\u6307\u4EFB\u4F55\u4F11\u95F2\u6355\u9C7C\uFF08\u7279\u522B\u662F\u5782\u9493\uFF09\u65F6\u56E0\u4E3A\u9887\u53D7\u53C2\u4E0E\u8005\u559C\u7231\u800C\u88AB\u7279\u6B8A\u9488\u5BF9\u7684\u9AD8\u4EF7\u503C\u76EE\u6807\u9C7C\u7C7B\uFF08\u5305\u62EC\u6DE1\u6C34\u9C7C\u548C\u54B8\u6C34\u9C7C\uFF09\u3002\u5927\u90E8\u5206\u6E38\u9493\u9C7C\u5C5E\u4E8E\u98DF\u7528\u9C7C\uFF0C\u4F46\u51FA\u4E8E\u751F\u6001\u4FDD\u62A4\u8BB8\u591A\u65F6\u5019\u90FD\u4F1A\u88AB\u6349\u5B8C\u5C31\u653E\u3002\u4E00\u4E9B\u6E38\u9493\u9C7C\u54C1\u79CD\uFF08\u6BD4\u5982\u9C91\u9C7C\u3001\u91D1\u67AA\u9C7C\u3001\u77F3\u6591\u9C7C\u3001\u9CAF\u9CC5\u548C\u9ED1\u6D77\u9C88\uFF09\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u6E14\u4E1A\u7684\u91CD\u70B9\u6355\u635E\u76EE\u6807\u3002 \u4F53\u578B\u6216\u529B\u91CF\u8F83\u5927\u9700\u8981\u9493\u8005\u8017\u8D39\u4E00\u5B9A\u4F53\u529B\u640F\u6597\u624D\u80FD\u6355\u83B7\u3001\u6216\u8005\u8F83\u4E3A\u51F6\u731B\u5371\u9669\u7684\u6E38\u9493\u9C7C\u4E5F\u79F0\u8FD0\u52A8\u9C7C\uFF08sport fish\uFF09\uFF0C\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u5404\u7C7B\u5C16\u5634\u9C7C\uFF08\u65D7\u9C7C\u3001\u67AA\u9C7C\u548C\u5251\u9C7C\uFF09\u3001\u77F3\u6591\u9C7C\u3001\u9CA8\u9C7C\u3001\u68AD\u9C7C\u3001\u9ED1\u9C88\u3001\u6761\u7EB9\u9C88\u3001\u9C9F\u9C7C\u3001\u5927\u578B\u72D7\u9C7C\u548C\u9C91\u9C7C/\u9CDF\u9C7C\u7B49\u3002\u8FD9\u7C7B\u6E38\u9493\u9C7C\u901A\u5E38\u4E5F\u662F\u5404\u7C7B\u9493\u9C7C\u7ADE\u8D5B\u4E2D\u4E13\u95E8\u9488\u5BF9\u7684\u76EE\u6807\u9C7C\u3002"@zh . . "Der Sportfischer \u00FCbt \u2013 im Gegensatz zum Berufsfischer \u2013 den Fischfang als Freizeitbesch\u00E4ftigung aus.Allerdings ist die Sportfischerei \u2013 \u00E4hnlich wie die private Jagd \u2013 in Deutschland in den letzten Jahren infolge eines gewandelten Umwelt- und Tierschutz-Bewusstseins in die Diskussion geraten. Laut Tierschutzgesetz ist das Fangen und T\u00F6ten von Wirbeltieren, also auch Fischen, ausschlie\u00DFlich aus \u201Evern\u00FCnftigen Gr\u00FCnden\u201C erlaubt. Als \u201Evern\u00FCnftiger Grund\u201C gilt die Verwertung der gefangenen Fische zum tierischen oder menschlichen Verzehr. Im allgemeinen Sprachgebrauch haben sich die Begriffe Angler oder Angelfischer durchgesetzt, da die Bezeichnung des Angelns als Sport nicht den vorhergenannten Bedingungen entspricht."@de . "\u6E38\u9493\u9C7C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Agame fish\uFF09\u6CDB\u6307\u4EFB\u4F55\u4F11\u95F2\u6355\u9C7C\uFF08\u7279\u522B\u662F\u5782\u9493\uFF09\u65F6\u56E0\u4E3A\u9887\u53D7\u53C2\u4E0E\u8005\u559C\u7231\u800C\u88AB\u7279\u6B8A\u9488\u5BF9\u7684\u9AD8\u4EF7\u503C\u76EE\u6807\u9C7C\u7C7B\uFF08\u5305\u62EC\u6DE1\u6C34\u9C7C\u548C\u54B8\u6C34\u9C7C\uFF09\u3002\u5927\u90E8\u5206\u6E38\u9493\u9C7C\u5C5E\u4E8E\u98DF\u7528\u9C7C\uFF0C\u4F46\u51FA\u4E8E\u751F\u6001\u4FDD\u62A4\u8BB8\u591A\u65F6\u5019\u90FD\u4F1A\u88AB\u6349\u5B8C\u5C31\u653E\u3002\u4E00\u4E9B\u6E38\u9493\u9C7C\u54C1\u79CD\uFF08\u6BD4\u5982\u9C91\u9C7C\u3001\u91D1\u67AA\u9C7C\u3001\u77F3\u6591\u9C7C\u3001\u9CAF\u9CC5\u548C\u9ED1\u6D77\u9C88\uFF09\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u6E14\u4E1A\u7684\u91CD\u70B9\u6355\u635E\u76EE\u6807\u3002 \u4F53\u578B\u6216\u529B\u91CF\u8F83\u5927\u9700\u8981\u9493\u8005\u8017\u8D39\u4E00\u5B9A\u4F53\u529B\u640F\u6597\u624D\u80FD\u6355\u83B7\u3001\u6216\u8005\u8F83\u4E3A\u51F6\u731B\u5371\u9669\u7684\u6E38\u9493\u9C7C\u4E5F\u79F0\u8FD0\u52A8\u9C7C\uFF08sport fish\uFF09\uFF0C\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u5404\u7C7B\u5C16\u5634\u9C7C\uFF08\u65D7\u9C7C\u3001\u67AA\u9C7C\u548C\u5251\u9C7C\uFF09\u3001\u77F3\u6591\u9C7C\u3001\u9CA8\u9C7C\u3001\u68AD\u9C7C\u3001\u9ED1\u9C88\u3001\u6761\u7EB9\u9C88\u3001\u9C9F\u9C7C\u3001\u5927\u578B\u72D7\u9C7C\u548C\u9C91\u9C7C/\u9CDF\u9C7C\u7B49\u3002\u8FD9\u7C7B\u6E38\u9493\u9C7C\u901A\u5E38\u4E5F\u662F\u5404\u7C7B\u9493\u9C7C\u7ADE\u8D5B\u4E2D\u4E13\u95E8\u9488\u5BF9\u7684\u76EE\u6807\u9C7C\u3002"@zh . . "Der Sportfischer \u00FCbt \u2013 im Gegensatz zum Berufsfischer \u2013 den Fischfang als Freizeitbesch\u00E4ftigung aus.Allerdings ist die Sportfischerei \u2013 \u00E4hnlich wie die private Jagd \u2013 in Deutschland in den letzten Jahren infolge eines gewandelten Umwelt- und Tierschutz-Bewusstseins in die Diskussion geraten. Laut Tierschutzgesetz ist das Fangen und T\u00F6ten von Wirbeltieren, also auch Fischen, ausschlie\u00DFlich aus \u201Evern\u00FCnftigen Gr\u00FCnden\u201C erlaubt. Als \u201Evern\u00FCnftiger Grund\u201C gilt die Verwertung der gefangenen Fische zum tierischen oder menschlichen Verzehr. Im allgemeinen Sprachgebrauch haben sich die Begriffe Angler oder Angelfischer durchgesetzt, da die Bezeichnung des Angelns als Sport nicht den vorhergenannten Bedingungen entspricht."@de . . . "Ikan pancing"@in . . . . "6951"^^ . . . . . . . . . . "Game fish"@en .