"La ganga \u00E9s el material que es descarta en extreure la mena d'un jaciment de mineral, per no tenir valor econ\u00F2mic o ser massa cost\u00F3s el seu aprofitament. \u00C9s possible que un mineral que es consideri ganga en un jaciment sigui d'inter\u00E8s en un altre, o que la millora en les t\u00E8cniques extractives o els usos industrials faci rendible el processament de materials anteriorment considerats ganga. Exemples de menes s\u00F3n la calcopirita per al coure, la galena per al plom o la magnetita per al ferro. La rendibilitat d'una mena dep\u00E8n de la seva riquesa en el metall esperat aix\u00ED com de la forma en qu\u00E8 es presenti. Si la mena i la ganga es troben barrejades, i els processos f\u00EDsics i qu\u00EDmics de separaci\u00F3 i preparaci\u00F3 s\u00F3n massa costosos, la mena pot no ser rendible. Tampoc ho \u00E9s la mena quan el volum \u00E9s ex"@ca . "In mining, gangue (/\u0261\u00E6\u014B/) is the commercially worthless material that surrounds, or is closely mixed with, a wanted mineral in an ore deposit. It is thus distinct from overburden, which is the waste rock or materials overlying an ore or mineral body that are displaced during mining without being processed, and from tailings, which is rock already stripped of valuable minerals. The separation of valuable mineral from gangue minerals is known as mineral processing, mineral dressing, or ore dressing. It is a necessary, and often significant, aspect of mining. It can be a complicated process, depending on the nature of the minerals involved. For example, galena, an ore of lead, is usually found in large pieces within its gangue, so it does not normally need extensive processing to remove it; but cassiterite, the chief ore mineral of tin, is usually disseminated as very small crystals throughout its gangue, so when it is mined from hard rock, the ore-bearing rock first needs to be crushed very finely, and then has to be subjected to sophisticated processes to separate the ore. For any particular ore deposit, and at any particular point in time, the concentration of the wanted mineral(s) in the gangue material will determine whether it is commercially viable to mine that deposit. The ease with which the wanted mineral(s) can be separated from gangue minerals also plays an important part. Early mining ventures, having relatively unsophisticated methods, often could not achieve a high degree of separation, so large quantities of minerals found their way into the waste mineral dumps of mines. As the value of a mineral increases, or when new and cheaper means of processing the ore to extract the wanted mineral(s) are introduced, it may become worthwhile to rework such old dumps to retrieve the wanted minerals they still contain."@en . "Hlu\u0161ina"@cs . "1559991"^^ . "\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0632 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0645\u064A\u0646\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646. \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u0648\u0627\u0626\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u062C\u0631\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632\u0627\u062A \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0627\u064B."@ar . . . . . . . "\u8108\u77F3\uFF08\u307F\u3083\u304F\u305B\u304D\u3001gangue\uFF09\u306F\u3001\u9271\u77F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u9271\u5E8A\u306B\u7523\u3059\u308B\u304C\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u306B\u7121\u4FA1\u5024\u306A\u305F\u3081\u63A1\u6398\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3089\u306A\u3044\u9271\u7269\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u9271\u77F3\u4E2D\u306E\u4E0D\u7528\u90E8\u5206\u3067\u9078\u9271\u306E\u5DE5\u7A0B\u3067\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3002 \u540C\u3058\u9271\u7269\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u9271\u77F3\u306E\u7A2E\u985E\u3084\u54C1\u4F4D\u3001\u9271\u696D\u306E\u6280\u8853\u6C34\u6E96\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u5E38\u306B\u4FA1\u5024\u304C\u5DE6\u53F3\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u8108\u77F3\u9271\u7269\u306B\u3082\u9271\u77F3\u9271\u7269\uFF08\u6709\u7528\u9271\u7269\uFF09\u306B\u3082\u8EE2\u3058\u5F97\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6280\u8853\u306E\u767A\u5C55\u306B\u3088\u308A\u8108\u77F3\u304C\u9271\u77F3\u306B\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Ganga (meatzaritza)"@eu . . . "Gangue"@en . . "Hlu\u0161ina je materi\u00E1l, kter\u00FD je vyt\u011B\u017Een b\u011Bhem hlubinn\u00E9 t\u011B\u017Eby jako nezu\u017Eitkovateln\u00FD materi\u00E1l, jen\u017E se v\u011Bt\u0161inou ukl\u00E1d\u00E1 pobl\u00ED\u017E t\u011B\u017Eebn\u00ED oblasti v podob\u011B hald. Hlu\u0161inou, kter\u00E1 se tak\u00E9 nep\u0159\u00EDli\u0161 spr\u00E1vn\u011B ozna\u010Duje za jalovinu, je horninov\u00E1 nebo miner\u00E1ln\u00ED p\u0159\u00EDm\u011Bs, kter\u00E1 se jako ne\u017E\u00E1douc\u00ED slo\u017Eka samovoln\u011B t\u011B\u017E\u00ED s u\u017Eitkov\u00FDm miner\u00E1lem \u010Di horninou, proto\u017Ee je s nimi natolik srostl\u00E1, \u017Ee p\u0159i t\u011B\u017Eb\u011B nejde od nerostu \u010Di horniny odd\u011Blit."@cs . . "Gangue"@fr . "Hlu\u0161ina je materi\u00E1l, kter\u00FD je vyt\u011B\u017Een b\u011Bhem hlubinn\u00E9 t\u011B\u017Eby jako nezu\u017Eitkovateln\u00FD materi\u00E1l, jen\u017E se v\u011Bt\u0161inou ukl\u00E1d\u00E1 pobl\u00ED\u017E t\u011B\u017Eebn\u00ED oblasti v podob\u011B hald. Hlu\u0161inou, kter\u00E1 se tak\u00E9 nep\u0159\u00EDli\u0161 spr\u00E1vn\u011B ozna\u010Duje za jalovinu, je horninov\u00E1 nebo miner\u00E1ln\u00ED p\u0159\u00EDm\u011Bs, kter\u00E1 se jako ne\u017E\u00E1douc\u00ED slo\u017Eka samovoln\u011B t\u011B\u017E\u00ED s u\u017Eitkov\u00FDm miner\u00E1lem \u010Di horninou, proto\u017Ee je s nimi natolik srostl\u00E1, \u017Ee p\u0159i t\u011B\u017Eb\u011B nejde od nerostu \u010Di horniny odd\u011Blit. V \u010Cesku i st\u0159edn\u00ED Evrop\u011B vznikly nejv\u011Bt\u0161\u00ED haldy hlu\u0161iny p\u0159i t\u011B\u017Eb\u011B hn\u011Bd\u00E9ho uhl\u00ED. N\u011Bkdy se hlu\u0161inou zav\u00E1\u017Eej\u00ED u\u017E vyt\u011B\u017Een\u00E9 povrchov\u00E9 doly, ale jindy se hlu\u0161ina vysyp\u00E1v\u00E1 na samostatn\u00E9 haldy: bl\u00EDzko \u010Desk\u00FDch hranic s Polskem se nach\u00E1z\u00ED nap\u0159. 137 m vysok\u00E1 halda v Rydu\u0142towech."@cs . . "La gangue d\u00E9signe l'ensemble des roches et min\u00E9raux sans int\u00E9r\u00EAt \u00E9conomique, qui entourent les minerais, ou les gemmes, dans leurs gisements. Elle d\u00E9signe plus particuli\u00E8rement l'int\u00E9rieur d'un filon (par opposition \u00E0 l'\u00E9ponte, les parois lat\u00E9rales du filon). Alors qu'on cherche \u00E0 exploiter le minerai (argent, plomb, etc.), les constituants de la gangue sont th\u00E9oriquement sans int\u00E9r\u00EAt \u00E9conomique et vers\u00E9s sur les terrils des mines. Dans certaines r\u00E9gions, les gangues filoniennes ont une tr\u00E8s grande valeur \u00E9conomique, comme celles qui sont constitu\u00E9es de barytine et de fluorine."@fr . . . . . "Gr\u00E5berg"@sv . . . "La ganga \u00E8 il materiale inerte (sabbia, ghiaia, pietrisco, ecc.) che si trova associato ai minerali utili in una miniera. Il termine deriva dal tedesco \"Gang\" (nella sua accezione di \"filone\" o \"vena\"), a sua volta derivato dal verbo \"gehen\" (andare)."@it . "\u8108\u77F3"@ja . . . "1110426866"^^ . "La ganga \u00E8 il materiale inerte (sabbia, ghiaia, pietrisco, ecc.) che si trova associato ai minerali utili in una miniera. Il termine deriva dal tedesco \"Gang\" (nella sua accezione di \"filone\" o \"vena\"), a sua volta derivato dal verbo \"gehen\" (andare)."@it . "Ganggesteente (mijnbouw)"@nl . . "\uB9E5\uC11D(\u8108\u77F3)\uC774\uB780 \uAD11\uB9E5 \uC18D\uC5D0 \uC11E\uC5EC \uC788\uC73C\uB098 \uACBD\uC81C\uC801 \uAC00\uCE58\uAC00 \uBCC4\uB85C \uC5C6\uB294 \uAD11\uBB3C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC11D\uC601, \uBC29\uD574\uC11D \uB530\uC704\uAC00 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . "\u041F\u0443\u0441\u0442\u0430\u0301 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0301\u0436\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0430 \u2014 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0447\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430 (\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438), \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u0434\u0440 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0440\u0443\u0434\u043E\u044E (\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F\u043C \u0442\u043E\u0449\u043E), \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D."@uk . "Gr\u00E5berg (\u00E4ven kallat g\u00E5ngart), \u00E4r den modernare termen som inom berg- och mineralteknik i allt h\u00F6gre grad ersatt det \u00E4ldre uttrycket varp . Gr\u00E5berg \u00E4r inom gruvn\u00E4ringen ben\u00E4mningen p\u00E5 det berg som inte \u00E4r malm. Det \u00E4r f\u00F6ljaktligen en ekonomisk term och s\u00E4ger ingenting om bergartens kemiska sammans\u00E4ttning. Metallhalterna i malm \u00E4r ofta mycket l\u00E5ga, vilket g\u00F6r att stora m\u00E4ngder malm m\u00E5ste brytas f\u00F6r varje gram koncentrerad metall. N\u00E4r malmen kommer upp fr\u00E5n gruvan inneh\u00E5ller den fortfarande stora m\u00E4ngder o\u00F6nskade mineral. Dessa kallas med ett samlingsnamn f\u00F6r gr\u00E5berg."@sv . . . . "Gangart ist die Bezeichnung f\u00FCr die Minerale sowie f\u00FCr diejenigen Gesteinsfragmente eines Erzes, die unter den jeweils spezifischen Rahmenbedingungen wertlos sind. Typische Gangartminerale sind Quarz, Calcit, Dolomit, Ankerit, Feldsp\u00E4te und Glimmer. Wie die Erzminerale, die Tr\u00E4ger der jeweils abbauw\u00FCrdigen Wertstoffe sind, ist die Gangart selbst Teil des Erzes. Gangartminerale sind meistens mit den Erzmineralen verwachsen. Die Erzminerale werden von den Gangartmineralen in Erzaufbereitungsanlagen getrennt, die die meisten Bergwerke haben. Dabei werden Erzkonzentrate hergestellt. Die Aufbereitungsr\u00FCckst\u00E4nde oder Tailings, die haupts\u00E4chlich aus Gangartmineralen bestehen, werden in Tailingsbecken gelagert. Gangart ist nicht mit Abraum, Bergematerial, Scheidewerk, Nebengestein oder anderem tauben Gestein zu verwechseln, das abgetragen werden muss, um an das Erz selbst zu gelangen, und das nicht in der Erzaufbereitungsanlage aufbereitet wird, sondern, gegebenenfalls direkt, ohne Verarbeitung, in Halden aufgesch\u00FCttet wird."@de . . "La gangue d\u00E9signe l'ensemble des roches et min\u00E9raux sans int\u00E9r\u00EAt \u00E9conomique, qui entourent les minerais, ou les gemmes, dans leurs gisements. Elle d\u00E9signe plus particuli\u00E8rement l'int\u00E9rieur d'un filon (par opposition \u00E0 l'\u00E9ponte, les parois lat\u00E9rales du filon). Alors qu'on cherche \u00E0 exploiter le minerai (argent, plomb, etc.), les constituants de la gangue sont th\u00E9oriquement sans int\u00E9r\u00EAt \u00E9conomique et vers\u00E9s sur les terrils des mines. Dans certaines r\u00E9gions, les gangues filoniennes ont une tr\u00E8s grande valeur \u00E9conomique, comme celles qui sont constitu\u00E9es de barytine et de fluorine."@fr . . . . "\uB9E5\uC11D"@ko . "Ganga (materiale)"@it . . "Ganga (geologia)"@ca . . . . "Ska\u0142a p\u0142onna"@pl . . . "Di dunia pertambangan, Gangue (dibaca \"gang\") adalah material tidak berharga yang berada disekitar (atau bahkan bercampur dengan) material yang diinginkan di endapan bijih. Gangue dibedakan dengan lahan penutup (overburden) yang merupakan batuan buangan atau material-material lainnya yang menutupi bijih atau tubuh mineral yang dipindahkan selama penambangan tanpa diproses terlebih dahulu."@in . "Ganggesteente, soms ook gangue, is in de mijnbouw het materiaal dat overblijft na het winnen van een delfstof uit erts. In dit residu bevindt zich vaak nog wel een percentage delfstof, maar dat is op dat moment niet meer op een rendabele manier te winnen. Door het verbeteren van scheidingstechnieken of door het veranderen van de vraag naar bepaalde stoffen wordt het soms na verloop van tijd weer interessant om dit materiaal als grondstof in te zetten. Zo werd in de 19e eeuw in het mineraal arsenopyriet gedumpt als ganggesteente, totdat het daarin voorkomende arseen gewild werd als insecticide."@nl . . "Ganga"@pt . . . "Ganga (miner\u00EDa)"@es . . "Los minerales de ganga o ganga son la parte de la mena que, por carecer de valor econ\u00F3mico o ser demasiado costoso su aprovechamiento, se descarta al obtener un concentrado de minerales de mena.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Es posible que un mineral que se considere ganga en un yacimiento sea de inter\u00E9s en otro, o que la mejora en las t\u00E9cnicas extractivas o los usos industriales haga rentable el procesamiento de materiales anteriormente considerados ganga. La rentabilidad de una mina depende de la riqueza en los metales esperados de la mena as\u00ED como de la forma en que se presenten. Si los minerales de mena y los de ganga se encuentran intercrecidos, y los procesos f\u00EDsicos y qu\u00EDmicos de separaci\u00F3n y preparaci\u00F3n para obtener un concentrado de minerales de mena son demasiado costosos, la mina puede no ser rentable. Tampoco lo es cuando la mena tiene un volumen exiguo, o cuando la situaci\u00F3n del yacimiento impide una explotaci\u00F3n accesible. El concepto de ganga no se debe confundir con el de roca est\u00E9ril (\"waste\" en ingl\u00E9s) que es la roca no o pobremente mineralizada que debe ser extra\u00EDda para poder explotar la mena. Por ejemplo, en una mina a cielo abierto frecuentemente hasta centenas de metros de desmonte pueden tener que ser extra\u00EDdos hasta llegar a la mena que se quiere explotar."@es . . "La ganga \u00E9s el material que es descarta en extreure la mena d'un jaciment de mineral, per no tenir valor econ\u00F2mic o ser massa cost\u00F3s el seu aprofitament. \u00C9s possible que un mineral que es consideri ganga en un jaciment sigui d'inter\u00E8s en un altre, o que la millora en les t\u00E8cniques extractives o els usos industrials faci rendible el processament de materials anteriorment considerats ganga. Exemples de menes s\u00F3n la calcopirita per al coure, la galena per al plom o la magnetita per al ferro. La rendibilitat d'una mena dep\u00E8n de la seva riquesa en el metall esperat aix\u00ED com de la forma en qu\u00E8 es presenti. Si la mena i la ganga es troben barrejades, i els processos f\u00EDsics i qu\u00EDmics de separaci\u00F3 i preparaci\u00F3 s\u00F3n massa costosos, la mena pot no ser rendible. Tampoc ho \u00E9s la mena quan el volum \u00E9s exigu, o aquella la situaci\u00F3 impedeix una explotaci\u00F3 accessible."@ca . "Ganggesteente, soms ook gangue, is in de mijnbouw het materiaal dat overblijft na het winnen van een delfstof uit erts. In dit residu bevindt zich vaak nog wel een percentage delfstof, maar dat is op dat moment niet meer op een rendabele manier te winnen. Door het verbeteren van scheidingstechnieken of door het veranderen van de vraag naar bepaalde stoffen wordt het soms na verloop van tijd weer interessant om dit materiaal als grondstof in te zetten. Zo werd in de 19e eeuw in het mineraal arsenopyriet gedumpt als ganggesteente, totdat het daarin voorkomende arseen gewild werd als insecticide. Ook kan het uit economisch of ecologisch oogpunt interessant zijn om dit materiaal te benutten, bijvoorbeeld als bouwmateriaal of als vulmiddel bij de aanleg van wegen."@nl . . "Gr\u00E5berg (\u00E4ven kallat g\u00E5ngart), \u00E4r den modernare termen som inom berg- och mineralteknik i allt h\u00F6gre grad ersatt det \u00E4ldre uttrycket varp . Gr\u00E5berg \u00E4r inom gruvn\u00E4ringen ben\u00E4mningen p\u00E5 det berg som inte \u00E4r malm. Det \u00E4r f\u00F6ljaktligen en ekonomisk term och s\u00E4ger ingenting om bergartens kemiska sammans\u00E4ttning. Metallhalterna i malm \u00E4r ofta mycket l\u00E5ga, vilket g\u00F6r att stora m\u00E4ngder malm m\u00E5ste brytas f\u00F6r varje gram koncentrerad metall. N\u00E4r malmen kommer upp fr\u00E5n gruvan inneh\u00E5ller den fortfarande stora m\u00E4ngder o\u00F6nskade mineral. Dessa kallas med ett samlingsnamn f\u00F6r gr\u00E5berg."@sv . . . . . . . "Ska\u0142a p\u0142onna, ska\u0142a p\u0142ona \u2013 ska\u0142a uwa\u017Cana za nieu\u017Cyteczn\u0105 (w odniesieniu do eksploatowanej kopaliny). Jest ona urabiana w trakcie eksploatacji z\u0142o\u017Ca wraz z kopalin\u0105 u\u017Cyteczn\u0105 np. w celu udost\u0119pnienia w\u0142a\u015Bciwego z\u0142o\u017Ca, ze wzgl\u0119d\u00F3w technologicznych, ze wzgl\u0119du na uwarunkowania z\u0142o\u017Ca (niewielk\u0105 mi\u0105\u017Cszo\u015B\u0107). W przypadku z\u0142\u00F3\u017C pok\u0142adowych jest to ska\u0142a otaczaj\u0105ca, lub nadk\u0142ad, kt\u00F3ry w trakcie eksploatacji dostaje si\u0119 do urobku. W przypadku z\u0142\u00F3\u017C metali, kiedy mineralizacja kruszcowa wyst\u0119puje w obr\u0119bie ska\u0142 goszcz\u0105cych, za ska\u0142\u0119 p\u0142onn\u0105 uznaje si\u0119 ska\u0142\u0119, w obr\u0119bie kt\u00F3rej koncentracja rozproszonego pierwiastka lub pierwiastk\u00F3w (w przypadku z\u0142\u00F3\u017C polimetalicznych) spada poni\u017Cej arbitralnie wyznaczonej zawarto\u015Bci brzegowej.Urobion\u0105 w trakcie eksploatacji z\u0142o\u017Ca i wydobyt\u0105 ska\u0142\u0119 p\u0142onn\u0105 sk\u0142aduje si\u0119 zwykle na ha\u0142dach."@pl . "Ganga, meatzaritzan, mineral edo arroka gehienetan ez-metalikoa da, meategiko zainean mearekin batera agertzen dena. Mearekin batera ateratzen da eta, gero, zenbait prozeduraren bidez bereizten da. Batzuetan, gangak ez du baliorik eta meatzaritzako hondakina da, eta beste batzuetan zenbait gai ateratzeko erabiltzen da. Zenbaitetan, meatzaritzako lanetan sortutako hondakinak izendatzeko erabiltzen da."@eu . . . . . "Di dunia pertambangan, Gangue (dibaca \"gang\") adalah material tidak berharga yang berada disekitar (atau bahkan bercampur dengan) material yang diinginkan di endapan bijih. Gangue dibedakan dengan lahan penutup (overburden) yang merupakan batuan buangan atau material-material lainnya yang menutupi bijih atau tubuh mineral yang dipindahkan selama penambangan tanpa diproses terlebih dahulu. Pemisahan mineral dari gangue disebut dengan pemrosesan mineral, dan merupakan aspek signifikan dalam pertambangan. Pemrosesan mineral merupakan proses yang rumit, bergantung pada keadaan alami mineral yang bersangkutan. Seperti contoh, galena, dan bijih timbal, yang biasanya ditemukan dalam bongkah besar di dalam gangue nya, maka tidak membutuhkan proses ekstensif untuk menghilangkan ganguenya. Namun kasiterit, yang merupakan bijih utama dari timbal, biasanya di diseminasi karena ukurannya yang begitu kecil di dalam ganguenya, jadi ketika kasiterit ditambang dari batuan keras, batuan yang melingkupi endapan bijih harus dihaluskan terlebih dahulu dan kemudian dipisahkan dengan bijihnya. Untuk setiap endapan bijih tertentu, di waktu tertentu, konsentrasi mineral yang diinginkan di material gangue akan menentukan apakah endapan tersebut layak atau tidak untuk ditambang. Kemudahan pemisahan bijih juga dijadikan pertimbangan."@in . "\uB9E5\uC11D(\u8108\u77F3)\uC774\uB780 \uAD11\uB9E5 \uC18D\uC5D0 \uC11E\uC5EC \uC788\uC73C\uB098 \uACBD\uC81C\uC801 \uAC00\uCE58\uAC00 \uBCC4\uB85C \uC5C6\uB294 \uAD11\uBB3C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC11D\uC601, \uBC29\uD574\uC11D \uB530\uC704\uAC00 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . "\u041F\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430"@uk . "\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0632 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0645\u064A\u0646\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646. \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u0648\u0627\u0626\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u062C\u0631\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632\u0627\u062A \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0627\u064B."@ar . . "Gangart ist die Bezeichnung f\u00FCr die Minerale sowie f\u00FCr diejenigen Gesteinsfragmente eines Erzes, die unter den jeweils spezifischen Rahmenbedingungen wertlos sind. Typische Gangartminerale sind Quarz, Calcit, Dolomit, Ankerit, Feldsp\u00E4te und Glimmer. Gangart ist nicht mit Abraum, Bergematerial, Scheidewerk, Nebengestein oder anderem tauben Gestein zu verwechseln, das abgetragen werden muss, um an das Erz selbst zu gelangen, und das nicht in der Erzaufbereitungsanlage aufbereitet wird, sondern, gegebenenfalls direkt, ohne Verarbeitung, in Halden aufgesch\u00FCttet wird."@de . "Ska\u0142a p\u0142onna, ska\u0142a p\u0142ona \u2013 ska\u0142a uwa\u017Cana za nieu\u017Cyteczn\u0105 (w odniesieniu do eksploatowanej kopaliny). Jest ona urabiana w trakcie eksploatacji z\u0142o\u017Ca wraz z kopalin\u0105 u\u017Cyteczn\u0105 np. w celu udost\u0119pnienia w\u0142a\u015Bciwego z\u0142o\u017Ca, ze wzgl\u0119d\u00F3w technologicznych, ze wzgl\u0119du na uwarunkowania z\u0142o\u017Ca (niewielk\u0105 mi\u0105\u017Cszo\u015B\u0107). W przypadku z\u0142\u00F3\u017C pok\u0142adowych jest to ska\u0142a otaczaj\u0105ca, lub nadk\u0142ad, kt\u00F3ry w trakcie eksploatacji dostaje si\u0119 do urobku. W przypadku z\u0142\u00F3\u017C metali, kiedy mineralizacja kruszcowa wyst\u0119puje w obr\u0119bie ska\u0142 goszcz\u0105cych, za ska\u0142\u0119 p\u0142onn\u0105 uznaje si\u0119 ska\u0142\u0119, w obr\u0119bie kt\u00F3rej koncentracja rozproszonego pierwiastka lub pierwiastk\u00F3w (w przypadku z\u0142\u00F3\u017C polimetalicznych) spada poni\u017Cej arbitralnie wyznaczonej zawarto\u015Bci brzegowej.Urobion\u0105 w trakcie eksploatacji z\u0142o\u017Ca i wydobyt\u0105 ska\u0142\u0119 p\u0142onn\u0105 sk\u0142aduje si\u0119 zwyk"@pl . . . "Ganga, meatzaritzan, mineral edo arroka gehienetan ez-metalikoa da, meategiko zainean mearekin batera agertzen dena. Mearekin batera ateratzen da eta, gero, zenbait prozeduraren bidez bereizten da. Batzuetan, gangak ez du baliorik eta meatzaritzako hondakina da, eta beste batzuetan zenbait gai ateratzeko erabiltzen da. Zenbaitetan, meatzaritzako lanetan sortutako hondakinak izendatzeko erabiltzen da."@eu . . . . "\u041F\u0443\u0441\u0442\u0430\u0301 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0301\u0436\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0430 \u2014 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0447\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430 (\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438), \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u0434\u0440 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0440\u0443\u0434\u043E\u044E (\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F\u043C \u0442\u043E\u0449\u043E), \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D."@uk . . . "6840"^^ . "Gangart (Geologie)"@de . "Los minerales de ganga o ganga son la parte de la mena que, por carecer de valor econ\u00F3mico o ser demasiado costoso su aprovechamiento, se descarta al obtener un concentrado de minerales de mena.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Es posible que un mineral que se considere ganga en un yacimiento sea de inter\u00E9s en otro, o que la mejora en las t\u00E9cnicas extractivas o los usos industriales haga rentable el procesamiento de materiales anteriormente considerados ganga."@es . . . . . "Gangue"@in . . "In mining, gangue (/\u0261\u00E6\u014B/) is the commercially worthless material that surrounds, or is closely mixed with, a wanted mineral in an ore deposit. It is thus distinct from overburden, which is the waste rock or materials overlying an ore or mineral body that are displaced during mining without being processed, and from tailings, which is rock already stripped of valuable minerals."@en . . . . "\u8108\u77F3\uFF08\u307F\u3083\u304F\u305B\u304D\u3001gangue\uFF09\u306F\u3001\u9271\u77F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u9271\u5E8A\u306B\u7523\u3059\u308B\u304C\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u306B\u7121\u4FA1\u5024\u306A\u305F\u3081\u63A1\u6398\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3089\u306A\u3044\u9271\u7269\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u9271\u77F3\u4E2D\u306E\u4E0D\u7528\u90E8\u5206\u3067\u9078\u9271\u306E\u5DE5\u7A0B\u3067\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3002 \u540C\u3058\u9271\u7269\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u9271\u77F3\u306E\u7A2E\u985E\u3084\u54C1\u4F4D\u3001\u9271\u696D\u306E\u6280\u8853\u6C34\u6E96\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u5E38\u306B\u4FA1\u5024\u304C\u5DE6\u53F3\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u8108\u77F3\u9271\u7269\u306B\u3082\u9271\u77F3\u9271\u7269\uFF08\u6709\u7528\u9271\u7269\uFF09\u306B\u3082\u8EE2\u3058\u5F97\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6280\u8853\u306E\u767A\u5C55\u306B\u3088\u308A\u8108\u77F3\u304C\u9271\u77F3\u306B\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . .