. . . . . "Garab Dord\u017Ce (tyb.: \u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, Wylie: dga\u2019 rab rdo rje; sanskryt: Prahewad\u017Cra) \u2013 by\u0142 wed\u0142ug tradycji tybeta\u0144skiej pierwszym historycznym mistrzem Dzogczen buddyzmu tybeta\u0144skiego. Urodzony w kr\u00F3lestwie Oddijana, niedaleko Indii, na terenie dzisiejszego Pakistanu, ok. roku 184 p.n.e. Po wielu studiach i praktykach otrzyma\u0142 pe\u0142ny specjalny przekaz nauk tantr oraz zwi\u0105zane z nimi nauki Dzogczen. Tradycja Dzogczen m\u00F3wi, \u017Ce Garab Dord\u017Ce w istocie by\u0142 emanacj\u0105 Buddy Wad\u017Crasattwy i przekaz ten otrzymywa\u0142 bezpo\u015Brednio od istot z niebia\u0144skich sfer Samsary, jak i z czystych krain Buddy np. od samego Wad\u017Crasattwy. Przekaz ten obecnie jest kontynuowany g\u0142\u00F3wnie w szkole Ningma buddyzmu tybeta\u0144skiego. Spadkobierc\u0105 przekazu by\u0142 mistrz Mandziu\u015Brimitra, a dotar\u0142 on w VI w do Tybetu g\u0142\u00F3wnie za spraw\u0105 w"@pl . . . "sku gsum thug phrad"@en . "\u0F62\u0F72\u0F42\u0F0B\u0F54\u0F0B\u0F66\u0FA4\u0FB1\u0F72\u0F0B\u0F56\u0FB3\u0F74\u0F42\u0F66"@en . . . . . . "4214123"^^ . "Garab Dord\u017Ce (tyb.: \u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, Wylie: dga\u2019 rab rdo rje; sanskryt: Prahewad\u017Cra) \u2013 by\u0142 wed\u0142ug tradycji tybeta\u0144skiej pierwszym historycznym mistrzem Dzogczen buddyzmu tybeta\u0144skiego. Urodzony w kr\u00F3lestwie Oddijana, niedaleko Indii, na terenie dzisiejszego Pakistanu, ok. roku 184 p.n.e. Po wielu studiach i praktykach otrzyma\u0142 pe\u0142ny specjalny przekaz nauk tantr oraz zwi\u0105zane z nimi nauki Dzogczen. Tradycja Dzogczen m\u00F3wi, \u017Ce Garab Dord\u017Ce w istocie by\u0142 emanacj\u0105 Buddy Wad\u017Crasattwy i przekaz ten otrzymywa\u0142 bezpo\u015Brednio od istot z niebia\u0144skich sfer Samsary, jak i z czystych krain Buddy np. od samego Wad\u017Crasattwy. Przekaz ten obecnie jest kontynuowany g\u0142\u00F3wnie w szkole Ningma buddyzmu tybeta\u0144skiego. Spadkobierc\u0105 przekazu by\u0142 mistrz Mandziu\u015Brimitra, a dotar\u0142 on w VI w do Tybetu g\u0142\u00F3wnie za spraw\u0105 wielkiego mahasiddhy Padmasambhawy i jako bezpo\u015Brednie nauki \"Kama\" lub jako odkrywane na wiele wiek\u00F3w potem \"termy\", czyli Ukryte Skarby z Naukami. S\u0142owo Garab Dord\u017Ce t\u0142umaczy si\u0119 z tybeta\u0144skiego jako \"\u015Amiech Wad\u017Cry\" lub \"Niezniszczalny \u015Amiech\"."@pl . "\u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0430\u043C\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 55, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 184 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C) (\u0442\u0438\u0431. \u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, \u0412\u0430\u0439\u043B\u0438: dga\u2019 rab rdo rje, \u0440\u0443\u0441.: \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435; \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442: \u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0430\u043C\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430, \u0412 \u0423\u0434\u0434\u0438\u044F\u043D\u0435 \u041F\u0440\u0430\u0445\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u2014 \u0420\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430) \u043F\u043E\u043B\u0443\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u0442\u0438-\u0439\u043E\u0433\u0438 (\u0442\u0438\u0431. \u0414\u0437\u043E\u0433\u0447\u0435\u043D) \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0414\u043E \u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430\u0445 \u00AB\u00BB (IAST: \u015Buddhaniv\u0101sa) \u0411\u0443\u0434\u0434 \u0438 \u0434\u044D\u0432\u043E\u0432.\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0422\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0437\u043E\u0433\u0447\u0435\u043D\u0430 (\u041C\u044D\u043D\u043D\u0433\u0430\u0433\u0434\u044D), \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 360 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438\u0440\u0432\u0430\u043D\u044B \u0431\u0443\u0434\u0434\u044B \u0428\u0430\u043A\u044C\u044F\u043C\u0443\u043D\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432 184 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u0432 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0423\u0434\u0434\u0438\u044F\u043D\u0430 (\u0442\u0438\u0431. \u0423\u0440\u0433\u044C\u0435\u043D), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0432\u0430\u0442), \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430.\u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \"Vairo-rgyud-'bum\" \u2013 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0412\u0430\u0439\u0440\u043E\u0447\u0430\u043D\u043E\u0439, \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432 516 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041F\u0440\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0423\u0434\u0434\u0438\u044F\u043D\u044B, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0418\u043D\u0434\u0440\u0430\u0431\u0445\u0443\u0442\u0438, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u041F\u0430\u0434\u043C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u0445\u0430\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0435 \u0414\u0445\u0430\u043D\u0430\u043A\u043E\u0448\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438\u0440\u0432\u0430\u043D\u044B \u0431\u0443\u0434\u0434\u044B \u0428\u0430\u043A\u044C\u044F\u043C\u0443\u043D\u0438.\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u041D\u044C\u0438\u043D\u0433\u043C\u0430, \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 166 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438\u0440\u0432\u0430\u043D\u044B \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0432 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 881 \u0433. \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435[\u043A\u0442\u043E?] \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430 220 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u043D\u0434\u0436\u0443\u0448\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0440\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0430\u0434\u043C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u0445\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0442 \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435.\u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0439\u043E\u0433\u0438 \u043E\u0442 ."@ru . "Garab Dorje (c. 665) (Tibetan: \u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, Wylie: dga\u2019 rab rdo rje) was the first human to receive direct transmission teachings from Vajrasattva. Garab Dorje then became the teacher of the Ati Yoga (Tib. Dzogchen) or Great Perfection teachings according to Tibetan buddhist and Nyingma school traditions. The Tibetan Bon beliefs, which pre-date buddhism, differ in their origin story of Dzogchen."@en . . "tshogs drug zil gnon"@en . . "Garab Dord\u017Ce"@pl . . . "dus gsum chig chod"@en . . "mtshan ma rang grol"@en . . "\u0F51\u0F74\u0F66\u0F0B\u0F42\u0F66\u0F74\u0F58\u0F0B\u0F46\u0F72\u0F42\u0F0B\u0F46\u0F7C\u0F51"@en . . . "\u0F5A\u0F7C\u0F42\u0F66\u0F0B\u0F51\u0FB2\u0F74\u0F42\u0F0B\u0F5F\u0F72\u0F63\u0F0B\u0F42\u0F53\u0F7C\u0F53"@en . . . . . . . "Garab Dorj\u00E9 (Tibetan: \u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, Wylie: dga\u2019 rab rdo rje) est le premier ma\u00EEtre humain du Dzogchen selon l'\u00E9cole Nyingmapa du bouddhisme tib\u00E9tain. Selon la tradition bouddhiste tib\u00E9taine, il naquit de fa\u00E7on miraculeuse dans le royaume d'Oddiyana cent soixante-six ans apr\u00E8s le parinirvana du Bouddha. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme un corps d'apparition (nirmanakaya), Samantabhadra et Vajrasattva \u00E9tant le Dharmak\u0101ya et le Sambhogak\u0101ya, respectivement. Dans le nord du royaume d'Oddiyana, il re\u00E7ut en vision de Vajrasattva les 6 400 000 vers des tantras du Dzogchen. Il disparut en \u00AB corps d'arc-en-ciel \u00BB et laissa son \u00AB testament secret \u00BB Frapper l'essence en trois mots (Tsig Sum N\u00E8dek). Il transmit tous les enseignements Dzogchen \u00E0 (en) qui eut, lui-m\u00EAme, comme disciple (en). Ce dernier transmit les enseignements Dzogchen \u00E0 Vimalamitra, Padmasambhava et Vairotsana."@fr . "Garab Dorj\u00E9 (Tibetan: \u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, Wylie: dga\u2019 rab rdo rje) est le premier ma\u00EEtre humain du Dzogchen selon l'\u00E9cole Nyingmapa du bouddhisme tib\u00E9tain. Selon la tradition bouddhiste tib\u00E9taine, il naquit de fa\u00E7on miraculeuse dans le royaume d'Oddiyana cent soixante-six ans apr\u00E8s le parinirvana du Bouddha. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme un corps d'apparition (nirmanakaya), Samantabhadra et Vajrasattva \u00E9tant le Dharmak\u0101ya et le Sambhogak\u0101ya, respectivement. Dans le nord du royaume d'Oddiyana, il re\u00E7ut en vision de Vajrasattva les 6 400 000 vers des tantras du Dzogchen. Il disparut en \u00AB corps d'arc-en-ciel \u00BB et laissa son \u00AB testament secret \u00BB Frapper l'essence en trois mots (Tsig Sum N\u00E8dek). Il transmit tous les enseignements Dzogchen \u00E0 (en) qui eut, lui-m\u00EAme, comme disciple (en). Ce dernier transm"@fr . . "\u5676\u62C9\u591A\u5091\uFF08\u524D55\u5E74\uFF0D\uFF1F\uFF0C\u85CF\u6587\uFF1A\u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Adga' rab rdo rje\uFF0CTHL\uFF1Agarab dorj\u00E9\uFF09\uFF0C\u53C8\u7FA9\u8B6F\u70BA\u52DD\u559C\u91D1\u525B\u6216\u6975\u559C\u91D1\u525B\uFF0C\u662F\u85CF\u50B3\u4F5B\u6559\u8AAA\u6CD5\u4E2D\uFF0C\u963F\u5E95\u745C\u4F3D\u6216\u5927\u5713\u6EFF\u6559\u6CD5\u5728\u4E16\u4E0A\u50B3\u884C\u7684\u4EBA\u9593\u521D\u7956\u3002\uFF08\u82EF\u6559\u5C0D\u65BC\u5927\u5713\u6EFF\u8D77\u6E90\u7684\u8AAA\u6CD5\u5247\u6709\u6240\u4E0D\u540C\u3002\uFF09"@zh . . . . . . . . . . . . "\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\u0F58\u0F41\u0F62\u0F0B\u0F62\u0FAB\u0F7C\u0F44"@en . . "Garab Dorje (tibetano: \u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, Wylie: dga\u2019 rab rdo rje)\u200B fue el primer maestro humano semihist\u00F3rico del Ati Yoga (Tib. Dzogchen) o de las ense\u00F1anzas sobre la Gran Perfecci\u00F3n de acuerdo con la tradici\u00F3n del Budismo tibetano. La Escuela Nyingma sostiene\u200B que antes de Garab Dorje (Prahevajra) las ense\u00F1anzas de Dzogchen solo fueron expuestas en los reinos celestiales y las (S\u00E1nscrito: \u015Buddhaniv\u0101sa) de los Budas, de los y de los N\u0101gas. Los Bonpo tienen una visi\u00F3n diferente de la entrada del Dzogchen en el linaje de la humanidad. La historicidad de Garab Dorje es controvertida, hay numerosas fuentes en contradicci\u00F3n sobre las fechas de su nacimiento y parinirvana. En el art\u00EDculo sobre Garab Dorje en ingl\u00E9s de la Wikipedia se se\u00F1ala que tuvo su actividad alrededor del 55 d. C., basado en otra fuente\u200B Dudjom Rinpoche (1991:p.949) sit\u00FAa el nacimiento en el a\u00F1o 716 a. C. En cualquier caso, la importancia dada a su figura desde, al menos, las fechas se\u00F1aladas por Khandro D\u00E9chen,\u200B los detalles biogr\u00E1ficos\u200B y su importancia trascendental en todos los linajes budistas del Dzogchen hacen pensar que el detalle de la historicidad de Garab Dorje es un asunto de inter\u00E9s para acad\u00E9micos\u200B (Reynolds, p. 205) y eruditos pero -casi- irrelevante para los practicantes del Dzogchen."@es . . "dga\u2019 rab rdo rje"@en . . . "9989"^^ . . . "Garab Dorje"@de . . "\u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0430\u043C\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 55, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 184 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C) (\u0442\u0438\u0431. \u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, \u0412\u0430\u0439\u043B\u0438: dga\u2019 rab rdo rje, \u0440\u0443\u0441.: \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435; \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442: \u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0430\u043C\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430, \u0412 \u0423\u0434\u0434\u0438\u044F\u043D\u0435 \u041F\u0440\u0430\u0445\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u2014 \u0420\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430) \u043F\u043E\u043B\u0443\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u0442\u0438-\u0439\u043E\u0433\u0438 (\u0442\u0438\u0431. \u0414\u0437\u043E\u0433\u0447\u0435\u043D) \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0414\u043E \u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430\u0445 \u00AB\u00BB (IAST: \u015Buddhaniv\u0101sa) \u0411\u0443\u0434\u0434 \u0438 \u0434\u044D\u0432\u043E\u0432.\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0422\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0437\u043E\u0433\u0447\u0435\u043D\u0430 (\u041C\u044D\u043D\u043D\u0433\u0430\u0433\u0434\u044D), \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 360 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438\u0440\u0432\u0430\u043D\u044B \u0431\u0443\u0434\u0434\u044B \u0428\u0430\u043A\u044C\u044F\u043C\u0443\u043D\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432 184 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u0432 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0423\u0434\u0434\u0438\u044F\u043D\u0430 (\u0442\u0438\u0431. \u0423\u0440\u0433\u044C\u0435\u043D), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0434\u043E\u043B\u0438"@ru . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430"@uk . . . . . "Garab Dorje (tibetano: \u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, Wylie: dga\u2019 rab rdo rje)\u200B fue el primer maestro humano semihist\u00F3rico del Ati Yoga (Tib. Dzogchen) o de las ense\u00F1anzas sobre la Gran Perfecci\u00F3n de acuerdo con la tradici\u00F3n del Budismo tibetano. La Escuela Nyingma sostiene\u200B que antes de Garab Dorje (Prahevajra) las ense\u00F1anzas de Dzogchen solo fueron expuestas en los reinos celestiales y las (S\u00E1nscrito: \u015Buddhaniv\u0101sa) de los Budas, de los y de los N\u0101gas. Los Bonpo tienen una visi\u00F3n diferente de la entrada del Dzogchen en el linaje de la humanidad."@es . "Garab Dorje"@es . . . . . . . . . "Garab Dorje (tibetisch \u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B dga\u2019 rab rdo rje, Sanskrit: Prahevajra oder Surativajra genannt) war der erste menschliche Meister, der Dzogchen (Atiyoga, Mahasandhi), die Lehren \u00FCber die Gro\u00DFe Vollkommenheit, wie sie in der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus \u00FCbertragen werden, lehrte."@de . "Garab Dorje"@en . "rig pa spyi blugs"@en . . . . . . . "Garab Dorje (c. 665) (Tibetan: \u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B, Wylie: dga\u2019 rab rdo rje) was the first human to receive direct transmission teachings from Vajrasattva. Garab Dorje then became the teacher of the Ati Yoga (Tib. Dzogchen) or Great Perfection teachings according to Tibetan buddhist and Nyingma school traditions. The Tibetan Bon beliefs, which pre-date buddhism, differ in their origin story of Dzogchen."@en . . "\u5676\u62C9\u591A\u5091"@zh . . "Garab Dorje"@fr . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u041F\u0440\u0430\u043C\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 55, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 184 \u0440\u0456\u043A \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C) (\u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430: \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435, (\u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B|w=dga' rab rdo rje); \u0421\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442: \u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u041F\u0440\u0430\u043C\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430, \u0412 \u0423\u0434\u0434\u0456\u044F\u043D\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0445\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u2014 \u0420\u0430\u0434\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u0442\u0438-\u0439\u043E\u0433\u0438 (\u0442\u0438\u0431. \u0414\u0437\u043E\u0433\u0447\u0435\u043D) \u0430\u0431\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0414\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0414\u043E \u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0438 \u0446\u0435 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u0445 \u00AB\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445\u00BB (\u015Buddhaniv\u0101sa IAST\u015Buddhaniv\u0101sa IAST) \u0411\u0443\u0434\u0434 \u0456 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0432.\u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0422\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0414\u0437\u043E\u0433\u0447\u0435\u043D\u0430 (\u041C\u0435\u043D\u043D\u0433\u0430\u0433\u0434\u0435), \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440 \u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430; \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 360 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u0456\u043D\u0456\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438 \u0428\u0430\u043A'\u044F\u043C\u0443\u043D\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432 184 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0423\u0434\u0434\u0438\u044F\u043D\u0430 (\u0442\u0438\u0431. \u0423\u0440\u0433'\u0454\u043D), \u044F\u043A\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442"@uk . . "\u0F58\u0F5A\u0F53\u0F0B\u0F58\u0F0B\u0F62\u0F44\u0F0B\u0F42\u0FB2\u0F7C\u0F63"@en . . . . . "1124749953"^^ . . "\u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B"@en . . . "\u0F66\u0F90\u0F74\u0F0B\u0F42\u0F66\u0F74\u0F58\u0F0B\u0F50\u0F74\u0F42\u0F0B\u0F55\u0FB2\u0F51"@en . . "rdo rje mkhar rdzong"@en . "\u5676\u62C9\u591A\u5091\uFF08\u524D55\u5E74\uFF0D\uFF1F\uFF0C\u85CF\u6587\uFF1A\u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Adga' rab rdo rje\uFF0CTHL\uFF1Agarab dorj\u00E9\uFF09\uFF0C\u53C8\u7FA9\u8B6F\u70BA\u52DD\u559C\u91D1\u525B\u6216\u6975\u559C\u91D1\u525B\uFF0C\u662F\u85CF\u50B3\u4F5B\u6559\u8AAA\u6CD5\u4E2D\uFF0C\u963F\u5E95\u745C\u4F3D\u6216\u5927\u5713\u6EFF\u6559\u6CD5\u5728\u4E16\u4E0A\u50B3\u884C\u7684\u4EBA\u9593\u521D\u7956\u3002\uFF08\u82EF\u6559\u5C0D\u65BC\u5927\u5713\u6EFF\u8D77\u6E90\u7684\u8AAA\u6CD5\u5247\u6709\u6240\u4E0D\u540C\u3002\uFF09"@zh . . . "Garab Dorje (tibetisch \u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B dga\u2019 rab rdo rje, Sanskrit: Prahevajra oder Surativajra genannt) war der erste menschliche Meister, der Dzogchen (Atiyoga, Mahasandhi), die Lehren \u00FCber die Gro\u00DFe Vollkommenheit, wie sie in der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus \u00FCbertragen werden, lehrte."@de . "\u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u041F\u0440\u0430\u043C\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 55, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 184 \u0440\u0456\u043A \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C) (\u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430: \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435, (\u0F51\u0F42\u0F60\u0F0B\u0F62\u0F56\u0F0B\u0F62\u0FA1\u0F7C\u0F0B\u0F62\u0F97\u0F7A\u0F0B|w=dga' rab rdo rje); \u0421\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442: \u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u041F\u0440\u0430\u043C\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430, \u0412 \u0423\u0434\u0434\u0456\u044F\u043D\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0445\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u2014 \u0420\u0430\u0434\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u0442\u0438-\u0439\u043E\u0433\u0438 (\u0442\u0438\u0431. \u0414\u0437\u043E\u0433\u0447\u0435\u043D) \u0430\u0431\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0414\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0414\u043E \u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0438 \u0446\u0435 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u0445 \u00AB\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445\u00BB (\u015Buddhaniv\u0101sa IAST\u015Buddhaniv\u0101sa IAST) \u0411\u0443\u0434\u0434 \u0456 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0432.\u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0422\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0414\u0437\u043E\u0433\u0447\u0435\u043D\u0430 (\u041C\u0435\u043D\u043D\u0433\u0430\u0433\u0434\u0435), \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440 \u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430; \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 360 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u0456\u043D\u0456\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438 \u0428\u0430\u043A'\u044F\u043C\u0443\u043D\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432 184 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0423\u0434\u0434\u0438\u044F\u043D\u0430 (\u0442\u0438\u0431. \u0423\u0440\u0433'\u0454\u043D), \u044F\u043A\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0432\u0430\u0442), \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443.\u0417\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u00ABVairo-rgyud-'bum\u00BB \u2014 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0412\u0430\u0439\u0440\u043E\u0447\u0430\u043D\u043E\u044E, \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432 516 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u041F\u0440\u0430\u0445\u0430\u0440\u0456\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0423\u0434\u0434\u0456\u044F\u043D\u0438, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0406\u043D\u0434\u0440\u0430\u0431\u0445\u0443\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432\u0448\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0434\u043C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u0445\u0430\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0456 \u0414\u0445\u0430\u043D\u0430\u043A\u043E\u0448\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u0456\u043D\u0456\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438 \u0428\u0430\u043A'\u044F\u043C\u0443\u043D\u0456.\u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C \u041D\u044C\u0457\u043D\u0491\u043C\u0430, \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 166 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0430\u0440\u0456\u043D\u0456\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 881 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456[\u0445\u0442\u043E?] \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 220 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0430\u043D\u0434\u0436\u0443\u0448\u0440\u0456\u043C\u0456\u0442\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0443\u0447\u043D\u0435\u043C. \u041F\u0430\u0434\u043C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u0445\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u0413\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435.\u041F\u0440\u0430\u0445\u0435\u0432\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0445\u0430\u0439\u043E\u0433\u0438 \u0413\u0443\u0445\u044C\u044F\u0433\u0430\u0440\u0431\u0445\u0430-\u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0445\u0430 \u041A\u0443\u043A\u043A\u0443\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430."@uk .