. . . . . "Un garage kit (\u30AC\u30EC\u30FC\u30B8\u30AD\u30C3\u30C8) o resin kit \u00E8 un kit assemblabile di un modello in scala fatto comunemente in resina di Poliuretano. Spesso sono modellini che ritraggono umani o altre creature viventi. In Giappone, spesso raffigurano personaggi anime e negli Stati Uniti sono comuni rappresentazioni di mostri cinematografici. Tuttavia, vengono prodotti kit che toccano una vasta gamma di argomenti, dai personaggi dell'orrore, della fantascienza, dei film fantasy, della televisione e dei fumetti ai nudi e alle pin-up, dai dinosauri alle opere d'arte originali, nonch\u00E9 kit che vanno aggiunti a modelli esistenti o a pistole airsoft."@it . . . . . . . "A garage kit (\u30AC\u30EC\u30FC\u30B8\u30AD\u30C3\u30C8) or resin kit is an assembly scale model kit most commonly cast in polyurethane resin. They are often model figures portraying humans or other living creatures. In Japan, kits often depict anime characters, and in the United States depictions of movie monsters are common. However, kits are produced depicting a wide range of subjects, from characters from horror, science fiction, fantasy films, television and comic books to nudes and pin-up girls to dinosaurs to original works of art, as well as upgrade and conversion kits for existing models and airsoft guns."@en . . . . . . . . "2283810"^^ . . "\u624B\u529E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30AC\u30EC\u30FC\u30B8\u30AD\u30C3\u30C8\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AGarage Kit\uFF09\u7ECF\u5E38\u4F1A\u88AB\u5F53\u4F5C\u4EBA\u5F62\uFF08\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\uFF09\u3002\u4F46\u5176\u771F\u6B63\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u624B\u529E\u90FD\u662F\u8868\u73B0\u4E2A\u6027\u7684Garage Kit\uFF08\u7B80\u79F0GK\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u6CA1\u6709\u6D82\u88C5\u7684\u6A21\u578B\u5957\u4EF6\u3002\u5F88\u591A\u4EBA\u4F1A\u8BEF\u89E3\u5176\u4E3A\u6240\u6709\u6811\u8102\u6750\u8D28\u7684\u4EBA\u5F62\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F46\u5176\u7279\u6307\u7684\u5C31\u662F\u672A\u6D82\u88C5\u7684\u6A21\u4EF6\u3002\u56E0\u4E3A\u5728\u5F00\u6A21\u7684\u590D\u6742\u5EA6\u4E0A\u6709\u7740\u5F88\u9AD8\u7684\u96BE\u5EA6\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EF7\u683C\u4E00\u822C\u90FD\u5F88\u6602\u8D35\u3002\u56E0\u4E3A\u6811\u8102\u6750\u6599\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u5F88\u9002\u5408\u8868\u73B0\u975E\u5E38\u7EC6\u81F4\u7684\u7EC6\u8282\u90E8\u5206\u548C\u4EBA\u7269\u3002\u5927\u90E8\u5206\u9996\u8FA6\u6A21\u578B\u90FD\u662F\u5DE5\u5382\u63D0\u4F9B\u7684\u534A\u6210\u54C1\u767D\u6A21\uFF0C\u9700\u8981\u81EA\u5DF1\u52A8\u624B\u6253\u78E8\u3001\u62FC\u88C5\u3001\u4E0A\u8272\u7B49\u4E00\u7CFB\u5217\u590D\u6742\u7684\u5DE5\u827A\uFF0C\u800C\u4E14\u96BE\u5EA6\u8FDC\u5927\u4E8E\u4E00\u822C\u6A21\u578B\u5236\u4F5C\u3002\u5355\u5355\u4ECE\u4E0A\u8272\u6765\u8BF4\uFF0C\u9700\u8981\u4E00\u5B9A\u7684\u7F8E\u672F\u529F\u5E95\u4EE5\u53CA\u55B7\u7B14\u8FD9\u6837\u6602\u8D35\u7684\u6D82\u88C5\u5DE5\u5177\u3002 \u5728\u53F0\u7063\u5247\u5C07\u6B64\u985E\u5225\u8207\u98DF\u73A9\uFF08\u542B\u73A9\u5177\u7684\u96F6\u98DF\u5305\u88DD\uFF09\u7D71\u7A31\u70BAPVC\u6216\u662FPVC\u4EBA\u5F62\u3001Figure\u3002\u516C\u4ED4\u4E00\u8A5E\u5247\u6163\u7528\u65BC\u6F6E\u7CFB\u8A2D\u8A08\u5E2B\u7684\u9020\u578B\u5546\u54C1\u4E0A\uFF0C\u6700\u521D\u8207\u95A9\u5357\u8A9E\u7684\u5C2A\u4ED4\uFF08ang-\u00E1\uFF09\u70BA\u540C\u7FA9\u8A5E\u3002"@zh . . . . . "A garage kit (\u30AC\u30EC\u30FC\u30B8\u30AD\u30C3\u30C8) or resin kit is an assembly scale model kit most commonly cast in polyurethane resin. They are often model figures portraying humans or other living creatures. In Japan, kits often depict anime characters, and in the United States depictions of movie monsters are common. However, kits are produced depicting a wide range of subjects, from characters from horror, science fiction, fantasy films, television and comic books to nudes and pin-up girls to dinosaurs to original works of art, as well as upgrade and conversion kits for existing models and airsoft guns. Originally garage kits were amateur-produced, and the term originated with dedicated hobbyists using their garages as workshops. Unable to find model kits of subjects they wanted on the market, they began producing kits of their own. As the market expanded professional companies began making similar kits. Sometimes a distinction is made between true garage kits, made by amateurs, and resin kits, manufactured professionally by companies. Because of the labor-intensive casting process, garage kits are usually produced in limited numbers and are more expensive than injection-molded plastic kits. The parts are glued together using cyanoacrylate (Super Glue) or an epoxy cement and the completed figure is painted. Some figures are sold completed, but most commonly they are sold in parts for the buyer to assemble and finish."@en . . . . . "Garage kit"@en . "1001964780"^^ . . "\u30AC\u30EC\u30FC\u30B8\u30AD\u30C3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u30EC\u30B8\u30F3\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u306A\u3069\u3067\u5C11\u6570\u751F\u7523\u3055\u308C\u308B\u7D44\u307F\u7ACB\u3066\u5F0F\u306E\u6A21\u578B\u3092\u6307\u3059\u3002\u300C\u30AC\u30EC\u30AD\u300D\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Un garage kit (\u30AC\u30EC\u30FC\u30B8\u30AD\u30C3\u30C8) o resin kit \u00E8 un kit assemblabile di un modello in scala fatto comunemente in resina di Poliuretano. Spesso sono modellini che ritraggono umani o altre creature viventi. In Giappone, spesso raffigurano personaggi anime e negli Stati Uniti sono comuni rappresentazioni di mostri cinematografici. Tuttavia, vengono prodotti kit che toccano una vasta gamma di argomenti, dai personaggi dell'orrore, della fantascienza, dei film fantasy, della televisione e dei fumetti ai nudi e alle pin-up, dai dinosauri alle opere d'arte originali, nonch\u00E9 kit che vanno aggiunti a modelli esistenti o a pistole airsoft. Originariamente i garage kit erano prodotti da dilettanti e il termine ha avuto origine dal fatto che gli hobbisti dedicati usavano i loro garage come officine per fabbricarli o assemblarli, in quanto incapaci di trovare sul mercato i modellini di soggetti che desideravano. Con l'espansione del mercato, le aziende professionali iniziarono a produrre kit simili. Per questo, a volte viene fatta una distinzione tra veri kit da \"garage\", realizzati da amatori, e kit \"da resina\", distribuiti da aziende. A causa del processo di colata ad alta intensit\u00E0 di manodopera, i garage kit sono generalmente prodotti in numero limitato e sono pi\u00F9 costosi dei kit in plastica stampati ad iniezione. Le parti vengono incollate insieme usando cianoacrilato (Super Glue) o un cemento e la figura completata viene dipinta. Alcune figure vengono vendute completate, ma pi\u00F9 comunemente vengono vendute in parti che l'acquirente pu\u00F2 assemblare e rifinire. La legalit\u00E0 dei garage kit amatoriali pu\u00F2 essere discutibile in quanto non sempre sono adeguatamente autorizzati dai detentori del copyright dei soggetti che rappresentano e talvolta copie rifuse sono vendute senza autorizzazione."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Garage Kits (Kits de Garagem) s\u00E3o produ\u00E7\u00F5es amadoras de kits de modelos (pequenas esculturas). O termo se originou de colecionadores frustrados por n\u00E3o acharem modelos sobre os temas que queriam, ent\u00E3o passaram a produzir modelos eles mesmos. Devido a tais mudan\u00E7as alguns escultores agora distinguem \"os verdadeiros\" garage kits (aqueles produzidos por escultores amadores) e aqueles produzidos por companias profissionalmente se referindo a forma como 'garage kits' e mais tarde resin kits (kits de resina)."@pt . . . . . . "\u624B\u529E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30AC\u30EC\u30FC\u30B8\u30AD\u30C3\u30C8\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AGarage Kit\uFF09\u7ECF\u5E38\u4F1A\u88AB\u5F53\u4F5C\u4EBA\u5F62\uFF08\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\uFF09\u3002\u4F46\u5176\u771F\u6B63\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u624B\u529E\u90FD\u662F\u8868\u73B0\u4E2A\u6027\u7684Garage Kit\uFF08\u7B80\u79F0GK\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u6CA1\u6709\u6D82\u88C5\u7684\u6A21\u578B\u5957\u4EF6\u3002\u5F88\u591A\u4EBA\u4F1A\u8BEF\u89E3\u5176\u4E3A\u6240\u6709\u6811\u8102\u6750\u8D28\u7684\u4EBA\u5F62\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F46\u5176\u7279\u6307\u7684\u5C31\u662F\u672A\u6D82\u88C5\u7684\u6A21\u4EF6\u3002\u56E0\u4E3A\u5728\u5F00\u6A21\u7684\u590D\u6742\u5EA6\u4E0A\u6709\u7740\u5F88\u9AD8\u7684\u96BE\u5EA6\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EF7\u683C\u4E00\u822C\u90FD\u5F88\u6602\u8D35\u3002\u56E0\u4E3A\u6811\u8102\u6750\u6599\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u5F88\u9002\u5408\u8868\u73B0\u975E\u5E38\u7EC6\u81F4\u7684\u7EC6\u8282\u90E8\u5206\u548C\u4EBA\u7269\u3002\u5927\u90E8\u5206\u9996\u8FA6\u6A21\u578B\u90FD\u662F\u5DE5\u5382\u63D0\u4F9B\u7684\u534A\u6210\u54C1\u767D\u6A21\uFF0C\u9700\u8981\u81EA\u5DF1\u52A8\u624B\u6253\u78E8\u3001\u62FC\u88C5\u3001\u4E0A\u8272\u7B49\u4E00\u7CFB\u5217\u590D\u6742\u7684\u5DE5\u827A\uFF0C\u800C\u4E14\u96BE\u5EA6\u8FDC\u5927\u4E8E\u4E00\u822C\u6A21\u578B\u5236\u4F5C\u3002\u5355\u5355\u4ECE\u4E0A\u8272\u6765\u8BF4\uFF0C\u9700\u8981\u4E00\u5B9A\u7684\u7F8E\u672F\u529F\u5E95\u4EE5\u53CA\u55B7\u7B14\u8FD9\u6837\u6602\u8D35\u7684\u6D82\u88C5\u5DE5\u5177\u3002 \u5728\u53F0\u7063\u5247\u5C07\u6B64\u985E\u5225\u8207\u98DF\u73A9\uFF08\u542B\u73A9\u5177\u7684\u96F6\u98DF\u5305\u88DD\uFF09\u7D71\u7A31\u70BAPVC\u6216\u662FPVC\u4EBA\u5F62\u3001Figure\u3002\u516C\u4ED4\u4E00\u8A5E\u5247\u6163\u7528\u65BC\u6F6E\u7CFB\u8A2D\u8A08\u5E2B\u7684\u9020\u578B\u5546\u54C1\u4E0A\uFF0C\u6700\u521D\u8207\u95A9\u5357\u8A9E\u7684\u5C2A\u4ED4\uFF08ang-\u00E1\uFF09\u70BA\u540C\u7FA9\u8A5E\u3002"@zh . "Garage kit"@pt . "\u624B\u529E"@zh . . . . . . . . . . . . "10096"^^ . . . "Garage Kits (Kits de Garagem) s\u00E3o produ\u00E7\u00F5es amadoras de kits de modelos (pequenas esculturas). O termo se originou de colecionadores frustrados por n\u00E3o acharem modelos sobre os temas que queriam, ent\u00E3o passaram a produzir modelos eles mesmos. Como o processo de esculpir, polir e pintar produz muita sujeira e poeira, a maioria dos escultores usavam suas pr\u00F3prias garagens - da\u00ED surgiu o nome. No in\u00EDcio esses kits eram vendidos e trocados entre os colecionadores em conven\u00E7\u00F5es, assim como o Wonder Festival, desde ent\u00E3o eles t\u00EAm ganhado popularidade e agora h\u00E1 um grande numero de companhias, incluindo Federation Models, Volks, WAVE/Be-J, Kaiyodo, Kotobukiya, e o B-club, produzindo esse tipo de kits profissionalmente. Devido a tais mudan\u00E7as alguns escultores agora distinguem \"os verdadeiros\" garage kits (aqueles produzidos por escultores amadores) e aqueles produzidos por companias profissionalmente se referindo a forma como 'garage kits' e mais tarde resin kits (kits de resina). Os Garage Kits podem ser t\u00E3o simples quanto uma pequena figura, ou t\u00E3o complexo como kits bem conhecidos por ter centenas de partes fabricadas de diversos materiais como 'metal branco', resina e vinil. Os mais comuns s\u00E3o figuras femininas de personagens de anim\u00EA. Mas tamb\u00E9m s\u00E3o encontrados personagens masculinos, mecha (rob\u00F4s), monstros, como tamb\u00E9m atualiza\u00E7\u00F5es e kits de convers\u00E3o para modelos j\u00E1 existentes. Os kits s\u00E3o geralmente compostos por partes separadas e vem dentro de uma caixa (para a maioria dos kits produzidos profissionalmente) ou em sacos pl\u00E1sticos (para produ\u00E7\u00F5es amadoras geralmente vendidas em eventos) com instru\u00E7\u00F5es de montagem e por vezes figuras do produto final. Devido ao trabalho intensivo do processo manual e uma baixa demanda em rela\u00E7\u00E3o aos tradicionais modelos de pl\u00E1stico moldados por inje\u00E7\u00E3o - que s\u00E3o produzidos aos milhares - os garage kits s\u00E3o produzidos em quantidades muito pequenas."@pt . . . . . "Garage kit"@it . . "\u30AC\u30EC\u30FC\u30B8\u30AD\u30C3\u30C8"@ja . . "\u30AC\u30EC\u30FC\u30B8\u30AD\u30C3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u30EC\u30B8\u30F3\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u306A\u3069\u3067\u5C11\u6570\u751F\u7523\u3055\u308C\u308B\u7D44\u307F\u7ACB\u3066\u5F0F\u306E\u6A21\u578B\u3092\u6307\u3059\u3002\u300C\u30AC\u30EC\u30AD\u300D\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . .