. . . . "\u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044F \u041E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C\u0435\u0441, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435 \u041D\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0431\u0440\u0430, \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u041A\u0440\u0438\u0441\u043F\u0443\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u044C-\u041A\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E-\u0434\u0435-\u0413\u0440\u0430\u043D\u044C\u043E\u043D (\u0438\u0441\u043F. Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez; ? \u2014 29 \u043C\u0430\u044F 1108 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0430\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0440\u0435\u0433\u0438\u043D\u043E\u043C \u041B\u0430-\u0420\u0438\u043E\u0445\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041D\u0430\u0445\u0435\u0440\u0435 \u0441 1080 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041E\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438\u0433\u043E \u0414\u0438\u0430\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0412\u0438\u0432\u0430\u0440\u0430 \u042D\u043B\u044C \u0421\u0438\u0434\u0430, \u0447\u044C\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432 1080 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VI. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0430\u043D\u0447\u043E \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u0435\u0441\u043E\u043C, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u043D \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0423\u043A\u043B\u0435\u0441\u0435."@ru . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044F \u041E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C\u0435\u0441, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435 \u041D\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0431\u0440\u0430, \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u041A\u0440\u0438\u0441\u043F\u0443\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u044C-\u041A\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E-\u0434\u0435-\u0413\u0440\u0430\u043D\u044C\u043E\u043D (\u0438\u0441\u043F. Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez; ? \u2014 29 \u043C\u0430\u044F 1108 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0430\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0440\u0435\u0433\u0438\u043D\u043E\u043C \u041B\u0430-\u0420\u0438\u043E\u0445\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041D\u0430\u0445\u0435\u0440\u0435 \u0441 1080 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041E\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438\u0433\u043E \u0414\u0438\u0430\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0412\u0438\u0432\u0430\u0440\u0430 \u042D\u043B\u044C \u0421\u0438\u0434\u0430, \u0447\u044C\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432 1080 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VI. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0430\u043D\u0447\u043E \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u0435\u0441\u043E\u043C, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u043D \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0423\u043A\u043B\u0435\u0441\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Garcia Ordonhes"@pt . . . . "Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez (died 29 May 1108), called de N\u00E1jera or de Cabra and in the epic literature Crispus or el Crespo de Gra\u00F1\u00F3n, was a Castilian magnate who ruled the Rioja, with his seat at N\u00E1jera, from 1080 until his death. He is famous in literature as the rival of Rodrigo D\u00EDaz de Vivar, the Cid, whose high position at court he took over after the Cid's exile in 1080. He was one of the most important military leaders and territorial governors under Alfonso VI, and was entrusted with military tutorship of the king's heir, Sancho Alf\u00F3nsez, with whom he died on the field of battle at Ucl\u00E9s."@en . . . . . "Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez"@de . . "Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez (fallecido el 29 de mayo de 1108 en la batalla de Ucl\u00E9s), llamado tambi\u00E9n \u00ABGarc\u00EDa de Gra\u00F1\u00F3n\u00BB y apodado \u00ABel Crespo\u00BB\u200By \u00ABel Boquituerto\u00BB,\u200B fue un noble castellano, conde de N\u00E1jera e hijo del conde Ordo\u00F1o Ord\u00F3\u00F1ez y Enderquina. Su padre fue hijo del infante Ordo\u00F1o Ram\u00EDrez el Ciego y de la infanta Cristina Berm\u00FAdez, hija del rey Bermudo II de Le\u00F3n,\u200B por consiguiente, Garc\u00EDa ser\u00EDa primo segundo del rey Alfonso VI de Le\u00F3n."@es . "Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez"@en . . . . . . . . . "1096367922"^^ . "Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez (\u2020 29. Mai 1108 vor Ucl\u00E9s) war ein kastilischer Adliger im 11. Jahrhundert. Im Cantar de Mio Cid, einem der Hauptwerke der literarischen Folklore Spaniens, wird er als der pers\u00F6nliche Feind des Rodrigo D\u00EDaz \u201EEl Cid\u201C de Vivar beschrieben."@de . . . . "Garcia Ordonhes (em castelhano: Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez; m. 29 de maio de 1108 na batalha de Ucl\u00E9s), tamb\u00E9m chamado \"Garcia de Granhon\" (de Gra\u00F1on) e apelidado \"Crespo\" e \"Boquitorto\" (Boquituerto), foi um nobre castelhano, conde de N\u00E1jera, filho do conde Ordonho Ordonhes e de Enderquina. Sendo seu pai filho do infante Ordonho Ramirez e da infanta Cristina Bermudes, Garcia era, por conseguinte, primo em segundo grau do rei Afonso VI de Le\u00E3o."@pt . "Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez (died 29 May 1108), called de N\u00E1jera or de Cabra and in the epic literature Crispus or el Crespo de Gra\u00F1\u00F3n, was a Castilian magnate who ruled the Rioja, with his seat at N\u00E1jera, from 1080 until his death. He is famous in literature as the rival of Rodrigo D\u00EDaz de Vivar, the Cid, whose high position at court he took over after the Cid's exile in 1080. He was one of the most important military leaders and territorial governors under Alfonso VI, and was entrusted with military tutorship of the king's heir, Sancho Alf\u00F3nsez, with whom he died on the field of battle at Ucl\u00E9s."@en . . "19421136"^^ . . . . . "Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez Garc\u00EDa anche in spagnolo, in galiziano e in asturiano, Garcia, in catalano e in portoghese, Garzia in aragonese e Gartzia, in basco (... \u2013 30 maggio 1108) \u00E8 stato un militare spagnolo, signore di N\u00E1jera dal 1072 al 1076 e conte di N\u00E1jera, Gra\u00F1\u00F3n e di Calahorra dal 1076 alla sua morte."@it . . . . . . "16689"^^ . . . . . . . . . "Gartzia Ordo\u00F1ez (? - 1108ko maiatzaren\u202F29a) gaztelar noblea izan zen. Aita eta ama Enderkina izan zituen. Aitaren partetik Ramiro III.a Leongoa eta Bermudo II.a Leongoa zituen aitonak, beraz, Alfontso VI.a Gaztelakoa bere lehengusua izan zen. 1070ean Pancorbo, 1085ean Calahorra, 1089an Gra\u00F1\u00F3n eta 1092an Madrizeko tenentea izan zen. Alfontso VI.a Gaztelako erregeak beretzat hartu zituen Oka, Bureba eta Errioxa. Orduan, Antso IV.a Gartzeitz Pe\u00F1alengoa iruindar erregeak Eneko Lopitzi Naiarako emandako tenentzia kendu zion Gartzia Ordo\u00F1ezen mesedetan Almorabideen aurkako hil zen."@eu . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044F \u041E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C\u0435\u0441"@ru . . "Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez (fallecido el 29 de mayo de 1108 en la batalla de Ucl\u00E9s), llamado tambi\u00E9n \u00ABGarc\u00EDa de Gra\u00F1\u00F3n\u00BB y apodado \u00ABel Crespo\u00BB\u200By \u00ABel Boquituerto\u00BB,\u200B fue un noble castellano, conde de N\u00E1jera e hijo del conde Ordo\u00F1o Ord\u00F3\u00F1ez y Enderquina. Su padre fue hijo del infante Ordo\u00F1o Ram\u00EDrez el Ciego y de la infanta Cristina Berm\u00FAdez, hija del rey Bermudo II de Le\u00F3n,\u200B por consiguiente, Garc\u00EDa ser\u00EDa primo segundo del rey Alfonso VI de Le\u00F3n."@es . "Gartzia Ordo\u00F1ez"@eu . . . . "Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez (\u2020 29. Mai 1108 vor Ucl\u00E9s) war ein kastilischer Adliger im 11. Jahrhundert. Im Cantar de Mio Cid, einem der Hauptwerke der literarischen Folklore Spaniens, wird er als der pers\u00F6nliche Feind des Rodrigo D\u00EDaz \u201EEl Cid\u201C de Vivar beschrieben. Garc\u00EDa war ein Sohn des Ordo\u00F1o Ord\u00F3\u00F1ez, der dem K\u00F6nig Ferdinand I. von Le\u00F3n-Kastilien als Bannertr\u00E4ger (alf\u00E9rez) gedient hatte. Im Jahr 1074 wird er selbst zwei Mal als Bannertr\u00E4ger des K\u00F6nigs Alfons VI. urkundlich genannt. Die N\u00E4he der Familie zum k\u00F6niglichen Haus war offenbar verwandtschaftlich begr\u00FCndet, da sie wohl von K\u00F6nig Ramiro III. abstammte. Zwischen den Jahren 1074 und 1080 wird Garc\u00EDa in keiner k\u00F6niglichen Urkunde mehr erw\u00E4hnt, wohl weil er in jener Zeit bei K\u00F6nig Alfons VI. in Ungnade gefallen war und sich in das Exil begeben musste. Im Dienst des maurischen Taifak\u00F6nigs von Granada stehend, f\u00FChrte er 1079 zusammen mit zwei weiteren navarresischen Exilierten einen Angriff auf den Taifak\u00F6nig von Sevilla durch, wurde dabei aber in der Schlacht von Cabra von Rodrigo D\u00EDaz \u201EEl Cid\u201C de Vivar, der gerade im k\u00F6niglichen Auftrag in Sevilla weilte, geschlagen und gefangen genommen. Nur ein Jahr sp\u00E4ter hatte sich die Lage Garc\u00EDas entscheidend ge\u00E4ndert, als er erstmals in N\u00E1jera in der Position des Grafen dieser Stadt urkundlich genannt wird, in der er in einer k\u00F6niglichen Urkunde vom 8. Mai 1080 best\u00E4tigt wird. Ihm gelang also nicht nur die R\u00FCckkehr in die k\u00F6nigliche Gunst, sondern auch die Einsetzung in die faktische Herrschaft \u00FCber La Rioja. Zugleich kam es zum Bruch zwischen dem K\u00F6nig und dem Cid, der sich nun seinerseits zum Gang ins Exil gezwungen sah. Offenbar konnte sich Garc\u00EDa im Machtkampf am Hofe durchsetzen und seine Position als Vertrauensmann des K\u00F6nigs ausbauen. So fiel seine Ehe mit der Infanta Urraca, einer Tochter des K\u00F6nigs Garc\u00EDa III. von Navarra, und die Ernennung seines Bruders Rodrigo Ord\u00F3\u00F1ez zum k\u00F6niglichen Bannertr\u00E4ger in dieselbe Zeit. Von da an trat Garc\u00EDa regelm\u00E4\u00DFig als Zeuge in k\u00F6niglichen Urkunden auf. 1096 wurde er gemeinsam mit Gonzalo N\u00FA\u00F1ez de Lara beauftragt, dem Taifak\u00F6nig von Saragossa im Kampf gegen K\u00F6nig Peter I. von Arag\u00F3n beizustehen, gegen den sie aber am 18. November in der Schlacht von Alcoraz unterlagen. Schlie\u00DFlich wurde er zum Tutor des jungen Thronfolgers Sancho Alf\u00F3nsez bestellt, mit dem er 29. Mai 1108 in der gegen die Almoraviden get\u00F6tet wurde."@de . "Gartzia Ordo\u00F1ez (? - 1108ko maiatzaren\u202F29a) gaztelar noblea izan zen. Aita eta ama Enderkina izan zituen. Aitaren partetik Ramiro III.a Leongoa eta Bermudo II.a Leongoa zituen aitonak, beraz, Alfontso VI.a Gaztelakoa bere lehengusua izan zen. 1070ean Pancorbo, 1085ean Calahorra, 1089an Gra\u00F1\u00F3n eta 1092an Madrizeko tenentea izan zen. Alfontso VI.a Gaztelako erregeak beretzat hartu zituen Oka, Bureba eta Errioxa. Orduan, Antso IV.a Gartzeitz Pe\u00F1alengoa iruindar erregeak Eneko Lopitzi Naiarako emandako tenentzia kendu zion Gartzia Ordo\u00F1ezen mesedetan Almorabideen aurkako hil zen. Lehendabizikoz, Gartzia III.a Santxitzen eta Estefania Foixkoaren alaba zen Urraka Gartzeitzen ezkondu zuen Aitaren heriotzean, bere ondorengo bilakatu zen. eta, bigarrenez, Rochechouarteko kondea zen Aimericen alaba zen Eba."@eu . . . . "Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez"@es . "Garcia Ordonhes (em castelhano: Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez; m. 29 de maio de 1108 na batalha de Ucl\u00E9s), tamb\u00E9m chamado \"Garcia de Granhon\" (de Gra\u00F1on) e apelidado \"Crespo\" e \"Boquitorto\" (Boquituerto), foi um nobre castelhano, conde de N\u00E1jera, filho do conde Ordonho Ordonhes e de Enderquina. Sendo seu pai filho do infante Ordonho Ramirez e da infanta Cristina Bermudes, Garcia era, por conseguinte, primo em segundo grau do rei Afonso VI de Le\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . . "Garc\u00EDa Ord\u00F3\u00F1ez Garc\u00EDa anche in spagnolo, in galiziano e in asturiano, Garcia, in catalano e in portoghese, Garzia in aragonese e Gartzia, in basco (... \u2013 30 maggio 1108) \u00E8 stato un militare spagnolo, signore di N\u00E1jera dal 1072 al 1076 e conte di N\u00E1jera, Gra\u00F1\u00F3n e di Calahorra dal 1076 alla sua morte."@it . . .