"Eternal"@en . . . "Wails"@en . . "\u5929\u6C17\u8F2A"@en . "Tooru Kozaki"@en . "1999-01-17"^^ . . . . "\u300E\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD\u300F\uFF08Gasaraki\uFF09\u306F\u30011998\u5E7410\u67084\u65E5\u304B\u30891999\u5E743\u670828\u65E5\u307E\u3067\u516825\u8A71\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u30C6\u30EC\u30D3\u5927\u962A\u767A\u30C6\u30EC\u30D3\u6771\u4EAC\u7CFB\u5217\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30F3\u30E9\u30A4\u30BA\u5236\u4F5C\u306E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u30A2\u30CB\u30E1\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . . "Kataku"@en . "Yushiro and Miharu head through the woods while under pursuit and meet up with Misuzu and Ataka. The four are captured by Gowa's troops soon after. The 3rd Experimentation Company is recruited to stop a Tactical Armor piloted by an out of control, biologically enhanced soldier but find themselves overmatched."@en . "1998-11-01"^^ . . "Upheaval"@en . . . "The JSSDF 3rd Experimentation Company arrives in Belgistan and is sent to the experimental site where the explosion occurred, finding it similar to the stage of stone where Yushiro performed his dance. Yushiro goes into a trance and attempts to perform it again, but is nearly killed by a sniper. Symbol sends Miharu to the site leading a group of Fakes to gauge her and Yushiro's reaction to one another."@en . . "Opening Movements"@en . "\u6DF7\u6C8C"@en . . . "Ayatsuri Ningy\u014D"@en . . . . "4"^^ . . . . "\u9913\u6C99\u7F85"@en . "The 3rd Experimentation Company return to Japan, but are held in confinement in anticipation of the public announcement of the TA's existence. Meanwhile, Lt. Colonel Hirokawa introduces Kazukiyo Gowa to Kei Nishida, who seeks to overthrow the Japanese Government and strengthen Japan's well-being. Miharu leads a pair of Fakes to Gowa's laboratories in order to take back the sample that Gowa had procured. While there Miharu discovers that the real Yushiro died years before and tells this to Yushiro while escaping."@en . . "1998-11-08"^^ . "Toru Nozaki"@en . . "Gasara"@en . "Gowa fails in its attempt to prevent the Symbol Fakes from escaping the city. Yushiro confronts his 'mother', who tells him to see Master Sorachi at the Gowa's abandoned storehouse. His younger sister heads there after him along with Ataka, one of Yushiro's fellow Tactical Armor pilots. While at the Storehouse Yushiro finds the dead body of the real Yushiro and finds a kugai, an ancient robot-like being in the basement. Miharu heads there with two Fakes."@en . "1998-10-25"^^ . "1999-03-28"^^ . "Kugai"@en . "1999-02-21"^^ . "Mecha, Military, Supernatural"@en . "1999-02-07"^^ . . "Experiments on Miharu and the Kugai commence as Yushiro grows more suspicious of the recent events and his family's involvement. Daizaburo demands to know Kazukiyo's intentions, then forces the rest of the family to either side with him or Kazukiyo. His remaining sons choose Kazukiyo, making him the new head of the family. Daizburo assists Yushiro and Miharu in escaping."@en . "Okura"@en . . . "Konton"@en . . "\u00ABGasaraki\u00BB (\u044F\u043F. \u30AC\u30B5\u30E9\u30AD \u0413\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u043A\u0438) \u2014 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043C\u0435\u0445\u0430, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Sunrise \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u2014 25 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 28 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "1998-12-27"^^ . . . "\u00ABGasaraki\u00BB (\u044F\u043F. \u30AC\u30B5\u30E9\u30AD \u0413\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u043A\u0438) \u2014 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043C\u0435\u0445\u0430, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Sunrise \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u2014 25 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 28 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Tenkirin"@en . . . "Yuichiro Takeda"@en . "Personification"@en . "\u5E30\u9084"@en . "Gasaraki"@it . "Kadokawa Comics Ace"@en . . "Tantric Circle"@en . . . "Yushiro goes into a trance and operates the Kugai, easily defeating Miharu and her colleague's Fakes. Yushiro and Miharu leave to head to Kyoto and find the truth. Meanwhile, the JSSDF attempts an experiment involving four Tactical Armors which goes horribly wrong."@en . "Kizuna"@en . . . . "Gasaraki (jap.: \u30AC\u30B5\u30E9\u30AD Gasaraki) ist eine 1998 produzierte japanische Anime-Fernsehserie, die unter der Regie von entstand. Sie wurde in mehrere Sprachen \u00FCbersetzt und als Manga und Videospiel adaptiert."@de . "1998-12-06"^^ . "The Threshold"@en . . "Phantom assists Yushiro and returning to the JSSDF, which plan to head back to Japan. Symbol conspires to recover their sample, first by attempting to prevent them from taking off, then by sending fighter planes from a neighboring country after the plane once it is in the air. By using the Tactical Armor while in mid-air, Yushiro is able to destroy the fighter planes, ensuring the plane safe passage to Japan."@en . "1998-12-13"^^ . "\u75BE\u8D70"@en . "Chiaki Konaka"@en . . "Arriving in Kyoto, Yushiro and Miharu witness the history of the Watanabe Clan, for whom they were pilots for the Kugai. When the Emperor orders the Kugai handed over, Tsuna Watanabe takes over the clan and refuses, instead plotting to head to the capital with the Kugai to overthrow the Emperor."@en . "The Gowa family conspires to have the Tactical Armors sent to Belgistan. Belgistan, using Tactical Armors known as Fakes provided by the international corporation Symbol defeat an American tank battalion approaching the country."@en . . . . "1999-01-24"^^ . . "\u540C\u884C"@en . "Eiji Kanaoka"@en . . "Mirage"@en . "Gasaraki (\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD) est un anime mecha produit par Sunrise et r\u00E9alis\u00E9 par d'apr\u00E8s l'\u0153uvre originale de Hajime Yatate. L'anime a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e au Japon sur la cha\u00EEne TV Osaka en 1998 et 1999. Une adaptation de l'anime en manga par a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e par Kadokawa Shoten entre 1998 et 2000 au Japon et par Panini Manga en 2002 en fran\u00E7ais."@fr . . . "3069386"^^ . "23186"^^ . . "18"^^ . "19"^^ . "D\u014Dkoku"@en . "16"^^ . . . "17"^^ . "22"^^ . "23"^^ . "20"^^ . "21"^^ . "1999-03-07"^^ . "Tabidachi"@en . "Yushiro and Miharu hide out in the Japanese slums, where they are helped by Wan, a gang member. Wan is actually a former member of Symbol and is recruited by Symbol to capture the two. Meanwhile, Kazukiyo, Hirokawa and Nishida plan their next move with the TAs, knowing that upcoming grain export news from the U.S. is sure to cause panic among the populace."@en . "24"^^ . . "25"^^ . "1998-11-22"^^ . "Gasaraki"@es . "2"^^ . "\u5BBF\u696D"@en . . "3"^^ . . . "manga"@en . "TXN"@en . "1998-10-04"^^ . "6"^^ . "7"^^ . "\u7DBB\u3073"@en . "Gasaraki (\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD?) \u00E8 una serie televisiva anime ideata e prodotta dalla Sunrise, diretta e co-ideata da Ry\u014Dsuke Takahashi, co-diretta da Gor\u014D Taniguchi e scritta da . La serie, composta di 25 episodi, \u00E8 stata mandata in onda dalla TV Osaka dal 4 ottobre 1998 al 28 marzo 1999, e pubblicata in VHS e DVD in Nord America e Regno Unito dalla ADV Films. In Italia il primo episodio \u00E8 stato presentato da MTV in versione sottotitolata durante la maratona Robothon del 12 settembre 2000, ma la serie non \u00E8 mai stata pubblicata in home video. La serie \u00E8 caratterizzata da un mecha design particolarmente sviluppato, opera di Yutaka Izubuchi."@it . "4"^^ . "5"^^ . "10"^^ . "11"^^ . "\u88CF\u7A93"@en . . "8"^^ . "9"^^ . . "14"^^ . . . "15"^^ . "Gonge"@en . "12"^^ . . "1999-02-14"^^ . "13"^^ . "\u300A\u9913\u6C99\u7F85\u9B3C\u300B\uFF08\u539F\u984C\uFF1A\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD\uFF09\u662F\u65E5\u6607\u52D5\u756B\u88FD\u4F5C\u7684\u6A5F\u68B0\u4EBA\u52D5\u756B\uFF0C\u65BC1998\u5E7410\u67084\u65E5\u81F31999\u5E743\u670828\u65E5\u671F\u9593\uFF0C\u7531\u5927\u962A\u96FB\u8996\u53F0\u548C\u6771\u4EAC\u96FB\u8996\u53F0\u64AD\u6620\uFF0C\u516825\u96C6\u3002\u5C0E\u6F14\u70BA\u300A\u88DD\u7532\u9A0E\u5175\u300B\u7684\u539F\u4F5C\u8005\u3002"@zh . . . "D\u014Dran"@en . "1998-10-18"^^ . . . "ja"@en . . . . . "\u615F\u54ED"@en . . "\u63A5\u89E6"@en . "Gasaraki (\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD) is a mecha anime television series produced by Sunrise. It was directed by Ryousuke Takahashi, who also co-created the series along with Sunrise (Hajime Yatate). Goro Taniguchi was the assistant director. The screenplay was written by . The series centers on Yushiro Gowa who pilots a bipedal weapons system known as a TA, short for Tactical Armor. Much of the initial plot is driven by means of news reports."@en . . "Kikan"@en . . "Gasaraki"@de . "The United Nations send forces into Belgistan but are defeated. The Gowa family ponder what caused Yushiro to stop his dance. Kiyoharu Gowas presents a test run of the Tactical Armors to the Japanese Government."@en . "\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD"@ja . "Fumikuni Furusawa"@en . . . . "\u300E\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD\u300F\uFF08Gasaraki\uFF09\u306F\u30011998\u5E7410\u67084\u65E5\u304B\u30891999\u5E743\u670828\u65E5\u307E\u3067\u516825\u8A71\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u30C6\u30EC\u30D3\u5927\u962A\u767A\u30C6\u30EC\u30D3\u6771\u4EAC\u7CFB\u5217\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30F3\u30E9\u30A4\u30BA\u5236\u4F5C\u306E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u30A2\u30CB\u30E1\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . "Gasaraki"@ru . "Ties"@en . "May 2000"@en . "Gasaraki (\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD) est un anime mecha produit par Sunrise et r\u00E9alis\u00E9 par d'apr\u00E8s l'\u0153uvre originale de Hajime Yatate. L'anime a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e au Japon sur la cha\u00EEne TV Osaka en 1998 et 1999. Une adaptation de l'anime en manga par a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e par Kadokawa Shoten entre 1998 et 2000 au Japon et par Panini Manga en 2002 en fran\u00E7ais."@fr . . "Gor\u014D Taniguchi"@en . "Gasaraki \u00E9 um anime produzido pela Sunrise em 1998, sobre Mecha. O anime \u00E9 uma cr\u00EDtica ao poder excessivo concentrado nas m\u00E3os das ind\u00FAstrias e grandes coorpora\u00E7\u00F5es, que possuem mais poder na pol\u00EDtica mundial do que os pr\u00F3prios governos."@pt . . "Cover art for the US DVD Complete Series Collection"@en . "\u8703\u6C17\u697C"@en . . "Gasaraki (\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD?) \u00E8 una serie televisiva anime ideata e prodotta dalla Sunrise, diretta e co-ideata da Ry\u014Dsuke Takahashi, co-diretta da Gor\u014D Taniguchi e scritta da . La serie, composta di 25 episodi, \u00E8 stata mandata in onda dalla TV Osaka dal 4 ottobre 1998 al 28 marzo 1999, e pubblicata in VHS e DVD in Nord America e Regno Unito dalla ADV Films. In Italia il primo episodio \u00E8 stato presentato da MTV in versione sottotitolata durante la maratona Robothon del 12 settembre 2000, ma la serie non \u00E8 mai stata pubblicata in home video. La serie \u00E8 caratterizzata da un mecha design particolarmente sviluppato, opera di Yutaka Izubuchi."@it . "Rear Window"@en . . . "The Touching"@en . "Shinkir\u014D"@en . "Gasaraki"@en . . "\u53E5\u8AAD\u70B9"@en . "1998-11-15"^^ . "tv series"@en . . . "Gasaraki"@en . "Shukug\u014D"@en . . . . . "Kugai"@en . "1999-02-28"^^ . "Jo no Mai"@en . "1123838390"^^ . . . . "\u5E8F\u30CE\u821E"@en . "\u300A\u9913\u6C99\u7F85\u9B3C\u300B\uFF08\u539F\u984C\uFF1A\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD\uFF09\u662F\u65E5\u6607\u52D5\u756B\u88FD\u4F5C\u7684\u6A5F\u68B0\u4EBA\u52D5\u756B\uFF0C\u65BC1998\u5E7410\u67084\u65E5\u81F31999\u5E743\u670828\u65E5\u671F\u9593\uFF0C\u7531\u5927\u962A\u96FB\u8996\u53F0\u548C\u6771\u4EAC\u96FB\u8996\u53F0\u64AD\u6620\uFF0C\u516825\u96C6\u3002\u5C0E\u6F14\u70BA\u300A\u88DD\u7532\u9A0E\u5175\u300B\u7684\u539F\u4F5C\u8005\u3002"@zh . . "1999-03-28"^^ . "Gasara"@en . . "\u6A29\u5316"@en . "Gasaraki (\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD) is a mecha anime television series produced by Sunrise. It was directed by Ryousuke Takahashi, who also co-created the series along with Sunrise (Hajime Yatate). Goro Taniguchi was the assistant director. The screenplay was written by . The series centers on Yushiro Gowa who pilots a bipedal weapons system known as a TA, short for Tactical Armor. Much of the initial plot is driven by means of news reports. Set in the near-future the series is formed around political narratives that concern a fictional war between the US and the fictional Middle Eastern country of Belgistan. An influential Japanese family, the Gowa, produce a bipedal weapon, the TA. When US military forces attempt to seize the capital they are systematically wiped out by what appear to be rival TAs. The Gowa Family seizes this opportunity to demonstrate their weapon system, and civilian pilot Yuushiro Gowa and the military squad to which he is attached are deployed to Belgistan. There, he meets rival TA pilot Miharu, with whom he seems to share a deep spiritual bond. The series has a mix of futuristic and historical narratives and includes elements of Japanese culture, such as Noh and Shinto, rigid family hierarchies, corruption of government by zaibatsu, and samurai appear throughout the series."@en . "Karma"@en . . . . . "Kazunori Takagi"@en . "Chaos"@en . . "The flashback to the Watanabe Clan continues. The Watanabe Clan attacks the capital, but Miharu kills Tsuna when he attacks Yushiro, stopping the conflict. As a result of the flashbacks, Miharu goes catatonic."@en . . . "\u7D46"@en . "Shiss\u014D"@en . "1999-01-31"^^ . "Gasaraki \u00E9 um anime produzido pela Sunrise em 1998, sobre Mecha. O anime \u00E9 uma cr\u00EDtica ao poder excessivo concentrado nas m\u00E3os das ind\u00FAstrias e grandes coorpora\u00E7\u00F5es, que possuem mais poder na pol\u00EDtica mundial do que os pr\u00F3prios governos."@pt . . "\u95BE"@en . "Sesshoku"@en . . "Disembark"@en . . "1998-11-29"^^ . "\u65C5\u7ACB\u3061"@en . . . . . "Unravel"@en . "Gasaraki"@pt . "Gasaraki"@fr . "D\u014Dk\u014D"@en . . "230"^^ . "Muken"@en . "\u5FA1\u8535"@en . . "Run"@en . "1998-12-20"^^ . . "Shikii"@en . "Kut\u014Dten"@en . "Storehouse"@en . . "1999-03-14"^^ . "Symbol stages a coup, overthrowing the Belgistan government, which immediately agrees to a cease-fire. While in Belgistan Yushiro encounters Miharu in an ancient church. The two are chased by Symbol and are helped first by Yushiro's colleagues, then by the mysterious Phantom."@en . . "The captured Miharu and the Kugai are put in the hands of Yushiro's brother Kiyotsugu. Yushiro rejoins the 3rd Experimentation Company and manages to successfully stop the out of control TA pilot."@en . "Return"@en . . "\u7121\u9593"@en . "1998-10-11"^^ . "\u9913\u6C99\u7F85\u9B3C"@zh . . "The Puppet"@en . "Kazukiyo meets with Nishida again, who surprises him with knowledge of the Kugustu Clan and Gasaraki. Yushiro and Miharu continue in their journey to Kyoto. Sorachi reveals the truth about the real Yushiro's death to Misuzu."@en . . "Gasaraki (\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD ''Gasaraki''?) es una serie de anime producida por Sunrise y Bandai Visual en 1998, dirigida por Ry\u014Dsuke Takahashi y Gor\u014D Taniguchi, escrita por Hajime Yatate y con dise\u00F1os de . La serie se desarrolla en un futuro cercano dentro de un contexto realista. Parte del argumento inicial se conduce mediante informes de prensa, predominan las narrativas pol\u00EDticas que conciernen a una guerra ficticia entre los EE. UU. y la naci\u00F3n ficticia de Oriente Medio llamada Belgistan."@es . "The Tactical Armors twice battle Symbol's Fakes, managing to procure a sample. The media obtains live footage of the battle, broadcasting it to the world."@en . . . . "1999-03-21"^^ . "Companions"@en . . "25"^^ . "Uramado"@en . "Tsunetoshi Koike"@en . "\u9AA8\u5D6C"@en . . . "\u52D5\u4E71"@en . . . . "Hokorobi"@en . . "October 1998"@en . . . "\u64CD\u308A\u4EBA\u5F62"@en . . "Gasaraki (\u30AC\u30B5\u30E9\u30AD ''Gasaraki''?) es una serie de anime producida por Sunrise y Bandai Visual en 1998, dirigida por Ry\u014Dsuke Takahashi y Gor\u014D Taniguchi, escrita por Hajime Yatate y con dise\u00F1os de . La serie se desarrolla en un futuro cercano dentro de un contexto realista. Parte del argumento inicial se conduce mediante informes de prensa, predominan las narrativas pol\u00EDticas que conciernen a una guerra ficticia entre los EE. UU. y la naci\u00F3n ficticia de Oriente Medio llamada Belgistan. Fue licenciada por Locomotion mediante un trato con Sunrise para su transmisi\u00F3n en Am\u00E9rica Latina,\u200B estren\u00E1ndose el 4 de marzo de 2002."@es . . "Gasaraki (jap.: \u30AC\u30B5\u30E9\u30AD Gasaraki) ist eine 1998 produzierte japanische Anime-Fernsehserie, die unter der Regie von entstand. Sie wurde in mehrere Sprachen \u00FCbersetzt und als Manga und Videospiel adaptiert."@de . . . . . . "\u706B\u5B85"@en . . "Punctuation"@en . . . . "Inferno"@en . . . . "1999-01-10"^^ . . .