. . . . . . . . . . . . . "Gemeinschaft en Gesellschaft (gemeenschap en maatschappij of vennootschap) is een van de socioloog T\u00F6nnies. Daarbij is de Gemeinschaft een samenleving met sterke en saamhorigheid, terwijl in de modernere Gesellschaft er sterke economische bindingen zijn met onderlinge concurrentie. T\u00F6nnies beschreef deze richtingsbegrippen in zijn in 1887 verschenen Gemeinschaft und Gesellschaft. Weber nam het begrippenpaar over en werkte dit verder uit in een theorie over de overgang van een traditionele naar een moderne samenleving."@nl . . . . . . . . . . . . . "Gemeinschaft und Gesellschaft"@de . "Gemeinschaft et Gesellschaft"@fr . . . . . . . . . "Gemeinschaft en Gesellschaft (gemeenschap en maatschappij of vennootschap) is een van de socioloog T\u00F6nnies. Daarbij is de Gemeinschaft een samenleving met sterke en saamhorigheid, terwijl in de modernere Gesellschaft er sterke economische bindingen zijn met onderlinge concurrentie. T\u00F6nnies beschreef deze richtingsbegrippen in zijn in 1887 verschenen Gemeinschaft und Gesellschaft. De achterliggende motivatie of wil verschilt bij beide samenlevingen. Bij een Gemeinschaft is er vooral sprake van een Wesenwille, een vanuit het wezen voortkomende wil om met anderen een aan te gaan als groep. Binnen een Gesellschaft ligt de nadruk op K\u00FCrwille, een berekende keuze om samen te werken en zo bepaalde doelen te bereiken. Voorbeelden van een Gemeinschaft zijn vriendengroepen, hechte families en in bepaalde gevallen kleine dorpen. Als Gesellschaft kunnen verbanden worden aangemerkt als arbeidsrelaties en andere relaties binnen organisaties en in sommige gevallen stadssamenlevingen. Hiermee vertoont het overeenkomst met de begrippen primaire en secundaire groep. De opkomst van handel en kapitalisme zou verantwoordelijk zijn voor de evolutie van Gemeinschaften naar Gesellschaften. T\u00F6nnies zag deze beweging als onomkeerbaar, maar met niet all\u00E9\u00E9n negatieve gevolgen. Dit in tegenstelling tot de toen heersende Gro\u00DFstadtfeindschaft en Agrarromantik, de anti-stedelijke beweging en het terugverlangen naar de plattelandssamenlevingen van de Blut und Boden-ideologie en andere romantische stromingen, wat T\u00F6nnies een zinloze onderneming vond. Weber nam het begrippenpaar over en werkte dit verder uit in een theorie over de overgang van een traditionele naar een moderne samenleving."@nl . . . . "\uACF5\uB3D9\uC0AC\uD68C\uC640 \uC774\uC775\uC0AC\uD68C"@ko . . . "315563"^^ . . "Zrzeszenie (niem. Gesellschaft) \u2013 w koncepcji Ferdinanda T\u00F6nniesa typ zbiorowo\u015Bci spo\u0142ecznej przeciwstawny wsp\u00F3lnocie."@pl . . "Gemeinschaft a Gesellschaft"@cs . . . . . . . "\uACF5\uB3D9\uC0AC\uD68C(\u5171\u540C\u793E\u6703, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Gemeinschaft \uAC8C\uB9C8\uC778\uC0E4\uD504\uD2B8[\u0261\u0259\u02C8ma\u026An\u0283aft][*], \uC601\uC5B4: community)\uC640 \uC774\uC775\uC0AC\uD68C(\u5229\u76CA\u793E\u6703, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Gesellschaft \uAC8C\uC824\uC0E4\uD504\uD2B8[\u0261\u0259\u02C8z\u025Bl\u0283aft][*], \uC601\uC5B4: society)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC0AC\uD68C\uD559\uC790\uC778 \uD398\uB974\uB514\uB09C\uD2B8 \uD1F4\uB2C8\uC5D0\uC2A4(Ferdinand T\u00F6nnies)\uAC00 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uC774\uB860\uC774\uB2E4. \uACF5\uB3D9\uC0AC\uD68C\uB294 \uAC00\uC871\uACFC \uCE5C\uC871, \uBBFC\uC871, \uB9C8\uC744\uCC98\uB7FC \uD608\uC5F0\uC774\uB098 \uC9C0\uC5F0 \uB4F1 \uC560\uC815\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uD558\uC5EC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uBA70, \uBE44\uD0C0\uC0B0\uC801\uC774\uB77C\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uD68C\uC0AC\uC640 \uB3C4\uC2DC, \uAD6D\uAC00, \uC870\uD569, \uC815\uB2F9 \uB4F1\uACFC \uAC19\uC774 \uACC4\uC57D\uC774\uB098 \uC870\uC57D, \uD611\uC815\uC5D0 \uC758\uD574 \uC778\uC704\uC801\uC774\uACE0 \uD0C0\uC0B0\uC801 \uC774\uD574\uC5D0 \uC5BD\uD600 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC9D1\uB2E8\uC744 \uC774\uC775\uC0AC\uD68C\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uACF5\uB3D9\uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uC774\uC775\uC0AC\uD68C\uB85C\uC758 \uBC1C\uC804\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uD1F4\uB2C8\uC5D0\uC2A4\uB294 \uC774\uC775\uC0AC\uD68C\uB85C\uC11C\uC758 \uC790\uBCF8\uC8FC\uC758 \uC0AC\uD68C\uB97C \uADF8\uB300\uB85C \uAE0D\uC815\uD55C \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC624\uD788\uB824 \uC790\uBCF8\uC8FC\uC758 \uC0AC\uD68C\uC758 \uD53C\uC548\uC5D0 \uAC1C\uC778\uC6D0\uB9AC\uC5D0 \uC785\uAC01\uD55C \uACF5\uB3D9\uC0AC\uD68C\uAC00 \uBD80\uD765\uD560 \uAC83\uC744 \uC608\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4. \uBD84\uC11D \uBC29\uBC95\uC740 \uC5BC\uD54F \uBCF4\uC544 \uD615\uC2DD\uC8FC\uC758\uC774\uC9C0\uB9CC \uD649\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 \uB9C8\uB974\uD06C\uC2A4\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC0AC\uD68C\uACFC\uD559\uC758 \uACE0\uC804\uC5D0 \uC758\uAC70\uD558\uC5EC \uD655\uB9BD\uB41C \uACF5\uB3D9\uC0AC\uD68C\uC640 \uC774\uC775\uC0AC\uD68C\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC740 \uC0AC\uD68C\uACFC\uD559\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC774\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Gemeinschaft (German pronunciation: [\u0261\u0259\u02C8ma\u026An\u0283aft]) and Gesellschaft ([\u0261\u0259\u02C8z\u025Bl\u0283aft]), generally translated as \"community and society\", are categories which were used by the German sociologist Ferdinand T\u00F6nnies in order to categorize social relationships into two dichotomous sociological types which define each other. Max Weber, a founding figure in sociology, also wrote extensively about the relationship between Gemeinschaft and Gesellschaft. Weber wrote in direct response to T\u00F6nnies."@en . . . . "\uACF5\uB3D9\uC0AC\uD68C(\u5171\u540C\u793E\u6703, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Gemeinschaft \uAC8C\uB9C8\uC778\uC0E4\uD504\uD2B8[\u0261\u0259\u02C8ma\u026An\u0283aft][*], \uC601\uC5B4: community)\uC640 \uC774\uC775\uC0AC\uD68C(\u5229\u76CA\u793E\u6703, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Gesellschaft \uAC8C\uC824\uC0E4\uD504\uD2B8[\u0261\u0259\u02C8z\u025Bl\u0283aft][*], \uC601\uC5B4: society)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC0AC\uD68C\uD559\uC790\uC778 \uD398\uB974\uB514\uB09C\uD2B8 \uD1F4\uB2C8\uC5D0\uC2A4(Ferdinand T\u00F6nnies)\uAC00 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uC774\uB860\uC774\uB2E4. \uACF5\uB3D9\uC0AC\uD68C\uB294 \uAC00\uC871\uACFC \uCE5C\uC871, \uBBFC\uC871, \uB9C8\uC744\uCC98\uB7FC \uD608\uC5F0\uC774\uB098 \uC9C0\uC5F0 \uB4F1 \uC560\uC815\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uD558\uC5EC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uBA70, \uBE44\uD0C0\uC0B0\uC801\uC774\uB77C\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uD68C\uC0AC\uC640 \uB3C4\uC2DC, \uAD6D\uAC00, \uC870\uD569, \uC815\uB2F9 \uB4F1\uACFC \uAC19\uC774 \uACC4\uC57D\uC774\uB098 \uC870\uC57D, \uD611\uC815\uC5D0 \uC758\uD574 \uC778\uC704\uC801\uC774\uACE0 \uD0C0\uC0B0\uC801 \uC774\uD574\uC5D0 \uC5BD\uD600 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uC9D1\uB2E8\uC744 \uC774\uC775\uC0AC\uD68C\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uACF5\uB3D9\uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uC774\uC775\uC0AC\uD68C\uB85C\uC758 \uBC1C\uC804\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uD1F4\uB2C8\uC5D0\uC2A4\uB294 \uC774\uC775\uC0AC\uD68C\uB85C\uC11C\uC758 \uC790\uBCF8\uC8FC\uC758 \uC0AC\uD68C\uB97C \uADF8\uB300\uB85C \uAE0D\uC815\uD55C \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC624\uD788\uB824 \uC790\uBCF8\uC8FC\uC758 \uC0AC\uD68C\uC758 \uD53C\uC548\uC5D0 \uAC1C\uC778\uC6D0\uB9AC\uC5D0 \uC785\uAC01\uD55C \uACF5\uB3D9\uC0AC\uD68C\uAC00 \uBD80\uD765\uD560 \uAC83\uC744 \uC608\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4. \uBD84\uC11D \uBC29\uBC95\uC740 \uC5BC\uD54F \uBCF4\uC544 \uD615\uC2DD\uC8FC\uC758\uC774\uC9C0\uB9CC \uD649\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 \uB9C8\uB974\uD06C\uC2A4\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC0AC\uD68C\uACFC\uD559\uC758 \uACE0\uC804\uC5D0 \uC758\uAC70\uD558\uC5EC \uD655\uB9BD\uB41C \uACF5\uB3D9\uC0AC\uD68C\uC640 \uC774\uC775\uC0AC\uD68C\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC740 \uC0AC\uD68C\uACFC\uD559\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC774\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Gemeinschaft e Gesellschaft (generalmente tradotto come \u00ABcomunit\u00E0 e societ\u00E0\u00BB) sono categorie utilizzate dal sociologo tedesco Ferdinand T\u00F6nnies, al fine di classificare i legami sociali in due tipi sociologici contrapposti che si definiscono a vicenda."@it . . "Gemeinschaft und Gesellschaft ist eine Schrift des deutschen Soziologen und National\u00F6konomen Ferdinand T\u00F6nnies, die erstmals 1887 erschien. Es ist das erste als solches bezeichnete soziologische Werk eines deutschen Autors und zugleich ein theoretisches Grundlagenwerk."@de . "Zrzeszenie"@pl . "Gemeinschaft a Gesellschaft je podle n\u011Bmeck\u00E9ho sociologa Ferdinanda T\u00F6nniese dvoj\u00ED ide\u00E1ln\u00ED typ lidsk\u00E9ho sou\u017Eit\u00ED neboli soci\u00E1ln\u00ED vazby: Gemeinschaft , \u010Desky spole\u010Denstv\u00ED nebo pospolitost s pevn\u00FDmi osobn\u00EDmi vazbami, a Gesellschaft, \u010Desky spole\u010Dnost s racion\u00E1ln\u00ED organizac\u00ED a voln\u011Bj\u0161\u00EDmi vazbami. T\u00E9ma rozpracoval v d\u00EDle Gemeinschaft und Gesselschaft, vydan\u00E9m v roce 1887. Nevyskytuj\u00ED se v \u010Dist\u00E9 podob\u011B, ale zpravidla sm\u00ED\u0161en\u00E9, nicm\u00E9n\u011B umo\u017E\u0148uj\u00ED popis a pochopen\u00ED jist\u00FDch rys\u016F ka\u017Ed\u00E9 spole\u010Dnosti."@cs . . . "Zrzeszenie (niem. Gesellschaft) \u2013 w koncepcji Ferdinanda T\u00F6nniesa typ zbiorowo\u015Bci spo\u0142ecznej przeciwstawny wsp\u00F3lnocie."@pl . . . . "Gemeinschaft och Gesellschaft \u00E4r tv\u00E5 sociologiska begrepp myntade av den tyske sociologen Ferdinand T\u00F6nnies (1855-1936) i skriften \"Gemeinschaft und Gesellschaft\" 1887. De var ett led i en kritik av den industriella samh\u00E4llsutvecklingen och fick stor betydelse inom 1900-talets sociologi. Ett nutida exempel p\u00E5 Gemeinschaft vore exempelvis Amishfolket i USA, medan sj\u00E4lva staten USA kan s\u00E4gas representera Gesellschaft."@sv . . . "Gemeinschaft (German pronunciation: [\u0261\u0259\u02C8ma\u026An\u0283aft]) and Gesellschaft ([\u0261\u0259\u02C8z\u025Bl\u0283aft]), generally translated as \"community and society\", are categories which were used by the German sociologist Ferdinand T\u00F6nnies in order to categorize social relationships into two dichotomous sociological types which define each other. Max Weber, a founding figure in sociology, also wrote extensively about the relationship between Gemeinschaft and Gesellschaft. Weber wrote in direct response to T\u00F6nnies."@en . "Gemeinschaft och Gesellschaft"@sv . . . "Gemeinschaft e Gesellschaft"@it . . . . . . . "Gemeinschaft och Gesellschaft \u00E4r tv\u00E5 sociologiska begrepp myntade av den tyske sociologen Ferdinand T\u00F6nnies (1855-1936) i skriften \"Gemeinschaft und Gesellschaft\" 1887. De var ett led i en kritik av den industriella samh\u00E4llsutvecklingen och fick stor betydelse inom 1900-talets sociologi. Begreppen beskriver tv\u00E5 olika samh\u00E4llstyper d\u00E4r det f\u00F6rsta, Gemeinschaft, avser en samh\u00E4llsform som bygger p\u00E5 personliga och familj\u00E4ra relationer, \u00E4rvd status och en enande k\u00E4nsla av gemenskap liknande medeltidens skr\u00E5samh\u00E4lle. Gesellschaft avser en mer modern samh\u00E4llstyp med individualism, arbetsf\u00F6rdelning, institutioner och status skapad genom arbete och utbildning. Ett nutida exempel p\u00E5 Gemeinschaft vore exempelvis Amishfolket i USA, medan sj\u00E4lva staten USA kan s\u00E4gas representera Gesellschaft."@sv . "Gemeinschaft dan Gesellschaft (dalam bahasa Indonesia dipadankan menjadi paguyuban dan patembayan) adalah istilah yang diperkenalkan oleh sosiolog berkebangsaan Jerman, Ferdinand T\u00F6nnies, untuk membedakan dua ikatan sosial menjadi dua dikotomi tipe sosiologis. Gemeinschaft adalah bentuk kehidupan bersama, anggotanya diikat oleh hubungan batin yang murni, bersifat alami dan kekal. Biasanya paguyuban lahir dari dalam diri individu ditandai dengan rasa solidaritas dan identitas yang sama. Keinginan untuk berhubungan didasarkan atas kesamaan dalam keinginan dan tindakan."@in . "Gemeinschaft et Gesellschaft sont des cat\u00E9gories sociologiques qui d\u00E9signent deux types d'associations d'humains, d'organisation de la soci\u00E9t\u00E9. Ces notions peuvent \u00EAtre rapproch\u00E9es de celle de communalisation chez le sociologue Max Weber."@fr . . . . . . "1097019305"^^ . . "Gemeinschaft e Gesellschaft (generalmente tradotto come \u00ABcomunit\u00E0 e societ\u00E0\u00BB) sono categorie utilizzate dal sociologo tedesco Ferdinand T\u00F6nnies, al fine di classificare i legami sociali in due tipi sociologici contrapposti che si definiscono a vicenda."@it . . . . . . "Gemeinschaft y Gesellschaft"@es . "Gemeinschaft und Gesellschaft ist eine Schrift des deutschen Soziologen und National\u00F6konomen Ferdinand T\u00F6nnies, die erstmals 1887 erschien. Es ist das erste als solches bezeichnete soziologische Werk eines deutschen Autors und zugleich ein theoretisches Grundlagenwerk."@de . . "Gemeinschaft dan Gesellschaft (dalam bahasa Indonesia dipadankan menjadi paguyuban dan patembayan) adalah istilah yang diperkenalkan oleh sosiolog berkebangsaan Jerman, Ferdinand T\u00F6nnies, untuk membedakan dua ikatan sosial menjadi dua dikotomi tipe sosiologis. Gemeinschaft adalah bentuk kehidupan bersama, anggotanya diikat oleh hubungan batin yang murni, bersifat alami dan kekal. Biasanya paguyuban lahir dari dalam diri individu ditandai dengan rasa solidaritas dan identitas yang sama. Keinginan untuk berhubungan didasarkan atas kesamaan dalam keinginan dan tindakan. Gemeinschaft dibagi menjadi tiga, yaitu: 1. \n* Gemeinschaft ikatan darah, hubungannya didasarkan pada ikatan darah atau 2. \n* Gemeinschaft ikatan tempat, hubungannya didasarkan pada kedekatan tempat tinggal atau kesamaan lokasi 3. \n* Gemeinschaft ikatan ideologi/pemikiran, hubungannya didasarkan pada kesamaan ideologi meskipun tidak memiliki ikatan darah maupun tempat tinggal yang berdekatan Sedangkan gesellschaft adalah bentuk kehidupan bersama dimana anggotanya mempunyai hubungan yang sifatnya sementara dan disatukan oleh pemikiran yang sama. Gesselschaft ditentukan oleh kurwille (kehendak rasional) dan dilambangkan oleh masyarakat kosmopolitan modern dengan birokrasi pemerintah dan organisasi industri besar. Dalam gesellschaft, kepentingan pribadi yang rasional dan tindakan penghitungan melemahkan ikatan tradisional keluarga, kekerabatan dan agama."@in . . . "Gemeinschaft a Gesellschaft je podle n\u011Bmeck\u00E9ho sociologa Ferdinanda T\u00F6nniese dvoj\u00ED ide\u00E1ln\u00ED typ lidsk\u00E9ho sou\u017Eit\u00ED neboli soci\u00E1ln\u00ED vazby: Gemeinschaft , \u010Desky spole\u010Denstv\u00ED nebo pospolitost s pevn\u00FDmi osobn\u00EDmi vazbami, a Gesellschaft, \u010Desky spole\u010Dnost s racion\u00E1ln\u00ED organizac\u00ED a voln\u011Bj\u0161\u00EDmi vazbami. T\u00E9ma rozpracoval v d\u00EDle Gemeinschaft und Gesselschaft, vydan\u00E9m v roce 1887. Nevyskytuj\u00ED se v \u010Dist\u00E9 podob\u011B, ale zpravidla sm\u00ED\u0161en\u00E9, nicm\u00E9n\u011B umo\u017E\u0148uj\u00ED popis a pochopen\u00ED jist\u00FDch rys\u016F ka\u017Ed\u00E9 spole\u010Dnosti."@cs . "Gemeinschaft et Gesellschaft sont des cat\u00E9gories sociologiques qui d\u00E9signent deux types d'associations d'humains, d'organisation de la soci\u00E9t\u00E9. Ces notions peuvent \u00EAtre rapproch\u00E9es de celle de communalisation chez le sociologue Max Weber."@fr . . . "Gemeinschaft and Gesellschaft"@en . . . . . . "Gemeinschaft (pronunciado AFI: [g\u0259\u02C8ma\u0361\u026An\u0283aft]) y Gesellschaft (pronunciado AFI: [g\u0259\u02C8zell\u0283aft]), palabras generalmente traducidas por comunidad y sociedad, son categor\u00EDas utilizadas por el soci\u00F3logo alem\u00E1n Ferdinand T\u00F6nnies, para categorizar los lazos sociales en dos tipos sociol\u00F3gicos conceptualmente separados, como se explica en su obra \u201CGemeinschaft und Gesellschaft\u201D de 1887. Max Weber tambi\u00E9n escribi\u00F3 extensamente sobre la relaci\u00F3n entre Gemeinschaft y Gesellschaft."@es . . . . "Gemeinschaft dan Gesellschaft"@in . . . "Gemeinschaft (pronunciado AFI: [g\u0259\u02C8ma\u0361\u026An\u0283aft]) y Gesellschaft (pronunciado AFI: [g\u0259\u02C8zell\u0283aft]), palabras generalmente traducidas por comunidad y sociedad, son categor\u00EDas utilizadas por el soci\u00F3logo alem\u00E1n Ferdinand T\u00F6nnies, para categorizar los lazos sociales en dos tipos sociol\u00F3gicos conceptualmente separados, como se explica en su obra \u201CGemeinschaft und Gesellschaft\u201D de 1887. Max Weber tambi\u00E9n escribi\u00F3 extensamente sobre la relaci\u00F3n entre Gemeinschaft y Gesellschaft."@es . . . . "12473"^^ . . "Gemeinschaft en Gesellschaft"@nl . . . . .