"Regnier Gemma Frisius (1508-1555) estis germana fizikisto, matematikisto, kartografo, filozofo kaj instrumento-fabrikanto. Li kreis gravajn terglobojn, plibonigis la tiamajn matematikajn instrumentojn kaj aplikis matematikon per novaj manieroj pri maraj esplorado kaj navigado. Li studis en la Universitato de Loveno kie li doktori\u011Dis pri Medicino kaj tie li restis la tutan tempon de sia vivo. Liaj instrumentoj estis la\u016Ddataj de Tiko Braho (1546-1601). En 1533, li unuafoje priskribis la metodon pri triangulado nuntempe uzata por mezuradoj. Post dudek jaroj li estis la unua kiu priskribis precizan horlo\u011Don por determinado de la longitudo. Johano Baptisto Morin (1583-1656) ne kredis ke la metodon de Frizo por kalkulado de longitudo povus funkcii kaj eldiris: \"Mi ne scias \u0109u la diablo sukcesos krei metodon pro mezuri la longitudoj, sed estas frenezo de homo provi\". Estis liaj lernantoj Gerardo Merkator (1512-1594), kiu anka\u016D fari\u011Dis lia kunlaboranto, Johano Stadio (1527-1579), John Dee (1527-1608), Andreas Vesalius (1514-1564) kaj Renbertus Dodonaeus (1517-1585)."@eo . . . . "\u30B2\u30F3\u30DE\u30FB\u30D5\u30EA\u30B7\u30A6\u30B9"@ja . . . . . . . "Regnier Gemma Frisius (1508-1555) estis germana fizikisto, matematikisto, kartografo, filozofo kaj instrumento-fabrikanto. Li kreis gravajn terglobojn, plibonigis la tiamajn matematikajn instrumentojn kaj aplikis matematikon per novaj manieroj pri maraj esplorado kaj navigado. Li studis en la Universitato de Loveno kie li doktori\u011Dis pri Medicino kaj tie li restis la tutan tempon de sia vivo. Liaj instrumentoj estis la\u016Ddataj de Tiko Braho (1546-1601). En 1533, li unuafoje priskribis la metodon pri triangulado nuntempe uzata por mezuradoj."@eo . . "Gemma Rainerszoon Frisius, f\u00F6dd 8 december 1508 i Dokkum, Friesland (d\u00E4rav tillnamnet Frisius), d\u00F6d 25 maj 1555 i Leuven, var en l\u00E4kare, matematiker, astronom och geodet. Gemma Frisius var fr\u00E5n 1541 professor i medicin vid universitetet i Leuven, men \u00E4r mest bekant f\u00F6r sina vid sidan av hans l\u00E4karverksamhet bedrivna astronomiska och kartografiska arbeten. Han utvecklade bland annat en metod f\u00F6r longitudbest\u00E4mningar genom anv\u00E4ndning av noggranna transportabla ur (1530) och den mycket anv\u00E4nda trianguleringen (1533). Hans viktigaste skrift \u00E4r De principiis astronomi\u00E6, cosmonomi\u00E6 et cosmographi\u00E6, deque usu globi cosmographici (1547)."@sv . "Gemma Frisius"@pt . . . "Gemma Frisius"@eo . . . . . . "Gemma Frisius"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gemma Rainer Frisius, eigentlich Jemme Reinersz (* 9. Dezember 1508 in Dokkum; \u2020 25. Mai 1555 in L\u00F6wen), war ein Mediziner, Astronom, Mathematiker, Kartograf und Instrumentenbauer. Frisius schuf Globen und verbesserte mathematische und astronomische Instrumente, etwa das Astrolabium und den Gradstock. Er wandte die Mathematik bei der Vermessung und Navigation in einer neuen Art an, entwickelte Vorstufen der Triangulation und publizierte 1544 \u00FCber die Verwendung der Camera Obscura bei der Beobachtung der Sonnenfinsternis vom 24. Januar 1544."@de . . . "\u8D6B\u9A6C\u00B7\u5F17\u91CC\u4FEE\u65AF\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AGemma Frisius\uFF0C1508\u5E7412\u67089\u65E5\uFF0D1555\u5E745\u670825\u65E5\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u8377\u5170\u63A2\u9669\u5BB6\u3002\u4ED6\u66FE\u5236\u4F5C\u5730\u7403\u4EEA\u548C\u5730\u56FE\u3002\u4ED6\u5728\u5176\u8BBA\u8457\u300A\u300B\u4E66\u4E2D\u63D0\u51FA\uFF0C\u7ECF\u7EBF\u53EF\u4EE5\u7528\u65F6\u949F\u6765\u786E\u5B9A\u3002\u867D\u7136\uFF0C\u8FD9\u5BF916\u4E16\u7EAA\u6765\u8BF4\u5E76\u4E0D\u5B9E\u9645\uFF0C\u4F46\u662F\uFF0C\u5F53\u53D1\u660E\u4E86\u975E\u5E38\u7CBE\u786E\u7684\u4FBF\u643A\u5F0F\u65F6\u949F\u540E\uFF0C\u8FD9\u4E00\u89C2\u70B9\u4FBF\u88AB\u8BC1\u660E\u4E86\u3002"@zh . "\u8D6B\u9A6C\u00B7\u5F17\u91CC\u4FEE\u65AF"@zh . . . "\u30B2\u30F3\u30DE\u30FB\u30D5\u30EA\u30B7\u30A6\u30B9\uFF08Gemma Frisius \u307E\u305F\u306F Reiner Gemma\u3001\u59D3\u306EGemma\u306F\u30D8\u30F3\u30DE\u3001\u30B2\u30DE\u3068\u3082\u30011508\u5E7412\u67089\u65E5 - 1555\u5E745\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\uFF09\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3001\u5730\u56F3\u88FD\u4F5C\u8005\u3001\u5929\u6587\u89B3\u6E2C\u6A5F\u5668\u88FD\u4F5C\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u7403\u5100\u306E\u88FD\u4F5C\u3084\u3001\u5929\u6587\u89B3\u6E2C\u6A5F\u5668\u306E\u6539\u826F\u306B\u3088\u3063\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u306Ew:Dokkum\u306E\u8CA7\u3057\u3044\u5BB6\u306B\u751F\u307E\u308C\u308B\u304C\u3001\u30EB\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u5927\u5B66\u3067\u533B\u5B66\u3092\u5B66\u3073\u3001\u305D\u3053\u3067\u533B\u5B66\u3092\u6559\u3048\u305F\u3002\u5B66\u751F\u306E\u9803\u304B\u3089\u3001\u5730\u7403\u5100\u3084\u5929\u4F53\u89B3\u6E2C\u6A5F\u5668\u3092\u3064\u304F\u308B\u5DE5\u623F\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u305D\u306E\u88FD\u4F5C\u3059\u308B\u6A5F\u5668\u306E\u7CBE\u5EA6\u306F\u30C1\u30B3\u30FB\u30D6\u30E9\u30FC\u30A8\u3089\u306B\u8CDE\u8CDB\u3055\u308C\u305F\u30021529\u5E74\u306B(w:Peter Apianus, 1495-1552)\u306E\u5730\u7406\u66F8Cosmographia\u306E\u6539\u8A02\u7248\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305F\u30021533\u5E74\u306BCosmographia\u5897\u88DC\u7248\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305D\u306E\u4E2D\u306B\u4E09\u89D2\u6E2C\u91CF\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u3002\u5929\u4F53\u89B3\u6E2C\u6A5F\u5668\u3068\u3057\u3066\u592A\u967D\u9AD8\u5EA6\u3092\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u30AF\u30ED\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u3084\u30A2\u30B9\u30C8\u30ED\u30E9\u30FC\u30D9\u3001\u30A2\u30B9\u30C8\u30ED\u30CE\u30DF\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u3092\u6539\u826F\u3057\u305F\u30021530\u5E74\u306B\u306F\u6B63\u78BA\u306A\u6642\u8A08\u3092\u4F7F\u3048\u3070\u7D4C\u5EA6\u304C\u6C42\u307E\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u5B9F\u7528\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u6642\u8A08\u304C\u5F97\u3089\u308C\u308B\u306E\u306F200\u5E74\u5F8C\u306E\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30CF\u30EA\u30BD\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30EA\u30B7\u30A6\u30B9\u306F\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F\u30B2\u30E9\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9\u30FB\u30E1\u30EB\u30AB\u30C8\u30EB\u3001\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30FC\u3089\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002"@ja . . . . "119097"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "9921"^^ . . . "Gemma Frisius, n\u00E9 Jemme Reinerszoon, est un cartographe et math\u00E9maticien n\u00E9 \u00E0 Dokkum (Frise) le 9 d\u00E9cembre 1508, mort \u00E0 Louvain le 25 mai 1555 ."@fr . . . "Regnier Gemma Frisius (Dokkum, Fr\u00EDsia, 8 de desembre de 1508 - Lovaina, ducat de Brabant, 25 de maig de 1555) va ser un astr\u00F2nom i matem\u00E0tic holand\u00E8s, fam\u00F3s per la seva habilitat en la construcci\u00F3 d'instruments de mesura i per les teories que va elaborar, que van ser d'ajuda a la navegaci\u00F3 mar\u00EDtima. Frisius era natiu de la regi\u00F3 costanera de Fr\u00EDsia (en l'actualitat Pa\u00EFsos Baixos) i, per aix\u00F2, es pot explicar l'\u00E0lies llatinitzat de Frisius que, normalment, en el castell\u00E0 de l'\u00E8poca, sol trobar-se com a sobrenom associat a Gemma el Fris\u00F3. En l'actualitat, Gemma \u00E9s un dels eminents astr\u00F2noms de l'antiguitat que posseeix el seu nom associat a un cr\u00E0ter d'impacte de la Lluna."@ca . . "Gemma Frisio"@it . . . "Gemma Frisius, ook wel Jemme Reinerszoon Frisius (Dokkum, 8 december 1508 \u2013 Leuven, 25 mei 1555) was een Nederlandse geograaf, wiskundige en arts. Gemma Frisius werd geboren in Friesland in een arm gezin. Hij was in zijn jeugd kreupel, maar daar is hij op latere leeftijd van genezen. Hij studeerde aan de universiteit van Leuven onder andere wiskunde en astronomie. Hij was de eerste die de driehoeksmeting beschreef, gebaseerd op de eigenschap dat de driehoek volledig is bepaald door een zijde en de aanliggende hoeken. Zijn kennis werd gebruikt in de cartografie en landmeetkunde. Samen met goudsmid Gaspard van der Heyden maakte hij wereldbollen om zijn kaarten in een realistische vorm weer te geven. Ook verbeterde hij de atlas van Petrus Apianus. Hij maakte veel astronomische instrumenten om bijvoorbeeld de lengtegraad te meten. Zo maakte hij het astrolabium, dat hij beschreef in het in 1556 postuum verschenen werk De astrolabium catholicum. Zijn idee\u00EBn schreef hij in boeken met vele illustraties. Mede op basis van deze idee\u00EBn zijn later vele ontdekkingen gedaan, zoals ook de ontdekking van de camera obscura. Frisius was in 1544 een van de eersten die de werking van zo'n camera op papier heeft gezet. De afbeelding op pagina 31v van zijn 'De radio astronomico' is wereldwijd de vroegst bekende afbeelding van het camera-obscuraprincipe. In zijn werk gaf hij ook aanwijzingen hoe de lezer zelf astronomische instrumenten kon bouwen."@nl . "Gemma Frisius, n\u00E9 Jemme Reinerszoon, est un cartographe et math\u00E9maticien n\u00E9 \u00E0 Dokkum (Frise) le 9 d\u00E9cembre 1508, mort \u00E0 Louvain le 25 mai 1555 ."@fr . . . . . . . . . . . . . "Gemma Frisius"@ca . . . . "Gemma Frisius (/\u02C8fr\u026Azi\u0259s/; born Jemme Reinerszoon; December 9, 1508 \u2013 May 25, 1555) was a Frisian physician, mathematician, cartographer, philosopher, and instrument maker. He created important globes, improved the mathematical instruments of his day and applied mathematics in new ways to surveying and navigation. Gemma's rings, an astronomical instrument, are named after him. Along with Gerardus Mercator and Abraham Ortelius, Frisius is often considered one of the founders of the Netherlandish school of cartography, and significantly helped lay the foundations for the school's golden age (approximately 1570s\u20131670s)."@en . . "1127316"^^ . "Regnier Gemma Frisius (Dokkum, Frisia, 9 de diciembre de 1508 - Lovaina, Brabante, 25 de mayo de 1555) fue un astr\u00F3nomo y matem\u00E1tico neerland\u00E9s, famoso por su habilidad en la construcci\u00F3n de instrumentos de medida y por las teor\u00EDas que elabor\u00F3, que fueron de ayuda a la navegaci\u00F3n mar\u00EDtima. Frisius era nativo de la regi\u00F3n costera de Frisia (Pa\u00EDses Bajos) y, por esta raz\u00F3n, se puede explicar el sobrenombre latinizado de Frisius que, normalmente, en el castellano de la \u00E9poca, suele encontrarse como apodo, Gemma el Frisio. En la actualidad Gemma es uno de los eminentes astr\u00F3nomos de la antig\u00FCedad que posee su nombre asociado a un cr\u00E1ter de la Luna."@es . . . . . . . . "Gemma Frisius (/\u02C8fr\u026Azi\u0259s/; born Jemme Reinerszoon; December 9, 1508 \u2013 May 25, 1555) was a Frisian physician, mathematician, cartographer, philosopher, and instrument maker. He created important globes, improved the mathematical instruments of his day and applied mathematics in new ways to surveying and navigation. Gemma's rings, an astronomical instrument, are named after him. Along with Gerardus Mercator and Abraham Ortelius, Frisius is often considered one of the founders of the Netherlandish school of cartography, and significantly helped lay the foundations for the school's golden age (approximately 1570s\u20131670s)."@en . . . "\u0413\u0435\u0301\u043C\u043C\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0301\u0437\u0438\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Gemma Frisius, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Jemme Reinerszoon; 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1508, \u0414\u043E\u043A\u043A\u044E\u043C, \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 25 \u043C\u0430\u044F 1555, \u041B\u0451\u0432\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0432\u0440\u0430\u0447, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F: \u0419\u0435\u0301\u043C\u043C\u0435 \u0420\u0435\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440\u0441\u0437\u043E\u043E\u043D, \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0424\u0440\u0438\u0437\u0438\u0443\u0441\u00BB (\u00AB\u0424\u0440\u0438\u0437\u0438\u0435\u0446\u00BB) \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0432 1536 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0433\u0435\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440."@ru . . . . . . "Regnier Gemma Frisius (Dokkum, Fr\u00EDsia, 8 de desembre de 1508 - Lovaina, ducat de Brabant, 25 de maig de 1555) va ser un astr\u00F2nom i matem\u00E0tic holand\u00E8s, fam\u00F3s per la seva habilitat en la construcci\u00F3 d'instruments de mesura i per les teories que va elaborar, que van ser d'ajuda a la navegaci\u00F3 mar\u00EDtima. Frisius era natiu de la regi\u00F3 costanera de Fr\u00EDsia (en l'actualitat Pa\u00EFsos Baixos) i, per aix\u00F2, es pot explicar l'\u00E0lies llatinitzat de Frisius que, normalment, en el castell\u00E0 de l'\u00E8poca, sol trobar-se com a sobrenom associat a Gemma el Fris\u00F3. En l'actualitat, Gemma \u00E9s un dels eminents astr\u00F2noms de l'antiguitat que posseeix el seu nom associat a un cr\u00E0ter d'impacte de la Lluna."@ca . . . . . . . . . . . "Gemma Frisius, ook wel Jemme Reinerszoon Frisius (Dokkum, 8 december 1508 \u2013 Leuven, 25 mei 1555) was een Nederlandse geograaf, wiskundige en arts. Gemma Frisius werd geboren in Friesland in een arm gezin. Hij was in zijn jeugd kreupel, maar daar is hij op latere leeftijd van genezen. Hij studeerde aan de universiteit van Leuven onder andere wiskunde en astronomie. Hij was de eerste die de driehoeksmeting beschreef, gebaseerd op de eigenschap dat de driehoek volledig is bepaald door een zijde en de aanliggende hoeken. Zijn kennis werd gebruikt in de cartografie en landmeetkunde."@nl . . . . . . . . "1115273481"^^ . . . . . . . "Gemma Frisius, tamb\u00E9m citado como Gemma Reiner Frisius ou Jemme Reinersz (Dokkum, Fr\u00EDsia, 9 de dezembro de 1508 - Lovaina, 25 de maio de 1555), foi m\u00E9dico, astr\u00F4nomo, matem\u00E1tico, cart\u00F3grafo e fabricante de instrumentos matem\u00E1ticos. Notabilizou-se pela sua habilidade em construir instrumentos de medi\u00E7\u00E3o e pela teorias que elaborou, e que foram de grande ajuda para a navega\u00E7\u00E3o mar\u00EDtima. Ele criou globos com modelos tridimensionais da Terra, melhorou os instrumentos matem\u00E1ticos da sua \u00E9poca e aplicou a matem\u00E1tica sob novos prismas para a pesquisa e navega\u00E7\u00E3o."@pt . . "\u30B2\u30F3\u30DE\u30FB\u30D5\u30EA\u30B7\u30A6\u30B9\uFF08Gemma Frisius \u307E\u305F\u306F Reiner Gemma\u3001\u59D3\u306EGemma\u306F\u30D8\u30F3\u30DE\u3001\u30B2\u30DE\u3068\u3082\u30011508\u5E7412\u67089\u65E5 - 1555\u5E745\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\uFF09\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3001\u5730\u56F3\u88FD\u4F5C\u8005\u3001\u5929\u6587\u89B3\u6E2C\u6A5F\u5668\u88FD\u4F5C\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u7403\u5100\u306E\u88FD\u4F5C\u3084\u3001\u5929\u6587\u89B3\u6E2C\u6A5F\u5668\u306E\u6539\u826F\u306B\u3088\u3063\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u306Ew:Dokkum\u306E\u8CA7\u3057\u3044\u5BB6\u306B\u751F\u307E\u308C\u308B\u304C\u3001\u30EB\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u5927\u5B66\u3067\u533B\u5B66\u3092\u5B66\u3073\u3001\u305D\u3053\u3067\u533B\u5B66\u3092\u6559\u3048\u305F\u3002\u5B66\u751F\u306E\u9803\u304B\u3089\u3001\u5730\u7403\u5100\u3084\u5929\u4F53\u89B3\u6E2C\u6A5F\u5668\u3092\u3064\u304F\u308B\u5DE5\u623F\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u305D\u306E\u88FD\u4F5C\u3059\u308B\u6A5F\u5668\u306E\u7CBE\u5EA6\u306F\u30C1\u30B3\u30FB\u30D6\u30E9\u30FC\u30A8\u3089\u306B\u8CDE\u8CDB\u3055\u308C\u305F\u30021529\u5E74\u306B(w:Peter Apianus, 1495-1552)\u306E\u5730\u7406\u66F8Cosmographia\u306E\u6539\u8A02\u7248\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305F\u30021533\u5E74\u306BCosmographia\u5897\u88DC\u7248\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305D\u306E\u4E2D\u306B\u4E09\u89D2\u6E2C\u91CF\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u3002\u5929\u4F53\u89B3\u6E2C\u6A5F\u5668\u3068\u3057\u3066\u592A\u967D\u9AD8\u5EA6\u3092\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u30AF\u30ED\u30B9\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\u3084\u30A2\u30B9\u30C8\u30ED\u30E9\u30FC\u30D9\u3001\u30A2\u30B9\u30C8\u30ED\u30CE\u30DF\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u3092\u6539\u826F\u3057\u305F\u30021530\u5E74\u306B\u306F\u6B63\u78BA\u306A\u6642\u8A08\u3092\u4F7F\u3048\u3070\u7D4C\u5EA6\u304C\u6C42\u307E\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u5B9F\u7528\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u6642\u8A08\u304C\u5F97\u3089\u308C\u308B\u306E\u306F200\u5E74\u5F8C\u306E\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30CF\u30EA\u30BD\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30EA\u30B7\u30A6\u30B9\u306F\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F\u30B2\u30E9\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9\u30FB\u30E1\u30EB\u30AB\u30C8\u30EB\u3001\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30FC\u3089\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002"@ja . . . . "Gemma Rainerszoon Frisius, f\u00F6dd 8 december 1508 i Dokkum, Friesland (d\u00E4rav tillnamnet Frisius), d\u00F6d 25 maj 1555 i Leuven, var en l\u00E4kare, matematiker, astronom och geodet. Gemma Frisius var fr\u00E5n 1541 professor i medicin vid universitetet i Leuven, men \u00E4r mest bekant f\u00F6r sina vid sidan av hans l\u00E4karverksamhet bedrivna astronomiska och kartografiska arbeten. Han utvecklade bland annat en metod f\u00F6r longitudbest\u00E4mningar genom anv\u00E4ndning av noggranna transportabla ur (1530) och den mycket anv\u00E4nda trianguleringen (1533). Hans viktigaste skrift \u00E4r De principiis astronomi\u00E6, cosmonomi\u00E6 et cosmographi\u00E6, deque usu globi cosmographici (1547). Asteroiden 11433 Gemmafrisius \u00E4r uppkallad efter honom."@sv . . . . "Gemma Frisius"@en . "\u0413\u0435\u0301\u043C\u043C\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0301\u0437\u0438\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Gemma Frisius, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Jemme Reinerszoon; 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1508, \u0414\u043E\u043A\u043A\u044E\u043C, \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 25 \u043C\u0430\u044F 1555, \u041B\u0451\u0432\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0432\u0440\u0430\u0447, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F: \u0419\u0435\u0301\u043C\u043C\u0435 \u0420\u0435\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440\u0441\u0437\u043E\u043E\u043D, \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0424\u0440\u0438\u0437\u0438\u0443\u0441\u00BB (\u00AB\u0424\u0440\u0438\u0437\u0438\u0435\u0446\u00BB) \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0432 1536 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u043E\u0432, \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0433\u0435\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440."@ru . . . . . "Rainer Gemma Frisio, noto anche come Jemme Reinerszoon Frisius (Dongeradeel, 9 dicembre 1508 \u2013 Lovanio, 25 maggio 1555), \u00E8 stato un matematico e cartografo olandese."@it . . . "Gemma_Frisius"@en . . . "\u0424\u0440\u0438\u0437\u0438\u0443\u0441, \u0413\u0435\u043C\u043C\u0430"@ru . . . "Gemma Rainer Frisius, eigentlich Jemme Reinersz (* 9. Dezember 1508 in Dokkum; \u2020 25. Mai 1555 in L\u00F6wen), war ein Mediziner, Astronom, Mathematiker, Kartograf und Instrumentenbauer. Frisius schuf Globen und verbesserte mathematische und astronomische Instrumente, etwa das Astrolabium und den Gradstock. Er wandte die Mathematik bei der Vermessung und Navigation in einer neuen Art an, entwickelte Vorstufen der Triangulation und publizierte 1544 \u00FCber die Verwendung der Camera Obscura bei der Beobachtung der Sonnenfinsternis vom 24. Januar 1544."@de . "Regnier Gemma Frisius (Dokkum, Frisia, 9 de diciembre de 1508 - Lovaina, Brabante, 25 de mayo de 1555) fue un astr\u00F3nomo y matem\u00E1tico neerland\u00E9s, famoso por su habilidad en la construcci\u00F3n de instrumentos de medida y por las teor\u00EDas que elabor\u00F3, que fueron de ayuda a la navegaci\u00F3n mar\u00EDtima. Frisius era nativo de la regi\u00F3n costera de Frisia (Pa\u00EDses Bajos) y, por esta raz\u00F3n, se puede explicar el sobrenombre latinizado de Frisius que, normalmente, en el castellano de la \u00E9poca, suele encontrarse como apodo, Gemma el Frisio. En la actualidad Gemma es uno de los eminentes astr\u00F3nomos de la antig\u00FCedad que posee su nombre asociado a un cr\u00E1ter de la Luna."@es . . . . "Gemma Frisius"@en . "Regnier Gemma Frisius"@en . . . "Gemma Frisius"@fr . . . . . . . . . . "Gemma Frisius, tamb\u00E9m citado como Gemma Reiner Frisius ou Jemme Reinersz (Dokkum, Fr\u00EDsia, 9 de dezembro de 1508 - Lovaina, 25 de maio de 1555), foi m\u00E9dico, astr\u00F4nomo, matem\u00E1tico, cart\u00F3grafo e fabricante de instrumentos matem\u00E1ticos. Notabilizou-se pela sua habilidade em construir instrumentos de medi\u00E7\u00E3o e pela teorias que elaborou, e que foram de grande ajuda para a navega\u00E7\u00E3o mar\u00EDtima. Ele criou globos com modelos tridimensionais da Terra, melhorou os instrumentos matem\u00E1ticos da sua \u00E9poca e aplicou a matem\u00E1tica sob novos prismas para a pesquisa e navega\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . "\u8D6B\u9A6C\u00B7\u5F17\u91CC\u4FEE\u65AF\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AGemma Frisius\uFF0C1508\u5E7412\u67089\u65E5\uFF0D1555\u5E745\u670825\u65E5\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u8377\u5170\u63A2\u9669\u5BB6\u3002\u4ED6\u66FE\u5236\u4F5C\u5730\u7403\u4EEA\u548C\u5730\u56FE\u3002\u4ED6\u5728\u5176\u8BBA\u8457\u300A\u300B\u4E66\u4E2D\u63D0\u51FA\uFF0C\u7ECF\u7EBF\u53EF\u4EE5\u7528\u65F6\u949F\u6765\u786E\u5B9A\u3002\u867D\u7136\uFF0C\u8FD9\u5BF916\u4E16\u7EAA\u6765\u8BF4\u5E76\u4E0D\u5B9E\u9645\uFF0C\u4F46\u662F\uFF0C\u5F53\u53D1\u660E\u4E86\u975E\u5E38\u7CBE\u786E\u7684\u4FBF\u643A\u5F0F\u65F6\u949F\u540E\uFF0C\u8FD9\u4E00\u89C2\u70B9\u4FBF\u88AB\u8BC1\u660E\u4E86\u3002"@zh . . . . . . "Gemma R. Frisius"@de . "Rainer Gemma Frisio, noto anche come Jemme Reinerszoon Frisius (Dongeradeel, 9 dicembre 1508 \u2013 Lovanio, 25 maggio 1555), \u00E8 stato un matematico e cartografo olandese."@it . . . . . . . "Regnier Gemma Frisius"@es . . "Gemma Frisius"@sv .