. . . . . . "G\u00E9n\u00E9tique des textes"@fr . . . . . "1106107388"^^ . . . . . . . "La g\u00E9n\u00E9tique des textes, g\u00E9n\u00E9tique textuelle ou critique g\u00E9n\u00E9tique est une m\u00E9thode d'analyse de documents litt\u00E9raires (ou d'autres \u00E9crits). Elle vise \u00E0 \u00E9tudier la gen\u00E8se des \u0153uvres litt\u00E9raires ou d'un \u00E9crit (charte, texte de loi, article de Wikip\u00E9dia, notice ou guide de bonnes pratiques\u2026). On utilise aussi le terme d'\u00E9dition g\u00E9n\u00E9tique pour parler de ce processus. Elle vise \u00E0 mettre en lumi\u00E8re pour mieux comprendre le processus de cr\u00E9ation du texte, sa maturation avant d'arriver \u00E0 l'\u00E9tat, plus ou moins d\u00E9finitif, selon les cas, d\u2019\u0153uvre litt\u00E9raire et/ou artistique. Elle s'oppose \u00E0 l'approche philologique qui, elle, cherche \u00E0 \u00E9tablir la meilleure version du texte, \u00E0 \u00E9liminer les erreurs, tandis que l'approche g\u00E9n\u00E9tique cherche \u00E0 \u00E9tudier tous les brouillons ou manuscrits d'un texte pour comprendre comment l\u2019\u0153uvre est n\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . . . "Genetic editing (French critique g\u00E9n\u00E9tique; German genetische Kritik) is an approach to scholarly editing in which an exemplar is seen as derived from a dossier of other manuscripts and events. The derivation can be through physical cut and paste; writing or drawing in a variety of media; quotation, annotation or correction; acts of physical defacement; etc. Genetic editing aims to reconstruct the sequence of actions on the manuscript and exactly which parts of the manuscript were acted upon. Where multiple manuscripts have been combined (through for example cut and paste or quotation)."@en . . . . . . . . "Cr\u00EDtica gen\u00E9tica"@pt . . . . "A cr\u00EDtica gen\u00E9tica \u00E9 um campo te\u00F3rico-metodol\u00F3gico que tem o objetivo de reconstituir uma hist\u00F3ria do texto em estado nascente, buscando encontrar nele os segredos da fabrica\u00E7\u00E3o da obra. \u00C9 tornar vis\u00EDvel e compreender a originalidade do texto liter\u00E1rio ou n\u00E3o, atrav\u00E9s do processo que lhe deu origem. Para tal movimento, s\u00E3o utilizadas estrat\u00E9gias de organiza\u00E7\u00E3o, transcri\u00E7\u00E3o e edi\u00E7\u00E3o do que os geneticistas chamam do dossi\u00EA gen\u00E9tico."@pt . . "Genetic editing (French critique g\u00E9n\u00E9tique; German genetische Kritik) is an approach to scholarly editing in which an exemplar is seen as derived from a dossier of other manuscripts and events. The derivation can be through physical cut and paste; writing or drawing in a variety of media; quotation, annotation or correction; acts of physical defacement; etc. Genetic editing aims to reconstruct the sequence of actions on the manuscript and exactly which parts of the manuscript were acted upon. Where multiple manuscripts have been combined (through for example cut and paste or quotation)."@en . . . "La g\u00E9n\u00E9tique des textes, g\u00E9n\u00E9tique textuelle ou critique g\u00E9n\u00E9tique est une m\u00E9thode d'analyse de documents litt\u00E9raires (ou d'autres \u00E9crits). Elle vise \u00E0 \u00E9tudier la gen\u00E8se des \u0153uvres litt\u00E9raires ou d'un \u00E9crit (charte, texte de loi, article de Wikip\u00E9dia, notice ou guide de bonnes pratiques\u2026). On utilise aussi le terme d'\u00E9dition g\u00E9n\u00E9tique pour parler de ce processus."@fr . "4270"^^ . . . "31485388"^^ . . "Genetic editing"@en . . . . "A cr\u00EDtica gen\u00E9tica \u00E9 um campo te\u00F3rico-metodol\u00F3gico que tem o objetivo de reconstituir uma hist\u00F3ria do texto em estado nascente, buscando encontrar nele os segredos da fabrica\u00E7\u00E3o da obra. \u00C9 tornar vis\u00EDvel e compreender a originalidade do texto liter\u00E1rio ou n\u00E3o, atrav\u00E9s do processo que lhe deu origem. Para tal movimento, s\u00E3o utilizadas estrat\u00E9gias de organiza\u00E7\u00E3o, transcri\u00E7\u00E3o e edi\u00E7\u00E3o do que os geneticistas chamam do dossi\u00EA gen\u00E9tico."@pt .