. . "Guerras Genpei"@es . . . . . . . "Perang Genpei"@in . . . "\u039F \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0393\u03BA\u03AD\u03BD\u03C0\u03B5\u03CA (\u6E90\u5E73\u5408\u6226 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0393\u03BA\u03B5\u03BD\u03C0\u03AD\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03BD) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1180-1185. \u03A9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B1\u0390\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B9\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF \u0393\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF 1192. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD ."@el . . "Guerras Genpei (\u6E90\u5E73\u5408\u6226 - Genpei Gassen ou Genpei Kassen) \u00E9 o nome pelo que se conhece a uma s\u00E9rie de conflitos que tiveram lugar no antigo Jap\u00E3o, entre 1180 e 1185 (finais da era Heian), que colocaram frente a frente os cl\u00E3s Taira e Minamoto. A consequ\u00EAncia direta desta guerra civil foi a vit\u00F3ria do cl\u00E3 Minamoto e a queda do cl\u00E3 do Taira, o que p\u00F4s os samurais no comando pol\u00EDtico e militar do Jap\u00E3o, e permitiu o estabelecimento do primeiro shogunato na hist\u00F3ria japonesa, o Kamakura, encabe\u00E7ado por Minamoto no Yoritomo (1192)."@pt . "Scene of the Genpei War"@en . . . . "Guerras Genpei (\u6E90\u5E73\u5408\u6226 Genpei kassen, Genpei gassen?) es el nombre por el que se conoce a una serie de conflictos civiles que tuvieron lugar en el antiguo Jap\u00F3n, entre 1180 y 1185 (finales de la era Heian), y que enfrent\u00F3 a los clanes Taira y Minamoto. La consecuencia directa de esta guerra civil fue la victoria del clan Minamoto y la consiguiente ca\u00EDda del Taira, lo que puso a los samur\u00E1is al mando pol\u00EDtico y militar de Jap\u00F3n, y permiti\u00F3 el establecimiento del primer shogunato en la historia japonesa, el Kamakura, encabezado por Minamoto no Yoritomo (1192)."@es . . . . . . . . . . "800"^^ . . "The Genpei War (\u6E90\u5E73\u5408\u6226, Genpei Kassen, Genpei-Gassen, 1180\u20131185) was a national civil war between the Taira and Minamoto clans during the late Heian period of Japan. It resulted in the downfall of the Taira and the establishment of the Kamakura shogunate under Minamoto no Yoritomo, who appointed himself as Sh\u014Dgun in 1192, governing Japan as a military dictator from the eastern city of Kamakura. It followed a coup d'\u00E9tat by the Taira in 1179 with the removal of rivals from all government posts, and subsequently banishing them, and a call to arms against the Taira, led by the Minamoto in 1180. The ensuing Battle of Uji took place just outside Kyoto, starting a five-year-long war, concluding with a decisive Minamoto victory in the naval Battle of Dan-no-ura. However, it has been pointed out that the Battle of \u014Csh\u016B in 1189 was the last battle during this period of civil war, as it completed Yoritomo's nationwide domination through the annexation of Northeast Japan. The name \"Genpei\" (sometimes romanized as Gempei) comes from alternate readings of the kanji \"Minamoto\" (\u6E90 Gen) and \"Taira\" (\u5E73 Hei, pronounced as the second element in some compounds as -pei). The conflict is also known in Japanese as the Jish\u014D\u2013Juei War (\u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71, Jish\u014D\u2013Juei no Ran), after the two Imperial eras between which it took place. The term Genpei Kassen is sometimes used in Japan, but it has been argued that it is not appropriate to use the term \"Genpei\" for this war."@en . "Genpei War (Jish\u014D\u2013Juei War)"@en . . . "Guerras Genpei"@pt . . . . . . . "31096"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Genpei-Krieg"@de . . "20"^^ . . . "\u039F \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0393\u03BA\u03AD\u03BD\u03C0\u03B5\u03CA (\u6E90\u5E73\u5408\u6226 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0393\u03BA\u03B5\u03BD\u03C0\u03AD\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03BD) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1180-1185. \u03A9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B1\u0390\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B9\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF \u0393\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF 1192. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD ."@el . . . "Minamoto no Yoshinaka"@en . "Battle of Ichi-no-Tani folding screen"@en . . . . . . . . . . . . "Guerra Genpei"@it . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u0456 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430 (\u044F\u043F. \u6E90\u5E73\u5408\u6226, \u3052\u3093\u307A\u3044\u304B\u3063\u305B\u3093, \u0491\u0435\u043C\u043F\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D; 1180 \u2014 1185) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0435\u0439'\u0430\u043D, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0454\u044E \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041C\u043E\u0442\u0456\u0445\u0456\u0442\u043E \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0456\u043B\u043E\u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0434 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 6 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041A\u0430\u043C\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0412 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0421\u043C\u0443\u0442\u0430 \u0414\u0437\u0456\u0434\u0437\u044C\u043E-\u0414\u0437\u044E\u0435\u0439 (\u044F\u043F. \u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71, \u3058\u3057\u3087\u3046\u30FB\u3058\u3085\u3048\u3044\u306E\u3089\u3093), \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0432 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 , \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1180 \u2014 1185 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "La guerra Genpei (\u6E90\u5E73\u5408\u6226 Genpei-gassen?) (1180-1185) fu un conflitto combattuto tra i clan Taira e Minamoto nel tardo-periodo Heian in Giappone. Si concluse con la disfatta del clan Taira e la fondazione dello shogunato Kamakura con Minamoto no Yoritomo nel 1192. Il nome \"Genpei\" (traslitterato a volte come Gempei) viene dalla lettura on'yomi dei kanji di \"Minamoto\" (\u6E90 Gen?) e \"Taira\" (\u5E73 Pei?). Questo conflitto \u00E8 anche conosciuto in giapponese come Guerra Jish\u014D-Juei (\u6CBB\u627F\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71 - no ran?) come le due ere tra cui ebbe luogo."@it . . . . "center"@en . . . "Genpei-kriget (\u6E90\u5E73\u5408\u6226, Genpei kassen), (1180\u20131185) var en konflikt mellan Taira- och Minamoto-klanerna i Japan under den senare delen av Heianperioden. Den resulterade i Taira-klanens fall och i grundandet av Kamakura-shogunatet under Minamoto no Yoritomo 1192. \"Genpei\" (ibland uttalat och stavat som Gempei) \u00E4r ett f\u00F6rs\u00F6k att \u00F6vers\u00E4tta \"Minamoto\" (\u6E90) och \"Taira\" (\u5E73) fr\u00E5n kanji. Kriget har ocks\u00E5 kallats Jish\u014D-Juei War (\u6CBB\u627F\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71, Jish\u014D-Juei no ran p\u00E5 japanska, efter de tv\u00E5 omr\u00E5den d\u00E4r kriget rasade."@sv . . . . . . . . "\u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71\uFF08\u3058\u3057\u3087\u3046\u30FB\u3058\u3085\u3048\u3044\u306E\u3089\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306E\u6CBB\u627F4\u5E74\uFF081180\u5E74\uFF09\u304B\u3089\u5143\u66A62\u5E74\uFF081185\u5E74\uFF09\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E6\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u308B\u56FD\u5185\u5404\u5730\u306E\u5185\u4E71\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E73\u6C0F\u653F\u6A29\uFF08\u5E73\u6E05\u76DB\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u4F0A\u52E2\u5E73\u6C0F\u6B63\u76DB\u6D41\uFF09\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u53CD\u4E71\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F8C\u767D\u6CB3\u6CD5\u7687\u306E\u7687\u5B50\u4EE5\u4EC1\u738B\u306E\u6319\u5175\u3092\u5951\u6A5F\u306B\u8D77\u3053\u308A\u3001\u53CD\u4E71\u52E2\u529B\u540C\u58EB\u306E\u5BFE\u7ACB\u304C\u3042\u308A\u3064\u3064\u3082\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u306F\u5E73\u6C0F\u653F\u6A29\u306F\u6253\u5012\u3055\u308C\u305F\u3002\u6E90\u983C\u671D\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u4E3B\u306B\u5742\u6771\u5E73\u6C0F\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u6B66\u58EB\u96C6\u56E3\u304C\u5E73\u6C0F\u653F\u6A29\u52E2\u529B\u6253\u5012\u306E\u4E2D\u5FC3\u7684\u5F79\u5272\u3092\u3064\u3068\u3081\u3001\u65B0\u305F\u306A\u6B66\u529B\u653F\u6A29\u3067\u3042\u308B\u95A2\u6771\u653F\u6A29\uFF08\u938C\u5009\u5E55\u5E9C\uFF09\u306E\u6A39\u7ACB\u306B\u81F3\u3063\u305F\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u300C\u6E90\u5E73\u5408\u6226\uFF08\u3052\u3093\u307A\u3044\u304B\u3063\u305B\u3093\u3001\u3052\u3093\u307A\u3044\u304C\u3063\u305B\u3093\uFF09\u300D\u3001\u300C\u6E90\u5E73\u4E89\u4E71\uFF08\u3052\u3093\u307A\u3044\u305D\u3046\u3089\u3093\uFF09\u300D\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u6E90\u5E73\u306E\u6226\u3044\uFF08\u3052\u3093\u307A\u3044\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u300D\u306A\u3069\u306E\u547C\u79F0\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u547C\u79F0\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u306F\u9069\u5F53\u3067\u306A\u3044\u3068\u3059\u308B\u8B70\u8AD6\u304C\u3042\u308B\uFF08\u8A73\u3057\u304F\u306F\uFF09\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5965\u5DDE\u5408\u6226\u7D42\u7D50\u307E\u3067\u3092\u6CBB\u627F\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71\u306B\u542B\u3081\u308B\u3068\u3044\u3046\u898B\u89E3\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "De Genpei-oorlog (1180-1185) was een successieoorlog tussen de families Taira en Minamoto aan het einde van de Heianperiode in Japan. De naam \"Genpei\" is afkomstig van een alternatieve lezing van de kanji-karakters \"Minamoto\" (\u6E90 Gen) en \"Taira\" (\u5E73 Hei, dat in combinatie met Gen wordt uitgesproken als Pei). De Genpei-oorlog was het hoogtepunt van een decennialang conflict tussen de families Minamoto en Taira . Het conflict ging over de macht over de keizerlijke familie en over de macht over Japan in zijn geheel. De Minamoto hadden een aantal keer geprobeerd om de macht te krijgen maar slaagden daar niet in. De Taira beantwoordden dit door een serie van executies met als doel de totale vernietiging van de familie Minamoto. De echte oorlog begon toen de Minamoto een andere kandidaat hadden voor de Japanse troon dan de Taira. Dit conflict resulteerde in de en deze zette aan tot een vijf jaar durende oorlog tussen beide partijen. De Minamoto versloegen de Taira op 25 april 1185 bij de Zeeslag bij Dan-no-ura."@nl . "Battle of Ichi-no-Tani Folding Screen by Kano School.jpg"@en . . . . . . . . . . . "Guerre de Genpei"@fr . . . . . . . "La guerre de Genpei (\u6E90\u5E73\u5408\u6226, Genpei kassen) nomm\u00E9e \u00E9galement Guerre Jish\u014D\u2013Juei (\u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71, Jish\u014D\u2013Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon (1180-1185), qui doit son appellation \u00E0 la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto (\u6E90) ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caract\u00E8res d'o\u00F9 le nom du clan Genji (\u6E90\u6C0F) et les Taira (\u5E73) ou Hei d'o\u00F9 le nom de la famille Heike (\u5E73\u5BB6). La guerre de Genpei d\u00E9bute en 1180 lorsque Minamoto no Yorimasa (\u6E90\u983C\u653F) soutient un candidat diff\u00E9rent de celui des Taira pour le tr\u00F4ne imp\u00E9rial. La guerre s'ach\u00E8ve cinq ans plus tard avec la victoire d\u00E9cisive du clan Minamoto \u00E0 la bataille navale de Dan-no-ura, qui marque la fin de l'\u00E8re Heian et le d\u00E9but de la p\u00E9riode Kamakura."@fr . "Japan"@en . . . . . . . . "320622"^^ . . . "\u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71\uFF08\u3058\u3057\u3087\u3046\u30FB\u3058\u3085\u3048\u3044\u306E\u3089\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306E\u6CBB\u627F4\u5E74\uFF081180\u5E74\uFF09\u304B\u3089\u5143\u66A62\u5E74\uFF081185\u5E74\uFF09\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E6\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u308B\u56FD\u5185\u5404\u5730\u306E\u5185\u4E71\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E73\u6C0F\u653F\u6A29\uFF08\u5E73\u6E05\u76DB\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u4F0A\u52E2\u5E73\u6C0F\u6B63\u76DB\u6D41\uFF09\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u53CD\u4E71\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F8C\u767D\u6CB3\u6CD5\u7687\u306E\u7687\u5B50\u4EE5\u4EC1\u738B\u306E\u6319\u5175\u3092\u5951\u6A5F\u306B\u8D77\u3053\u308A\u3001\u53CD\u4E71\u52E2\u529B\u540C\u58EB\u306E\u5BFE\u7ACB\u304C\u3042\u308A\u3064\u3064\u3082\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u306F\u5E73\u6C0F\u653F\u6A29\u306F\u6253\u5012\u3055\u308C\u305F\u3002\u6E90\u983C\u671D\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u4E3B\u306B\u5742\u6771\u5E73\u6C0F\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u6B66\u58EB\u96C6\u56E3\u304C\u5E73\u6C0F\u653F\u6A29\u52E2\u529B\u6253\u5012\u306E\u4E2D\u5FC3\u7684\u5F79\u5272\u3092\u3064\u3068\u3081\u3001\u65B0\u305F\u306A\u6B66\u529B\u653F\u6A29\u3067\u3042\u308B\u95A2\u6771\u653F\u6A29\uFF08\u938C\u5009\u5E55\u5E9C\uFF09\u306E\u6A39\u7ACB\u306B\u81F3\u3063\u305F\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u300C\u6E90\u5E73\u5408\u6226\uFF08\u3052\u3093\u307A\u3044\u304B\u3063\u305B\u3093\u3001\u3052\u3093\u307A\u3044\u304C\u3063\u305B\u3093\uFF09\u300D\u3001\u300C\u6E90\u5E73\u4E89\u4E71\uFF08\u3052\u3093\u307A\u3044\u305D\u3046\u3089\u3093\uFF09\u300D\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u6E90\u5E73\u306E\u6226\u3044\uFF08\u3052\u3093\u307A\u3044\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u300D\u306A\u3069\u306E\u547C\u79F0\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u547C\u79F0\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u306F\u9069\u5F53\u3067\u306A\u3044\u3068\u3059\u308B\u8B70\u8AD6\u304C\u3042\u308B\uFF08\u8A73\u3057\u304F\u306F\uFF09\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5965\u5DDE\u5408\u6226\u7D42\u7D50\u307E\u3067\u3092\u6CBB\u627F\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71\u306B\u542B\u3081\u308B\u3068\u3044\u3046\u898B\u89E3\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Genpei War"@en . . . . . . . . . "Imai Kanehira"@en . . . . "Battle of Ichi-no-Tani folding screen"@en . . . . "Perang Genpei (\u6E90\u5E73\u5408\u6226 Genpei kassen, Genpei gassen) (1180\u20131185) adalah sebuah konflik antara klan Taira dan Minamoto pada akhir zaman Heian Jepang. Perang tersebut mengakibatkan kejatuhan klan Taira dan pendirian keshogunan Kamakura di bawah kepemimpinan Minamoto Yoritomo pada 1192. Nama \"Genpei\" (dibaca dan terkadang diromanisasikan sebagai Gempei) berasal dari pembacaan alternatif dari kanji \"Minamoto\" (\u6E90) dan \"Taira\" (\u5E73). Konflik tersebut juga dikenal dalam bahasa Jepang sebagai Perang Jish\u014D-Juei (\u6CBB\u627F\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71 Jish\u014D-Juei no ran)."@in . . "Genpeisk\u00E1 v\u00E1lka"@cs . . . . . . . . "Taira no Shigehira"@en . . . . . . . "Battle of Yashima folding screen"@en . "Genpei-kriget"@sv . . . . . "1117922072"^^ . . "\u062D\u0631\u0628 \u063A\u064A\u0646\u0628\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6E90\u5E73\u5408\u6226\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: Genpei kassen) \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0647\u064A\u064A\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A (1180-1185\u0645) \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644\u062A\u064A \u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648\u060C \u0623\u062F\u062A \u0646\u062A\u064A\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0646\u0648 \u064A\u0648\u0631\u064A\u062A\u0648\u0645\u0648 \u0633\u0646\u0629 1192\u0645. \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u00AB\u063A\u064A\u0646\u0628\u064A\u0647\u00BB \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u00AB\u6E90\u061B \u063A\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0644\u0641\u0638: \u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u00AB\u5E73\u061B \u0647\u064A\u0647 \u0648\u064A\u0644\u0641\u0638: \u062A\u0627\u064A\u0631\u0627\u00BB\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062D\u0631\u0628 \u062C\u064A\u0634\u0648-\u062C\u0648\u064A\u0647\u061B\u6CBB\u627F\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71\u00BB \u0644\u0625\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629\u060C \u062A\u0645\u062A \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0642\u0631\u0628 \u0643\u064A\u0648\u062A\u0648 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u063A\u064A\u0646\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0641\u0648\u0632 \u0633\u0627\u062D\u0642 \u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0627\u0646 \u0646\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0627."@ar . . . . . . . "\uAC90\uD398\uC774 \uC804\uC7C1(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6E90\u5E73\u5408\u6226 \uAC90\uD398\uC774 \uCE87\uC13C[*])\uB294 1180\uB144\uBD80\uD130 1185\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD5E4\uC774\uC548 \uC2DC\uB300 \uB9D0\uAE30\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB358 \uB0B4\uC804\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC870\uC815\uC744 \uC7A5\uC545\uD558\uACE0 \uC788\uB358 \uD5E4\uC774\uC2DC(\u5E73\u6C0F)\uC640 \uC9C0\uBC29\uC138\uB825\uC778 \uAC90\uC9C0(\u6E90\u6C0F)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uAC01 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC804\uD22C\uB97C \uBC8C\uC600\uB2E4. \uACB0\uAD6D \uD5E4\uC774\uC2DC\uB294 \uD328\uBC30\uD558\uACE0 \uAC90\uC9C0\uAC00 \uC804\uAD6D\uC744 \uC7A5\uC545\uD558\uC5EC \uAC00\uB9C8\uCFE0\uB77C \uB9C9\uBD80\uAC00 \uC218\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uB9AC\uD1A0\uBAA8(\u6E90\u983C\u671D)\uB294 \uB9C9\uBD80\uC758 \uC218\uC7A5\uC778 \uC1FC\uAD70\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \"\uAC90\uD398\uC774\"\uB294 \u6E90\u5E73\uC744 \uC77C\uBCF8 \uD55C\uC790\uC74C\uC73C\uB85C \uC77D\uC740 \uBC1C\uC74C\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC73C\uB85C\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC5F0\uD638\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uC9C0\uC1FC\u00B7\uC8FC\uC5D0\uC774\uC758 \uB09C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71, \u3058\u3057\u3087\u3046\u30FB\u3058\u3085\u3048\u3044\u306E\u3089\u3093 \uC9C0\uC1FC\u00B7\uC8FC\uC5D0\uC774 \uB178 \uB780[*])\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71"@ja . . . . "Taira no Munemori"@en . . . "H\u014Dj\u014D clan" . . "20pxTaira clan" . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u0456 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430 (\u044F\u043F. \u6E90\u5E73\u5408\u6226, \u3052\u3093\u307A\u3044\u304B\u3063\u305B\u3093, \u0491\u0435\u043C\u043F\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D; 1180 \u2014 1185) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0435\u0439'\u0430\u043D, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0454\u044E \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041C\u043E\u0442\u0456\u0445\u0456\u0442\u043E \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0456\u043B\u043E\u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0434 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 6 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041A\u0430\u043C\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457."@uk . "Takeda clan" . . . . "\uAC90\uD398\uC774 \uC804\uC7C1(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6E90\u5E73\u5408\u6226 \uAC90\uD398\uC774 \uCE87\uC13C[*])\uB294 1180\uB144\uBD80\uD130 1185\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD5E4\uC774\uC548 \uC2DC\uB300 \uB9D0\uAE30\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB358 \uB0B4\uC804\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC870\uC815\uC744 \uC7A5\uC545\uD558\uACE0 \uC788\uB358 \uD5E4\uC774\uC2DC(\u5E73\u6C0F)\uC640 \uC9C0\uBC29\uC138\uB825\uC778 \uAC90\uC9C0(\u6E90\u6C0F)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uAC01 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC804\uD22C\uB97C \uBC8C\uC600\uB2E4. \uACB0\uAD6D \uD5E4\uC774\uC2DC\uB294 \uD328\uBC30\uD558\uACE0 \uAC90\uC9C0\uAC00 \uC804\uAD6D\uC744 \uC7A5\uC545\uD558\uC5EC \uAC00\uB9C8\uCFE0\uB77C \uB9C9\uBD80\uAC00 \uC218\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBBF8\uB098\uBAA8\uD1A0\uB178 \uC694\uB9AC\uD1A0\uBAA8(\u6E90\u983C\u671D)\uB294 \uB9C9\uBD80\uC758 \uC218\uC7A5\uC778 \uC1FC\uAD70\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \"\uAC90\uD398\uC774\"\uB294 \u6E90\u5E73\uC744 \uC77C\uBCF8 \uD55C\uC790\uC74C\uC73C\uB85C \uC77D\uC740 \uBC1C\uC74C\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC73C\uB85C\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC5F0\uD638\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uC9C0\uC1FC\u00B7\uC8FC\uC5D0\uC774\uC758 \uB09C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71, \u3058\u3057\u3087\u3046\u30FB\u3058\u3085\u3048\u3044\u306E\u3089\u3093 \uC9C0\uC1FC\u00B7\uC8FC\uC5D0\uC774 \uB178 \uB780[*])\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "1180"^^ . . . . . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430 \u0438 \u041C\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E"@ru . . "La guerra Genpei (\u6E90\u5E73\u5408\u6226 Genpei-gassen?) (1180-1185) fu un conflitto combattuto tra i clan Taira e Minamoto nel tardo-periodo Heian in Giappone. Si concluse con la disfatta del clan Taira e la fondazione dello shogunato Kamakura con Minamoto no Yoritomo nel 1192. Il nome \"Genpei\" (traslitterato a volte come Gempei) viene dalla lettura on'yomi dei kanji di \"Minamoto\" (\u6E90 Gen?) e \"Taira\" (\u5E73 Pei?). Questo conflitto \u00E8 anche conosciuto in giapponese come Guerra Jish\u014D-Juei (\u6CBB\u627F\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71 - no ran?) come le due ere tra cui ebbe luogo."@it . . . . . "Chiba clan" . . . . . "Minamoto clanvictory;Kamakura shogunateestablished" . "Battle of Yashima folding screen"@en . . . . . "Les Guerres Genpei (\u6E90\u5E73\u5408\u6226 , Genpei kassen, Genpei gassen?) \u00E9s el nom amb qu\u00E8 es coneix a una s\u00E8rie de conflictes civils que van tenir lloc en l'antic Jap\u00F3, entre el 1180 i el 1185 (finals de l'era Heian), i que va enfrontar els clans Taira i Minamoto. La conseq\u00FC\u00E8ncia directa d'aquesta guerra civil va ser la vict\u00F2ria del clan Minamoto i la conseg\u00FCent caiguda del Taira, fet que va posar als samurais al m\u00F3n pol\u00EDtic i militar del Jap\u00F3, i va permetre l'establiment del primer shogunat en la hist\u00F2ria japonesa, el shogunat Kamakura, encap\u00E7alat per Minamoto no Yoritomo (1192)."@ca . . "\uAC90\uD398\uC774 \uC804\uC7C1"@ko . . . . . . . . . "La guerre de Genpei (\u6E90\u5E73\u5408\u6226, Genpei kassen) nomm\u00E9e \u00E9galement Guerre Jish\u014D\u2013Juei (\u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71, Jish\u014D\u2013Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon (1180-1185), qui doit son appellation \u00E0 la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto (\u6E90) ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caract\u00E8res d'o\u00F9 le nom du clan Genji (\u6E90\u6C0F) et les Taira (\u5E73) ou Hei d'o\u00F9 le nom de la famille Heike (\u5E73\u5BB6)."@fr . . "Guerres Genpei"@ca . . . . . "\u6E90\u5E73\u5408\u6230\uFF0C\u53F2\u7A31\u300C\u6CBB\u627F\u00B7\u58FD\u6C38\u4E4B\u4E82\u300D\uFF0C\u662F\u6307\u4ECE\u65E5\u672C\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u6CBB\u627F\u56DB\u5E74\uFF081180\u5E74\uFF09\u81F3\u5143\u66C6\u4E8C\u5E74\uFF081185\u5E74\uFF09\u76846\u5E74\u95F4\u7684\u5927\u89C4\u6A21\u5185\u4E71\uFF0C\u4E5F\u88AB\u770B\u4F5C\u662F\u8854\u63A5\u65E5\u672C\u53E4\u4EE3\u4E0E\u65E5\u672C\u4E2D\u4E16\u65F6\u671F\u7684\u5386\u53F2\u4E8B\u4EF6\u3002\u5728\u5F8C\u767D\u6CB3\u6CD5\u7687\u7687\u5B50\u4EE5\u4EC1\u738B\u4E3E\u5175\u53CD\u5BF9\u4EE5\u5E73\u6E05\u76DB\u4E3A\u4E2D\u5FC3\u7684\u5E73\u6C0F\u653F\u6743\uFF0C\u4F46\u8FC5\u901F\u8D25\u4EA1\u4E4B\u540E\uFF0C\u5404\u5730\u9010\u6E10\u54CD\u5E94\uFF0C\u5E76\u6700\u7EC8\u968F\u7740\u5E73\u6C0F\u653F\u6743\u7684\u9010\u6E10\u5D29\u6E83\uFF0C\u4EE5\u6E90\u8D56\u671D\u4E3A\u4E2D\u5FC3\u7684\u5742\u4E1C\u5E73\u6C0F\u6240\u6784\u6210\u7684\u5173\u4E1C\u6B66\u58EB\u653F\u6743\uFF08\u9570\u4ED3\u5E55\u5E9C\uFF09\u767B\u4E0A\u5386\u53F2\u821E\u53F0\u3002 \u6E90\u5E73\u5408\u6218\u5BF9\u65E5\u672C\u5386\u53F2\u6709\u7740\u91CD\u5927\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u5B83\u53CD\u6620\u4E86\u5F8B\u4EE4\u5236\u672B\u671F\u6B66\u58EB\u96C6\u56E2\u6743\u52BF\u7684\u5D1B\u8D77\u53CA\u516C\u537F\u96C6\u56E2\u7684\u9010\u6E10\u8870\u8D25\u30021179\u5E74\uFF0C\u540E\u767D\u6CB3\u6CD5\u7687\u88AB\u5E73\u6E05\u76DB\u8F6F\u7981\uFF0C\u5E73\u5B89\u65F6\u671F\u7684\u9662\u653F\u5236\u5EA6\u5F00\u59CB\u5D29\u6E83\uFF0C\u800C\u5728\u6E90\u5E73\u5408\u6218\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u5E73\u6C0F\u653F\u6743\u74E6\u89E3\u3002\u6E90\u8D56\u671D\u65BC1180\u5E74\u8FDB\u9A7B\u938C\u5009\uFF0C\u9010\u6E10\u5B8C\u5584\u5E55\u5E9C\u4F53\u5236\uFF0C\u5E76\u4E8E1192\u5E74\u5C31\u4EFB\u5F81\u5937\u5927\u5C07\u8ECD\uFF0C\u6B66\u5BB6\u653F\u6743\u5F00\u59CB\u6B63\u5F0F\u4E3B\u5BFC\u738B\u6743\uFF0C\u5F62\u6210\u6240\u8C13\u201C\u4E8C\u5143\u653F\u6CBB\u7ED3\u6784\u201D\u3002 \u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u58C7\u4E4B\u6D66\u4E4B\u6230\u6807\u5FD7\u7740\u6E90\u5E73\u5408\u6218\u7684\u7ED3\u675F\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u4EBA\u5C06\u6B64\u540E\u9570\u4ED3\u7684\u89C6\u4F5C\u6E90\u5E73\u5408\u6218\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . "20pxMinamoto clan(Yoritomo)" . . "Les Guerres Genpei (\u6E90\u5E73\u5408\u6226 , Genpei kassen, Genpei gassen?) \u00E9s el nom amb qu\u00E8 es coneix a una s\u00E8rie de conflictes civils que van tenir lloc en l'antic Jap\u00F3, entre el 1180 i el 1185 (finals de l'era Heian), i que va enfrontar els clans Taira i Minamoto. La conseq\u00FC\u00E8ncia directa d'aquesta guerra civil va ser la vict\u00F2ria del clan Minamoto i la conseg\u00FCent caiguda del Taira, fet que va posar als samurais al m\u00F3n pol\u00EDtic i militar del Jap\u00F3, i va permetre l'establiment del primer shogunat en la hist\u00F2ria japonesa, el shogunat Kamakura, encap\u00E7alat per Minamoto no Yoritomo (1192). El nom Genpei (a vegades, tamb\u00E9, escrit Gempei) prov\u00E9 de la uni\u00F3 dels kanjis dels clans involucrats: Minamoto (\u6E90 , Minamoto?) i Taira (\u5E73 , Taira?). La lectura d'aquests, tenint en compte tant la kun'yomi (lectura japonesa) com la on'yomi (lectura xinesa) \u00E9s, pel primer clan, Genji i, pel segon, Heike (la corrupci\u00F3 del qual ho deixaria en Pei). El conflicte \u00E9s conegut tamb\u00E9 en japon\u00E8s com la Guerra (\u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71 , Jish\u014D-Juei no ran?), que correspon al nom de les eres que transcorreren, respectivament, a l'inici i al final de la guerra. Les Guerres Genpei comen\u00E7aren quan Minamoto no Yorimasa, l\u00EDder del clan, va fer costat a un candidat diferent dels dels Taira per al tron imperial. La batalla d'Uji, ocorreguda als afores de Kioto, va ser el comen\u00E7ament d'una guerra de cinc anys que es va desenvolupar al llarg de tres etapes configurades al voltant de tals conflictese: la primera etapa (juny de 1180) va estar centrada en la crida a les armes per part de Yorimasa per a recuperar per a Mochihito el tron imperial que havia quedat en mans d'Antoku, net de Taira no Kiyomori. Aquesta rebel\u00B7li\u00F3 va ser sofocada r\u00E0pidament pels Taira pocs dies despr\u00E9s. La segona etapa (setembre de 1180), mort Yorimasa, va estar protagonitzada pel seu successor, Minamoto no Yoritomo, i es va estendre fins a mitjans de 1181, quan es va proclamar un alto el foc for\u00E7at per una passa de fam a tot el pa\u00EDs que durava ja dos anys. La tercera i \u00FAltima etapa es va iniciar a comen\u00E7aments de 1183 i va acabar amb la vict\u00F2ria del clan Minamoto a la batalla naval de Dan-no-ura de 1185, fet que marca el final de l'era Heian i l'inici del per\u00EDode Kamakura, cosa que suposa la transici\u00F3 japonesa de l'\u00E8poca cl\u00E0ssica a l'\u00E8poca feudal."@ca . . . . . . . . . . "Genpei-oorlog"@nl . . . "\u062D\u0631\u0628 \u063A\u064A\u0646\u0628\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6E90\u5E73\u5408\u6226\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: Genpei kassen) \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0647\u064A\u064A\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A (1180-1185\u0645) \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644\u062A\u064A \u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648\u060C \u0623\u062F\u062A \u0646\u062A\u064A\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0646\u0648 \u064A\u0648\u0631\u064A\u062A\u0648\u0645\u0648 \u0633\u0646\u0629 1192\u0645. \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u00AB\u063A\u064A\u0646\u0628\u064A\u0647\u00BB \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u00AB\u6E90\u061B \u063A\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0644\u0641\u0638: \u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u00AB\u5E73\u061B \u0647\u064A\u0647 \u0648\u064A\u0644\u0641\u0638: \u062A\u0627\u064A\u0631\u0627\u00BB\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062D\u0631\u0628 \u062C\u064A\u0634\u0648-\u062C\u0648\u064A\u0647\u061B\u6CBB\u627F\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71\u00BB \u0644\u0625\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0646."@ar . "Der Genpei-Krieg oder die Gempei-Schlacht, (japanisch \u6E90\u5E73\u5408\u6226, Genpei no kassen auch \u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71, Jish\u014D-Juei no Ran) dauerte von 1180 bis 1185 und war eine Auseinandersetzung im Kampf um die Herrschaft in Japan. Beteiligte waren die angesehenen Samurai-Familien der Minamoto (\u6E90, auch \u6E90\u6C0F, Genji) und Taira (\u5E73, auch \u5E73\u5BB6, Heike). Der Name Genpei-Krieg kommt von der sino-japanischen Lesung der beiden Familiennamen und kann daher als Minamoto-Taira-Krieg \u00FCbersetzt werden. Die alternative Bezeichnung Jish\u014D-Juei no Ran (\u201EJish\u014D-Juei-Unruhen\u201C) benennt die Anfangs- und End\u00E4ra \u00FCber die sich der Krieg erstreckte: Jish\u014D (1177\u20131181) und Juei (1182\u20131184)."@de . . . . . "Wojna Gempei (jap. \u6E90\u5E73\u5408\u6226 Genpei-kassen; wym. Gempei-kassen, Gempei-gassen) \u2013 rozgrywaj\u0105cy si\u0119 w latach 1180\u20131185 konflikt militarny pomi\u0119dzy dwoma japo\u0144skimi rodami walcz\u0105cymi o panowanie nad krajem: b\u0119d\u0105cym u w\u0142adzy klanem Taira oraz walcz\u0105cym z nim klanem Minamoto. Konflikt nosi r\u00F3wnie\u017C nazw\u0119 wojny er Jish\u014D-Juei (jap. \u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71 Jish\u014D-Juei no ran). Ery te dotycz\u0105 okresu pocz\u0105tkowego i ko\u0144cowego wojny: Jish\u014D (1177\u20131181), Juei (1182\u20131184). Nazwa Gempei pochodzi od sino-japo\u0144skiego czytania nazwisk rodowych: Minamoto i Taira."@pl . "Miura clan" . . . . . . . . . . . . "Minamoto–Taira clan disputes of late Heian period"@en . . . . "Taira no Tomomori"@en . . . "Perang Genpei (\u6E90\u5E73\u5408\u6226 Genpei kassen, Genpei gassen) (1180\u20131185) adalah sebuah konflik antara klan Taira dan Minamoto pada akhir zaman Heian Jepang. Perang tersebut mengakibatkan kejatuhan klan Taira dan pendirian keshogunan Kamakura di bawah kepemimpinan Minamoto Yoritomo pada 1192. Nama \"Genpei\" (dibaca dan terkadang diromanisasikan sebagai Gempei) berasal dari pembacaan alternatif dari kanji \"Minamoto\" (\u6E90) dan \"Taira\" (\u5E73). Konflik tersebut juga dikenal dalam bahasa Jepang sebagai Perang Jish\u014D-Juei (\u6CBB\u627F\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71 Jish\u014D-Juei no ran)."@in . "Wojna Gempei (jap. \u6E90\u5E73\u5408\u6226 Genpei-kassen; wym. Gempei-kassen, Gempei-gassen) \u2013 rozgrywaj\u0105cy si\u0119 w latach 1180\u20131185 konflikt militarny pomi\u0119dzy dwoma japo\u0144skimi rodami walcz\u0105cymi o panowanie nad krajem: b\u0119d\u0105cym u w\u0142adzy klanem Taira oraz walcz\u0105cym z nim klanem Minamoto. Konflikt nosi r\u00F3wnie\u017C nazw\u0119 wojny er Jish\u014D-Juei (jap. \u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71 Jish\u014D-Juei no ran). Ery te dotycz\u0105 okresu pocz\u0105tkowego i ko\u0144cowego wojny: Jish\u014D (1177\u20131181), Juei (1182\u20131184). Nazwa Gempei pochodzi od sino-japo\u0144skiego czytania nazwisk rodowych: Minamoto i Taira. Konflikt zako\u0144czy\u0142 si\u0119 wraz z pora\u017Ck\u0105 klanu Taira podczas bitwy morskiej w zatoce Dan-no-ura (1185), w czasie kt\u00F3rej zgin\u0105\u0142 sze\u015Bcioletni cesarz Antoku. Wojna wyznacza koniec rz\u0105d\u00F3w cesarskich ery Heian oraz zwi\u0105zanej z nimi kultury dworskiej i pocz\u0105tek w\u0142adzy klasy wojownik\u00F3w (samuraj\u00F3w) w postaci rz\u0105d\u00F3w siogun\u00F3w z Kamakury."@pl . . . "Der Genpei-Krieg oder die Gempei-Schlacht, (japanisch \u6E90\u5E73\u5408\u6226, Genpei no kassen auch \u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71, Jish\u014D-Juei no Ran) dauerte von 1180 bis 1185 und war eine Auseinandersetzung im Kampf um die Herrschaft in Japan. Beteiligte waren die angesehenen Samurai-Familien der Minamoto (\u6E90, auch \u6E90\u6C0F, Genji) und Taira (\u5E73, auch \u5E73\u5BB6, Heike). Der Name Genpei-Krieg kommt von der sino-japanischen Lesung der beiden Familiennamen und kann daher als Minamoto-Taira-Krieg \u00FCbersetzt werden. Die alternative Bezeichnung Jish\u014D-Juei no Ran (\u201EJish\u014D-Juei-Unruhen\u201C) benennt die Anfangs- und End\u00E4ra \u00FCber die sich der Krieg erstreckte: Jish\u014D (1177\u20131181) und Juei (1182\u20131184)."@de . . "Genpei Gerra (japonieraz: \u6E90\u5E73\u5408\u6226 Genpei kassen, Genpei gassen) , antzinako Japonian, 1180 eta 1185 artean (Heian Aroaren amaiera), eta Taira eta Minamoto klanen arteko gatazka zibil batzuen izena da. Gerra zibil honen ondorio zuzena, Minamoto klanaren garaipena eta honen ondorioz Taira erori izana izan zen. Samuraiek Japoniaren aginte politiko eta militarra eskuratu zuten, eta japoniar historian lehen shogunerria-Kamakura shogunerria - ezartzea ahalbidetu zuen, Minamoto no Yoritomo buru zuena."@eu . "Genpei-kriget (\u6E90\u5E73\u5408\u6226, Genpei kassen), (1180\u20131185) var en konflikt mellan Taira- och Minamoto-klanerna i Japan under den senare delen av Heianperioden. Den resulterade i Taira-klanens fall och i grundandet av Kamakura-shogunatet under Minamoto no Yoritomo 1192. \"Genpei\" (ibland uttalat och stavat som Gempei) \u00E4r ett f\u00F6rs\u00F6k att \u00F6vers\u00E4tta \"Minamoto\" (\u6E90) och \"Taira\" (\u5E73) fr\u00E5n kanji. Kriget har ocks\u00E5 kallats Jish\u014D-Juei War (\u6CBB\u627F\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71, Jish\u014D-Juei no ran p\u00E5 japanska, efter de tv\u00E5 omr\u00E5den d\u00E4r kriget rasade. Kriget b\u00F6rjade n\u00E4r Minamoto st\u00F6dde en annan tronpretendent \u00E4n den som Taira nominerat. Kriget b\u00F6rjade 1180, n\u00E4r Taira-styrkor utanf\u00F6r Kyoto hann ikapp och avr\u00E4ttade den kandidat som Minamoto hade st\u00F6tt. Kriget varade i fem \u00E5r och slutade med slaget vid Dan-no-ura, n\u00E4r Minamoto besegrade Tairas flottstyrka."@sv . "Guerras Genpei (\u6E90\u5E73\u5408\u6226 - Genpei Gassen ou Genpei Kassen) \u00E9 o nome pelo que se conhece a uma s\u00E9rie de conflitos que tiveram lugar no antigo Jap\u00E3o, entre 1180 e 1185 (finais da era Heian), que colocaram frente a frente os cl\u00E3s Taira e Minamoto. A consequ\u00EAncia direta desta guerra civil foi a vit\u00F3ria do cl\u00E3 Minamoto e a queda do cl\u00E3 do Taira, o que p\u00F4s os samurais no comando pol\u00EDtico e militar do Jap\u00E3o, e permitiu o estabelecimento do primeiro shogunato na hist\u00F3ria japonesa, o Kamakura, encabe\u00E7ado por Minamoto no Yoritomo (1192). O nome Genpei (\u00E0s vezes, tamb\u00E9m escrito Gempei) prov\u00E9m da uni\u00E3o dos kanjis dos cl\u00E3s envolvidos: Minamoto e Taira. A leitura dos mesmos, tendo em conta tanto a kun'yomi (leitura japonesa) como a on'yomi (leitura chinesa) \u00E9, para o primeiro cl\u00E3, Genji e, para o segundo, Heike (cuja corrup\u00E7\u00E3o o deixaria em Pei). O conflito \u00E9 conhecido tamb\u00E9m em japon\u00EAs como a Guerra Jisho-Juei, que corresponde ao nome das eras que transcorreram, do in\u00EDcio e ao final da guerra. As Guerras Genpei come\u00E7aram quando Minamoto no Yorimasa, l\u00EDder do cl\u00E3, apoiou a um candidato diferente ao dos Taira para o trono imperial. A batalha de Uji, ocorrida nas redondezas de Kioto, foi o come\u00E7o de uma guerra de cinco anos que se desenvolveu ao longo de tr\u00EAs configuradas ao redor de conflitos: a primeira etapa (junho de 1180) esteve centrada na chamada \u00E0s armas por parte de Yorimasa para recuperar para Mochihito o trono imperial que havia perdido nas m\u00E3os de Antoku, neto de Taira no Kiyomori. Esta rebeli\u00E3o foi \"sufocada\" rapidamente pelos Taira poucos dias depois. A segunda etapa (setembro de 1180), morto Yorimasa, esteve protagonizado por seu sucessor, Minamoto no Yoritomo, e estendeu-se at\u00E9 meados de 1181, quando proclamou-se uma guerra for\u00E7ada por uma manifesta\u00E7\u00E3o em todo o pa\u00EDs que durava j\u00E1 dois anos. A terceira e \u00FAltima etapa iniciou-se no come\u00E7o de 1183 e terminou com a vit\u00F3ria do cl\u00E3 Minamoto na batalha naval de Dan-no-ura de 1185, no qual marca o final da era Heian e o in\u00EDcio do per\u00EDodo Kamakura, no qual sup\u00F5e a transi\u00E7\u00E3o japonesa da \u00E9poca cl\u00E1ssica \u00E0 \u00E9poca feudal."@pt . . . . . . . "Guerras Genpei (\u6E90\u5E73\u5408\u6226 Genpei kassen, Genpei gassen?) es el nombre por el que se conoce a una serie de conflictos civiles que tuvieron lugar en el antiguo Jap\u00F3n, entre 1180 y 1185 (finales de la era Heian), y que enfrent\u00F3 a los clanes Taira y Minamoto. La consecuencia directa de esta guerra civil fue la victoria del clan Minamoto y la consiguiente ca\u00EDda del Taira, lo que puso a los samur\u00E1is al mando pol\u00EDtico y militar de Jap\u00F3n, y permiti\u00F3 el establecimiento del primer shogunato en la historia japonesa, el Kamakura, encabezado por Minamoto no Yoritomo (1192). El nombre Genpei (a veces, tambi\u00E9n, escrito Gempei) proviene de la uni\u00F3n de los kanjis de los clanes involucrados: Minamoto (\u6E90 Minamoto?) y Taira (\u5E73 Taira?). La lectura de los mismos, teniendo en cuenta tanto la kun'yomi (lectura japonesa) como la on'yomi (lectura china) es, para el primer clan, Genji y, para el segundo, Heike (cuya lo dejar\u00EDa en Pei). El conflicto es conocido tambi\u00E9n en japon\u00E9s como la Guerra - (\u6CBB\u627F\u30FB\u5BFF\u6C38\u306E\u4E71 Jish\u014D-Juei no ran?), que corresponde al nombre de las eras que transcurrieron, respectivamente, al inicio y al final de la guerra. Las Guerras Genpei comenzaron cuando Minamoto no Yorimasa, l\u00EDder del clan, apoy\u00F3 a un candidato diferente al de los Taira para el trono imperial. La batalla de Uji, ocurrida en las afueras de Kioto, fue el comienzo de una guerra de cinco a\u00F1os que se desarroll\u00F3 a lo largo de tres etapas configuradas alrededor de sendos conflictos: la primera etapa (junio de 1180) estuvo centrada en la llamada a las armas por parte de Yorimasa para recuperar para Mochihito el trono imperial que hab\u00EDa quedado en manos de Antoku, nieto de Taira no Kiyomori. Esta rebeli\u00F3n fue sofocada r\u00E1pidamente por los Taira pocos d\u00EDas despu\u00E9s. La segunda etapa (septiembre de 1180), muerto Yorimasa, estuvo protagonizada por su sucesor, Minamoto no Yoritomo, y se extendi\u00F3 hasta mediados de 1181, cuando se proclam\u00F3 un alto el fuego forzado por una hambruna en todo el pa\u00EDs que duraba ya dos a\u00F1os. La tercera y \u00FAltima etapa se inici\u00F3 a comienzos de 1183 y termin\u00F3 con la victoria del clan Minamoto en la batalla naval de Dan-no-ura de 1185, lo cual marca el final de la era Heian y el inicio del per\u00EDodo Kamakura, lo cual supone la transici\u00F3n japonesa de la \u00E9poca cl\u00E1sica a la \u00E9poca feudal."@es . . . . "\u6E90\u5E73\u5408\u6230"@zh . . . "De Genpei-oorlog (1180-1185) was een successieoorlog tussen de families Taira en Minamoto aan het einde van de Heianperiode in Japan. De naam \"Genpei\" is afkomstig van een alternatieve lezing van de kanji-karakters \"Minamoto\" (\u6E90 Gen) en \"Taira\" (\u5E73 Hei, dat in combinatie met Gen wordt uitgesproken als Pei). De echte oorlog begon toen de Minamoto een andere kandidaat hadden voor de Japanse troon dan de Taira. Dit conflict resulteerde in de en deze zette aan tot een vijf jaar durende oorlog tussen beide partijen. De Minamoto versloegen de Taira op 25 april 1185 bij de Zeeslag bij Dan-no-ura."@nl . . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u0456 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430"@uk . . "Minamoto clan victory; Kamakura shogunate established"@en . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430 \u0438 \u041C\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0413\u044D\u043C\u043F\u044D\u0439 (\u044F\u043F. \u6E90\u5E73\u5408\u6226 \u043F\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u041C\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E (\u00AB\u0413\u044D\u043D\u0434\u0437\u0438\u00BB) \u0438 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430 (\u00AB\u0425\u044D\u0439\u043A\u044D\u00BB), 1180\u20141185) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430."@ru . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430 \u0438 \u041C\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0413\u044D\u043C\u043F\u044D\u0439 (\u044F\u043F. \u6E90\u5E73\u5408\u6226 \u043F\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u041C\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E (\u00AB\u0413\u044D\u043D\u0434\u0437\u0438\u00BB) \u0438 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430 (\u00AB\u0425\u044D\u0439\u043A\u044D\u00BB), 1180\u20141185) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430."@ru . "Clan disputes over Imperial succession"@en . "20pxMinamoto clan(Yoshinaka)" . . "Genpei Gerra"@eu . "Battle of Yashima Folding Screens Kano School.jpg"@en . "Genpei War"@en . . . . . . . "\u6E90\u5E73\u5408\u6230\uFF0C\u53F2\u7A31\u300C\u6CBB\u627F\u00B7\u58FD\u6C38\u4E4B\u4E82\u300D\uFF0C\u662F\u6307\u4ECE\u65E5\u672C\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u6CBB\u627F\u56DB\u5E74\uFF081180\u5E74\uFF09\u81F3\u5143\u66C6\u4E8C\u5E74\uFF081185\u5E74\uFF09\u76846\u5E74\u95F4\u7684\u5927\u89C4\u6A21\u5185\u4E71\uFF0C\u4E5F\u88AB\u770B\u4F5C\u662F\u8854\u63A5\u65E5\u672C\u53E4\u4EE3\u4E0E\u65E5\u672C\u4E2D\u4E16\u65F6\u671F\u7684\u5386\u53F2\u4E8B\u4EF6\u3002\u5728\u5F8C\u767D\u6CB3\u6CD5\u7687\u7687\u5B50\u4EE5\u4EC1\u738B\u4E3E\u5175\u53CD\u5BF9\u4EE5\u5E73\u6E05\u76DB\u4E3A\u4E2D\u5FC3\u7684\u5E73\u6C0F\u653F\u6743\uFF0C\u4F46\u8FC5\u901F\u8D25\u4EA1\u4E4B\u540E\uFF0C\u5404\u5730\u9010\u6E10\u54CD\u5E94\uFF0C\u5E76\u6700\u7EC8\u968F\u7740\u5E73\u6C0F\u653F\u6743\u7684\u9010\u6E10\u5D29\u6E83\uFF0C\u4EE5\u6E90\u8D56\u671D\u4E3A\u4E2D\u5FC3\u7684\u5742\u4E1C\u5E73\u6C0F\u6240\u6784\u6210\u7684\u5173\u4E1C\u6B66\u58EB\u653F\u6743\uFF08\u9570\u4ED3\u5E55\u5E9C\uFF09\u767B\u4E0A\u5386\u53F2\u821E\u53F0\u3002 \u6E90\u5E73\u5408\u6218\u5BF9\u65E5\u672C\u5386\u53F2\u6709\u7740\u91CD\u5927\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u5B83\u53CD\u6620\u4E86\u5F8B\u4EE4\u5236\u672B\u671F\u6B66\u58EB\u96C6\u56E2\u6743\u52BF\u7684\u5D1B\u8D77\u53CA\u516C\u537F\u96C6\u56E2\u7684\u9010\u6E10\u8870\u8D25\u30021179\u5E74\uFF0C\u540E\u767D\u6CB3\u6CD5\u7687\u88AB\u5E73\u6E05\u76DB\u8F6F\u7981\uFF0C\u5E73\u5B89\u65F6\u671F\u7684\u9662\u653F\u5236\u5EA6\u5F00\u59CB\u5D29\u6E83\uFF0C\u800C\u5728\u6E90\u5E73\u5408\u6218\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u5E73\u6C0F\u653F\u6743\u74E6\u89E3\u3002\u6E90\u8D56\u671D\u65BC1180\u5E74\u8FDB\u9A7B\u938C\u5009\uFF0C\u9010\u6E10\u5B8C\u5584\u5E55\u5E9C\u4F53\u5236\uFF0C\u5E76\u4E8E1192\u5E74\u5C31\u4EFB\u5F81\u5937\u5927\u5C07\u8ECD\uFF0C\u6B66\u5BB6\u653F\u6743\u5F00\u59CB\u6B63\u5F0F\u4E3B\u5BFC\u738B\u6743\uFF0C\u5F62\u6210\u6240\u8C13\u201C\u4E8C\u5143\u653F\u6CBB\u7ED3\u6784\u201D\u3002 \u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u58C7\u4E4B\u6D66\u4E4B\u6230\u6807\u5FD7\u7740\u6E90\u5E73\u5408\u6218\u7684\u7ED3\u675F\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u4EBA\u5C06\u6B64\u540E\u9570\u4ED3\u7684\u89C6\u4F5C\u6E90\u5E73\u5408\u6218\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . . . "300"^^ . . . . . "Genpei Gerra (japonieraz: \u6E90\u5E73\u5408\u6226 Genpei kassen, Genpei gassen) , antzinako Japonian, 1180 eta 1185 artean (Heian Aroaren amaiera), eta Taira eta Minamoto klanen arteko gatazka zibil batzuen izena da. Gerra zibil honen ondorio zuzena, Minamoto klanaren garaipena eta honen ondorioz Taira erori izana izan zen. Samuraiek Japoniaren aginte politiko eta militarra eskuratu zuten, eta japoniar historian lehen shogunerria-Kamakura shogunerria - ezartzea ahalbidetu zuen, Minamoto no Yoritomo buru zuena. Genpei Gerra, klaneko buruzagi zen Minamoto no Yorimasak, Tairatarrena ez zen beste hautagai bat tronurako babestu zuenean hasi zen. Ujiko gudua, Kyotoko kanpoaldean gertatua, bost urteko gerra baten hasiera izan zen. Gerra, berez, hiru etapatan zehar garatu zen: lehen etapa (1180ko ekaina), Yorimasak armetara deitzean zentratua egon zen, Mochihitorentzat, Taira no Kiyomoriren biloba zen Antokuren esku geratu zen tronua berreskuratzeko. Matxinada hau berehala itzali zuten Tairatarrek egun batzuk geroago. Bigarren etapan (1180ko iraila), behin Yorimasa hila, bere oinordekoa zen Minamoto no Yoritomo izan zen protagonista, eta 1181eko erdialdera arte luzatu zen, herrialde osoan bi urte irauten zuen gosete batek behartutako su-etena aldarrikatu zen arte. Hirugarren eta azken etapa, 1183ko hasieran hasi zen, eta Minamoto klanak 1185eko lortutako garaipenarekin amaitu zen, Heian Aroaren amaiera eta Kamakura Aroaren hasiera adierazten duena, Japoniako garai klasikotik feudal garairako trantsizioa suposatu zuena."@eu . . . . . "\u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0393\u03BA\u03AD\u03BD\u03C0\u03B5\u03CA"@el . . . . . . . "The Genpei War (\u6E90\u5E73\u5408\u6226, Genpei Kassen, Genpei-Gassen, 1180\u20131185) was a national civil war between the Taira and Minamoto clans during the late Heian period of Japan. It resulted in the downfall of the Taira and the establishment of the Kamakura shogunate under Minamoto no Yoritomo, who appointed himself as Sh\u014Dgun in 1192, governing Japan as a military dictator from the eastern city of Kamakura."@en . "Wojna Gempei"@pl . . "\u062D\u0631\u0628 \u063A\u064A\u0646\u0628\u064A\u0647"@ar .