"Le genpuku (\u5143\u670D) est une c\u00E9r\u00E9monie de la majorit\u00E9 japonaise. L'\u00E9tymologie du terme est atypique[Quoi ?] ; dans ce cas, \u5143 (gen) signifie \u00AB t\u00EAte \u00BB et \u670D (fuku) \u00AB port \u00BB. La c\u00E9r\u00E9monie est aussi connue sous les noms kakan (\u52A0\u51A0), uik\u014Dburi (\u521D\u51A0), kanrei (\u51A0\u793C), shufuku (\u9996\u670D) et hatsu-motoyui (\u521D\u5143\u7D50). Au cours de l'\u00E9poque de Heian, la c\u00E9r\u00E9monie est limit\u00E9e aux fils de noble et de familles de samoura\u00EFs. \u00C0 l'\u00E9poque de Muromachi, elle s'ouvre progressivement pour inclure les hommes de rang inf\u00E9rieur."@fr . "Le genpuku (\u5143\u670D) est une c\u00E9r\u00E9monie de la majorit\u00E9 japonaise. L'\u00E9tymologie du terme est atypique[Quoi ?] ; dans ce cas, \u5143 (gen) signifie \u00AB t\u00EAte \u00BB et \u670D (fuku) \u00AB port \u00BB. La c\u00E9r\u00E9monie est aussi connue sous les noms kakan (\u52A0\u51A0), uik\u014Dburi (\u521D\u51A0), kanrei (\u51A0\u793C), shufuku (\u9996\u670D) et hatsu-motoyui (\u521D\u5143\u7D50). Pour marquer l'entr\u00E9e dans la vie adulte des gar\u00E7ons entre les \u00E2ges de 11 et 17 ans (g\u00E9n\u00E9ralement de l'ordre de 12 ans), ils sont emmen\u00E9s dans les sanctuaires de leur kami tut\u00E9laire. Ils y sont pr\u00E9sent\u00E9s avec leurs premiers v\u00EAtements adultes et leur coiffure de gar\u00E7on (\u89D2\u9AEA, mizura) est modifi\u00E9e en style adulte. Ils re\u00E7oivent \u00E9galement de nouveaux noms d'adultes (\u70CF\u5E3D\u5B50\u540D, eboshi-na) ou noms de courtoisie (\u5B57, azana). Au cours de l'\u00E9poque de Heian, la c\u00E9r\u00E9monie est limit\u00E9e aux fils de noble et de familles de samoura\u00EFs. \u00C0 l'\u00E9poque de Muromachi, elle s'ouvre progressivement pour inclure les hommes de rang inf\u00E9rieur. La c\u00E9r\u00E9monie \u00E9quivalente pour les femmes est appel\u00E9e mogi (\u88F3\u7740) ; elle est organis\u00E9e pour les filles \u00E2g\u00E9es de 12 \u00E0 14 ans, et \u00E9galement fond\u00E9e autour de la pr\u00E9sentation de v\u00EAtements pour adultes. Dans le Japon moderne, ces c\u00E9r\u00E9monies sont remplac\u00E9es par des c\u00E9r\u00E9monies de la majorit\u00E9 pour les jeunes des deux sexes \u00E2g\u00E9s de 20 ans appel\u00E9es seijin shiki, ou par une c\u00E9r\u00E9monie qui se d\u00E9roule \u00E0 l'\u00E9cole pour les \u00E9l\u00E8ves qui viennent d'avoir 15 ans et appel\u00E9e risshi-shiki (\u7ACB\u5FD7\u5F0F), litt\u00E9ralement \u00AB c\u00E9r\u00E9monie debout de l'espoir \u00BB au cours de laquelle les enfants se tiennent devant l'\u00E9cole et d\u00E9clarent leurs objectifs pour l'avenir."@fr . "\u5143\u670D\u793C\u662F\u65E5\u672C\u5948\u826F\u65F6\u4EE3\u4EE5\u6765\u7537\u5B50\u6210\u4EBA\u793C\u610F\u601D\uFF0C\u300C\u5143\u670D\u300D\u662F\u51A0\u79AE\u7684\u5225\u7A31\u3002"@zh . . . . "\u65E5\u672C\u5143\u670D\u793C"@zh . . . "\u03A4\u03BF \u0393\u03BA\u03B5\u03BD\u03C0\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5 (\u5143 \u670D), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA. \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u039D\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (710\u2013794 \u03BC.\u03A7.). \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF, \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 10 \u03AD\u03C9\u03C2 20 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C0\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . "Il genpuku (\u5143\u670D?) \u00E8 una cerimonia giapponese per il raggiungimento della maggiore et\u00E0, risalente al periodo Nara (710\u2013794 d.C.). Questa cerimonia segnava il passaggio dallo status di bambino a quello di adulto e l'assunzione delle responsabilit\u00E0 di adulto. L'et\u00E0 della partecipazione \u00E8 variata nel corso della storia e dipendeva da fattori come il clima politico e lo stato sociale. La maggior parte dei partecipanti erano bambini aristocratici di et\u00E0 compresa tra 10 e 20 anni e la maggior parte delle descrizioni del genpuku si concentra sulla cerimonia maschile piuttosto che su quella femminile a causa dell'esclusione delle donne da posizioni di corte politicamente importanti. Cambiamenti importanti nell'abbigliamento e nell'acconciatura in genere denotavano questa transizione, sia per gli uomini che per le donne. L'etimologia della parola, riflette i punti principali del formato cerimoniale genpuku, gen (\u5143) significa \"testa\" e fuku (\u670D) significa \"indossare\". La cerimonia \u00E8 anche conosciuta come kakan (\u52A0\u51A0), uik\u014Dburi (\u521D\u51A0), kanrei (\u51A0\u793C), shufuku (\u9996\u670D) e hatsu-motoyui (\u521D\u5143\u7D50)."@it . "\u03A4\u03BF \u0393\u03BA\u03B5\u03BD\u03C0\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5 (\u5143 \u670D), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA. \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u039D\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (710\u2013794 \u03BC.\u03A7.). \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF, \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 10 \u03AD\u03C9\u03C2 20 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C0\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . . . . . . "\uC6D0\uBCF5 (\uC77C\uBCF8)"@ko . . . . . . . . . "Genpuku"@it . . . . . . . . "\u0413\u044D\u043C\u043F\u0443\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u5143\u670D) \u0438\u043B\u0438 \u0433\u044D\u043C\u0431\u0443\u043A\u0443 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 (\u044F\u043F. \u5143 \u0433\u044D\u043D), \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u00BB, \u0438 (\u044F\u043F. \u670D \u0444\u0443\u043A\u0443), \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u2014 \u00AB\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u52A0\u51A0), \u0443\u0439\u043A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u521D\u51A0 \u0443\u0439\u043A\u043E:\u0431\u0443\u0440\u0438), \u043A\u0430\u043D\u0440\u044D\u0439 (\u044F\u043F. \u51A0\u793C), \u0441\u044E\u0444\u0443\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u9996\u670D), \u0438 \u0445\u0430\u0446\u0443-\u043C\u043E\u0442\u043E\u044E\u0438 (\u044F\u043F. \u521D\u5143\u7D50). \u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C. \u0414\u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043E\u0442 11 \u0434\u043E 17 \u043B\u0435\u0442 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E 12). \u0418\u043C \u0434\u0430\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u044E \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u0441\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u89D2\u9AEA \u043C\u0438\u0434\u0437\u0443\u0440\u0430) \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u044E. \u041E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 (\u044F\u043F. \u70CF\u5E3D\u5B50\u540D \u044D\u0431\u043E\u0441\u0438-\u043D\u0430). \u0412 794\u20141185 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0435\u0432. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0440\u044B \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u043E\u0433\u0438 (\u044F\u043F. \u88F3\u7740) \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u0435\u043A \u043E\u0442 12 \u0434\u043E 14 \u043B\u0435\u0442. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0438, \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435\u0451 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u044E \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0433\u044D\u043C\u043F\u0443\u043A\u0443 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0441\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438\u043D \u0441\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . "Genpuku (jap. \u5143\u670D tak\u017Ce genbuku) \u2013 japo\u0144ska ceremonia dla ch\u0142opc\u00F3w w wieku 11-17 lat (typowo ok. 12 roku \u017Cycia), przechodz\u0105cych w etap doros\u0142o\u015Bci. Ceremonia ta jest r\u00F3wnie\u017C znana pod nazw\u0105 kakan (\u52A0\u51A0), uik\u014Dburi (\u521D\u51A0), kanrei (\u51A0\u793C), shufuku (\u9996\u670D) oraz hatsu-motoyui (\u521D\u5143\u7D50)."@pl . . "Genbuku"@in . . "\u5143\u670D\uFF08\u3052\u3093\u3076\u304F\u3001\u3052\u3093\u3077\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5948\u826F\u6642\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u65E5\u672C\u3067\u6210\u4EBA\u3092\u793A\u3059\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u5100\u5F0F\u3002\u901A\u904E\u5100\u793C\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5143\u670D\u306E\u98A8\u7FD2\u306F\u6642\u4EE3\u3001\u5730\u65B9\u3001\u968E\u7D1A\u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u308B\u3002\u5802\u4E0A\u5BB6\u4EE5\u4E0A\u306F\u51A0\u3001\u4EE5\u4E0B\u3067\u306F\u51A0\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u70CF\u5E3D\u5B50\u3092\u7740\u7528\u3057\u305F\u3002\u4E2D\u4E16\u4EE5\u964D\u306F\u6DF7\u540C\u3055\u308C\u3066\u70CF\u5E3D\u5B50\u3092\u7528\u3044\u3066\u3082\u52A0\u51A0\u3068\u3044\u3044\u3001\u8FD1\u4E16\u306B\u306F\u70CF\u5E3D\u5B50\u3082\u7701\u7565\u3055\u308C\u3066\u6708\u4EE3\u3092\u5243\u308B\u3060\u3051\u3067\u6E08\u307E\u305B\u305F\u3002 \u300C\u5143\u300D\u306F\u9996\uFF08\uFF1D\u982D\uFF09\u3001\u300C\u670D\u300D\u306F\u7740\u7528\u3092\u8868\u3059\u306E\u3067\u3001\u300C\u982D\u306B\u51A0\u3092\u3064\u3051\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002\u52A0\u51A0\u3068\u3082\u521D\u51A0\uFF08\u3046\u3044\u3053\u3046\u3076\u308A\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u52A0\u51A0\u306E\u4EBA\u3092\u70CF\u5E3D\u5B50\u89AA\u3001\u5143\u670D\u3059\u308B\u4EBA\u3092\u70CF\u5E3D\u5B50\u5B50\u3068\u3044\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u516C\u5BB6\u306E\u5973\u5B50\u306E\u6210\u4EBA\u5F0F\u306F\u88F3\u7740\uFF08\u3082\u304E\uFF09\u3068\u8A00\u3046\u3002"@ja . "1106388487"^^ . . . . . "Genpuku (\u5143\u670D) is a Japanese coming-of-age ceremony which dates back to Japan's classical Nara Period (710\u2013794 AD).[1] This ceremony marked the transition from child to adult status and the assumption of adult responsibilities. The age of participation varied throughout history and depended on factors such as sex, political climate, and social status. Most participants were aristocratic children between the ages of 10 and 20, and most descriptions of genpuku focus on the male ceremony rather than the female ceremony due to the exclusion of women from politically important court positions and warrior status. Important changes in clothing and hairstyle typically denoted this transition, for both men and women. Youth and children were often synonymous, and a period of adolescence was not often "@en . "Genpuku (jap. \u5143\u670D tak\u017Ce genbuku) \u2013 japo\u0144ska ceremonia dla ch\u0142opc\u00F3w w wieku 11-17 lat (typowo ok. 12 roku \u017Cycia), przechodz\u0105cych w etap doros\u0142o\u015Bci. Ceremonia ta jest r\u00F3wnie\u017C znana pod nazw\u0105 kakan (\u52A0\u51A0), uik\u014Dburi (\u521D\u51A0), kanrei (\u51A0\u793C), shufuku (\u9996\u670D) oraz hatsu-motoyui (\u521D\u5143\u7D50). Rytua\u0142 ten ma swoje pocz\u0105tki w epoce Nara. Pocz\u0105tkowo obejmowa\u0142 dzieci z rodzin arystokratycznych i samurajskich. W p\u00F3\u017Aniejszych wiekach, zmieniaj\u0105c sw\u00F3j charakter, obj\u0105\u0142 wszystkie grupy spo\u0142eczne w ca\u0142ym kraju. Dawniej po ceremonii genpuku ch\u0142opcy stawali si\u0119 pe\u0142noprawnymi cz\u0142onkami swojej spo\u0142eczno\u015Bci. Mogli zak\u0142ada\u0107 rodziny i bra\u0107 udzia\u0142 w religijnych i politycznych sprawach spo\u0142eczno\u015Bci."@pl . . . . . . . . . . . "Genbuku (\u5143\u670D) atau Genpuku adalah ritus peralihan untuk menandai usia yang dianggap bagi anak laki-laki dari kalangan samurai dan (bangsawan istana) di Jepang. Upacara kedewasaan ini juga disebut Kakan (\u52A0\u51A0) (Hatsukan) karena hiasan kepala (mahkota) yang disebut dikenakan untuk pertama kalinya oleh anak laki-laki yang menjalani inisiasi. Genbuku dikenal sejak zaman Heian, dan sudah tidak pernah dipraktikkan lagi sejak zaman Meiji. Selain itu, upacara cukup umur bagi anak perempuan disebut Mogi (\u88F3\u7740). Pada umumnya, genbuku dilakukan untuk untuk menandai kedewasaan bagi anak laki-laki yang sudah berusia 15 tahun. Upacara dilakukan di depan kuil Shinto milik keluarga. Pakaian yang dikenakan anak laki-laki yang sedang menjalani genbuku adalah pakaian orang dewasa. Setelah sejak kanak-kanak rambut ditata model mizura (rambut di belah tengah, sebagian diikat menutupi daun telinga)[1] Diarsipkan 2008-02-10 di Wayback Machine., rambut anak laki-laki yang menjalani genbuku ditata dengan model rambut orang dewasa yang disebut kanmuri shita no motodori [2] Diarsipkan 2008-02-10 di Wayback Machine. (motodori adalah istilah rambut yang digelung di atas kepala). Selanjutnya, orang yang disebut (orang dewasa yang bersedia menjadi wali) memakaikan kanmuri di atas kepala anak yang diupacarakan. Anak bangsawan istana atau anak samurai keturunan klan Taira dirias dengan rias wajah yang tebal berikut (alis mata digambar di dahi setelah alis mata yang asli dicukur habis), dan gigi yang dihitamkan (ohaguro). Sebaliknya, anak laki-laki keturunan klan Minamoto jarang menggunakan rias wajah, hikimayu dan ohaguro. Setelah genbuku, nama genbuku atau nama kehormatan (imina) dipakai sebagai pengganti nama panggilan sewaktu kecil. Ushiwakamaru atau Shana\u014D, misalnya, adalah nama panggilan sewaktu kecil untuk Minamoto no Yoshitsune. Sejak zaman Muromachi, upacara genbuku meluas ke kalangan rakyat biasa. Anak laki-laki dari kalangan orang biasa, untuk pertama kalinya dipakaikan (fundoshi) oleh orang yang disebut heko-oya (ayah fundoshi). Sejak zaman Edo, anak perempuan juga mengikuti upacara genbuku. Usia cukup umur untuk genbuku bagi wanita adalah 18-20 tahun atau lebih muda bila wanita tersebut sudah menikah. Wanita yang menjalani genbuku mengenakan kimono sederhana dengan model rambut . Dibandingkan sebelum genbuku, rias wajah yang digunakan lebih tebal dengan hikimayu. Gigi dihitamkan (ohaguro) dengan bantuan orang yang disebut kane-oya. Bila gigi dihitamkan tetapi alis mata tidak dicukur maka disebut han-genbuku (setengah genbuku). Tradisi ini masih berlanjut di kalangan maiko distrik Gion (Kyoto) dan beberapa kawasan hiburan tradisional di Jepang."@in . "\u5143\u670D"@ja . . . . . "Il genpuku (\u5143\u670D?) \u00E8 una cerimonia giapponese per il raggiungimento della maggiore et\u00E0, risalente al periodo Nara (710\u2013794 d.C.). Questa cerimonia segnava il passaggio dallo status di bambino a quello di adulto e l'assunzione delle responsabilit\u00E0 di adulto. L'et\u00E0 della partecipazione \u00E8 variata nel corso della storia e dipendeva da fattori come il clima politico e lo stato sociale. La maggior parte dei partecipanti erano bambini aristocratici di et\u00E0 compresa tra 10 e 20 anni e la maggior parte delle descrizioni del genpuku si concentra sulla cerimonia maschile piuttosto che su quella femminile a causa dell'esclusione delle donne da posizioni di corte politicamente importanti. Cambiamenti importanti nell'abbigliamento e nell'acconciatura in genere denotavano questa transizione, sia per gli uom"@it . . . "\u5143\u670D\u793C\u662F\u65E5\u672C\u5948\u826F\u65F6\u4EE3\u4EE5\u6765\u7537\u5B50\u6210\u4EBA\u793C\u610F\u601D\uFF0C\u300C\u5143\u670D\u300D\u662F\u51A0\u79AE\u7684\u5225\u7A31\u3002"@zh . "\u0413\u044D\u043C\u043F\u0443\u043A\u0443"@ru . "347617"^^ . "Genpuku"@fr . . . . "\u0393\u03BA\u03B5\u03BD\u03C0\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5"@el . . . . "\u0413\u044D\u043C\u043F\u0443\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u5143\u670D) \u0438\u043B\u0438 \u0433\u044D\u043C\u0431\u0443\u043A\u0443 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 (\u044F\u043F. \u5143 \u0433\u044D\u043D), \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u00BB, \u0438 (\u044F\u043F. \u670D \u0444\u0443\u043A\u0443), \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u2014 \u00AB\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u52A0\u51A0), \u0443\u0439\u043A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u521D\u51A0 \u0443\u0439\u043A\u043E:\u0431\u0443\u0440\u0438), \u043A\u0430\u043D\u0440\u044D\u0439 (\u044F\u043F. \u51A0\u793C), \u0441\u044E\u0444\u0443\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u9996\u670D), \u0438 \u0445\u0430\u0446\u0443-\u043C\u043E\u0442\u043E\u044E\u0438 (\u044F\u043F. \u521D\u5143\u7D50). \u0412 794\u20141185 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0435\u0432. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0440\u044B \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "15782"^^ . . . "Genpuku"@en . "\uC6D0\uBCF5(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5143\u670D \uAC90\uD478\uCFE0/\uAC90\uBD80\uCFE0[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC131\uC778\uC2DD \uC989, \uC77C\uC885\uC758 \uC131\uC778\uC774 \uB418\uAE30\uC704\uD55C \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uBB34\uC0AC\uC2DC\uB300\uC5D0 \uB0A8\uC790\uAC00 \uC5B4\uB978\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4\uB294 \uD45C\uC2DC\uB85C \uBA38\uB9AC\uC2A4\uD0C0\uC77C\uACFC \uC637\uC744 \uC5B4\uB978\uC2DD\uC73C\uB85C \uBC14\uAFB8\uACE0, \uAD00(\uC5D0\uBCF4\uC2DC)\uB97C \uC4F0\uB294 \uC758\uC2DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC5F0\uB839\uC740 12~16\uC138\uC5D0 \uD589\uD574\uC84C\uB2E4. \uB2F9\uB098\uB77C\uC758 \uC81C\uB3C4\uB97C \uBC1B\uC544\uB4DC\uB9B0 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB098\uB77C\uC2DC\uB300\uC5D0\uC11C \uD5E4\uC774\uC548\uC2DC\uB300\uB85C \uB118\uC5B4 \uAC08\uB54C\uB294 \uADC0\uC871\uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD589\uD574\uC84C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8 \uB54C\uB294 \uB0A8\uB140 \uBAA8\uB450\uAC00 \uC774 \uC758\uC2DD\uC744 \uD588\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC911\uC138\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC640\uC11C\uB294 \uB0A8\uC131\uB9CC \uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uC7AC\uC5D0\uB294 \uADF8\uB2E4\uC9C0 \uD589\uD574\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . "Genbuku (\u5143\u670D) atau Genpuku adalah ritus peralihan untuk menandai usia yang dianggap bagi anak laki-laki dari kalangan samurai dan (bangsawan istana) di Jepang. Upacara kedewasaan ini juga disebut Kakan (\u52A0\u51A0) (Hatsukan) karena hiasan kepala (mahkota) yang disebut dikenakan untuk pertama kalinya oleh anak laki-laki yang menjalani inisiasi. Genbuku dikenal sejak zaman Heian, dan sudah tidak pernah dipraktikkan lagi sejak zaman Meiji. Selain itu, upacara cukup umur bagi anak perempuan disebut Mogi (\u88F3\u7740)."@in . . . "Genpuku (\u5143\u670D) is a Japanese coming-of-age ceremony which dates back to Japan's classical Nara Period (710\u2013794 AD).[1] This ceremony marked the transition from child to adult status and the assumption of adult responsibilities. The age of participation varied throughout history and depended on factors such as sex, political climate, and social status. Most participants were aristocratic children between the ages of 10 and 20, and most descriptions of genpuku focus on the male ceremony rather than the female ceremony due to the exclusion of women from politically important court positions and warrior status. Important changes in clothing and hairstyle typically denoted this transition, for both men and women. Youth and children were often synonymous, and a period of adolescence was not often present throughout the periods in which traditional genpuku flourished. The etymology of the word, which is atypical, reflects the major points of genpuku ceremonial format; in this case gen (\u5143) means \"head\" and fuku (\u670D) means \"wearing\". The ceremony is also known as kakan (\u52A0\u51A0), uik\u014Dburi (\u521D\u51A0), kanrei (\u51A0\u793C), shufuku (\u9996\u670D), and hatsu-motoyui (\u521D\u5143\u7D50)."@en . "\uC6D0\uBCF5(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5143\u670D \uAC90\uD478\uCFE0/\uAC90\uBD80\uCFE0[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC131\uC778\uC2DD \uC989, \uC77C\uC885\uC758 \uC131\uC778\uC774 \uB418\uAE30\uC704\uD55C \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uBB34\uC0AC\uC2DC\uB300\uC5D0 \uB0A8\uC790\uAC00 \uC5B4\uB978\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4\uB294 \uD45C\uC2DC\uB85C \uBA38\uB9AC\uC2A4\uD0C0\uC77C\uACFC \uC637\uC744 \uC5B4\uB978\uC2DD\uC73C\uB85C \uBC14\uAFB8\uACE0, \uAD00(\uC5D0\uBCF4\uC2DC)\uB97C \uC4F0\uB294 \uC758\uC2DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC5F0\uB839\uC740 12~16\uC138\uC5D0 \uD589\uD574\uC84C\uB2E4. \uB2F9\uB098\uB77C\uC758 \uC81C\uB3C4\uB97C \uBC1B\uC544\uB4DC\uB9B0 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB098\uB77C\uC2DC\uB300\uC5D0\uC11C \uD5E4\uC774\uC548\uC2DC\uB300\uB85C \uB118\uC5B4 \uAC08\uB54C\uB294 \uADC0\uC871\uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD589\uD574\uC84C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8 \uB54C\uB294 \uB0A8\uB140 \uBAA8\uB450\uAC00 \uC774 \uC758\uC2DD\uC744 \uD588\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC911\uC138\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC640\uC11C\uB294 \uB0A8\uC131\uB9CC \uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uC7AC\uC5D0\uB294 \uADF8\uB2E4\uC9C0 \uD589\uD574\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . "2015-09-07"^^ . "\u5143\u670D\uFF08\u3052\u3093\u3076\u304F\u3001\u3052\u3093\u3077\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5948\u826F\u6642\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u65E5\u672C\u3067\u6210\u4EBA\u3092\u793A\u3059\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u5100\u5F0F\u3002\u901A\u904E\u5100\u793C\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5143\u670D\u306E\u98A8\u7FD2\u306F\u6642\u4EE3\u3001\u5730\u65B9\u3001\u968E\u7D1A\u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u304D\u304F\u7570\u306A\u308B\u3002\u5802\u4E0A\u5BB6\u4EE5\u4E0A\u306F\u51A0\u3001\u4EE5\u4E0B\u3067\u306F\u51A0\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u70CF\u5E3D\u5B50\u3092\u7740\u7528\u3057\u305F\u3002\u4E2D\u4E16\u4EE5\u964D\u306F\u6DF7\u540C\u3055\u308C\u3066\u70CF\u5E3D\u5B50\u3092\u7528\u3044\u3066\u3082\u52A0\u51A0\u3068\u3044\u3044\u3001\u8FD1\u4E16\u306B\u306F\u70CF\u5E3D\u5B50\u3082\u7701\u7565\u3055\u308C\u3066\u6708\u4EE3\u3092\u5243\u308B\u3060\u3051\u3067\u6E08\u307E\u305B\u305F\u3002 \u300C\u5143\u300D\u306F\u9996\uFF08\uFF1D\u982D\uFF09\u3001\u300C\u670D\u300D\u306F\u7740\u7528\u3092\u8868\u3059\u306E\u3067\u3001\u300C\u982D\u306B\u51A0\u3092\u3064\u3051\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002\u52A0\u51A0\u3068\u3082\u521D\u51A0\uFF08\u3046\u3044\u3053\u3046\u3076\u308A\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u52A0\u51A0\u306E\u4EBA\u3092\u70CF\u5E3D\u5B50\u89AA\u3001\u5143\u670D\u3059\u308B\u4EBA\u3092\u70CF\u5E3D\u5B50\u5B50\u3068\u3044\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u516C\u5BB6\u306E\u5973\u5B50\u306E\u6210\u4EBA\u5F0F\u306F\u88F3\u7740\uFF08\u3082\u304E\uFF09\u3068\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . "Genpuku"@pl . . .