. "Soviet Union"@en . . . . "1995-12-27"^^ . "Genrich Gasparjan (armenisch \u0533\u0565\u0576\u0580\u056B\u056D \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576, in wissenschaftlicher Transliteration Genrix Gasparyan), international bekannter als Genrich Moissejewitsch Kasparjan (russisch \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D, * 27. Februar 1910 in Tiflis, Georgien; \u2020 27. Dezember 1995 in Jerewan, Armenien), war ein sowjetischer Schachmeister und bedeutender Studienkomponist."@de . . . . . . "1910-02-27"^^ . . . "\u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0456\u0445 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u0301\u043D (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0540\u0565\u0576\u0580\u056B\u056F \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576, \u0440\u043E\u0441. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D; 27 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1910, \u0422\u0438\u0444\u043B\u0456\u0441 \u2014 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1995, \u0404\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0437 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 (1936). \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1956); \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0437 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 (1956); \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1972) \u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440 \u0437 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 (1956). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0442\u044E\u0434\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432."@uk . . . . . . "\u0393\u03BA\u03AD\u03BD\u03C1\u03B9\u03C7 \u039A\u03B1\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD"@el . "Genrikh Moiseievitx Kasparian (armenieraz: \u0540\u0565\u0576\u0580\u056B\u056F \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576, errusieraz: \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D; Tbilisi, gaur egungo Georgia), 1910eko otsailaren 27a - Erevan, Armenia, 1995eko abenduaren\u202F27a) armeniar xake-jokalaria eta xake-ikasketen sustatzailea izan zen."@eu . . "Genrikh Kasparyan"@en . . . . . . "\u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u041C\u043E\u0432\u0441\u0435\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447) \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u0301\u043D (\u0430\u0440\u043C. \u0540\u0565\u0576\u0580\u056B\u056F \u0544\u0578\u057E\u057D\u0565\u057D\u056B \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576; 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1910, \u0422\u0438\u0444\u043B\u0438\u0441, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1995, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D, \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1936), \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1956), \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1972) \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440 \u043F\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 (1956), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1968). \u0417\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442 \u043A\u0430\u043A Gasparyan. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0420\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0432 \u00AB\u0410\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0424\u0418\u0414\u0415\u00BB \u2014 175,83."@ru . . . . . . . . "Gu\u00E8nrikh Kasparian"@ca . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . "Yerevan, Armenia"@en . "International Master, Grandmaster of Chess Composition"@en . . . . "Genrich Gasparian (Kasparian) orm. \u0533\u0565\u0576\u0580\u056B\u056D \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576 (ur. 27 lutego 1910 w Tbilisi, zm. 27 grudnia 1995 w Erywaniu) \u2013 ormia\u0144ski kompozytor szachowy oraz szachista."@pl . . . . "6871"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Genrikh Kasparian"@eu . . . "Russian Empire"@en . . . . . "Genrikh Kasparyan (Armenian: \u0540\u0565\u0576\u0580\u056B\u056F \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576; 27 February 1910 in Tbilisi \u2013 27 December 1995 in Yerevan) was a Soviet chess player. He is considered to have been one of the greatest composers of chess endgame studies. Outside Armenia, he is better known by the Russian version of his name Genrikh Moiseyevich Kasparyan or Kasparian (Russian: \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D). Kasparyan became a national master in 1936 and an international master in 1950. He was awarded the titles of International Judge of Chess Compositions in 1956 and International Grandmaster of Chess Composition in 1972, the first composer to receive this title from FIDE. Kasparyan was also an active chess player, winning the Armenian championship ten times (from 1934 to 1956, including two ties with future World Champion Tigran Petrosian) and the Tiflis championship three times (1931, 1937, 1945). He reached the USSR Championship finals four times (1931, 1937, 1947, 1952), but never finished higher than tenth place. Kasparyan is best known for his compositions. He started with chess problems, mainly three-movers, but soon discovered that his best field was in endgame studies. He wrote several books and collections and composed about 600 studies, many on the theme of domination, winning 57 first prizes. He won the USSR Composing Championship several times."@en . . . . . . . . "1910-02-27"^^ . "\u039F \u0393\u03BA\u03AD\u03BD\u03C1\u03B9\u03C7 \u039C\u03BF\u03CA\u03C3\u03AD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Genrikh Moiseyevich Kasparyan, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD. Genrich Moissejewitsch Kasparjan, \u03C1\u03C9\u03C3. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D) \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD."@el . "Henrik K'asparyan (in armeno: \u0540\u0565\u0576\u0580\u056B\u056F \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576?; in russo: \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D?, traslitterato: Genrich Moiseevi\u010D Kasparjan; Tbilisi, 27 febbraio 1910 \u2013 Erevan, 27 dicembre 1995) \u00E8 stato uno scacchista, compositore di scacchi e ingegnere armeno-sovietico."@it . . . "Henrik K'asparyan"@it . . "\u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u041C\u043E\u0432\u0441\u0435\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447) \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u0301\u043D (\u0430\u0440\u043C. \u0540\u0565\u0576\u0580\u056B\u056F \u0544\u0578\u057E\u057D\u0565\u057D\u056B \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576; 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1910, \u0422\u0438\u0444\u043B\u0438\u0441, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1995, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D, \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1936), \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1956), \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1972) \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440 \u043F\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 (1956), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1968). \u0417\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442 \u043A\u0430\u043A Gasparyan. \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C (1934\u20141956), \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0438. 4 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 400 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0442\u044E\u0434\u043E\u0432, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 240 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 (70 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0430\u043C\u0438). \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043F\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0443 \u044D\u0442\u044E\u0434\u043E\u0432. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u0442\u044E\u0434\u0430. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E \u00AB\u0417\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443\u044E \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044C\u00BB (1957). \u0420\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0432 \u00AB\u0410\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0424\u0418\u0414\u0415\u00BB \u2014 175,83."@ru . . . . "1995-12-27"^^ . . . "Gu\u00E9nrij Kaspari\u00E1n"@es . . "Genrikh Kasparyan"@en . "Genrikh Moissi\u00E9vitch Kasparian, (en arm\u00E9nien \u0533\u0565\u0576\u0580\u056B\u056D \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576 ; la graphie Kasparyan est la plus r\u00E9pandue en anglais) (27 f\u00E9vrier 1910 \u00E0 Tbilissi \u2014 27 d\u00E9cembre 1995 \u00E0 Erevan) est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des meilleurs compositeurs d'\u00E9tudes d'\u00E9checs. Il a obtenu le titre de \u00AB grand ma\u00EEtre international pour la composition \u00E9chiqu\u00E9enne \u00BB \u00E0 la cr\u00E9ation du titre en 1972. Kasparian \u00E9tait \u00E9galement un fort joueur (ma\u00EEtre international pour la partie) qui remporta 10 fois le championnat d'Arm\u00E9nie entre 1934 et 1956. Bien que Kasparian soit le nom de la m\u00E8re de Gary Kasparov, il n'y a pas de lien de famille connu entre les deux. V\u00E9t\u00E9ran de la Seconde Guerre mondiale, Kasparian est d\u00E9cor\u00E9 de l'Ordre de la Guerre patriotique et de la M\u00E9daille pour la victoire sur l'Allemagne dans la Grande Guerre patriotique de 1941-1945."@fr . . "Gu\u00E9nrij Mois\u00E9yevich Kaspari\u00E1n naci\u00F3 el 27 de febrero de 1910 en Tiflis y muri\u00F3 el 27 de diciembre de 1995 en Erev\u00E1n. Ajedrecista armenio y compositor de estudios de ajedrez. Es considerado como uno de los mayores compositores de estudios de ajedrez de la historia. Tambi\u00E9n fue un jugador de ajedrez activo, ganando el Campeonato de Armenia de ajedrez muchas veces. Es conocido tambi\u00E9n por la versi\u00F3n inglesa de su nombre: Genrikh Moiseyevich Kasparyan. Comparte su apellido armenio con el excampe\u00F3n del mundo Gari Kasp\u00E1rov."@es . . . . "International Master, Grandmaster of Chess Composition"@en . "Genrich Gasparian"@pl . . . "Genrich Gasparian (Kasparian) orm. \u0533\u0565\u0576\u0580\u056B\u056D \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576 (ur. 27 lutego 1910 w Tbilisi, zm. 27 grudnia 1995 w Erywaniu) \u2013 ormia\u0144ski kompozytor szachowy oraz szachista."@pl . . "Gu\u00E8nrikh Kasparian (en armeni: \u0533\u0565\u0576\u0580\u056B\u056D \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576); Tbilissi, 27 de febrer de 1910 - Erevan, 27 de desembre de 1995, fou un jugador i compositor d'escacs armeni, considerat un dels millors compositors d'estudis de final. Fora d'Arm\u00E8nia \u00E9s m\u00E9s conegut per la versi\u00F3 russa del seu nom, Gu\u00E8nrikh Moiss\u00E9ievitx Kasparian (en rus: \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D)."@ca . "Genrich Gasparjan"@de . . "Henrik K'asparyan (in armeno: \u0540\u0565\u0576\u0580\u056B\u056F \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576?; in russo: \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D?, traslitterato: Genrich Moiseevi\u010D Kasparjan; Tbilisi, 27 febbraio 1910 \u2013 Erevan, 27 dicembre 1995) \u00E8 stato uno scacchista, compositore di scacchi e ingegnere armeno-sovietico."@it . . . . . "\u039F \u0393\u03BA\u03AD\u03BD\u03C1\u03B9\u03C7 \u039C\u03BF\u03CA\u03C3\u03AD\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Genrikh Moiseyevich Kasparyan, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD. Genrich Moissejewitsch Kasparjan, \u03C1\u03C9\u03C3. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D) \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD."@el . "Genrikh Kasparian"@fr . . . . . . . . . . . "Genrikh Moiseyevich Kasparyan"@en . . . "Genrich Gasparjan (armenisch \u0533\u0565\u0576\u0580\u056B\u056D \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576, in wissenschaftlicher Transliteration Genrix Gasparyan), international bekannter als Genrich Moissejewitsch Kasparjan (russisch \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D, * 27. Februar 1910 in Tiflis, Georgien; \u2020 27. Dezember 1995 in Jerewan, Armenien), war ein sowjetischer Schachmeister und bedeutender Studienkomponist."@de . . . . . . . . . . "Gu\u00E9nrij Mois\u00E9yevich Kaspari\u00E1n naci\u00F3 el 27 de febrero de 1910 en Tiflis y muri\u00F3 el 27 de diciembre de 1995 en Erev\u00E1n. Ajedrecista armenio y compositor de estudios de ajedrez. Es considerado como uno de los mayores compositores de estudios de ajedrez de la historia. Tambi\u00E9n fue un jugador de ajedrez activo, ganando el Campeonato de Armenia de ajedrez muchas veces. Es conocido tambi\u00E9n por la versi\u00F3n inglesa de su nombre: Genrikh Moiseyevich Kasparyan. Comparte su apellido armenio con el excampe\u00F3n del mundo Gari Kasp\u00E1rov."@es . . "Genrikh Kasparyan (Armenian: \u0540\u0565\u0576\u0580\u056B\u056F \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576; 27 February 1910 in Tbilisi \u2013 27 December 1995 in Yerevan) was a Soviet chess player. He is considered to have been one of the greatest composers of chess endgame studies. Outside Armenia, he is better known by the Russian version of his name Genrikh Moiseyevich Kasparyan or Kasparian (Russian: \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D)."@en . . . . . . "535664"^^ . . . . "Genrikh Kasparyan on a 2010 Armenian stamp"@en . . . . . . . . . "Genrikh Moiseyevich Kasparyan"@en . . . "Genrikh Kasparyan"@en . . . . . . "Gu\u00E8nrikh Kasparian (en armeni: \u0533\u0565\u0576\u0580\u056B\u056D \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576); Tbilissi, 27 de febrer de 1910 - Erevan, 27 de desembre de 1995, fou un jugador i compositor d'escacs armeni, considerat un dels millors compositors d'estudis de final. Fora d'Arm\u00E8nia \u00E9s m\u00E9s conegut per la versi\u00F3 russa del seu nom, Gu\u00E8nrikh Moiss\u00E9ievitx Kasparian (en rus: \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D)."@ca . "Genrikh Moissi\u00E9vitch Kasparian, (en arm\u00E9nien \u0533\u0565\u0576\u0580\u056B\u056D \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576 ; la graphie Kasparyan est la plus r\u00E9pandue en anglais) (27 f\u00E9vrier 1910 \u00E0 Tbilissi \u2014 27 d\u00E9cembre 1995 \u00E0 Erevan) est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des meilleurs compositeurs d'\u00E9tudes d'\u00E9checs. Il a obtenu le titre de \u00AB grand ma\u00EEtre international pour la composition \u00E9chiqu\u00E9enne \u00BB \u00E0 la cr\u00E9ation du titre en 1972. Kasparian \u00E9tait \u00E9galement un fort joueur (ma\u00EEtre international pour la partie) qui remporta 10 fois le championnat d'Arm\u00E9nie entre 1934 et 1956."@fr . . . . "\u0413\u0435\u0301\u043D\u0440\u0456\u0445 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u0301\u043D (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0540\u0565\u0576\u0580\u056B\u056F \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576, \u0440\u043E\u0441. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D; 27 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1910, \u0422\u0438\u0444\u043B\u0456\u0441 \u2014 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1995, \u0404\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0437 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 (1936). \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1956); \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0437 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 (1956); \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1972) \u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440 \u0437 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 (1956). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0442\u044E\u0434\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432."@uk . . "Genrikh Moiseievitx Kasparian (armenieraz: \u0540\u0565\u0576\u0580\u056B\u056F \u0533\u0561\u057D\u057A\u0561\u0580\u0575\u0561\u0576, errusieraz: \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D; Tbilisi, gaur egungo Georgia), 1910eko otsailaren 27a - Erevan, Armenia, 1995eko abenduaren\u202F27a) armeniar xake-jokalaria eta xake-ikasketen sustatzailea izan zen."@eu . "\u041A\u0430\u0441\u043F\u0430\u0440\u044F\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . "1085859524"^^ . . "Tbilisi, Georgia, Russian Empire"@en . . . .