. . . . "Gentianaceae"@es . "Ho\u0159covit\u00E9 (Gentianaceae) je \u010Dele\u010F vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du ho\u0159cotvar\u00E9 (Gentianales). Zahrnuje byliny i d\u0159eviny vesm\u011Bs se vst\u0159\u00EDcn\u00FDmi jednoduch\u00FDmi listy a \u010Dty\u0159 nebo p\u011Bti\u010Detn\u00FDmi kv\u011Bty se srostlou korunou. Jsou roz\u0161\u00ED\u0159eny po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED a nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED rod je ho\u0159ec. N\u011Bkter\u00E9 druhy maj\u00ED v\u00FDznam v l\u00E9ka\u0159stv\u00ED \u010Di v bylinn\u00E9m l\u00E9\u010Den\u00ED. V \u010Cesk\u00E9 republice se vyskytuje 7 druh\u016F ho\u0159c\u016F, ho\u0159e\u010Dky, zem\u011B\u017Elu\u010D, trli\u010Dn\u00EDk brvit\u00FD a kropen\u00E1\u010D vytrval\u00FD."@cs . . "Gentianav\u00E4xter (Gentianaceae) \u00E4r en v\u00E4xtfamilj med mellan 900 och 1 200 arter i omkring 80 sl\u00E4kten. De flesta gentianav\u00E4xterna \u00E4r \u00F6rter, men det finns \u00E4ven buskar och sm\u00E5 tr\u00E4d. Blommorna \u00E4r tv\u00E5k\u00F6nade och kronblad och foderblad \u00E4r sammanv\u00E4xta. Frukten \u00E4r oftast en kapsel, s\u00E4llan b\u00E4r. Gentianav\u00E4xter finns \u00F6ver hela v\u00E4rlden och n\u00E5gra arter odlas som prydnads-, tr\u00E4dg\u00E5rds- och krukv\u00E4xter. I Sverige finns endast tre sl\u00E4kten vildv\u00E4xande; arun, gentianor och gentianellor."@sv . . . . "\u9F8D\u81BD\u79D1"@zh . . "1062619118"^^ . . . . . . "Gencian\u00E0cies"@ca . . "Gentianaceae \u00E9 a terceira maior fam\u00EDlia da ordem Gentianales, pertencente a divis\u00E3o das Angiospermas , possui distribui\u00E7\u00E3o cosmopolita, estando concentrada na regi\u00E3o temperada , apesar das Am\u00E9ricas do Sul e Central conterem a maior diversidade gen\u00E9rica . Possui 87 g\u00EAneros e entre 1.615 e 1.688 esp\u00E9cies ,a fam\u00EDlia inclui ervas e subarbustos como formas de vida predominantes, raramente arbustos ou pequenas \u00E1rvores."@pt . . "Gentianaceae"@it . "Gentianaceae \u00E9 a terceira maior fam\u00EDlia da ordem Gentianales, pertencente a divis\u00E3o das Angiospermas , possui distribui\u00E7\u00E3o cosmopolita, estando concentrada na regi\u00E3o temperada , apesar das Am\u00E9ricas do Sul e Central conterem a maior diversidade gen\u00E9rica . Possui 87 g\u00EAneros e entre 1.615 e 1.688 esp\u00E9cies ,a fam\u00EDlia inclui ervas e subarbustos como formas de vida predominantes, raramente arbustos ou pequenas \u00E1rvores."@pt . "\u0413\u043E\u0440\u0435\u0447\u0430\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . . . . . . . "La gencianacoj (latine Gentianaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo gencianaloj (Gentianales). \u011Ci enhavas \u0109irka\u016D 90 genrojn kaj pli ol 1680 speciojn. \u011Cia tipa genro estas genciano. Pluraj gencianacoj estas kultivataj pro siaj ornamaj floroj; oni anka\u016D eltiras amarajn substancojn de iuj specioj kaj el ili faras likvoron."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0637\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Gentianaceae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0637\u064A\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u0629."@ar . . . . "\u0413\u043E\u0440\u0435\u0447\u0430\u0301\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Gentian\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0413\u043E\u0440\u0435\u0447\u0430\u0432\u043A\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F 87 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1500 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "Gentiaanfamilie"@nl . "Gentzianazeo (Gentianaceae) Gentzianalen ordenako izen bereko familiako belar landareez esaten da. Kotiledoibikoak dira, eta ez dute estipularik. Kaliza 4-5 sepalok osatzen dute, eta inbutu itxurakoak dituzte loreak. 1.100 landare mota inguru hartzen ditu familia honek, klima epelekoak gehienak."@eu . . . "Gentianaceae"@eu . . . . . "Gencian\u00E0cia, Gencian\u00E0cies o Gentianaceae, \u00E9s una fam\u00EDlia de plantes amb flor de l'ordre Gentianales."@ca . . . . . . . . "Gentianaceae"@en . "Gentianaceae adalah salah satu famili anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam ordo Gentianales. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Gentianaceae. \n* l \n* \n* s"@in . . . . "Gentianaceae Juss., 1789 \u00E8 una famiglia di piante dell'ordine Gentianales comprendente pi\u00F9 di 1500 specie."@it . . . . . . . . . . "\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u79D1(\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u304B\u3001Gentianaceae)\u306F\u3001\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u306E\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E16\u754C\u306E\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u6975\u5730\u3084\u9AD8\u5C71\u3001\u7802\u6D5C\u306A\u3069\u3001\u304B\u306A\u308A\u74B0\u5883\u306E\u53B3\u3057\u3044\u3068\u3053\u308D\u306B\u3082\u81EA\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E00\u5E74\u8349\u307E\u305F\u306F\u591A\u5E74\u8349\u3067\u3001\u5730\u4E0B\u830E\u306E\u80A5\u5927\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u30AF\u30ED\u30F3\u30AD\u30B9\u30C8\u4F53\u7CFB\u3067\u30DE\u30C1\u30F3\u79D1\uFF08Loganiaceae\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u6728\u672C\u3092\u542B\u3080Anthocleista\u5C5E\u3084\uFF08Fagraea\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u5C5E\u304CAPG\u4F53\u7CFB\u3067\u306F\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u79D1\u306B\u79FB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001APG\u4F53\u7CFB\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u79D1\u306E\u6728\u672C\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u8449\u306F\u92F8\u6B6F\u304C\u306A\u304F\u3001\u5BFE\u751F\u3059\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u3082\u591A\u304F\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u3084\u30C8\u30EB\u30B3\u30AE\u30AD\u30E7\u30A6\u306A\u3069\u306F\u89B3\u8CDE\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u3001\u30BB\u30F3\u30D6\u30EA\u306A\u3069\u3001\u85AC\u8349\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u79D1\u540D\u3082\u3001\u897F\u6D0B\u3067\u521D\u3081\u3066\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u85AC\u7528\u52B9\u679C\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u7687\u5E1D\uFF08Gentius\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u306F10\u5C5E\u7D0430\u7A2E\u304C\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30A2\u30B5\u30B6\u3084\u30DF\u30C4\u30AC\u30B7\u30EF\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u30DF\u30C4\u30AC\u30B7\u30EF\u79D1\u306F\u304B\u3064\u3066\u306F\u3053\u306E\u79D1\u306B\u542B\u3081\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5225\u7CFB\u7D71\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Gencianacoj"@eo . . . . "Gentianaceae Juss., 1789 \u00E8 una famiglia di piante dell'ordine Gentianales comprendente pi\u00F9 di 1500 specie."@it . . . . "Gentianaceae, las gentianas, es una familia de faner\u00F3gamas con 70 a 80 g\u00E9neros y de 900 a 1200 especies."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La famille des Gentianac\u00E9es ou des Gentian\u00E9es (Gentianaceae) regroupe des plantes dicotyl\u00E9dones. Classiquement ce sont, pour la plupart, des plantes herbac\u00E9es, autotrophes ou saprophytes parfois, des r\u00E9gions froides \u00E0 tropicales. C'est une famille cosmopolite, qui comprend traditionnellement environ 700 esp\u00E8ces r\u00E9parties en 80 genres. Dans la classification phylog\u00E9n\u00E9tique APG (1998) et la classification phylog\u00E9n\u00E9tique APG II (2003) la famille des Gentianac\u00E9es incorpore de nouvelles esp\u00E8ces et inclut des arbustes, arbres et lianes. Elle comprend dans ce cas, 1 650 esp\u00E8ces r\u00E9parties en pr\u00E8s de 82 genres. En France on peut citer les genres : \n* Gentiana avec la grande gentiane (Gentiana lutea) aux fleurs jaunes. La fermentation de ses rhizomes permet de distiller un alcool traditionnel dans les r\u00E9gions de moyenne montagne (Jura, Auvergne). C'est un genre bien repr\u00E9sent\u00E9 dans la flore alpine avec une s\u00E9rie d'esp\u00E8ces, comme la gentiane des neiges, aux fleurs bleues \u00E0 corolle soud\u00E9e en cloche ou en entonnoir. \n* Centaurium avec la petite centaur\u00E9e (Centaurium erythraea) aux petites fleurs roses. \n* Gentianella : ce sont des plantes aux fleurs du m\u00EAme type mais en grappes ramifi\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . "Die Enziangew\u00E4chse (Gentianaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Enzianartigen (Gentianales). Die etwa 80 bis 87 Gattungen mit 900 bis 1655 Arten sind weltweit vertreten."@de . . "Gentianaceae"@en . . "\u9F8D\u81BD\u79D1\u662F\u96D9\u5B50\u8449\u690D\u7269\u7DB1\uFF0C\u9F8D\u81BD\u76EE\u7684\u4E00\u500B\u79D1\uFF0C\u7D04\u670980\u5C6C\uFF0C900\u591A\u7A2E\uFF0C\u4E3B\u4EA7\u4E8E\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u6E29\u5E26\u5730\u533A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u670919\u5C5E\u7EA6340\u79CD\uFF0C\u591A\u5206\u5E03\u5728\u897F\u5357\u9AD8\u5C71\u5730\u533A\u3002\u591A\u70BA\u8349\u672C\uFF0C\u5C11\u6578\u70BA\u5C0F\u55AC\u6728\u3001\u704C\u6728\u3002\u8449\u5C0D\u751F\uFF0C\u55AE\u8449\uFF0C\u7121\u6258\u8449\u3002\u82B1\u5169\u6027\uFF0C\u8EF8\u5C04\u5C0D\u7A31\uFF0C\u82B1\u843C\u5408\u751F\uFF0C\u82B1\u74E3\u3001\u96C4\u854A\u8207\u82B1\u51A0\u88C2\u7247\u4E92\u751F\uFF0C\u96C4\u854A\u82B1\u51A0\u8457\u751F\uFF0C\u96CC\u854A\u57FA\u90E8\u6709\u4E00\u817A\u72C0\u82B1\u76E4\uFF0C\u5074\u819C\u80CE\u5EA7\uFF0C\u805A\u5098\u82B1\u5E8F\u3002\u679C\u5BE6\u70BA\u9593\u88C2\u84B4\u679C\uFF0C\u7A00\u70BA\u6F3F\u679C\u3002\u7A2E\u5B50\u5C0F\uFF0C\u80DA\u4E73\u5BCC\u542B\u6CB9\u8CEA\uFF0C\u80DA\u76F4\u7ACB\u3002 \u9F8D\u81BD\u79D1\u5206\u4F48\u65BC\u5168\u4E16\u754C\u3002\u6709\u4E9B\u7A2E\u985E\u88AB\u683D\u57F9\u505A\u89C0\u8CDE\u690D\u7269\uFF0C\u8A31\u591A\u7A2E\u985E\u7528\u4F86\u505A\u85E5\u54C1\u548C\u8ABF\u5473\u6599\u3002"@zh . . . . "La gencianacoj (latine Gentianaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo gencianaloj (Gentianales). \u011Ci enhavas \u0109irka\u016D 90 genrojn kaj pli ol 1680 speciojn. \u011Cia tipa genro estas genciano. \u011Ci konsistas el arboj, arbedoj kaj herboj kun plejofte paraj folioj. La infloreskoj estas cumaj, la floroj havas plejofte kvin kuni\u011Dintajn petalojn kaj saman nombron de stamenoj ligitaj al la korola tubo; la du karpeloj, kun parieta alfiksado de la ovoloj, plejofte fari\u011Das kapsulo. Tiuj plantoj havas (tre) amaran guston pro enhavo de substancoj. Tiu familio estas kosmopolita. Pluraj gencianacoj estas kultivataj pro siaj ornamaj floroj; oni anka\u016D eltiras amarajn substancojn de iuj specioj kaj el ili faras likvoron."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gentzianazeo (Gentianaceae) Gentzianalen ordenako izen bereko familiako belar landareez esaten da. Kotiledoibikoak dira, eta ez dute estipularik. Kaliza 4-5 sepalok osatzen dute, eta inbutu itxurakoak dituzte loreak. 1.100 landare mota inguru hartzen ditu familia honek, klima epelekoak gehienak."@eu . . . "Die Enziangew\u00E4chse (Gentianaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Enzianartigen (Gentianales). Die etwa 80 bis 87 Gattungen mit 900 bis 1655 Arten sind weltweit vertreten."@de . . . . . "Gentiana acaulis"@en . . "Gentianaceae (\u043B\u0430\u0442. Gentianaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 102 \u0440\u043E\u0434\u0438 \u0439 1750 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432; \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . "Goryczkowate"@pl . . . . . . . . . "Gentianaceae, las gentianas, es una familia de faner\u00F3gamas con 70 a 80 g\u00E9neros y de 900 a 1200 especies."@es . "De gentiaanfamilie (Gentianaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. De bekendste vertegenwoordiger is de Gentiaan. Er is unanimiteit onder taxonomen dat deze familie erkend moet worden, maar over de vraag welke planten tot de familie gerekend moeten worden zijn de meningen verdeeld. Naar de opvatting van het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003) is de familie groter dan traditioneel wordt aangenomen, en omvat ook struiken en bomen. Het aantal soorten beloopt meer dan 1600, in een kleine 90 genera. In Nederland komen deze geslachten voor: \n* Blackstonia (geslacht Bitterling) \n* Cicendia (geslacht en soort Draadgentiaan) \n* Centaurium (geslacht Duizendguldenkruid) \n* Gentiana (geslacht Gentiaan) \n* Gentianella (geslacht Baardgentiaan) \n* Gentianopsis"@nl . "Gentianaceae (\u043B\u0430\u0442. Gentianaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 102 \u0440\u043E\u0434\u0438 \u0439 1750 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432; \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . "Gentianaceae"@in . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0637\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Gentianaceae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0637\u064A\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u0629."@ar . . "Gentiana"@en . "Enziangew\u00E4chse"@de . . . . . . . . . . "\uC6A9\uB2F4\uACFC"@ko . "\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u79D1"@ja . . . . . "\u0413\u043E\u0440\u0435\u0447\u0430\u0301\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Gentian\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0413\u043E\u0440\u0435\u0447\u0430\u0432\u043A\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F 87 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1500 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . "Gentianaceae is a family of flowering plants of 103 genera and about 1600 species."@en . . "\u062C\u0646\u0637\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "Goryczkowate (Gentianaceae Juss.) \u2013 rodzina ro\u015Blin nale\u017C\u0105ca do rz\u0119du goryczkowc\u00F3w. Obejmuje ok. 1740 gatunk\u00F3w \u0142\u0105czonych w ok. 99 rodzaj\u00F3w, spotykanych od Arktyki po wyspy subantarktyczne. Nie wyst\u0119puj\u0105 tylko na obszarach wielkich pusty\u0144 w Afryce, Azji i Australii. Najwi\u0119ksze zr\u00F3\u017Cnicowanie osi\u0105gaj\u0105 w strefach umiarkowanych i na obszarach g\u00F3rskich, przy czym zasi\u0119g blisko po\u0142owy rodzaj\u00F3w obejmuje Ameryk\u0119 Po\u0142udniow\u0105. W polskiej florze rodzin\u0119 reprezentuj\u0105 rodzaje: centuria (Centaurium), goryczka (Gentiana), goryczuszka (Gentianella) i niebielistka (Swertia). Liczne gatunki uprawiane s\u0105 jako ozdobne, cho\u0107 uprawa ich oceniana jest jako trudna (eustoma jest popularnym kwiatem ci\u0119tym). Przedstawiciele rodzaju dostarczaj\u0105 surowca do przemys\u0142u perfumeryjnego i warto\u015Bciowego drewna."@pl . . . "10962"^^ . . "\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u79D1(\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u304B\u3001Gentianaceae)\u306F\u3001\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u306E\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E16\u754C\u306E\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u6975\u5730\u3084\u9AD8\u5C71\u3001\u7802\u6D5C\u306A\u3069\u3001\u304B\u306A\u308A\u74B0\u5883\u306E\u53B3\u3057\u3044\u3068\u3053\u308D\u306B\u3082\u81EA\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E00\u5E74\u8349\u307E\u305F\u306F\u591A\u5E74\u8349\u3067\u3001\u5730\u4E0B\u830E\u306E\u80A5\u5927\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u30AF\u30ED\u30F3\u30AD\u30B9\u30C8\u4F53\u7CFB\u3067\u30DE\u30C1\u30F3\u79D1\uFF08Loganiaceae\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u6728\u672C\u3092\u542B\u3080Anthocleista\u5C5E\u3084\uFF08Fagraea\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u5C5E\u304CAPG\u4F53\u7CFB\u3067\u306F\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u79D1\u306B\u79FB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001APG\u4F53\u7CFB\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u79D1\u306E\u6728\u672C\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u8449\u306F\u92F8\u6B6F\u304C\u306A\u304F\u3001\u5BFE\u751F\u3059\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u3082\u591A\u304F\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u3084\u30C8\u30EB\u30B3\u30AE\u30AD\u30E7\u30A6\u306A\u3069\u306F\u89B3\u8CDE\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u3001\u30BB\u30F3\u30D6\u30EA\u306A\u3069\u3001\u85AC\u8349\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u79D1\u540D\u3082\u3001\u897F\u6D0B\u3067\u521D\u3081\u3066\u30EA\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u85AC\u7528\u52B9\u679C\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u7687\u5E1D\uFF08Gentius\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u306F10\u5C5E\u7D0430\u7A2E\u304C\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30A2\u30B5\u30B6\u3084\u30DF\u30C4\u30AC\u30B7\u30EF\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u30DF\u30C4\u30AC\u30B7\u30EF\u79D1\u306F\u304B\u3064\u3066\u306F\u3053\u306E\u79D1\u306B\u542B\u3081\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5225\u7CFB\u7D71\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Gentianaceae"@pt . . . . . "Gentianaceae adalah salah satu famili anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam ordo Gentianales. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Gentianaceae. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . . . . . "\u9F8D\u81BD\u79D1\u662F\u96D9\u5B50\u8449\u690D\u7269\u7DB1\uFF0C\u9F8D\u81BD\u76EE\u7684\u4E00\u500B\u79D1\uFF0C\u7D04\u670980\u5C6C\uFF0C900\u591A\u7A2E\uFF0C\u4E3B\u4EA7\u4E8E\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u6E29\u5E26\u5730\u533A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u670919\u5C5E\u7EA6340\u79CD\uFF0C\u591A\u5206\u5E03\u5728\u897F\u5357\u9AD8\u5C71\u5730\u533A\u3002\u591A\u70BA\u8349\u672C\uFF0C\u5C11\u6578\u70BA\u5C0F\u55AC\u6728\u3001\u704C\u6728\u3002\u8449\u5C0D\u751F\uFF0C\u55AE\u8449\uFF0C\u7121\u6258\u8449\u3002\u82B1\u5169\u6027\uFF0C\u8EF8\u5C04\u5C0D\u7A31\uFF0C\u82B1\u843C\u5408\u751F\uFF0C\u82B1\u74E3\u3001\u96C4\u854A\u8207\u82B1\u51A0\u88C2\u7247\u4E92\u751F\uFF0C\u96C4\u854A\u82B1\u51A0\u8457\u751F\uFF0C\u96CC\u854A\u57FA\u90E8\u6709\u4E00\u817A\u72C0\u82B1\u76E4\uFF0C\u5074\u819C\u80CE\u5EA7\uFF0C\u805A\u5098\u82B1\u5E8F\u3002\u679C\u5BE6\u70BA\u9593\u88C2\u84B4\u679C\uFF0C\u7A00\u70BA\u6F3F\u679C\u3002\u7A2E\u5B50\u5C0F\uFF0C\u80DA\u4E73\u5BCC\u542B\u6CB9\u8CEA\uFF0C\u80DA\u76F4\u7ACB\u3002 \u9F8D\u81BD\u79D1\u5206\u4F48\u65BC\u5168\u4E16\u754C\u3002\u6709\u4E9B\u7A2E\u985E\u88AB\u683D\u57F9\u505A\u89C0\u8CDE\u690D\u7269\uFF0C\u8A31\u591A\u7A2E\u985E\u7528\u4F86\u505A\u85E5\u54C1\u548C\u8ABF\u5473\u6599\u3002"@zh . . . . "\uC6A9\uB2F4\uACFC(\u9F8D\u81BD\u79D1, \uD559\uBA85: Gentianaceae \uAC90\uD2F0\uC544\uB098\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uC6A9\uB2F4\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC628\uB300\uC5D0\uC11C \uD55C\uB300\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, 75\uC18D\uC758 1,140\uC5EC \uC885 \uAC00\uB7C9\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC6A9\uB2F4\u00B7\uC870\uB984\uB098\uBB3C\u00B7\u00B7\uC0B0\uC6A9\uB2F4\u00B7 \uB4F1\uC758 7\uC18D 30\uC5EC \uC885\uC774 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uACE0\uC0B0\uB300\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uBA70, \uB300\uBD80\uBD84 \uBD84\uD3EC \uC9C0\uC5ED\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uC881\uB2E4. \uBAA8\uB450 \uCD08\uBCF8\uC73C\uB85C\uC11C \uBB3C \uC18D\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC78E\uC740 \uC5B4\uAE0B\uB098\uAC70\uB098 \uB9C8\uC8FC\uB098\uBA70 \uD131\uC78E\uC740 \uC5C6\uB2E4. \uAF43\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uBC29\uC0AC\uB300\uCE6D\uC778 \uC591\uC131\uD654\uB85C\uC11C \uD06C\uACE0 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uAC83\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uAF43\uBD80\uB9AC\uB294 \uD1B5 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC717\uBD80\uBD84\uC774 4-12 \uAC08\uB798\uB85C \uB098\uB258\uB294\uB370, \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C\uB294 5\uAC19\uB798\uB85C \uB098\uB25C \uAC83\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uB2E4. \uC218\uC220\uC740 \uAF43\uBD80\uB9AC\uC758 \uD070\uC78E\uC870\uAC01\uACFC \uAC19\uC740 \uC218\uB85C\uC11C \uAF43\uBD80\uB9AC\uD1B5\uC5D0 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC528\uBC29\uC740 \uC0C1\uC704\uB85C \uBCF4\uD1B5 1\uAC1C\uC758 \uBC29\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC528\uBC29\uBCBD\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uBC11\uC528\uAC00 2\uC5F4\uB85C \uBC30\uC5F4\uB41C\uB2E4. \uC554\uC220\uC740 1\uAC1C\uB85C, \uC5B4\uB5A4 \uC885\uB958\uB294 \uC554\uC220\uBA38\uB9AC\uAC00 2\uAC08\uB798\uB85C \uB098\uB258\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC0AD\uACFC \uB610\uB294 \uC7A5\uACFC\uC774\uB2E4."@ko . . "Gentianav\u00E4xter"@sv . . . . . . . "\u0422\u0438\u0440\u043B\u0438\u0447\u0435\u0432\u0456"@uk . . . "Goryczkowate (Gentianaceae Juss.) \u2013 rodzina ro\u015Blin nale\u017C\u0105ca do rz\u0119du goryczkowc\u00F3w. Obejmuje ok. 1740 gatunk\u00F3w \u0142\u0105czonych w ok. 99 rodzaj\u00F3w, spotykanych od Arktyki po wyspy subantarktyczne. Nie wyst\u0119puj\u0105 tylko na obszarach wielkich pusty\u0144 w Afryce, Azji i Australii. Najwi\u0119ksze zr\u00F3\u017Cnicowanie osi\u0105gaj\u0105 w strefach umiarkowanych i na obszarach g\u00F3rskich, przy czym zasi\u0119g blisko po\u0142owy rodzaj\u00F3w obejmuje Ameryk\u0119 Po\u0142udniow\u0105. W polskiej florze rodzin\u0119 reprezentuj\u0105 rodzaje: centuria (Centaurium), goryczka (Gentiana), goryczuszka (Gentianella) i niebielistka (Swertia). Liczne gatunki uprawiane s\u0105 jako ozdobne, cho\u0107 uprawa ich oceniana jest jako trudna (eustoma jest popularnym kwiatem ci\u0119tym). Przedstawiciele rodzaju dostarczaj\u0105 surowca do przemys\u0142u perfumeryjnego i warto\u015Bciowego drewna."@pl . . . . . "Gentianaceae is a family of flowering plants of 103 genera and about 1600 species."@en . . . . . . . . . . "De gentiaanfamilie (Gentianaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. De bekendste vertegenwoordiger is de Gentiaan. Er is unanimiteit onder taxonomen dat deze familie erkend moet worden, maar over de vraag welke planten tot de familie gerekend moeten worden zijn de meningen verdeeld. Naar de opvatting van het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003) is de familie groter dan traditioneel wordt aangenomen, en omvat ook struiken en bomen. Het aantal soorten beloopt meer dan 1600, in een kleine 90 genera. In Nederland komen deze geslachten voor:"@nl . . . . "Gentianaceae"@fr . . "\uC6A9\uB2F4\uACFC(\u9F8D\u81BD\u79D1, \uD559\uBA85: Gentianaceae \uAC90\uD2F0\uC544\uB098\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uC6A9\uB2F4\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC628\uB300\uC5D0\uC11C \uD55C\uB300\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, 75\uC18D\uC758 1,140\uC5EC \uC885 \uAC00\uB7C9\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC6A9\uB2F4\u00B7\uC870\uB984\uB098\uBB3C\u00B7\u00B7\uC0B0\uC6A9\uB2F4\u00B7 \uB4F1\uC758 7\uC18D 30\uC5EC \uC885\uC774 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uACE0\uC0B0\uB300\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uBA70, \uB300\uBD80\uBD84 \uBD84\uD3EC \uC9C0\uC5ED\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uC881\uB2E4. \uBAA8\uB450 \uCD08\uBCF8\uC73C\uB85C\uC11C \uBB3C \uC18D\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC78E\uC740 \uC5B4\uAE0B\uB098\uAC70\uB098 \uB9C8\uC8FC\uB098\uBA70 \uD131\uC78E\uC740 \uC5C6\uB2E4. \uAF43\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uBC29\uC0AC\uB300\uCE6D\uC778 \uC591\uC131\uD654\uB85C\uC11C \uD06C\uACE0 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uAC83\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uAF43\uBD80\uB9AC\uB294 \uD1B5 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC717\uBD80\uBD84\uC774 4-12 \uAC08\uB798\uB85C \uB098\uB258\uB294\uB370, \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C\uB294 5\uAC19\uB798\uB85C \uB098\uB25C \uAC83\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uB2E4. \uC218\uC220\uC740 \uAF43\uBD80\uB9AC\uC758 \uD070\uC78E\uC870\uAC01\uACFC \uAC19\uC740 \uC218\uB85C\uC11C \uAF43\uBD80\uB9AC\uD1B5\uC5D0 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC528\uBC29\uC740 \uC0C1\uC704\uB85C \uBCF4\uD1B5 1\uAC1C\uC758 \uBC29\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC528\uBC29\uBCBD\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uBC11\uC528\uAC00 2\uC5F4\uB85C \uBC30\uC5F4\uB41C\uB2E4. \uC554\uC220\uC740 1\uAC1C\uB85C, \uC5B4\uB5A4 \uC885\uB958\uB294 \uC554\uC220\uBA38\uB9AC\uAC00 2\uAC08\uB798\uB85C \uB098\uB258\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC0AD\uACFC \uB610\uB294 \uC7A5\uACFC\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Ho\u0159covit\u00E9"@cs . . . "Gencian\u00E0cia, Gencian\u00E0cies o Gentianaceae, \u00E9s una fam\u00EDlia de plantes amb flor de l'ordre Gentianales."@ca . . "937037"^^ . "Gentianav\u00E4xter (Gentianaceae) \u00E4r en v\u00E4xtfamilj med mellan 900 och 1 200 arter i omkring 80 sl\u00E4kten. De flesta gentianav\u00E4xterna \u00E4r \u00F6rter, men det finns \u00E4ven buskar och sm\u00E5 tr\u00E4d. Blommorna \u00E4r tv\u00E5k\u00F6nade och kronblad och foderblad \u00E4r sammanv\u00E4xta. Frukten \u00E4r oftast en kapsel, s\u00E4llan b\u00E4r. Gentianav\u00E4xter finns \u00F6ver hela v\u00E4rlden och n\u00E5gra arter odlas som prydnads-, tr\u00E4dg\u00E5rds- och krukv\u00E4xter. I Sverige finns endast tre sl\u00E4kten vildv\u00E4xande; arun, gentianor och gentianellor."@sv . . . . . . . . "La famille des Gentianac\u00E9es ou des Gentian\u00E9es (Gentianaceae) regroupe des plantes dicotyl\u00E9dones. Classiquement ce sont, pour la plupart, des plantes herbac\u00E9es, autotrophes ou saprophytes parfois, des r\u00E9gions froides \u00E0 tropicales. C'est une famille cosmopolite, qui comprend traditionnellement environ 700 esp\u00E8ces r\u00E9parties en 80 genres. En France on peut citer les genres :"@fr . "Ho\u0159covit\u00E9 (Gentianaceae) je \u010Dele\u010F vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du ho\u0159cotvar\u00E9 (Gentianales). Zahrnuje byliny i d\u0159eviny vesm\u011Bs se vst\u0159\u00EDcn\u00FDmi jednoduch\u00FDmi listy a \u010Dty\u0159 nebo p\u011Bti\u010Detn\u00FDmi kv\u011Bty se srostlou korunou. Jsou roz\u0161\u00ED\u0159eny po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED a nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED rod je ho\u0159ec. N\u011Bkter\u00E9 druhy maj\u00ED v\u00FDznam v l\u00E9ka\u0159stv\u00ED \u010Di v bylinn\u00E9m l\u00E9\u010Den\u00ED. V \u010Cesk\u00E9 republice se vyskytuje 7 druh\u016F ho\u0159c\u016F, ho\u0159e\u010Dky, zem\u011B\u017Elu\u010D, trli\u010Dn\u00EDk brvit\u00FD a kropen\u00E1\u010D vytrval\u00FD."@cs . . . . .