. . "Georg Heinrich Bernstein, f\u00F6dd 12 januari 1787 i i Th\u00FCringen, d\u00F6d 5 april 1860 i Lauban, var en tysk orientalist. Bernstein studerade \u00F6sterl\u00E4ndska spr\u00E5k vid tyska universitet och blev 1812 extra ordinarie professor vid Berlins universitet, men l\u00E4mnade denna befattning 1813 f\u00F6r att delta i frihetskriget, varunder han befordrades till ryttm\u00E4stare. Efter freden studerade han \u00F6sterl\u00E4ndska spr\u00E5k i Nederl\u00E4nderna och Storbritannien, kom hem 1819 och blev 1821 ordinarie professor i Breslau. Bernsteins f\u00F6rsta vetenskapliga arbeten (1816) g\u00E4llde arabiska; 1817 utgav han en ny upplaga av Johann David Michaelis Arabische Grammatik und Chrestomathie med till\u00E4gg. Senare studerade han huvudsakligen syriska och utgav utm\u00E4rkta utg\u00E5vor av syriska b\u00F6cker. \u00C5ren 1822 och 1847 utgav han valda delar av Gregorius Bar-Hebraeus syriska kr\u00F6nika, 1858 densammes skolier til Job. Bernstein \u00E4gnade ett ing\u00E5ende studium \u00E5t den syriska, s\u00E5 kallade harklensiska \u00F6vers\u00E4ttningen av Nya Testamentet (1837; andra upplagan 1854) och utgav 1857 Johannesevangeliet efter denna \u00F6vers\u00E4ttning. \u00C5ren 1832\u20131836 utgav han Kirschs Chrestomathia-Syriaca, till vilken han fogade ett utm\u00E4rkt lexikon."@sv . . . . . . . "2483"^^ . . . "Georg Heinrich Bernstein, f\u00F6dd 12 januari 1787 i i Th\u00FCringen, d\u00F6d 5 april 1860 i Lauban, var en tysk orientalist. Bernstein studerade \u00F6sterl\u00E4ndska spr\u00E5k vid tyska universitet och blev 1812 extra ordinarie professor vid Berlins universitet, men l\u00E4mnade denna befattning 1813 f\u00F6r att delta i frihetskriget, varunder han befordrades till ryttm\u00E4stare. Efter freden studerade han \u00F6sterl\u00E4ndska spr\u00E5k i Nederl\u00E4nderna och Storbritannien, kom hem 1819 och blev 1821 ordinarie professor i Breslau."@sv . . . . "Georg Heinrich Bernstein (Theologe)"@de . . . . . . . . . . . "Georg Heinrich Bernstein (* 12. Januar 1787 in Cospeda; \u2020 5. April 1860 in Lauban) war ein deutscher Orientalist und Hochschullehrer f\u00FCr Evangelische Theologie."@de . . . . . . "Georg Heinrich Bernstein (January 12, 1787 \u2013 April 5, 1860) was a German orientalist."@en . . . . . . . . . . "Bernstein, Georg Heinrich"@en . . . . . . "Georg Heinrich Bernstein (* 12. Januar 1787 in Cospeda; \u2020 5. April 1860 in Lauban) war ein deutscher Orientalist und Hochschullehrer f\u00FCr Evangelische Theologie."@de . . . "1905"^^ . . "33928932"^^ . . . "Georg Heinrich Bernstein (ur. 12 stycznia 1787 r. w Cospeda; zm. 5 kwietnia 1860 r. w Lubaniu) \u2013 niemiecki orientalista i teolog ewangelicki; nauczyciel akademicki zwi\u0105zany z uniwersytetami we Wroc\u0142awiu i Berlinie."@pl . . "Georg Heinrich Bernstein"@en . . . . "Georg Heinrich Bernstein (January 12, 1787 \u2013 April 5, 1860) was a German orientalist."@en . . . . . . . . "Georg Heinrich Bernstein"@pl . "Georg Heinrich Bernstein (ur. 12 stycznia 1787 r. w Cospeda; zm. 5 kwietnia 1860 r. w Lubaniu) \u2013 niemiecki orientalista i teolog ewangelicki; nauczyciel akademicki zwi\u0105zany z uniwersytetami we Wroc\u0142awiu i Berlinie."@pl . "1068267789"^^ . "\u062C\u0631\u062C \u0647\u0646\u0631\u064A \u0628\u0631\u0646\u0633\u062A\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Georg Heinrich Bernstein)\u200F ( 1787 - 1860 \u0645 ) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0635\u0646\u064E\u0651\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0647\u0631\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0648\u0639\u0645\u0631\u0647 73 \u0633\u0646\u0629."@ar . . . . . . "\u062C\u0631\u062C \u0647\u0646\u0631\u064A \u0628\u0631\u0646\u0633\u062A\u064A\u0646"@ar . . . . . . . . "\u062C\u0631\u062C \u0647\u0646\u0631\u064A \u0628\u0631\u0646\u0633\u062A\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Georg Heinrich Bernstein)\u200F ( 1787 - 1860 \u0645 ) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0635\u0646\u064E\u0651\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0647\u0631\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0648\u0639\u0645\u0631\u0647 73 \u0633\u0646\u0629."@ar . . "Georg Heinrich Bernstein"@sv . . . . . . . . . .