. "Georg Markgraf, dont le nom est aussi orthographi\u00E9 Marcgraf ou Marcgrave, est un naturaliste allemand, n\u00E9 le 20 septembre 1610 \u00E0 Liebstadt en \u00E9lectorat de Saxe et mort en janvier 1644 \u00E0 S\u00E3o Paulo da Assun\u00E7\u00E3o de Loanda, auj. Luanda (Angola), d'un acc\u00E8s de fi\u00E8vre. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'explorateur le plus important du Br\u00E9sil au XVIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . "Georg Marcgrave"@en . "Georg Markgraf o Georg Marcgraf o Georg Marcgrave (Liebstadt, Sajonia; 10 de septiembre de 1610 - Luanda, 1644) fue un naturalista, astr\u00F3nomo, alem\u00E1n. Es considerado el explorador m\u00E1s importante de Brasil en el siglo XVII. Estudi\u00F3 bot\u00E1nica y medicina en la Universidad de Rostock, as\u00ED como astronom\u00EDa y matem\u00E1tica en Szczecin. En 1638, particip\u00F3 como asistente astr\u00F3nomo en una expedici\u00F3n dirigida por el m\u00E9dico Willem Piso a petici\u00F3n de Juan Mauricio de Nassau, gobernador general de las colonias neerlandesas en Brasil. Dos artistas Frans Post y Albert Eckhout, les acompa\u00F1aron. Navegando a lo largo de la costa, elaboraron la carta de las regiones costeras y tom\u00F3 parte de varias expediciones al interior durante las cuales realizar\u00EDa medidas astron\u00F3micas, estudios de la fauna y la flora as\u00ED como de las poblaciones y sus tradiciones regionales. Su principal aporte a la ciencia fue el material cartogr\u00E1fico que recogi\u00F3 y la realizaci\u00F3n de una gran carta de Brasil. Este muestra en detalle la regi\u00F3n costera y algunos r\u00EDos entre el R\u00EDo Grande al norte y el r\u00EDo S\u00E3o Francisco al sur. Los mapas de Brasil de Georg Marcgraf fueron c\u00E9lebres y se copiaron numerosas veces, especialmente en el siglo XVIII. Su aporte al campo de la historia natural es tambi\u00E9n interesante. Despu\u00E9s de su muerte, Joannes de Laet, quien lo recomend\u00F3 para el viaje, recuper\u00F3 las notas de Markgraf sobre aves y, despu\u00E9s de descifrar el c\u00F3digo que usaba, las public\u00F3 dentro del quinto volumen de Historia naturalis Brasiliae, que se completa con 55 figuras. Despu\u00E9s de la muerte de Joannes de Laet, Willem Piso reescribi\u00F3 la parte dedicada a historia natural e hizo desaparecer el nombre de Georg Marcgraf de ediciones posteriores. Las l\u00E1minas que acompa\u00F1an la obra son tan esquem\u00E1ticas que la determinaci\u00F3n precisa de las especies es dif\u00EDcil. Fue el redescubrimiento en 1786 de los originales en color lo que permiti\u00F3 rendir justicia a la calidad de su obra en la que describe 133 especies de aves. De este modo Georg Markgraf se convirti\u00F3 en la primera fuente de informaci\u00F3n sobre la fauna de Brasil. Sus descripciones fueron utilizadas por cient\u00EDficos del siglo XVIII como John Ray, Buffon, Johann Friedrich Gmelin o Linneo. Marcgraf se interes\u00F3 igualmente por los peces y describi\u00F3 una centena de especies, todas nuevas para la ciencia. Esta obra es interesante puesto que se trata del primer estudio cient\u00EDfico de peces no provenientes del Mediterr\u00E1neo."@es . . . "\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30DE\u30EB\u30AF\u30B0\u30E9\u30FC\u30D5\uFF08Georg Marggraf \u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u66F8\u7269\u3067\u306FGeorg Marcgrave \u3001\u307E\u305F\u306FMarcgraf\u30011610\u5E749\u670820\u65E5 - 1644\u5E741\u6708\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u751F\u307E\u308C\u306E\u3001\u535A\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306B\u3088\u308B\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9818\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u63A2\u691C\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Georg Markgraf"@nl . . . . . . "Georg Marcgrave, in origine Georg Marggraf, scritto anche Marcgraf o Markgraf (Liebstadt, 10 settembre 1610 \u2013 Luanda, 1644), \u00E8 stato un astronomo e naturalista tedesco."@it . . . . . . . . . . "Georg Marggraf auch Marcgrave, Marcgraf oder Markgraf, (* 20. September 1610 in Liebstadt, Kursachsen; \u2020 Juli / August 1644 in S\u00E3o Paulo de Loanda, Angola) war ein deutscher Naturforscher und Forschungsreisender in S\u00FCdamerika im 17. Jahrhundert. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EMarcgr.\u201C."@de . . . "Georg Marggraf (Marcgraf, Margravius lub Marggraf) \u2013 ur. 20 wrze\u015Bnia 1610 w Liebstadt, zm. w styczniu 1644 w S\u00E3o Paulo de Loanda w Angoli \u2013 niemiecki przyrodnik, kartograf, botanik, zoolog, astronom i meteorolog."@pl . . "\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Georg Marcgrave, \u043B\u0430\u0442. Georgius Marcgravius; 1610\u20141644) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A."@ru . . . . . . "Georg Marcgraf, tamb\u00E9m referido como George Marcgrave (em alem\u00E3o, Georg Marggraf; Liebstadt, Dresden, 20 de setembro de 1610 \u2014 S\u00E3o Paulo da Assun\u00E7\u00E3o de Loanda, Angola, janeiro de 1644) foi um matem\u00E1tico e naturalista alem\u00E3o. Marcgraf e Guilherme Piso (1611-1678) foram os respons\u00E1veis pelas primeiras publica\u00E7\u00F5es cient\u00EDficas sobre a geografia e natureza do Brasil."@pt . . . . . . . . "\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30DE\u30EB\u30AF\u30B0\u30E9\u30FC\u30D5"@ja . . . . . . "Georg Marcgraf"@eo . . "Georg Marcgrave (originally German: Georg Marggraf, also spelled \"Marcgraf\" \"Markgraf\") (1610 \u2013 1644) was a German naturalist and astronomer, whose posthumously published Historia Naturalis Brasiliae was a major contribution to early modern science."@en . . . . . "Georg Marcgraf"@pt . . . "\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30DE\u30EB\u30AF\u30B0\u30E9\u30FC\u30D5\uFF08Georg Marggraf \u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u66F8\u7269\u3067\u306FGeorg Marcgrave \u3001\u307E\u305F\u306FMarcgraf\u30011610\u5E749\u670820\u65E5 - 1644\u5E741\u6708\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u751F\u307E\u308C\u306E\u3001\u535A\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306B\u3088\u308B\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9818\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u63A2\u691C\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Georg Marggraf (la\u016D diversaj skribsistemoj anka\u016D skribita kiel Marcgraf, Markgraf a\u016D Marcgrave; 1610-1644) estis germana matematikisto, naturalisto, botanikisto, pentristo, akvarelisto, kartografo, kaj sciencisto kiu partoprenis en la ekspedicio de la grafo Ma\u016Drico de Nasa\u016D-Sigeno (1604-1679), \u011Denerala guberniestro de la nederlandaj kolonioj en Brazilo. En biologia nomenklaturo li estas referencata kiel Marcgr."@eo . "Georg Marggraf"@de . . . . . . . . . "Georg Marcgrave (originally German: Georg Marggraf, also spelled \"Marcgraf\" \"Markgraf\") (1610 \u2013 1644) was a German naturalist and astronomer, whose posthumously published Historia Naturalis Brasiliae was a major contribution to early modern science."@en . . "Georg Markgraf (Liebstadt, 20 september 1610 - Loeanda, 1644) was een op jonge leeftijd overleden Duits wetenschapper met kennis van cartografie, botanie, zo\u00F6logie, astronomie en meteorologie. Tussen 1638 en 1644 werkte hij voor Johan Maurits in Nederlands-Brazili\u00EB. Markgraf schreef acht boeken, waarvan drie over de flora, en een over het weer in Nederlands-Brazili\u00EB. Markgraf stichtte in Recife (1638 of 1640) het eerste sterrenkundig observatorium van Zuid-Amerika om een zonsverduistering te observeren."@nl . . . "Georg Marcgraf, tamb\u00E9m referido como George Marcgrave (em alem\u00E3o, Georg Marggraf; Liebstadt, Dresden, 20 de setembro de 1610 \u2014 S\u00E3o Paulo da Assun\u00E7\u00E3o de Loanda, Angola, janeiro de 1644) foi um matem\u00E1tico e naturalista alem\u00E3o. Marcgraf e Guilherme Piso (1611-1678) foram os respons\u00E1veis pelas primeiras publica\u00E7\u00F5es cient\u00EDficas sobre a geografia e natureza do Brasil."@pt . . "1100249711"^^ . . . . "3936"^^ . "Georg Marcgrave (en alemany: Georg Marggraf, tamb\u00E9 escrit com \"Marcgraf\" \"Markgraf\") va ser un naturalista i astr\u00F2nom alemany."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Georg Marggraf (Marcgraf, Margravius lub Marggraf) \u2013 ur. 20 wrze\u015Bnia 1610 w Liebstadt, zm. w styczniu 1644 w S\u00E3o Paulo de Loanda w Angoli \u2013 niemiecki przyrodnik, kartograf, botanik, zoolog, astronom i meteorolog."@pl . . . "Georg Markgraf o Georg Marcgraf o Georg Marcgrave (Liebstadt, Sajonia; 10 de septiembre de 1610 - Luanda, 1644) fue un naturalista, astr\u00F3nomo, alem\u00E1n. Es considerado el explorador m\u00E1s importante de Brasil en el siglo XVII. Estudi\u00F3 bot\u00E1nica y medicina en la Universidad de Rostock, as\u00ED como astronom\u00EDa y matem\u00E1tica en Szczecin. En 1638, particip\u00F3 como asistente astr\u00F3nomo en una expedici\u00F3n dirigida por el m\u00E9dico Willem Piso a petici\u00F3n de Juan Mauricio de Nassau, gobernador general de las colonias neerlandesas en Brasil. Dos artistas Frans Post y Albert Eckhout, les acompa\u00F1aron."@es . . . . . . . "Georg Markgraf (Liebstadt, 20 september 1610 - Loeanda, 1644) was een op jonge leeftijd overleden Duits wetenschapper met kennis van cartografie, botanie, zo\u00F6logie, astronomie en meteorologie. Tussen 1638 en 1644 werkte hij voor Johan Maurits in Nederlands-Brazili\u00EB. Markgraf schreef acht boeken, waarvan drie over de flora, en een over het weer in Nederlands-Brazili\u00EB. Markgraf stichtte in Recife (1638 of 1640) het eerste sterrenkundig observatorium van Zuid-Amerika om een zonsverduistering te observeren."@nl . . . . . "6824788"^^ . . . "Georg Markgraf"@fr . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433"@ru . . . . "Georg Marcgrave, in origine Georg Marggraf, scritto anche Marcgraf o Markgraf (Liebstadt, 10 settembre 1610 \u2013 Luanda, 1644), \u00E8 stato un astronomo e naturalista tedesco."@it . . . . "Georg Marcgrave"@it . "Georg Marcgrave"@ca . . . . . . . "Georg Marcgraf"@es . . "Georg Marggraf (la\u016D diversaj skribsistemoj anka\u016D skribita kiel Marcgraf, Markgraf a\u016D Marcgrave; 1610-1644) estis germana matematikisto, naturalisto, botanikisto, pentristo, akvarelisto, kartografo, kaj sciencisto kiu partoprenis en la ekspedicio de la grafo Ma\u016Drico de Nasa\u016D-Sigeno (1604-1679), \u011Denerala guberniestro de la nederlandaj kolonioj en Brazilo. En biologia nomenklaturo li estas referencata kiel Marcgr. Lia patro estis pedagogo, rektoro kaj orgenisto, lia patrino estis filino de pastoro. Li studis botanikon kaj medicinon en la Universitato de Rostock. En 1636, li revenis al Leiden kie li studis matematikon, botanikon kaj astronomion. Marggraf \u015Datadis aritmetikon, desegnon kaj logaritmojn. Dank'al la propeto de Johannes de Laet (1581\u20131649), li estas indikita kiel asistanto al Willem Piso. Inter 1638 kaj 1644 li estis parto de grupo da 64 sciencistoj, pa\u015Dtistoj, \u0109arpentistoj, kiuj akompanis la grafon Ma\u016Dricon de Nasa\u016D, kiu intencis krei nederlandan restadejon en Brazilon. Kiel esploristo, Markgraf faris parton el pluraj ekspedicioj: la unua al la sub\u015Dtato Cearao, krom aliaj por studi la naturas historion kaj la geografion de la lando. Kiel ilustristo, li estis amiko de la pejza\u011Do-pentristo Frans Post kaj de la pentristo Albert Eckhout. Lia granda mapo de Brazilo, kiel grava evento en la historio de la kartografio, estis publikigitaen 1647. La\u016D Georges Cuvier (1769-1832), Markgraf estis tre kapabla kaj tre preciza el \u0109iuj tiuj priskribantaj la naturan historion el malproksimaj landoj dum la 16-a kaj 17-a jarcentoj."@eo . . "Georg Markgraf, dont le nom est aussi orthographi\u00E9 Marcgraf ou Marcgrave, est un naturaliste allemand, n\u00E9 le 20 septembre 1610 \u00E0 Liebstadt en \u00E9lectorat de Saxe et mort en janvier 1644 \u00E0 S\u00E3o Paulo da Assun\u00E7\u00E3o de Loanda, auj. Luanda (Angola), d'un acc\u00E8s de fi\u00E8vre. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'explorateur le plus important du Br\u00E9sil au XVIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . "Georg Marggraf auch Marcgrave, Marcgraf oder Markgraf, (* 20. September 1610 in Liebstadt, Kursachsen; \u2020 Juli / August 1644 in S\u00E3o Paulo de Loanda, Angola) war ein deutscher Naturforscher und Forschungsreisender in S\u00FCdamerika im 17. Jahrhundert. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EMarcgr.\u201C."@de . . . . "\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Georg Marcgrave, \u043B\u0430\u0442. Georgius Marcgravius; 1610\u20141644) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A."@ru . . . . "Georg Marggraf"@pl . . . . "Georg Marcgrave (en alemany: Georg Marggraf, tamb\u00E9 escrit com \"Marcgraf\" \"Markgraf\") va ser un naturalista i astr\u00F2nom alemany."@ca . . . . . . . . . .