. . . . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30C8\u30A6\u30A3\u30F3\u30FB\u30B0\u30EA\u30D5\u30A3\u30B9\uFF1D\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\uFF08George Chetwyn Griffith-Jones, 1857\u5E74 - 1906\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u5BB6\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3002 \u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u304B\u3089\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u6642\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u7A7A\u60F3\u7684\u306A\u7269\u8A9E\u306E\u591A\u304F\u306F\u3001\u5358\u884C\u672C\u3068\u3057\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u300E\u30D4\u30A2\u30FC\u30BD\u30F3\u30BA\u30FB\u30DE\u30AC\u30B8\u30F3\u300F\uFF08Pearson's Magazine\uFF09\u3084\u300E\u9031\u520A\u30D4\u30A2\u30FC\u30BD\u30F3\u300F\uFF08Pearson's Weekly\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306A\u96D1\u8A8C\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B0\u30EA\u30D5\u30A3\u30B9\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u6975\u3081\u3066\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\uFF08\u5F7C\u306E\u9769\u547D\u7684\u3001\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u7684\u898B\u89E3\u306E\u305F\u3081\u3082\u3042\u308A\uFF09\u540C\u69D8\u306E\u8CDE\u8CDB\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u306B\u5931\u6557\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u79D1\u5B66\u8005\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u306F\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u3063\u305F\u5F7C\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u3001\u591A\u4F5C\u3068\u5F15\u304D\u63DB\u3048\u306B\u3001\u79D1\u5B66\u7684\u306A\u53B3\u6B63\u3055\u3068\u6587\u5B66\u7684\u306A\u512A\u7F8E\u3055\u3092\u6B20\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002 To-night that spark was to be shaken from the torch of Revolution, and to-morrow the first of the mines would explode...the armies of Europe would fight their way through the greatest war that the world had ever seen. \u2014\u2009\u30B0\u30EA\u30D5\u30A3\u30B9\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u300E\u9769\u547D\u5929\u4F7F\u300F\uFF08The Angel of the Revolution, 1893\uFF09\u3088\u308A"@ja . . . "1906"^^ . . "\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30C8\u30A6\u30A3\u30F3\u30FB\u30B0\u30EA\u30D5\u30A3\u30B9\uFF1D\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\uFF08George Chetwyn Griffith-Jones, 1857\u5E74 - 1906\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u5BB6\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3002 \u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u304B\u3089\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u6642\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u7A7A\u60F3\u7684\u306A\u7269\u8A9E\u306E\u591A\u304F\u306F\u3001\u5358\u884C\u672C\u3068\u3057\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u300E\u30D4\u30A2\u30FC\u30BD\u30F3\u30BA\u30FB\u30DE\u30AC\u30B8\u30F3\u300F\uFF08Pearson's Magazine\uFF09\u3084\u300E\u9031\u520A\u30D4\u30A2\u30FC\u30BD\u30F3\u300F\uFF08Pearson's Weekly\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306A\u96D1\u8A8C\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B0\u30EA\u30D5\u30A3\u30B9\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u6975\u3081\u3066\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\uFF08\u5F7C\u306E\u9769\u547D\u7684\u3001\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u7684\u898B\u89E3\u306E\u305F\u3081\u3082\u3042\u308A\uFF09\u540C\u69D8\u306E\u8CDE\u8CDB\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u306B\u5931\u6557\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u79D1\u5B66\u8005\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u306F\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u3063\u305F\u5F7C\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u3001\u591A\u4F5C\u3068\u5F15\u304D\u63DB\u3048\u306B\u3001\u79D1\u5B66\u7684\u306A\u53B3\u6B63\u3055\u3068\u6587\u5B66\u7684\u306A\u512A\u7F8E\u3055\u3092\u6B20\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u063A\u0631\u064A\u0641\u064A\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: George Griffith)\u200F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0634\u064A\u062A\u0648\u064A\u0646 \u063A\u0631\u064A\u0641\u064A\u062B \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0648\u0644\u062F \u0633\u0646\u0629 1857 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u062F\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u00AB\u0634\u064A\u0632\u0646\u064A\u00BB \u0648\u00AB\u062C\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0631\u0646\u00BB \u0648\u0642\u062F \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u00AB\u0628\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646\u00BB \u0648\u0642\u062F \u062D\u0642\u0642\u062A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1906 ."@ar . . . . . . . "George Chetwynd Griffith-Jones (geboren am 20. August 1857 in Plymouth; gestorben am 4. Juni 1906 in , Isle of Man) war ein britischer Science-Fiction-Autor, Journalist, Entdecker und Weltreisender."@de . . "English"@en . . . . . . . . . "Science fiction"@en . . "The Romance of Golden Star ; Briton or Boer? A Tale of the Fight for Africa ; The Angel of the Revolution: A Tale of the Coming Terror"@en . . . . "Writer and explorer"@en . . . . . . . . . . . "Alan Arnold Griffith"@en . . "\u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u0442, \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436"@ru . . . "12808"^^ . . . . "George Griffith"@de . . . "George Griffith"@en . . . . . . "1053474879"^^ . . . . . . "George Griffith (1857\u20131906), full name George Chetwynd Griffith-Jones, was a prolific British science fiction writer and noted explorer who wrote during the late Victorian and Edwardian age. Many of his visionary tales appeared in magazines such as Pearson's Magazine and Pearson's Weekly before being published as novels. Griffith was extremely popular in the United Kingdom, though he failed to find similar acclaim in the United States, in part due to his utopian socialist views. A journalist, rather than a scientist, by background, what his stories lack in scientific rigour and literary grace they make up for in sheer exuberance of execution."@en . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u0442 (1857\u20141906), \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0438\u043D\u0434 \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u0442-\u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 (George Chetwynd Griffith-Jones) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u044E\u044E \u0432\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u044D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0425. \u0420\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0443 \u0425\u0430\u0433\u0433\u0430\u0440\u0434\u0443, \u0425. \u0413. \u0423\u044D\u043B\u043B\u0441\u0443 \u0438 \u0410. \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u0443. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043D\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0423\u044D\u043B\u043B\u0441\u0430, \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u0442\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u0440\u044B, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u044B. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041A\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u0442\u043E\u00BB \u043E\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u0430\u043A: \u00AB\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044E\u043D\u0433\u0430; \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439; \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A; \u0441\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434; \u043C\u044F\u0441\u043D\u0438\u043A; \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443; \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C; \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432\u00BB. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F: \u00AB\u0411\u0435\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u0435, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . "British"@en . . . "t"@en . . "George Griffith (1857\u20131906), full name George Chetwynd Griffith-Jones, was a prolific British science fiction writer and noted explorer who wrote during the late Victorian and Edwardian age. Many of his visionary tales appeared in magazines such as Pearson's Magazine and Pearson's Weekly before being published as novels. Griffith was extremely popular in the United Kingdom, though he failed to find similar acclaim in the United States, in part due to his utopian socialist views. A journalist, rather than a scientist, by background, what his stories lack in scientific rigour and literary grace they make up for in sheer exuberance of execution. \"To-night that spark was to be shaken from the torch of Revolution, and to-morrow the first of the mines would explode...the armies of Europe would fight their way through the greatest war that the world had ever seen.\" \u2013 from Griffith's most famous novel The Angel of the Revolution."@en . . . . . . . . . . . . "George Chetwynd Griffith-Jones (geboren am 20. August 1857 in Plymouth; gestorben am 4. Juni 1906 in , Isle of Man) war ein britischer Science-Fiction-Autor, Journalist, Entdecker und Weltreisender."@de . . . "George Griffith"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30B0\u30EA\u30D5\u30A3\u30B9"@ja . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u0442 (1857\u20141906), \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0438\u043D\u0434 \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u0442-\u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 (George Chetwynd Griffith-Jones) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u044E\u044E \u0432\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u044D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0425. \u0420\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0443 \u0425\u0430\u0433\u0433\u0430\u0440\u0434\u0443, \u0425. \u0413. \u0423\u044D\u043B\u043B\u0441\u0443 \u0438 \u0410. \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B\u0443. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043D\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0423\u044D\u043B\u043B\u0441\u0430, \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u0442\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u0440\u044B, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u044B."@ru . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u063A\u0631\u064A\u0641\u064A\u062B"@ar . . . . . . . . . . "George Griffith"@en . . . . . . "1896765"^^ . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u063A\u0631\u064A\u0641\u064A\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: George Griffith)\u200F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0634\u064A\u062A\u0648\u064A\u0646 \u063A\u0631\u064A\u0641\u064A\u062B \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0648\u0644\u062F \u0633\u0646\u0629 1857 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u062F\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u00AB\u0634\u064A\u0632\u0646\u064A\u00BB \u0648\u00AB\u062C\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0631\u0646\u00BB \u0648\u0642\u062F \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u00AB\u0628\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646\u00BB \u0648\u0642\u062F \u062D\u0642\u0642\u062A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1906 ."@ar . . . . . . . . . . . "George Chetwynd Griffith"@en . "1857"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . .