. "Mexican"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "George Rosenkranz (geboren am 20. August 1916 in Budapest als Gy\u00F6rgy Rosenkranz; gestorben am 23. Juni 2019 in Atherton, Vereinigte Staaten) war ein mexikanischer Chemiker und Unternehmer ungarischer Herkunft. Er war lange Leiter von Syntex und an der Entwicklung der Antibabypille und deren Wirkstoff Norethisteron durch die Firma wesentlich beteiligt."@de . . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 (\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433) \u0420\u043E\u0437\u0435\u043D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0446 (\u0430\u043D\u0433\u043B. George Rosenkranz; 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1916, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 23 \u0438\u044E\u043D\u044F 2019) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442, \u0431\u044B\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0420\u0443\u0436\u0438\u0447\u043A\u0438. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0432 1941 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 Vieta Plasencia Lab. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041A\u0438\u0442\u043E, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u042D\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433. \u0412 1945 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00ABSyntex\u00BB. \u0412 1964 \u0433. \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u043B\u043E-\u0410\u043B\u044C\u0442\u043E (\u0421\u0428\u0410)."@ru . . "Gy\u00F6rgy (George) Rosenkranz (Boedapest, 20 augustus 1916 \u2013 Atherton (Californi\u00EB), 23 juni 2019) was een Hongaars-Mexicaans chemicus die mede bekendheid genoot als bridgespeler en bridgetheoreticus. Na zijn opleiding moest hij vertrekken uit Europa (vanwege de oorlog en de Jodenvervolging) en hij vestigde zich ten slotte in 1945 in Mexico. Hij was werkzaam bij het bedrijf en was daar mede-uitvinder van de anticonceptiepil. Later was hij tot zijn pensioen in 1996 voorzitter van de Raad van Bestuur bij dit bedrijf."@nl . . . . "Synthesis of norethisterone, the first orally highly active progestin, used in one of the first oral contraceptive pills"@en . . . . "1916-08-20"^^ . . . "2019-06-23"^^ . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u0631\u0648\u0633\u0646\u0643\u0631\u0627\u0646\u0632"@ar . . . . "George Rosenkranz"@es . "George Rosenkranz (born Gy\u00F6rgy Rosenkranz; 20 August 1916 \u2013 23 June 2019) was a pioneering Mexican scientist in the field of steroid chemistry, who used native Mexican plant sources as raw materials. He was born in Hungary, studied in Switzerland and emigrated to the Americas to escape the Nazis, eventually settling in Mexico. At Syntex corporation in Mexico City, Rosenkranz assembled a research group of organic chemists that included future leaders from around the world, such as Carl Djerassi, Luis E. Miramontes and Alejandro Zaffaroni. Revolutionary advances in the understanding of steroid drugs and their production occurred under Dr Rosenkranz's direction. Syntex synthesized a progestin used in some of the first combined oral contraceptive pills and numerous other useful steroids. Under Rosenkranz's leadership, Syntex became \"a powerful international force in the development of steroidal pharmaceuticals\", and \"a pioneer of biotechnology\" in the San Francisco Bay Area. Rosenkranz stepped down as CEO in 1982, at the age of 65. In 2012, he was awarded the Biotechnology Heritage Award, in recognition of his significant contributions to the development of biotechnology through discovery, innovation, and public understanding. He turned 100 in August 2016. Rosenkranz was also an American Contract Bridge League (ACBL) Grand Life Master at his hobby of duplicate bridge, with more than 13,000 masterpoints and 12 NABC titles. He wrote or co-wrote more than 10 books on bridge."@en . . . "Atherton, California, U.S."@en . . . "George Rosenkranz (nacido Gy\u00F6rgy Rosenkranz, Budapest, 20 de agosto de 1916-Atherton (California), 23 de junio de 2019) fue un qu\u00EDmico mexicano especialista en esteroides y jugador de bridge."@es . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "George Rosenkranz (born Gy\u00F6rgy Rosenkranz; 20 August 1916 \u2013 23 June 2019) was a pioneering Mexican scientist in the field of steroid chemistry, who used native Mexican plant sources as raw materials. He was born in Hungary, studied in Switzerland and emigrated to the Americas to escape the Nazis, eventually settling in Mexico. In 2012, he was awarded the Biotechnology Heritage Award, in recognition of his significant contributions to the development of biotechnology through discovery, innovation, and public understanding. He turned 100 in August 2016."@en . . . . . . . . . . . . "George Rosenkranz"@en . . "1116389793"^^ . . . . "Budapest, Hungary"@en . . . "30243"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "204632034"^^ . "\u201CBIO 2013 Award Presentation to George Rosenkranz\u201D, Science History Institute"@en . . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u0631\u0648\u0633\u0646\u0643\u0631\u0627\u0646\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: George Rosenkranz)\u200F \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0648\u0631\u063A\u064A \u0631\u0648\u0633\u0646\u0643\u0631\u0627\u0646\u0632 (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629) (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: Gy\u00F6rgy Rosenkranz) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0627\u062E\u062A\u0635 \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 20 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C 1916\u060C \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A\u060C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627\u060C \u0647\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "George Rosenkranz (geboren am 20. August 1916 in Budapest als Gy\u00F6rgy Rosenkranz; gestorben am 23. Juni 2019 in Atherton, Vereinigte Staaten) war ein mexikanischer Chemiker und Unternehmer ungarischer Herkunft. Er war lange Leiter von Syntex und an der Entwicklung der Antibabypille und deren Wirkstoff Norethisteron durch die Firma wesentlich beteiligt."@de . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u0631\u0648\u0633\u0646\u0643\u0631\u0627\u0646\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: George Rosenkranz)\u200F \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0648\u0631\u063A\u064A \u0631\u0648\u0633\u0646\u0643\u0631\u0627\u0646\u0632 (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629) (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: Gy\u00F6rgy Rosenkranz) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A \u0627\u062E\u062A\u0635 \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 20 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C 1916\u060C \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A\u060C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627\u060C \u0647\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643."@ar . . . . "2019-06-23"^^ . . . . . . . . "Gy\u00F6rgy (George) Rosenkranz (Boedapest, 20 augustus 1916 \u2013 Atherton (Californi\u00EB), 23 juni 2019) was een Hongaars-Mexicaans chemicus die mede bekendheid genoot als bridgespeler en bridgetheoreticus. Na zijn opleiding moest hij vertrekken uit Europa (vanwege de oorlog en de Jodenvervolging) en hij vestigde zich ten slotte in 1945 in Mexico. Hij was werkzaam bij het bedrijf en was daar mede-uitvinder van de anticonceptiepil. Later was hij tot zijn pensioen in 1996 voorzitter van de Raad van Bestuur bij dit bedrijf. Naast zijn maatschappelijke carri\u00E8re was hij tevens een bridgespeler op wereldklasseniveau en de meest succesvolle in Mexico. Hij won diverse malen het Noord-Amerikaanse bridgekampioenschap en leverde de uitzonderlijke prestatie dat hij ooit alle vier de belangrijkste Amerikaanse bridgetitels veroverde: de , , en Vanderbilt. Hij vertegenwoordigde Mexico tijdens meerdere Wereld Bridge Olympiades. Naast zijn bridgesuccessen leverde hij ook een belangrijke bijdrage aan de biedtheorie van bridge. Hij publiceerde het (uitbreiding van Standard American). Ook was hij bedenker en naamgever van het Rosenkranzdoublet. Meestal samen met schreef hij elf boeken over bridge: \n* The Romex System of Bidding \n* Win with Romex \n* Bid your Way to the Top \n* Modern Ideas in Bidding \n* Bridge \u2013 the Bidder's Game \n* Trump Leads \n* Tips for Tops \n* Bid to Win, Play for Pleasure \n* Godfrey's Bridge Challenge \n* Stairway To The Stars \n* Godfrey's Angels"@nl . . . . . "4571997"^^ . . . "right"@en . . . . . "\u0420\u043E\u0437\u0435\u043D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0446, \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "George Rosenkranz"@nl . . . . . . . "George Rosenkranz (nacido Gy\u00F6rgy Rosenkranz, Budapest, 20 de agosto de 1916-Atherton (California), 23 de junio de 2019) fue un qu\u00EDmico mexicano especialista en esteroides y jugador de bridge."@es . . . . "George Rosenkranz"@de . . . . . "210"^^ . . . . . "1916-08-20"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "George Rosenkranz"@en . . "George Rosenkranz receiving the Biotechnology Heritage Award in Chicago, 2013"@en . . . . "George Rosenkranz"@en . . . . . . . . . "210"^^ . . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 (\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433) \u0420\u043E\u0437\u0435\u043D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0446 (\u0430\u043D\u0433\u043B. George Rosenkranz; 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1916, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 23 \u0438\u044E\u043D\u044F 2019) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442, \u0431\u044B\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0420\u0443\u0436\u0438\u0447\u043A\u0438. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0432 1941 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 Vieta Plasencia Lab. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041A\u0438\u0442\u043E, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u042D\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433. \u0412 1945 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00ABSyntex\u00BB. \u0412 1964 \u0433. \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u043B\u043E-\u0410\u043B\u044C\u0442\u043E (\u0421\u0428\u0410). \u0420\u043E\u0437\u0435\u043D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0446 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0420\u043E\u0437\u0435\u043D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0434\u0436, 11-\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0421\u0428\u0410 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 11 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043E \u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435."@ru .